AEG VX8-4-TM-E Bruksanvisning

AEG dammsugare VX8-4-TM-E

Läs nedan 📖 manual på svenska för AEG VX8-4-TM-E (36 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/36

DE Anleitung

ENG Instruction book

GRE Βιβλίο οδηγιών

FRA Mode d’emploi

NED Gebruiksaanwijzing

ESP Libro de instrucciones

POR Manual de instruções

ITA Istruzioni

FAR

ARA

 

 

Avant de commencer

• Déballer votre aspirateur VX8 ainsi que le système d’accessoires

AeroPro pour vérier que tous les accessoires sont bien inclus.*

• Lire les instructions d’utilisation.

• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une attention

particulière.

* Suivant les modèles.

AEG pour un nettoyage plus ecace !VX8

Table des matières :

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations consommateur et appareil en n de vie 7 . . . . . . . . . . . . . . . .

Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24

Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Remplacement des ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée dans la

poignée télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32

Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vorbereitungen

• Packen Sie Ihren VX8 Staubsauger aus

und prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind.*

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den

Sicherheitshinweisen.

* Zubehör kann je nach Modell variieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG VX8!

Inhaltsverzeichnis:

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verbraucherinformationen und

Nachhaltigkeitsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24

Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reinigen der AeroPro-Düse und Batteriewechsel der Fernbedienung

im Handgri. ...................................................27-32

Fehlersuche .......................................................33

Πριν την εκκίνηση

• Βγάλτε από τη συσκευασία το μοντέλο VX8 που διαθέτετε και

το σύστημα AeroPro και ελέγξτε εάν περιλαμβάνονται όλα τα

εξαρτήματα.*

• Διαβάστε τις Οδηγίες Λειτουργίας.

• Προσέξτε ιδιαίτερα το κεφάλαιο “Υποδείξεις ασφαλείας”.

* Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.

Απολαύστε την VX8 της AEG!

Πίνακας περιεχομένων:

Υποδείξεις ασφαλείας 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική

βιωσιμότητας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού .

22-24

Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αντικατάσταση των φίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Καθαρισμός του ακροφυσίου AeroPro και αλλαγή της μπαταρίας στη

χειρολαβή με το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32

Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Introducción

• Desembale el modelo VX8, así como el sistema AeroPro, y

compruebe que están incluidos todos los accesorios.*

• Lea el manual de instrucciones.

• Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.

* Los accesorios pueden variar según el modelo.

Disfrute de la aspiradora AEG VX8!

Índice:

Consejo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Información al consumidor y política de sostenibilidad .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .9

Cómo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados . . . . . . . . . . . . . .22-24

Cambio de la bolsa de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambio de los ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Limpieza de la boquilla AeroPro y cambio de la pila en el

asa con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Voordat u begint

• Pak uw VX8-model en het AeroPro-systeem uit en controleer of

alle accessoires aanwezig zijn.*

• Lees de gebruiksaanwijzing.

• Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.

* Accessoires kunnen per model verschillen.

Veel plezier met uw AEG VX8!

Inhoud:

Veiligheidsadvies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24

De stofzuigerzak vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De lters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het AeroPro-mondstuk schoonmaken en de batterij

van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-32

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Antes de começar

• Desembale o seu modelo VX8 e o sistema AeroPro e verique se

foram incluídos todos os acessórios.*

• Leia as Instruções de Funcionamento.

• Preste especial atenção ao capítulo Avisos de segurança.

* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.

Tire o máximo partido do seu AEG VX8!

Índice:

Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informação ao consumidor e política de

sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Sugestões para obter os melhores resultados

de limpeza .....................................................22-24

Substituir o saco de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Substituição dos ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Limpeza da escova AeroPro e substituição das pilhas

na pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-32

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Before starting

• Unpack your VX8 model and the accessory

system and check that all accessories are included.*

• Read this user manual carefully.

• Pay special attention to the ”Safety advice” chapter.

* Accessories may vary from model to model.

Enjoy your AEG VX8!

Table of contents:

Safety advice 5 .......................................................

Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24

Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Replacing the lters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery

in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prima di iniziare

• Disimballare il modello UltraSilencer e il sistema AeroPro e

controllare che tutti gli accessori siano inclusi.*

• Leggere le Istruzioni per l’uso.

• Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di sicurezza.

* Gli accessori possono variare da modello a modello.

Buona pulizia con Electrolux UltraSilencer!

Sommario:

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizzo dell’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . . . . . . . . . . . .22-24

Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sostituzione dei ltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pulizia della bocchetta AeroPro e sostituzione della batteria

nell’impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32

Ricerca ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34













12

12

18

22-24

25

26

27-32

34



•



•

•



! X Silence



13  

13    

    18-21

 22-24

25   

26  

     

27-32    

34    

Produktspecifikationer

Varumärke:	AEG
Kategori:	dammsugare
Modell:	VX8-4-TM-E
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	490 g
Bredd:	160 mm
Djup:	32.3 mm
Höjd:	102.4 mm
Ljudnivå:	36 dB
Användarmanual:	Ja
Kraftkälla:	AC
LED-indikatorer:	Ja
Original bildförhållande:	16:10
Intern lagringskapacitet:	4 GB
Ljudformat som stöds:	MP3, WAV
Videoformat som stöds:	DIVX, H.264, MPEG4, WMV
USB-kontakttyp:	USB Type-A
Ethernet LAN:	Nee
Videolägen som stöds:	1080i, 1080p, 480i, 480p, 720p
Medföljande kablar:	AC, HDMI, VGA
Integrerad minneskortläsare:	Nee
Typiskt kontrastförhållande:	3500:1
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Marknadspositionering:	Draagbaar
Projektorns ljusstyrka:	500 ANSI lumens
Projektionsteknik:	DLP
Projektorns inbyggda upplösning:	WXGA (1280x800)
Keystone-korrigering, vertikal:	± 40 °
Lämplig för skärmstorlekar:	30 - 90 "
Projektionsavståndsmål:	1 - 3 m
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	1
DVI-port:	Nee
Brännvidd:	- mm
Ljuskällans livslängd:	30000 uur
Typ av ljuskälla:	LED
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	2 W
Antal inbyggda högtalare:	1
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Hörlursutgångar:	1
Bildförhållanden som stöds:	4:3, 16:9
Zoomförhållande:	Vast
Kastförhållande:	1.55:1
Analog signalformat:	NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL 60, PAL B, PAL G, PAL H, PAL I, PAL M, PAL N, SECAM
Full HD:	Nee
HDCP:	Nee
Ingångsström:	Ja
Bildformat som stöds:	BMP, GIF, JPG, PNG
Ljudutgång:	1
HDMI-version:	1.3
Grafikupplösningar som stöds:	1280 x 800 (WXGA), 1600 x 1200 (UXGA)
Bildförhållande:	16:10
Kontrastförhållande (dynamisk):	10000:1
Brusreducering:	Ja
Ljudnivå (ekonomiläge):	28 dB
Dokumentformat som stöds:	DOC, PDF, PPT, TXT, XLS
Enhetlighet:	100 procent
Mått (B x D x H):	160 x 32.3 x 102.4 mm
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	65 W
Typ produkt:	Projector met korte projectieafstand