Alecto DVM-67 Bruksanvisning

Alecto Babyvakt DVM-67

Läs nedan 📖 manual på svenska för Alecto DVM-67 (2 sidor) i kategorin Babyvakt. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/2
INTRODUCTIE
De Alecto DVM-67 is een draadloze beeld babyfoon, geschikt
voor gebruik binnenshuis.
Naar keuze kunt u continu kijken en luisteren of kunt u de
babyfoon automatisch laten inschakelen als de baby gaat
huilen.
De Alecto DVM-67 voldoet aan de essentiële voorwaarden
en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn
1999/5/EC.
De verklaring van conformiteit is
beschikbaar op de website www.alecto.nl
Het gebruik is toegestaan in alle landen van de EU. In Frank-
rijk, Italië, Rusland en de Oekraïne is alleen gebruik binnen-
huis toegestaan.
ICONEN IN HET DISPLAY
boven in het beeld, tijdens normaal gebruik
geeft de ontvangststerkte weer:
sterke ontvangst
goede ontvangst
matige ontvangst
slechte ontvangst
ontvanger zoekt naar een camera
geen camera gevonden
x
(x = 1 ~ 4) geeft weer naar welke camera u kijkt
‘patrol-mode’ (keuze bij het instellen om bij meerdere came-
ra’s deze na elkaar weer te geven)
volume staat op 0 (luidspreker uitgeschakeld)
VOX is ingeschakeld (automatische inschakeling als de
baby huilt)
weergave van de temperatuur in de babykamer
batterij indicatie:
batterij is leeg
batterij is vol
animatie als de batterij
geladen wordt
verschijnt als de adapter is aangesloten en er geen batterij
is geplaatst of verkeerd is geplaatst
iconen in het display tijdens het instellen
achter dit icoon staan de nummers van de camera’s die
aangemeld zijn en die u met de toetsen en kunt select
in dit menu kunt u de helderheid van het beeld instellen
hier stelt u het gevoeligheidsniveau voor de VOX-functie in
in dit menu kunt u de VOX-functie in- of uitschakelen
hier kunt u instellen of de temperatuur in graden Celsius of
in graden Fahrenheit moet worden weergegeven
in dit menu kunt u nieuwe camera’s aan de ontvanger
aanmelden
INSTALLEREN
BABY-UNIT:
Voeding:
1. Verbind een van de
meegeleverde 6V
voedingsadapters
met de aansluiting 6V
DC van de baby-unit.
2. Doe de adapter in een
230V stopcontact.
Gebruik alleen de meegeleverde
voedingsadapter met modelnummer S003IV0600060.
Wandmontage:
De baby-unit is geschikt voor wand-
montage. Boor naast elkaar en met een
onderlinge afstand van 5,4cm 2 gaten
in de wand en plaats hierin plug en
schroef. Laat de kop van de schroeven
iets uitsteken.Schuif de voet van de
baby-unit over de schroeven heen en
druk de baby-unit iets naar beneden.
Plaatsingstips:
• In geval van gebruik als baby-
foon: plaats de baby-unit op
een minimale afstand van 1-2
meter van uw baby en zorg
dat het adaptersnoer veilig
weggewerkt wordt.
• Voor een optimaal bereik
heeft het de voorkeur de baby-unit zo hoog mogelijk op te
stellen, vrij van grote metalen oppervlakken.
• Aan de achterzijde van de baby-unit steekt de tempera-
tuur-sensor uit. Zorg dat deze sensor vrij hangt en niet
direct door de zon beschenen wordt of verwarmd wordt
door gloeilampen.
• De baby-unit is niet waterdicht. Bij gebruik buitenshuis,
deze baby-unit beschermen tegen vocht en zand.
OUDER-UNIT:
Voeding:
De ouder-unit kan direct vanuit de meegeleverde oplaadbare
batterij gevoed worden of via de meegeleverde voedingsadap-
ter. Zodra u de voedingsadapter aansluit wordt de batterij op-
geladen zodat de ouder-unit ook mobiel gebruikt kan worden.
Batterij:
1. Open het batterij-
compartiment door
de batterijdeksel aan
de achterzijde af te
klikken.
2. Sluit het batterij-stek-
kertje volgens de
afbeelding in het batte-
rijcompartiment aan en
plaats de batterij.
Plaats alleen de
meegeleverde
oplaadbare NiMH batte-
rij (3.6V, 900mAh).
Het aansluiten van
het stekkertje en het
plaatsen van de batterij
niet forceren.
3. Klik de batterijdeksel
terug op de ouder-unit.
Voedingsadapter:
1. Verbind de
andere 6V
voedings-
adapter met
de aanslui-
ting 6V DC
aan de zij-
kant van de
ouder-unit.
(achter
het rubber
afdekdopje)
2. Doe de adapter in een 230V stopcontact.
Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter met
modelnummer S003IV0600060.
Zorg dat het adaptersnoer niet tot struikelen of vallen
kan leiden. Bundel te lange draden met tape of met
speciaal voor dit doel verkrijgbare draadbinders.
Opladen:
Zodra u de ouder-unit op de voedingsadapter heeft aangesloten
en deze adapter in een 230V stopcontact heeft gestoken, wordt de
batterij opgeladen.
• Laad voor het eerste gebruik de batterij gedurende
minimaal 15 uur op, ook al geeft de indicatie aan dat de
batterij vol is.
• Het oplaadcircuit voor de batterij is elektronisch geregeld,
er bestaat geen gevaar voor overladen.
• In het geval u de set voor langere tijd niet gebruikt (>2
maanden), is het wel raadzaam de adapter uit het stop-
contact te nemen en de batterij uit de ouder-unit te halen.
Bij weer in gebruik nemen, eerst de batterij goed opladen.
• Het opladen van de batterij kan geschieden met de ou-
der-unit ingeschakeld of uitgeschakeld. Met de ouder-unit
uitgeschakeld is de batterij wel eerder vol.
Batterij-indicatie:
Boven in het display: (alleen als de ouder-unit is ingescha-
keld)
• : geen batterij geplaatst, de ouder unit wordt direct uit de
adapter gevoed
• : batterij is vol
• : batterij is bijna leeg
•
: batterij wordt opgeladen
Midden in het display: (alleen als de ouder-unit is ingescha-
keld)
• : dit symbool verschijnt een paar seconden per minuut
in het laatste uur voordat de batterij leeg is.
Lampje op de ouder-unit:
• knippert rood: batterij bijna leeg
• Continu rood: batterij wordt opgeladen (dooft als de
batterij vol is)
Draagkoord:
Aan de bovenzijde van de
ouder-unit is de mogelijkheid
een draagkoordje of pols-
bandje te bevestigen. Een
draagkoordje of polsbandje
wordt niet meegeleverd.
GEBRUIKSAANWIJZING
DVM-67
OUDER-UNIT:
1. visuele geluidsindica-
tie, tevens weergave
van het volumeniveau
bij het instellen
2. aan/uit druktoets,
kort indrukken om
het beeld in- of uit te
schakelen, 2 secon-
den ingedrukt houden
om de ouder-unit in-
of uit te schakelen
3. batterij-indicatie lamp-
je (zie ook verderop
in deze gebruiksaan-
wijzing)
4. aansluiting voedings-
adapter
5. zoom-in/uit
6. aan/uit controlelampje
7. functietoets:
MENU/SELECT:
om het menu te
openen en de keuze
te bevestigen
VOL , VOL , en
: diverse functies,
zie deze gebruiksaan-
wijzing
8. terugspreektoets naar
de baby-unit
9. ingebouwde micro-
foon
10. batterijcompartiment
11. ophangmogelijkheid
voor polsbandje
12. ingebouwde luidspre-
ker
13. uitklapbare standaard
FUNCTIEOVERZICHT
BABY-UNIT:
1. Infrarood LED’s
(voor nachtzicht)
2. controlelampje,
is gedoofd als
de baby-unit is
uitgeschakeld,
knippert als de
baby-unit op zoek
is naar de ou-
der-unit, is con-
stant opgelicht
als de baby-unit
contact heeft met
de ouder-unit
3. aansluiting voe-
dingsadapter
4. aan/uit druktoets
5. lichtsensor
6. cameralens
7. volume luider
8. toets PAIR (om
deze baby-unit
aan een (andere)
ouder-unit te
koppelen)
9. volume zachter
10. ingebouwde
microfoon
11. ingebouwde
luidspreker
12. temperatuur-
sensor
13. kogelkopschar-
nier om de
camera goed te
kunnen richten
14. cameravoet
1
2
1
2
3
1
2
>1 - 2 m
OUDER-UNIT:
In/uitschakelen:
2 seconden ingedrukt houden om in of uit te schakelen
Volume:
Met de toetsen en stelt u in hoe hard de geluiden uit
de babykamer uit de luidspreker van de ouder-unit worden
weergegeven.
Tijdens het instellen wordt het volumeniveau op het scherm
getoond en bij volumeniveau 0 (geen geluid) verschijnt boven
in het display het icoon .
Automatisch in/uitschakelen: (VOX)
Als de baby rustig slaapt en de baby-unit geen geluid oppikt,
dan kunt u het beeld en het geluid van de ouder-unit automa-
tisch laten uitgaan en weer aan laten gaan als de baby gaat
huilen.
Het inschakelnivo om het beeld en het geluid in te schakelen
kunt u hier instellen:
1. Druk op toets en blader met de toetsen of MENU
naar de optie .
2. Gebruik de toetsen en om de gevoeligheid te verlagen
of te verhogen:
: lage gevoeligheid, alleen bij luide geluiden wordt de
ouder-unit ingeschakeld
: hoge gevoeligheid, ook bij zwakke geluiden wordt
de ouder-unit ingeschakeld
: maximale gevoeligheid, de ouder-unit staat
altijd ingeschakeld
3. Druk op toets om de instelling op te slaan en het MENU
menu te sluiten
Beeld handmatig aan- of uitzetten:
Als het beeld onder invloed van stilte automatisch is uitge-
schakeld en u wilt toch even kijken, druk dan kort op toets
om het beeld weer even in te schakelen. Druk nogmaals kort
op toets om het beeld weer uit te schakelen.
MULTI CAMERA
INTRODUCTIE:
Op de DVM-67 ouder-unit kunt u tot maximaal 4 baby-units
(camera’s) aanmelden. Losse camera’s zijn verkrijgbaar via
de service afdeling van Alecto via 073 6411 355 (Nederland),
03 238 5666 (België) of via internet www.alecto.nl
Het bedienen van de ouder-unit om naar het beeld van een
andere camera te kijken staat beschreven in het hoofdstuk
Multi camera.
AANMELDEN EXTRA CAMERA’S:
1. Sluit de bij de camera meegeleverde voedingsadapter aan
op de nieuwe camera en schakel de camera in.
2. Druk op de ouder-unit op toets en blader met de MENU
toetsen of naar de optie .
3. Selecteer met de toetsen en welk nummer u aan de
camera wilt toekennen en druk op toets MENU.
4. Een zandlopertje verschijnt in het display en de ouder-unit
gaat nu op zoek naar deze camera.
5. Druk op de baby-unit op toets PAIR en houd deze toets
ingedrukt totdat na enkele seconden het beeld van deze
camera op het display van de ouder-unit wordt weerge-
geven.
De nieuwe camera is nu aangemeld en kan gebruikt worden.
AFMELDEN EXTRA CAMERA’S:
Defecte camera’s of camera’s die niet meer in gebruik zijn,
kunnen als volgt afgemeld worden:
1. Druk op de ouder-unit op toets en blader met de MENU
toetsen of naar de optie , het display toont nu de
nummers van alle aangemelde camera’s.
2. Selecteer met de toetsen en welke camera u wilt
afmelden
3. druk op toets TALK en houd deze toets ingedrukt totdat X
en V in het display verschijnen.
4. Selecteer met de toetsen en de optie V om de camera
af te melden (of selecteer X om het afmelden af te breken)
5. Druk op toets om het afmelden te bevestigen.MENU
TIPS EN WAARSCHUWINGEN
ALGEMEEN:
• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en volg alle
aanwijzingen op.
• Plaats of gebruik de baby-unit(s) of de ouder-unit nooit in
een natte of vochtige ruimte of omgeving.
• Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit
de ouder-unit, de baby-unit(s) en/of de voedingsadapter(s)
en plaats deze niet direct naast een warmtebron.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter(s); het
aansluiten van een ander type adapter kan schade aan de
elektronica toebrengen.
• Zorg dat de adaptersnoeren niet beschadigd raken en
voorkom dat deze draden tot struikelen of vallen kunnen
leiden.
• De ouder-unit, de baby-unit(s) en/of de
voedingsadapter(s) nooit demonteren; dit dient alleen
door gekwalificeerd personeel te gebeuren.
INSTALLATIE:
• De voedingsadapter alleen aan de baby-unit of aan de
ouder-unit aansluiten of losnemen als de voedingsadapter
uit het stopcontact is genomen.
• Installeer de DVM-67 niet tijdens een onweersbui.
• Raak geen ongeïsoleerde adaptersnoeren aan tenzij de
adapters uit het stopcontact zijn genomen.
STORINGSVRIJ:
• Deze beeldbabyfoon is digitaal gecodeerd. U zult dus
nooit het signaal van andere apparatuur ontvangen noch
zal het signaal van uw baby-unit(s) op de ouder-unit van
bijvoorbeeld uw buren worden getoond.
• In het geval de baby-unit(s) of de ouder-unit zich in of
in de directe nabijheid van elektromagnetische velden
bevindt, dan kan het signaal (beeld of geluid) hiervan
enige hinder ondervinden. Probeer in dit geval een andere
locatie voor de baby-unit(s) of voor de ouder-unit of
verplaats, indien mogelijk, de bron van de storing.
AFLUISTEREN/AFTAPPEN:
• Het afluisteren/aftappen van deze beeldbabyfoon-signalen
is vrijwel onmogelijk. Niet alleen dient men zich in het
bereik van de beeldbabyfoon te bevinden, men heeft hier
ook kostbare apparatuur voor nodig.
ONDERHOUD:
• Reinig de beeldbabyfoon uitsluitend met een vochtige
doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Vóór
het reinigen moeten de adapters losgekoppeld worden.
BEREIK:
• Het bereik van de beeldbabyfoon bedraagt tot 300 meter
in het open veld en tot 50 meter in huis; het bereik is
afhankelijk van lokale omstandigheden. Komen de units
buiten bereik van elkaar dan ‘bevriest’ het beeld eerst
enkele seconden (geen beweging) en knippert ‘ ’ in het
display, na enkele seconden gevolgd door ‘ .
VERTRAGING IN BEELD EN GELUID:
• De baby-unit stuurt het beeld en geluid in digitale blokjes
naar de ouder-unit. De ouder-unit maakt van deze
signalen weer een herkenbaar beeld en een verstaanbaar
geluid. Tussen het moment van bewegen en geluid maken
en het zien / horen hiervan op de ouder zit daardoor een
kleine vertraging.
• Ook het geluid en het beeld op de ouder-unit lopen niet
exact synchroon met elkaar.
MILIEU EN AFDANKEN:
• De verpakking van deze beeldbabyfoon kunt u als
oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze
te bewaren zodat bij transport, het apparaat adequaat
verpakt kan worden.
• Defecte of uitgewerkte accu’s of batterijen dient u in te
leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch
afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij
inzamelpunten. Gooi accu’s of batterijen nooit bij
uw huishoudelijk afval.
• Wordt de beeldbabyfoon vervangen, lever deze dan in
bij uw leverancier; zij zorgen voor een milieuvriendelijke
verwerking.
STORING:
• geen beeld, geen geluid:
– zijn de ouder-unit en de baby-unit ingeschakeld? (accu
opgeladen, batterijen vol?)
– is de ouder-unit binnen het bereik van de baby-unit?
– is de baby-unit niet onder invloed van stilte uitgescha-
keld?
– is het beeld bij de ouder-unit niet uitgeschakeld met
toets ?
– staat het volume bij de ouder-unit niet op 0 (uit)?
• Is dit allemaal in orde, neem dan de adapters uit het
stopcontact, verwijder de accu uit de ouder-unit, wacht nu
ruim een minuut en plaats alles weer terug. Schakel de
ouder-unit en de baby-unit weer in.
• Als u hierna nog steeds geen beeld of geluid heeft,
neem dan contact op met de servicedienst van Alecto op
telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland), 03 238 5666
(België) of via internet www.alecto.nl
SPECIFICATIES
Bereik: tot 50m binnenshuis
tot 300 meter buitenshuis
Voeding ouder-unit: 3.6V NiMH batterijpakket,
900mAh
6VDC 600mA voedingsadapter
(incl.)
model: S003IV0600060
Voeding baby-unit: 6VDC 600mA voedingsadapter
(incl.)
model: S003IV0600060
Frequentie: 2.4GHz, digital frequency
hopping (FHSS) / 21 kanalen
Display: 2.0” color LCD display
QVGA 220*176 pixels
Oplaadduur accu ouder-unit: +/- 10 uur (*)
Gebruiksduur accu ouder-unit: 6~10 uur (*)
Bereik temperatuursensor: 0°C - 50°C
Nauwkeurigheid: ± 2°C (bij 25°C)
*: genoemde tijden zijn bij benadering en afhankelijk van
gebruik en van de conditie van de accu en de kwaliteit van de
batterijen.
GARANTIE
Op de Alecto DVM-67 heeft u een garantie van 24 maanden
na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de
kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en
constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling
van de importeur.
HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg
dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent
geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze
beeldbabyfoon of de serviceafdeling van Alecto op
telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland), 03 238 5666
(België) of via internet www.alecto.nl
DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve
aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen,
gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren,
verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur,
overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde
wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport
van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien
het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de
aankoopbon.
Aansluitsnoeren, stekkers en batterijen vallen niet onder de
garantie. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor
eventuele gevolgschade, is uitgesloten.
GEBRUIKEN
BABY-UNIT:
In/uitschakelen:
2 seconden ingedrukt houden om in of uit te schakelen
Het groene indicatielampje op de baby-unit knippert als de
baby-unit verbinding zoek met de ouder-unit en licht continu
op als de verbinding tot stand is gekomen.
Volume:
Met de toetsen en stelt u het ontvangstvolume in voor de
terugspreekfunctie vanaf de ouder-unit .
Automatisch nachtzicht:
In de baby-unit zitten infrarood LED’s ingebouwd; deze LED’s
worden automatisch ingeschakeld als het bij de baby-unit
duister wordt en uitgeschakeld als het weer licht wordt.
Deze LED’s kunnen objecten verlichten tot een afstand van
ongeveer 2 meter.
Let op dat in het duister, dus wanneer de nachtzicht-LED’s
zijn ingeschakeld, het beeld zwart/wit op de ouder-unit wordt
weergegeven.
Attentie: infrarood licht kan niet door het menselijk oog waar-
genomen worden; u kunt dus niet met het blote oog zien dat
deze LED’s zijn ingeschakeld. Afhankelijk van het type infraro-
de LED is een rode gloed echter wel mogelijk zichtbaar.
Temperatuurweergave:
Rechtsboven in het beeld van de ouder-unit wordt de tem-
peratuur weergegeven van de ruimte waar de baby-unit is
geplaatst. Deze weergave kunt u instellen in graden Celsius of
in graden Fahrenheit:
1. Druk op toets en blader met de toetsen of MENU
naar de optie .
2. Gebruik de toetsen en om te kiezen tussen °C en °F.
3. Druk op toets om de instelling op te slaan en het MENU
menu te sluiten.
Let op dat de temperatuur indicatief wordt weergegeven.
Multi camera: (zie ook hoofdstuk 5)
In het geval u meerdere baby-units aan de ouder-unit heeft
aangemeld, dan kunt u als volgt handmatig naar een andere
baby-unit omschakelen of automatisch de beelden van alle
aangemelde baby-units na elkaar laten weergeven:
1. Druk op de ouder-unit op toets en blader met de MENU
toetsen of naar de optie ; het display toont nu de
nummers van alle aangemelde camera’s.
2. Selecteer met de toetsen en naar welk camerabeeld u
wilt krijgen of selecteer om afwisselend alle aangemelde
camera’s te zien en druk op toets MENU .
Er wordt NIET automatisch overgeschakeld naar een
camera waar geluid wordt gedetecteerd.
Beeld continu aan laten:
Als u niet wilt dat het beeld onder invloed van stilte automa-
tisch wordt uitgeschakeld, dan kunt u dat als volgt instellen:
1. Druk op toets en blader met de toetsen of MENU
naar de optie .
2. Gebruik de toetsen en om te wisselen tussen:
X: beeld is altijd ingeschakeld
V: beeld wordt onder invloed van stilte uitgeschakeld
3. Druk op toets om de instelling op te slaan en het MENU
menu te sluiten.
Terugspreken:
Druk, als het beeld ingeschakeld is, op toets TALK om terug
te spreken naar uw baby. Houd de knop ingedrukt zo lang u
spreekt, en laat de knop los om te luisteren.
Bij de baby-unit kunt u het volume instellen met de toetsen
of .
Zoomfunctie:
Druk op toets om de zoom functie in te schakelen (het
beeld iets dichterbij halen). Druk nogmaals op toets om de
zoom functie uit te schakelen.
Bij een ingeschakelde zoom functie verschijnt het icoon
boven in het display.
Houd, bij een ingeschakelde zoomfunctie, de toets , , of
ingedrukt om het beeld naar links, rechts, boven of onder te
verschuiven (let op: de camera beweegt niet, het display toont
alleen een ander stuk van het beschikbare beeld).
Helderheid:
1. Druk op toets en blader met de toetsen of MENU
naar de optie .
2. Gebruik de toetsen en om de helderheid te verlagen
of te verhogen.
3. Druk op toets om de instelling op te slaan en het MENU
menu te sluiten.
Service Help
WWW.ALECTO.NL
SERVICE@ALECTO.NL
NL 073 6411 355
(Lokaal tarief)
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(Tarif local)
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
V1.0

Produktspecifikationer

Varumärke: Alecto
Kategori: Babyvakt
Modell: DVM-67

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Alecto DVM-67 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Babyvakt Alecto Manualer

Alecto

Alecto DVM2028C Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Alecto

Alecto DVM2043C Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Alecto

Alecto SMARTBABY5 Bruksanvisning

18 Oktober 2024
Alecto

Alecto DVM-75C Bruksanvisning

2 Oktober 2024
Alecto

Alecto DVM-275 Bruksanvisning

29 September 2024
Alecto

Alecto DBX-77 Bruksanvisning

26 Augusti 2024
Alecto

Alecto DBX-85 Bruksanvisning

23 Augusti 2024
Alecto

Alecto DVM-98 Bruksanvisning

19 Augusti 2024
Alecto

Alecto DVM-67 Bruksanvisning

19 Augusti 2024
Alecto

Alecto DVM-250 Bruksanvisning

17 Augusti 2024

Babyvakt Manualer

Nyaste Babyvakt Manualer

Oricom

Oricom Secure 860 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
D-Link

D-Link DCS-855L Bruksanvisning

23 Oktober 2024
Angelcare

Angelcare AC310 Bruksanvisning

22 Oktober 2024
Oricom

Oricom WBS01 Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Angelcare

Angelcare AC401 Bruksanvisning

20 Oktober 2024
Lionelo

Lionelo line Go Bruksanvisning

20 Oktober 2024
Uniden

Uniden BW 140R Bruksanvisning

19 Oktober 2024
Babymoov

Babymoov High Care A014009 Bruksanvisning

7 Oktober 2024
Topcom

Topcom KS-4241 Bruksanvisning

3 Oktober 2024
Motorola

Motorola MBP26 Bruksanvisning

3 Oktober 2024