AEG AG3106 Bruksanvisning

AEG dammsugare AG3106

Läs nedan 📖 manual på svenska för AEG AG3106 (48 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/48

10,8V+ Li-21

14,4V Li-30

14,4V+ Li-30

18V Li-35

10,8V Li-21

DE Bedienungsanleitung

EN User manual

GR Εγχειρίδιο

FR Mode d’emploi

IT Istruzioni per l’uso

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

NL Gebruikershandleiding

SE Bruksanvisning

DK Brugervejledning

FI Kayttoohje

NO Bruksanvisning

AR ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ

Thank you for choosing an AEG ERGORAPIDO™ vacuum

cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick vacuum cleaner

intended for indoor use on light dry household dust and

debris. In order to ensure the best results, always use

original AEG accessories and spare parts. They have been

designed especially for your vacuum cleaner.

English ........................................................................ 4

Danke, dass Sie sich für einen AEG ERGORAPIDO™

Staubsauger entschieden haben. ERGORAPIDO™ ist ein

kabelloser Stabstaubsauger für den Einsatz in Innenräumen

und zum Aufsaugen von leichten und trockenen Schmutz-

und Staubpartikeln im Haushalt. Um bestmögliche Ergebnisse

zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und

Originalersatzteile von AEG verwenden. Diese wurden speziell

für Ihren Staubsauger entworfen.

Deutsch ....................................................................... 4

Merci d’avoir choisi un aspirateur AEG ERGORAPIDO™.

ERGORAPIDO™est un aspirateur rechargeable balai et à

main sans l conçu pour se débarrasser des poussières

domestiques sèches. An d’obtenir des performances

optimales, nous vous conseillons de toujours utiliser

des accessoires et pièces de rechange AEG. Ils ont été

spécialement conçus pour votre aspirateur.

Français ....................................................................... 4

Grazie per aver scelto un aspirapolvere AEG

ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ è un aspirapolvere

senza lo pensato per l’utilizzo in ambienti casalinghi

per la raccolta dello sporco e della polvere. Per ottenere

sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente

accessori e ricambi originali AEG, che sono stati

progettati specicatamente per il vostro aspirapolvere.

Italiano ........................................................................ 4

Obrigado por ter escolhido um mini-aspirador

ERGORAPIDO™ da AEG. O ERGORAPIDO™ é um mini-

aspirador vertical sem os para utilizar em sujidade

doméstica interior ligeira e seca. Para garantir os

melhores resultados, utilize sempre acessórios e peças

de substituição originais da AEG. Estes foram concebidos

especicamente para o seu mini-aspirador.

Português ................................................................... 4

Gracias por escoger un aspirador AEG ERGORAPIDO™.

ERGORAPIDO™ es un aspirador escoba sin cable

diseñado para aspirar el polvo y la suciedad de su hogar.

Utilice siempre accesorios y repuestos originales de AEG

para asegurarse de que obtiene los mejores resultados.

Se han diseñado especialmente para su aspirador.

Español ........................................................................ 4

Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG

ERGORAPIDO™-stofzuiger. ERGORAPIDO™ is een

draadloze steelstofzuiger bedoeld voor licht en droog

huishoudelijk vuil. Gebruik voor de beste resultaten altijd

originele AEG-accessoires en vervangingsonderdelen.

Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.

Nederlands ................................................................ 4

Tak fordi du valgte en AEG ERGORAPIDO™-støvsuger.

ERGORAPIDO™ er en ledningsfri håndholdt støvsuger,

beregnet til indendørs tør støvopsamling i hjemmet.

Brug altid originalt tilbehør og reservedele fra AEG, så

er du sikker på at få de bedste resultater. Det er designet

specielt til din støvsuger.

Dansk .......................................................................... 4

Takk for at du har valgt en støvsuger fra AEG.

ERGORAPIDO™ er en oppladbar støvsuger som

er beregnet for innendørs bruk på lett og tørt

husholdningsstøv og rusk. For å sikre best resultat,

må du alltid bruke originalt AEG-tilbehør og originale

reservedeler. De er designet spesielt for støvsugeren din.

Norsk ............................................................................ 4

Tack för att du har valt en AEG ERGORAPIDO™

dammsugare. ERGORAPIDO™ är en sladdlös dammsugare

som är avsedd för att ta bort lättare, torr hushållssmuts

inomhus. Bästa resultat får du med originaltillbehör och

reservdelar från AEG. De har utvecklats särskilt för din

dammsugare.

Svenska ....................................................................... 5

Kiitämme teitä AEG ERGORAPIDO™ -pölynimurin

hankinnan johdosta. ERGORAPIDO™ on langaton

varsipölynimuri, joka on tarkoitettu sisäkäyttöön kevyen

ja kuivan pölyn ja lian poistamiseksi kotiympäristöstä.

Käytä aina alkuperäisiä AEGin lisävarusteita ja varaosia

parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Ne on suunniteltu

erityisesti pölynimuriisi.

Suomi ........................................................................... 5

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική

σκούπα ERGORAPIDO™ της AEG. Η ERGORAPIDO™

είναι μια ηλεκτρική σκούπα χειρός χωρίς καλώδιο,

η οποία προορίζεται για χρήση σε ελαφριά ξηρά

οικιακά σκουπίδια και σκόνη εσωτερικών χώρων. Για

να εξασφαλίζετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα,

χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια εξαρτήματα και

ανταλλακτικά AEG. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για

τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Ελληνικά ...................................................................... 5

. AEG ERGORAPIDO™    

         ERGORAPIDO™

        .   

.      .AEG    

Arabic. .......................................................................... 5

Produktspecifikationer

Varumärke:	AEG
Kategori:	dammsugare
Modell:	AG3106
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Rechts
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	101000 g
Bredd:	580 mm
Djup:	595 mm
Höjd:	850 mm
Typ av laddare:	Voorbelading
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	24 uur
Barnlås:	Ja
Antal torkprogram:	25
Energieffektivitetsklass (gammal):	A
Tvätt energiförbrukning:	0.93 kWu
Var klass:	A
Årlig tvättenergiförbrukning:	186 kWu
Maximal centrifugeringshastighet:	1600 RPM
Nuvarande:	10 A
Torkkapacitet:	3 kg
Årlig tvättvattenförbrukning:	9000 l
Årlig energiförbrukning tvätt & torkning:	748 kWu
Energianvändning vid tvätt och torkning:	3.74 kWu
Vattenförbrukning tvätt & torkning:	69 l
Tvättvattenförbrukning:	45 l
Restfuktprocent:	44 procent
Djup när dörren är öppen:	957 mm
Vattentillgång:	Koud
Belysning i trumma:	Ja
Nominell kapacitet (tvätt):	5.5 kg
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz