AEG L68080FL Bruksanvisning
AEG
Tvättmaskiner
L68080FL
Läs nedan 📖 manual på svenska för AEG L68080FL (24 sidor) i kategorin Tvättmaskiner. Denna guide var användbar för 15 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/24
EN User Manual
Washing Machine LAVAMAT 68080FL
LAVAMAT 68281VFL
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION.................................................................................................3
2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................ 4
3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................................. 5
4. CONTROL PANEL...........................................................................................................6
5. PROGRAMME CHART....................................................................................................7
6. CONSUMPTION VALUES...............................................................................................8
7. OPTIONS......................................................................................................................... 9
8. SETTINGS...................................................................................................................... 11
9. BEFORE FIRST USE.......................................................................................................11
10. DAILY USE................................................................................................................... 11
11. HINTS AND TIPS.........................................................................................................15
12. CARE AND CLEANING.............................................................................................. 16
13. TROUBLESHOOTING.................................................................................................20
14. TECHNICAL DATA..................................................................................................... 23
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes
reading to get the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following
data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
www.aeg.com2
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance,
carefully read the supplied instructions. The
manufacturer is not responsible if an incorrect
installation and use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance for future
reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
•This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
•Do not let children play with the appliance.
•Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
•Keep all packaging away from children.
•Keep all detergents away from children.
•Keep children and pets away from the appliance door
when it is open.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
1.2 General Safety
•Do not change the specification of this appliance.
•Obey the maximum load volume of 8 kg (refer to the
“Programme chart” chapter).
•The operating water pressure (minimum and
maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8
bar (0,8 MPa).
•The ventilation openings in the base (if applicable)
must not be obstructed by a carpet.
•The appliance is to be connected to the water mains
using the new supplied hose-sets. Old hose sets must
not be reused.
ENGLISH 3
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its Authorised Service Centre or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•Before maintenance, deactivate the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.
•Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
•Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
• Remove all the packaging and the
transit bolts.
• Keep the transit bolts. When you
move the appliance again you must
block the drum.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Obey the installation instruction
supplied with the appliance.
• Do not install or use the appliance
where the temperature is less than 0
°C or where it is exposed to the
weather.
• Make sure that the floor where you
install the appliance is flat, stable,
heat resistant and clean.
• Make sure that there is air circulation
between the appliance and the floor.
• Adjust the feet to have the necessary
space between the appliance and the
carpet.
• Do not install the appliance where the
appliance door can not be fully
opened.
2.2 Electrical connection
• The appliance must be earthed.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Make sure that the electrical
information on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to
the mains plug and to the mains
cable. Should the mains cable need
to be replaced, this must be carried
out by our Authorised Service Centre.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the
installation. Make sure that there is
access to the mains plug after the
installation.
• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.
• Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
• Only for UK and Ireland: The
appliance has a 13 amp mains plug. If
it is necessary to change the fuse in
the mains plug, use a 13 amp ASTA
(BS 1362) fuse.
• This appliance complies with the
E.E.C. Directives.
2.3 Water connection
• Make sure not to cause damage to
the water hoses.
• Before you connect the appliance to
new pipes or pipes not used for a
long time, let the water flow until it is
clean.
• The first time you use the appliance,
make sure that there is no leakage.
www.aeg.com4
2.4 Use
WARNING!
Risk of injury, electrical
shock, fire, burns or damage
to the appliance.
• Use this appliance in a household
only.
• Obey the safety instructions on the
detergent packaging.
• Do not put flammable products or
items that are wet with flammable
products in, near or on the appliance.
• Make sure that you remove all metal
objects from the laundry.
• Do not put a container to collect
possible water leakage under the
appliance. Contact the Authorised
Service Centre to ensure which
accessories can be used.
• Do not touch the glass of the door
while a programme operates. The
glass can be hot.
2.5 Service
• To repair the appliance contact an
Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.
2.6 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the
mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent
children and pets to get closed in the
appliance.
3. PRODUCT DESCRIPTION
3.1 Appliance overview
1 2 3
5
6
7
4
1Worktop
2Detergent dispenser
3Control panel
4Door handle
5Rating plate
6Drain pump filter
7Feet for the appliance level
ENGLISH 5
4. CONTROL PANEL
4.1 Control panel description
Πλυσιμο Στο Χερι
Τέλος Πλύσης σε
1200
1000
800
Βαμβακερα
Βαμβακερα Eco
Ευαισθητα
Συνθετικα
30Λεπτα - 3Κλ
Αναμεικτο 20°
Ευκολο Σιδερωμα
Προπλυση
Σύντομο
Επιπλέον
Σύντομο
Ξεβγαλμα
Αδειασμα &
Στυψιμο
On/O
Πρόγραμμα
Θερμοκρ
Στύψιμο
Επιλογή
Εναρξ/Παύσ
621 3 4 5 987
1On/Off button ( )On/Off
2Programme selection touchpad
( )Πρόγρα αμμ
3Temperature selection touchpad
( )Θερ οκρμ
4Spin selection touchpad ( )Στύψι ομ
5Options selection touchpad ( )Ε ιλογήπ
6Start/Pause touchpad ( )Εναρξ Παύσ/
7 Finish In touchpad (Τέλος Πλύσης
σε)
8Display
9 Door locked indicator ( )
4.2 Display
Τέλος Πλύσης σε
A B D C
A) The time area:
• : the programme duration
• : the "finish in" time
• : the alarm codes
• : the message of error
• : the programme is completed.
B) The child lock indicator:
• The indicator comes on when you
activate this device.
C) The extra rinse indicator:
• The indicator comes on when you
activate this option.
D) The touchpad.Τέλος Πλύσης σε
www.aeg.com6
5. PROGRAMME CHART
Programme
Temperature range
Maximum load
Maximum spin
speed
Programme description
(Type of load and soil level)
Βα βακεραμ
90°C - Cold
8 kg
1200 rpm
White cotton and coloured cotton. Normal soil
and light soil.
μΒα βακερα
Eco1)
60°C - 40°C
8 kg
1200 rpm
White cotton and colour-fast cotton. Normal
soil. The energy consumption decreases and the
time of the washing programme is extended.
Συνθετικα
60°C - Cold
3 kg
1200 rpm
Synthetic items or mixed fabric items. Normal
soil.
Ευαισθητα
40°C - Cold
3 kg
1200 rpm
Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester
items. Normal soil.
Πλυσι ο Στο Χεριμ
40°C - Cold
1,5 kg
1200 rpm
Machine washable wool, hand washable wool
and delicate fabrics with «hand washing» care
symbol.2)
30 π - 3Λε τα Κλ
30°C
3 kg
800 rpm
A short cycle for synthetics and delicate items
with light soil level or for items to freshen up.
Ανα εικτο μ 20°
20°C
2 kg
1200 rpm
Special programme for cotton, synthetic and
mixed fabrics with light soil. Set this programme
to decrease the energy consumption. Make sure
that the detergent is for low temperature in order
to have good washing results3).
Ευκολο Σιδερω αμ
60°C - Cold
1 kg
800 rpm
Synthetic items to be gentle washed. Normal
and light soil.4)
1) Standard programmes for the Energy Label consumption values. According to regulation
1061/2010, these programmes are respectively the «Standard 60°C cotton programme» and the «Stand-
ard 40°C cotton programme». They are the most efficient programmes in terms of combined energy and
water consumption for washing normally soiled cotton laundry.
The water temperature of the washing phase may differ from the temperature declared
for the selected programme.
2) During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle washing. It can seem that the drum
doesn't rotate or doesn't rotate properly. Consider this as a normal functioning of the appliance.
3) No temperature indicator is on .
4) To reduce the creases of the laundry, this cycle regulates the water temperature and performs a soft
wash and spin phase. The appliance adds some rinses.
ENGLISH 7
Programme options compatibility
Programme
Στύψι ομ
Προ λυσηπ
Σύντο ομ 1)
Ε ι λέονπ π
Σύντο ομ1)
Ξεβγαλ αμ
Αδειασ α Στυψι ομ & μ
Τέλος Πλύσης σε
Βα βακερα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■μ
Βα βακερα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■μ Eco
Συνθετικα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ευαισθητα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Πλυσι ο Στο Χερι ■ ■ ■ ■ ■ ■μ
30 π - 3 Λε τα Κλ ■ ■ ■ ■
Ανα εικτο ■ ■ ■ ■ ■ ■μ 20°
Ευκολο Σιδερω α ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■μ
1) When you set this option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possible
to keep the full load but the washing results can be unsatisfactory. Recommended load: cotton: 4 kg,
synthetics and delicates: 1,5 kg.
5.1 Woolmark Apparel Care -
Blue
The wool wash cycle of this machine has
been approved by The Woolmark
Company for the washing of wool
garments labelled as «hand wash»
provided that the garments are washed
according to the instructions issued by
the manufacturer of this washing
machine. Follow the garment care label
for drying and other laundry instructions.
M1511
In UK, Eire, Hong Kong and India the
Woolmark symbol is a certification
trademark.
6. CONSUMPTION VALUES
The data of this table are approximate. Different causes can change the
data: the quantity and type of laundry, the water and ambient tempera-
ture.
www.aeg.com8
At programme start the display shows the duration programme for the
maximum load capacity.
During the washing phase the programme duration is automatically cal-
culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the
maximum load capacity (e.g. Cotton 60°C, maximum load capacity 8 kg,
the programme duration exceeds 2 hours; real load 1 kg, the pro-
gramme duration don’t reach 1 hour).
When the appliance is calculating the real programme duration a dot
blinks in the display.
Programmes Load (kg) Energy con-
sumption
(kWh)
Water con-
sumption
(litre)
Approxi-
mate pro-
gramme du-
ration (mi-
nutes)
Remaining
moisture
(%)1)
Βα βακεραμ 60 °C 8 1,35 70 159 53
Βα βακεραμ 40 °C 8 0,87 69 158 53
Συνθετικα 40 °C 3 0,60 56 103 35
Ευαισθητα 40 °C 3 0,55 59 81 35
Πλυσι ο Στο Χεριμ 30
°C 2) 1,5 0,45 62 75 30
Standard cotton programmes
Standard 60 °C cot-
ton 8 0,96 52 244 53
Standard 60 °C cot-
ton 4 0,73 40 210 53
Standard 40 °C cot-
ton 4 0,62 41 196 53
1) At the end of spin phase.
2) Not available for some models.
Off Mode (W) Left On Mode (W)
0,48 0,48
The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regu-
lation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC.
7. OPTIONS
7.1 Θερ οκρμ
With this option you can change the
default temperature.
Indicator = cold water
The indicator of the set temperature
comes on.
ENGLISH 9
7.2 Στύψι ομ
With this option you can change the
default spin speed.
The indicator of the set speed comes on.
Additional spin options:
• Set this option to deactivate all spin
phases. Only the drain phase is
available.
• The related indicator comes on.
• Set this option for very delicate
fabrics.
• The rinses phase uses more water for
some washing programmes.
• Set this option to prevent the laundry
creases.
• The related indicator comes on.
• There is a water in the drum when the
programme is completed.
• The drum turns regularly to prevent
the laundry creases.
• The door stays locked. You must drain
the water to unlock the door.
To drain the water refer to
‘At the end of the
programme’.
7.3 Προ λυσηπ
With this option you can add a prewash
phase to a washing programme.
Use this option for heavy soil.
When you set this option the programme
duration increases.
The related indicator comes on.
7.4 Σύντο ομ
With this option you can decrease the
programme duration.
Use this option for items with daily soil.
The related indicator comes on.
7.5 Ε ι λέον Σύντο οπ π μ
With this option you can decrease the
programme duration.
Use this option for items with light soil or
items to refresh.
The related indicator comes on.
7.6 Ξεβγαλ αμ
With this option you can perform only a
last rinse of a selected washing
programme.
If you set also the Extra Rinse function
( ) the appliance adds two or more
rinses.
The related indicator comes on.
7.7 Αδειασ α Στυψι ομ & μ
With this option you can perform the
spin and drain cycle.
The spin phase is suitable to the washing
programme you set.
If you set also the No Spin
option ( ) , the appliance
only drains.
7.8 Τέλος Πλύσης σε
With this option you can set the number
of hours in which you would like your
washing programme to be completed.
You can set from minimum 3 hours to
maximum 20 hours.
The display shows the number of hours
and the indicator above the button is
on.
7.9 Extra Rinse
With this option you can add some rinses
to a washing programme.
Use this option for persons allergic to
detergents and in areas where the water
is soft.
The related indicator comes on.1)
1) See in "Settings" how to activate this option.
www.aeg.com10
8. SETTINGS
8.1 Extra Rinse
With this option you can permanently
have an extra rinse when you set a new
programme.
• To this optionactivate/deactivate
touch the buttons and μΣτύψι ο
Ε ιλογήπ at the same time until the
indicator .comes on/goes off
8.2 Child Lock
With this option you can prevent that the
children play with the control panel.
• To this option,activate/deactivate
touch the buttons and Θερ οκρμ
Στύψι ομ at the same time until the
indicator .comes on/goes off
Activate this option after you touch the
button : the buttons areΕναρξ Παύσ/
locked (except for the button ) .On/Off
This option stays active even
when you switch off the
appliance.
8.3 Acoustic signals
The acoustic signals operate when:
• The programme is completed.
• The appliance has a malfunction.
To the acousticdeactivate/activate
signals, touch the buttons Πρόγρα αμμ
and at the same time for 4Θερ οκρμ
seconds.
If you deactivate the
acoustic signals, they
continue operate when the
appliance has a malfunction.
9. BEFORE FIRST USE
1. Put a small quantity of detergent in
the compartment for washing phase.
2. Set and start a programme for cotton
at the highest temperature without
laundry.
This removes all possible dirt from the
drum and the tub.
10. DAILY USE
WARNING!
Refer to Safety chapters.
10.1 Loading the laundry
1. Open the appliance door
2. Put the laundry in the drum, one item
at a time.
3. Shake the items before you put them
in the appliance.
Make sure not to put too much laundry
in the drum.
4. Close the door firmly.
ENGLISH 11
CAUTION!
Make sure that no laundry
stays between the seal and
the door. There is a risk of
water leakage or damage to
the laundry.
10.2 Using detergent and
additives
1. Measure out the detergent and the
fabric conditioner.
2. Carefully close the detergent drawer
10.3 Detergent compartments
Detergent compartment for
washing phase.
If you use liquid detergent,
put it immediately before you
start the programme.
Compartment for liquid addi-
tives (fabric conditioner,
starch).
CAUTION!
Do not exceed
the level.MAX
Flap for powder or liquid de-
tergent.
When you set a prewash option, put the
detergent for prewash phase directly into
the drum.
10.4 Liquid or powder
detergent
1.
A
2.
www.aeg.com12
Produktspecifikationer
| Varumärke: | AEG |
| Kategori: | Tvättmaskiner |
| Modell: | L68080FL |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med AEG L68080FL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Tvättmaskiner AEG Manualer
17 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
31 Juli 2024
31 Juli 2024
30 Juli 2024
29 Juli 2024
Tvättmaskiner Manualer
- Tvättmaskiner Candy
- Tvättmaskiner Electrolux
- Tvättmaskiner Samsung
- Tvättmaskiner LG
- Tvättmaskiner Bosch
- Tvättmaskiner Panasonic
- Tvättmaskiner AEG Electrolux
- Tvättmaskiner Bauknecht
- Tvättmaskiner BEKO
- Tvättmaskiner Daewoo
- Tvättmaskiner Indesit
- Tvättmaskiner Miele
- Tvättmaskiner Siemens
- Tvättmaskiner Whirlpool
- Tvättmaskiner Zanussi
- Tvättmaskiner Zanker
- Tvättmaskiner Amica
- Tvättmaskiner Amana
- Tvättmaskiner Ardo
- Tvättmaskiner Asko
- Tvättmaskiner GE
- Tvättmaskiner Sharp
- Tvättmaskiner Fisher And Paykel
- Tvättmaskiner Lamona
- Tvättmaskiner Fagor
- Tvättmaskiner Brandt
- Tvättmaskiner Gorenje
- Tvättmaskiner Baumatic
- Tvättmaskiner Thomson
- Tvättmaskiner Hoover
- Tvättmaskiner Black And Decker
- Tvättmaskiner KitchenAid
- Tvättmaskiner Teka
- Tvättmaskiner Nordland
- Tvättmaskiner Pyle
- Tvättmaskiner Hotpoint-Ariston
- Tvättmaskiner Ignis
- Tvättmaskiner Kernau
- Tvättmaskiner Maytag
- Tvättmaskiner OK
- Tvättmaskiner Hisense
- Tvättmaskiner Hyundai
- Tvättmaskiner Hanseatic
- Tvättmaskiner Vox
- Tvättmaskiner Cylinda
- Tvättmaskiner Avanti
- Tvättmaskiner Blomberg
- Tvättmaskiner Bush
- Tvättmaskiner Swan
- Tvättmaskiner Clatronic
- Tvättmaskiner Russell Hobbs
- Tvättmaskiner John Lewis
- Tvättmaskiner Hotpoint
- Tvättmaskiner Mabe
- Tvättmaskiner Frigidaire
- Tvättmaskiner Balay
- Tvättmaskiner Stirling
- Tvättmaskiner CDA
- Tvättmaskiner Finlux
- Tvättmaskiner Sanyo
- Tvättmaskiner Kenmore
- Tvättmaskiner Hoover-Helkama
- Tvättmaskiner Philco
- Tvättmaskiner Defy
- Tvättmaskiner Servis
- Tvättmaskiner Schulthess
- Tvättmaskiner Infiniton
- Tvättmaskiner Marijnen
- Tvättmaskiner Otsein-Hoover
- Tvättmaskiner Campomatic
- Tvättmaskiner White Knight
- Tvättmaskiner Nordmende
- Tvättmaskiner Haier
- Tvättmaskiner Dexter
- Tvättmaskiner Costway
- Tvättmaskiner Elba
- Tvättmaskiner Euromaid
- Tvättmaskiner Corberó
- Tvättmaskiner New Pol
- Tvättmaskiner Kelvinator
- Tvättmaskiner Saivod
- Tvättmaskiner Freggia
- Tvättmaskiner Insignia
- Tvättmaskiner Edesa
- Tvättmaskiner EAS Electric
- Tvättmaskiner Lloyd
- Tvättmaskiner Speed Queen
- Tvättmaskiner WhiteLine
- Tvättmaskiner Creda
- Tvättmaskiner Nevir
- Tvättmaskiner Simpson
- Tvättmaskiner Upo
- Tvättmaskiner Trieste
- Tvättmaskiner Teco
- Tvättmaskiner Videocon
- Tvättmaskiner Tisira
- Tvättmaskiner Neufunk
Nyaste Tvättmaskiner Manualer
10 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025