Archos 2 Vivion Bruksanvisning

Archos MP3-spelare 2 Vivion

Läs nedan 📖 manual på svenska för Archos 2 Vivion (4 sidor) i kategorin MP3-spelare. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

PN: 107677

321

12 12

13 14

UW PRODUCT REGISTREREN

!"##$$%&'&'(&)*+,-./0%12'34&5$64&'748$0"94:&%"2$#&(7;&'&""#&1<&5$4&$$%=4&4$&%$87=4%$%$#>&?74&67$24&41$8"#8&

414&1#@$&4$35#7=35$&1#2$%=4$'#7#8>&

#$%&'()%*)+,-.)%/%*""20A$$8&5$4&1#2$%2$$A&B%$C'$#4AD&)=9$2&E'$=471#=&10&***01234&,03&56718

!))5%3&'.13.%&$%5).%&'()%9)34'-,34%&':)2,.);'-'<%/% %***01234&,03&56,;$$&2.%.'%F&#""% G11%&1#2$%=4$'#7#8&

G7"&$/<"7A>&

H'%10"I&%$87=4%$$%&'(&0%12'34&"AG1%$#=&31#4"34&10&4$&#$<$#&<$4&1#@$&J$35#7=35$&1#2$%=4$'#7#8&K@7$&L(&0%12'34&%$87=4%$%$#M>

WAARSCHUWING

.4$A&5$4&41$=4$A&#7$4&6A114&""#&%$8$#&1F&G1354&1<&8$G""%&10&6%"#2&$#&$A$94%7=35$&=35199$#&4$&G$%<7;2$#>&?74&0%12'34&7=&'74/

=A'74$#2&G11%&0$%=11#A7;9&8$6%'79>&,$4&9107N%$#&G"#&+?O=&1F&5$4&21(#A1"2$#&G"#&<'@7$9/:&G72$1/&1F&F1416$=4"#2$#&6$=4$<2&

G11%&2$&G$%9110&1F&"#2$%$&@"9$A7;9$&21$A$7#2$#&7=&$$#&<18$A7;9$&7#6%$'9&10&2$&310D%7854($48$G7#8>&P18$A7;9&7=&41$=4$<<7#8&

G$%$7=4&G11%&5$4&G1AA$278&1F&8$2$$A4$A7;9&10#$<$#&G"#&<"4$%7""A&(""%10&"'4$'%=%$354&%'=4:&9'#=4($%9$#&$#&0%$=$#4"47$=>&Q1%8&

$%G11%&2"4&'&10&2$&51184$&6$#4&G"#&"AA$&41$0"==$A7;9$&($48$G7#8&7#@"9$&2$&10#"<$&$#&5$4&8$6%'79&G"#&2$%8$A7;9$&@"9$#&7#&

'(&A"#2&$#&%$354=8$67$2>

-<&2$&G$7A785$72&7#&2$&"'41&4$&8"%"#2$%$#:&<"8&"AA$$#&$$#&0"=="87$%&/&$#&2'=&@$9$%&#7$4&2$&6$=4''%2$%&/&5$4&41$=4$A&

6$27$#$#&("##$$%&2$&"'41&7#&6$($87#8&7=>&P18$A7;9&@7;#&$%&7#&'(&%$354=8$67$2&$#R1F&A"#2&($44$#&7#@"9$&5$4&8$6%'79&G"#&

$A$94%1#7=35$&"00"%"4$#&211%&6$=4''%2$%=&G"#&41$0"==7#8>

JURIDISCHE EN VEILIGHEIDSINFORMATIE

=121'.-)%)'%+)$)2>.)%11',$21>)?-@>4)-:

?74&0%12'34&(1%24&G$%91354&<$4&$$#&6$0$%94$&8"%"#47$&$#&$%&=4""#&=0$37&$9$&%$354=<722$A$#&4$%&6$=357997#8&G"#&2$&

11%=0%1#9$A7;9$&910$%&7#27$#&5$4&0%12'34&#7$4&G1A21$4&""#&2$@$&6$0$%94$&8"%"#47$>&?$&""#=0%"9$A7;95$72&G"#&2$&F"6%79"#4&7=&

<18$A7;9&G$%2$%&6$0$%94&7#&1G$%$$#=4$<<7#8&<$4&5$4&G$%911031#4%"34>

&-G$%&5$4&"A8$<$$#:&$#&7#&$$#&#7$4/8$A7<74$$%2$&($8:&7=&2$&F"6%79"#4&#7$4&G$%"#4(11%2$A7;9&G11%&0%12'34=35"2$&G$%11%@""94&

211%&#"4''%/%"<0$#:&G''%:&=4"47=35$&A"27#8:&1#4A"27#8:&<7=6%'79:&#$8$%$#&1F&1#$78$#A7;9&8$6%'79:&7#=4"AA"47$F1'4$#:&1#8$11%/

A11F2$&%$0"%"47$:&(7;@787#8$#&1F&1#8$A'99$#>&S#&8$$#&8$G"A&@"A&2$&F"6%79"#4&""#=0%"9$A7;9&@7;#&G11%&5$4&G$%A7$=&G"#&8$8$G$#=&

6$(""%2&10&8$8$G$#=2%"8$%=>&

&?H&B)T*SU)VJ&S.&VSHJ&))V.W*)UHXSYU&Z--*&HVS[H&.WH+S)XH:&SV+S?HVJHXH&.+,)?H&-B&[HZ-X[.+,)?H:&QHXB.&

SV?SHV&,SY&-W&?H&,--[JH&!H*?&[H.JHX?&Z)V&?H*[HXSYUH&P-[HXSYUH&.+,)?H&-B&ZH*XSHQHV>&

&?$&)*+,-.O&A73$#47$8$G$%K=M&8$$F4&8$$#&8"%"#47$=:&'742%'99$A7;9&1F&=47A@(7;8$#2:&<$4&7#6$8%70&G"#:&<""%&#7$4&6$0$%94&414&

2$&8$\<0A73$$%2$&8"%"#47$=&G"#&G$%91106""%5$72&1F&8$=357945$72&G11%&$$#&6$0""A2&21$A:&<$4&6$4%$997#8&414&2$&8$A$G$%2$&

<"4$%7"A$#>&?$&)*+,-.O&A73$#47$8$G$%K=M&8$$F4&8$$#&8"%"#47$=&1F&21$4&8$$#&'74=0%"9$#&<$4&6$4%$997#8&414&5$4&8$6%'79&G"#&1F&

2$&%$='A4"4$#&G"#&5$4&8$6%'79&G"#&2$&8$A$G$%2$&<"4$%7"A$#&4$%@"9$&G"#&;'7=45$72:&#"'(9$'%785$72:&6$4%1'(6""%5$72:&31%%$34/

5$72&1F&"#2$%=@7#=>&,$4&G1AA$278$&%7=731&<$4&6$4%$997#8&414&2$&%$='A4"4$#&$#&2$&0%$=4"47$=&G"#&2$&8$A$G$%2$&<"4$%7"A$#&(1%24&

211%&'&8$2%"8$#>&?$&'74=A'747#8&G"#&7<0A737$4$&8"%"#47$=&(1%24&#7$4&41$8$=4""#&7#&=1<<78$&%$354=8$67$2$#:&(""%211%&2$&

61G$#8$#1$<2$&6$0$%97#8&<18$A7;9&#7$4&10&'&G"#&41$0"==7#8&7=>&

&S#&8$$#&8$G"A&@'AA$#&)*+,-.O&A73$#47$8$G$%K=M:&5'#&27%$34$'%=:&=$3%$4"%7==$#:&($%9#$<$%=&1F&"8$#4$#&K8$@"<$#A7;9&)*+,-.O&

A73$#47$8$G$%&8$#1$<2M&""#=0%"9$A7;9&(1%2$#&8$=4$A2&G11%&$#78$&8$G1A8=35"2$:&7#372$#4$A$&1F&1#%$354=4%$$9=$&=35"2$&K<$4&

7#6$8%70&G"#&(7#=42$%G7#8:&=35"2$&211%&1#2$%6%$97#8&G"#&2$&"347G74$74$#:&G$%A7$=&G"#&@"9$A7;9$&7#F1%<"47$:&$#&2$%8$A7;9$M&

27$&G11%4GA1$7$#&'74&5$4&8$6%'79&G"#&1F&2$&1#<18$A7;95$72&414&8$6%'79&G"#&2$&8$A$G$%2$&<"4$%7"A$#&@$AF=&7#27$#&)*+,-.O&

A73$#47$8$G$%&G11%"F&10&2$&51184$&($%2&8$=4$A2&G"#&2$&<18$A7;95$72&G"#&2$%8$A7;9$&=35"2$>&-<2"4&=1<<78$&%$354=8$67$/

2$#&2$%8$A7;9$&'74=A'747#8&1F&6$0$%97#8&G"#&""#=0%"9$A7;95$72&G11%&8$G1A8=35"2$&1F&7#372$#4$A$&=35"2$&#7$4&41$A"4$#:&7=&5$4&

<18$A7;9&2"4&2$&61G$#=4""#2$&6$0$%97#8$#&#7$4&10&'&G"#&41$0"==7#8&@7;#>&

&*""20A$$8&'(&G$%911031#4%"34&G11%&$$#&G1AA$278$&10=1<<7#8&G"#&8"%"#47$%$354$#:&%$354=<722$A$#&$#&""#=0%"9$A7;95$72=/

6$0$%97#8$#>&

&&&&&?$&8"%"#47$&7=&61G$#27$#&#7$4&G"#&41$0"==7#8&10I&

&]>&.35"2$&1F&0%16A$<$#&27$&G11%4GA1$7$#&'74&G$%9$$%2&8$6%'79:&<7=6%'79:&1#8$A'99$#:&(7;@787#8$#&1F&1#;'7=4$&$A$94%7=35$&

=4%11<&1F&G1A4"8$>&

&^>&HA9&0%12'34&<$4&$$#&G$%G"A=4$&1F&6$=35"2782$&8"%"#47$@$8$A&1F&=$%7$#'<<$%A"6$A>&

&_>&HA9&0%12'34&@1#2$%&8"%"#47$/&1F&=$%7$#'<<$%A"6$A>&

&`>&T"44$%7;$#&$#&"#2$%$&G$%6%'79="%479$A$#&8$A$G$%2&67;&1F&7#&5$4&"00"%""4>

?$&$7#28$6%'79$%&G$%0A7354&@735&274&0%12'34&"AA$$#&G11%&2$&211%41$&6$=4$<2$&21$A$7#2$#&4$&8$6%'79$#>&,$4&7=&4$#&=4%$#8=4$&

G$%612$#&5$4&0%12'34&4$35#7=35&4$&G$%"#2$%$#&(""%211%&<18$A7;9&10&2$&%$354$#&G"#&2$%2$#&=35"2$&9"#&G$%11%@"9$#>&HA9$&

G$%"#2$%7#8&7#&2$&5"%2("%$:&=1F4("%$&1F&G"#&05D=7$9$&""%2&<1$4$#&$$%=4&211%&)*+,-.&=35%7F4$A7;9&8$"331%2$$%2&(1%2$#>&S=&

274&#7$4&5$4&8$G"A&2"#&G$%G"AA$#&"AA$&8"%"#47$8$G"AA$#>&

)A=&1#2$%2$$A&G"#&2$&31#4%"34'$A$&1G$%$$#91<=4&G"#&5""%&0%12'94$#:&7=&)*+,-.&G$%0A7354&1<&2$&6$=35796""%5$72&G"#&

1#2$%2$A$#&$#&31<01#$#4$#&4$&8"%"#2$%$#&27$&$==$#47$$A&@7;#&G11%&5$4&#""%&6$51%$#&($%9$#&G"#&5""%&0%12'94$#>&?$@$&

6$=35796""%5$72&@"A&G11%&$$#&0$%712$&G"#&4($$&;""%&8$8"%"#2$$%2&(1%2$#:&G"#"F&2$&$$%=4$&9A$7#5"#2$A&'7487F4$&G11%&

$7#28$6%'79$%=>

A1,%&$%"-.4-;5BC&'%+1..)2-@%D

?74&0%12'34&7=&G11%@7$#&G"#&$$#&X74571#/S1#&6"44$%7;>&V7$4&211%61%$#:&10$#$#:&'74&$A9""%&5"A$#&1F&8$6%'79$#&7#&$$#&G135478$&

$#R1F&%1$=478$&1<8$G7#8>&T$(""%:&0A""4=&1F&6$%8&'(&0%12'94&#7$4&10&7#&2$&6''%4&G"#&5744$:&7#&27%$34&=4$%9&@1#A7354:&7#&$$#&

1<8$G7#8&<$4&$$#&518$&4$<0$%"4''%:&7#&$$#&2%'9&31#4"7#$%&1F&7#&$$#&<"8#$4%1#>&V7$4&6A114=4$AA$#&""#&4$<0"%"4'%$#&61G$#&

ab&+&K]`b&BM>&)A=&2$&6"44$%7;&A$94&$#&'&7#&31#4"34&91<4&<$4&2$&A$99$#2$&GA1$7=41FF$#:&=01$A&2"#&8%1#278&<$4&("4$%&$#&@1$9&

1#<722$A7;9&<$27=35$&5'A0>&,$4&#7$4&10G1A8$#&G"#&2$@$&7#=4%'347$=&9"#&$%41$&A$72$#&2"4&2$&X747'</S1#&6"44$%7;&@''%&8""4&

A$99$#:&5$$4&(1%24:&$c0A12$$%4&1F&1#46%"#24&$#&G$%(1#27#8$#&$#&1F&=35"2$&G$%11%@""94>

%%%E?)>.2&,.1.-,34)%&'.?1:-'<%

,$4&F'#3471#$%$#&G"#&5$4&0%12'34&9"#&8$=411%2&(1%2$#&211%&H.?>&S#27$#&274&5$4&8$G"A&7=:&%$=$4&5$4&0%12'34&@1"A=&G$<$A2&

7#&2$&5"#2A$727#8&1<&2""%#"&($$%&G$%2$%&4$&9'##$#&8""#>&T7;&1G$%2%"354&G"#&6$=4"#2$#:&@1%8&$%&81$2&G11%&2"4&274&7#&$$#&

=4"47=35&G%7;$&1<8$G7#8&0A""4=&G7#24>&&&&

=)4&&2,341:)%F)25-@:)'

?74&0%12'34&%$=0$34$$%4&2$&5'7278$&%$8$A8$G7#8&1<4%$#4&2$&6$0$%97#8&G"#&5$4&<"c7<"A$&G1A'<$&414&$$#&G$7A78&

#7G$"'&G11%&"'271"00"%"4$#>&?11%&#""%&'(&41$=4$A&4$&A'7=4$%$#&<$4&$$#&511F24$A$F11#&1F&11%4;$=&<$4&$$#&5118&

G1A'<$:&A1104&'&5$4&%7=731&0$%<"#$#4$&=35"2$&4$&6$%199$#$#&""#&'(&8$511%>&Q$AF=&7#27$#&'&8$($#2&%""94&""#&$$#&

2$%8$A7;9&5118&G1A'<$&$#&("##$$%&274&#1%<""A&A7;94&G11%&':&A1104&'&#18&=4$$2=&5$4&%7=731&'(&8$511%&4$&6$=35"278$#>&

,$4&6$0$%9$#&G"#&5$4&G1A'<$&G"#&'(&41$=4$A&414&$$#&""#G""%26""%&#7G$"'&G$%<7;24&6A7;G$#2$&8$511%=35"2$>&

)A=&'(&1%$#&='7@$#:&G$%A""8&2"#&5$4&G1A'<$&1F&@$4&5$4&41$=4$A&"F>&?74&41$=4$A&7=&8$4$=4&<$4&2$&511F24$A$F11#&27$&<$4&2$&)*/

+,-.&($%2&<$$8$A$G$%2>&-<&'(&8$511%&4$&6$=35$%<$#&"2G7=$%$#&(7;&'&$$#&G"#&2$&G1A8$#2$&511F24$A$F11#=&4$&8$6%'79$#I&

?$&511F24$A$F11#&27$&211%&)*+,-.&7=&<$$8$A$G$%2&1F&$$#&"#2$%$&511F24$A$F11#&27$&G1A21$4&""#&2$&5'7278$&<""4=4"F$#>&

)#2$%$&4D0$=&511F24$A$F11#&9'##$#&518$%$&G1A'<$=&0%12'3$%$#>

G1':134.%F&&2%4).%5-?-);

T$=35$%<7#8&G"#&5$4&<7A7$'&7=&$$#&6$A"#8%7;9$&@""9&G11%&)*+,-.>&-<&274&7#&31#3%$4$&"347$=&1<&4$&@$44$#:&)*/

+,-.&5$$F4&6$('=4&$$#&""#4"A&<$4512$#&67;8$A$G$%2&2"4&%$=0$34&G11%&5$4&<7A7$'&G11%=4""4&7#&2$&8$5$A$&3D3A'=&

G"#&5""%&0%12'94$#d&G"#&F"6%79"47$&414&31#='<$#4&G$%6%'79:&$#&414&=A14&10%'7<7#8>T"44$%7;$#I&)A=&'(&0%12'94&

$$#&'74#$$<6"%$&6"44$%7;&G$%0"997#8&6$G"4:&<1$4&'&5$4&"AA$$#&10%'7<$#&7#&$$#&""#8$($@$#&G$%@"<$A0'#4&G11%&

8$6%'794$&6"44$%7;$#>&

,$4&0%12'94I&,$4&211%8$9%'7=4$&G'7A#7=6"A=D<611A&10&'(&0%12'94&6$4$9$#4&2"4&5$4&7#&2$&3"4$81%7$&G"#&$A$94%7=35&<"4$%7""A&

G"A4>&?$&0%12'34$#&G"#&274&4D0$&6$G"44$#&='6=4"#47$=&27$&""#&5$4&<7A7$'&$#&""#&2$&G1A9=8$@1#25$72&=35"2$&9'##$#&41$G1$/

8$#>&?""%1<&9'#4&'&$$#&"00"%""4&G"#&)*+,-.&#7$4&8$(11#&7#&2$&G'7A#7=6"9&($88117$#>&?$&5'7278$&H'%10$=$&%7354A7;#$#&

G%"8$#&2"4&2$@$&"00"%"4$#&(1%2$#&G$%@"<$A2I

/&S#&0A""4=$#&G"#&27=4%76'47$&7#&8$G"A&G"#&""#=35"F&G"#&$$#&G$%8$A7;96""%&$A$94%1#7=35&0%12'94>

/&S#&A19""A&8$3%$$$%2$&10%'7<&8$67$2$#&KG'7A#7=&10%'7<&3$#4%'<=:&8$=1%4$$%2&"FG"A=D=4$$<:&$43>M

P$4&2$@$&"347$:&#$$<4&'&"947$F&2$$A&7#&5$4&5$%8$6%'79&$#&5$%37%3'A"47$&G"#&($88$81172&$A$94%1#7=35&$#&$A$94%7=35&"00"%"4''%&

2"4&014$#47$A$&$FF$94$#&5"2&9'##$#&5$66$#&G11%&<7A7$'&$#&8$@1#25$72>

G;.);2,2)34.11':;-:-'<

+10D%7854&)*+,-.&e&^bbf>&)AA$&%$354$#&G11%6$51'2$#>

?74&213'<$#4&<"8&#7$4:&7#&@7;#&8$5$$A&1F&8$2$$A4$A7;9:&(1%2$#&8$9107$$%2:&8$F1419107$$%2:&8$%$0%12'3$$%2:&G$%4""A2&1F&

8$31#G$%4$$%2&#""%&1<&5$4&$G$#&($A9&$A$94%1#7=35&1F&<"357#""A&A$$=6"%$&G1%<&@1#2$%&G11%"F8""#2$&=35%7F4$A7;9$&41$=4$</

<7#8&G"#&)*+,-.>&)AA$&<$%9$#&$#&0%12'34#"<$#&@7;#&8$%$87=4%$$%2$&5"#2$A=<$%9$#&$#&$78$#21<&G"#&5'#&%$=0$347$G$&

$78$#""%=>&.0$37&3"47$=&9'##$#&@1#2$%&G11%"F8""#2$&9$##7=8$G7#8&(1%2$#&8$(7;@782>&Z$%87==7#8$#&$#&($8A"47#8$#&G11%6$/

51'2$#>&)F6$$A27#8$#&$#&7AA'=4%"47$=&91<$#&<18$A7;9&#7$4&"A47;2&1G$%$$#&<$4&2$&7#51'2>

)F(7;@7#8&G"#&8"%"#47$I&G11%&@1G$%&2$&41$0"==$A7;9$&($48$G7#8&5$4&41$A""4:&(1%2$#&G$%9A"%7#8$#&$#&8"%"#47$=&G"#&#7$4/=35$#/

27#8&G"#&"'4$'%=%$354$#&$#&"#2$%$&7#4$AA$34'$A$&$78$#21<=%$354$#&G11%4GA1$7$#2$&'74&5$4&8$6%'79&G"#&5$4&0%12'34&1#2$%&

"#2$%$&G11%(""%2$#&2"#&2$&61G$#8$#1$<2$:&57$%67;&$c0A737$4&'748$=A14$#>

-<2"4&($&1#@$&0%12'34$#&G11%42'%$#2&""#0"==$#&$#&G$%6$4$%$#:&9"#&2$&=1F4("%$&G"#&'(&"00"%""4&$%&$$#&6$$4;$&"#2$%=&'74@7$#&1F&$$#&A7354&8$(7;@782$&F'#3471#"A74$74&5$66$#&2"#&G11%8$=4$A2&7#&2$@$&.#$A=4"%4872=>

#A"GHE!%I%JEKLC!HE!%ME9%EE!%N#MAO9EK

Opladen: !"##$$%&'(&)*+,-.&<$4&$$#&31<0'4$%&27$&""#&=4""4&(1%24&G$%61#2$#:&2"#&@"A&

2$&)*+,-.&"'41<"47=35&8""#&10A"2$#&K@$AF=&("##$$%&'&2$&G$%67#27#8&<$4&2$&)*+,-.&(7A4&

G$%6%$9$#&211%&10&5$4&073418%"<&G11%&G$7A78&G$%(7;2$%$#&4$&2%'99$#&//&@7$&57$%1#2$%M>&L&9'#4&

119&$$#&=4"#2""%2&("#231#4"34211=/L.T/10A"2$%&""#=35"FF$#&1<&'(&41$=4$A&10&4$&A"2$#>&

Verbinden: !"##$$%&'&2$&L.T/9"6$A&<$4&'(&31<0'4$%&G$%67#24:&2"#&@"A&2$&)*+,-.&

"A=&$$#&$c4$%#$&5"%2$&=357;F&(1%2$#&G$%61#2$#>&Q1&@"A&!7#21(=g&Z$%9$##$%&2$&)*+,-.&

67;G11%6$$A2&41#$#&"A=&)*+,-.&^&KHIM>&-19&10&P"37#41=5&31<0'4$%=&@"A&2$&)*+,-.&"A=&

$$#&$c4$%#$&5"%2$&=357;F&(1%2$#&8$411#2>&

MOPCEQ%E!%R#9#ST%#A%OU%GKNV#T%A"GG9TE!

L&9'#4&'(&<$27"6$=4"#2$#&10&2$&)*+,-.&0A""4=$#&211%&@$&1F($A&7#&2$&6$4%$FF$#2$&<"0&

4$&9107N%$#R<$4&6$5'A0&G"#&!7#21(=g&Z$%9$##$%&K1F&<$4&Q1$9$#&10&$$#&P"37#41=5M&1F($A&

<$4&6$5'A0&G"#&!7#21(=&P$27"g&WA"D$%>&P$4&2$&.D#35%1#7=$$%/9#10&7#&!7#21(=&P$27"g&

WA"D$%&9"#&$%&7#&hh#&%73547#8&8$=D#35%1#7=$$%2&(1%2$#>&Q1&9'#4&'&<'@7$9&$#&F141O=&""#&'(&

)*+,-.&41$G1$8$#>&-0&2$@$&<"#7$%&9'#4&'&$%G11%&@1%8$#&2"4&'&2$@$AF2$&27874"A$&<$27"6$/

=4"#2$#&10&'(&)*+,-.&5$64&=4""#&"A=&7#&'(&!7#21(=&P$27"g&WA"D$%/676A7145$$9>&

.4"%4&!7#21(=&P$27"g&WA"D$%&10&'(&31<0'4$%>&]M&.$A$34$$%&5$4&.D#3/4"66A"2>&^M&.A$$0&2$&

<$27"6$=4"#2$#&27$&'&7#&2$&=D#3/%'7<4$&7#&5$4&0"#$$A&""#&2$&%$354$%9"#4&(7A4&0A""4=$#>&_M&UA79&

10&2$&.4"%4&.D#3/9#10>&?$&8$=$A$34$$%2$&#'<<$%=&1F&F141O=&@'AA$#&27%$34&#""%&2$&6$4%$FF$#2$&

iP'=73j&1F&iW734'%$=j/<"0&10&2$&)*+,-.&1G$%8$0A""4=4&(1%2$#>&*""20A$$8&2$&5$A07#=4%'347$=&

G"#&!7#21(=&P$27"&WA"D$%g&G11%&<$$%&7#F1%<"47$>&-<&0123"=4=&4$&1#4G"#8$#&$#&"F&4$&=0$A$#:&

9'#4&'&8%"47=&=1F4("%$&8$6%'79$#&27$&'&10&5$4&7#4$%#$4&9'#4&G7#2$#:&@1"A=&5$4&010'A"7%$&Y'73$/

0%18%"<<"&1<&0123"=4=&4$&21(#A1"2$#&27$&'&G$%G1A8$#=&10&'(&)*+,-.&9'#4&0A""4=$#>&

Synchroniseren met Win-

dows Media® Player 11

Kopiëren/plakken met

Windows® Verkenner

HE%JEKLC!HC!=%9OTTE!%HE%GKNV#T%E!%HE%N#MAO9EK%JEKLKEQE!

.A'74:&@12%"&"AA$&6$=4"#2$#&1G$%8$0A""4=4&@7;#:&!7#21(=g&Z$%9$##$%&$#&$G$#4'$A$&

"#2$%$&41$0"==7#8$#&27$&6$=4"#2$#&10&2$&)*+,-.&5$66$#&8$A$@$#&1F&6$=4"#2$#&10&

'(&)*+,-.&5$66$#&8$0A""4=4>&UA79&10&5$4&kZHSXS[&ZH*!SY?H*HVO/073418%"<&7#&5$4&=D/

=4$$<G"9:&#""=4&2$&9A19>&+1#4%1A$$%:&G11%2"4&'&2$&9"6$A&G$%(7;2$%4:&7#&51$G$%%$&2$&6"4/

4$%7;&7=&108$A"2$#>&)A=&5$4&073418%"<&2%7$&2799$&=4%$0$#&6$G"4:&2"#&6$4$9$#4&274&2"4&2$&

6"44$%7;&G1AA$278&108$A"2$#&7=>&)A=&2$&=4%$0$#&9#700$%$#:&2"#&6$4$9$#4&274&2"4&2$&6"44$%7;&

#18&=4$$2=&108$A"2$#&(1%24>&L&9'#4&("354$#&4142"4&5$4&41$=4$A&G1AA$278&10A"2$#&7=&1F&

2$&9"6$A&'74&'(&)*+,-.&4%$99$#&$#&'(&)*+,-.&8$2$$A4$A7;9&108$A"2$#&8$6%'79$#>

.A'74$# Z$7A78&G$%(7;2$%$#

L74&'(&31<0'4$%&5"A$#

MOPCEQ%GRTAE"E!

!"##$$%&'&2$&<'@7$96%1(=$%&10$#4:&2"#&9'#4&'&

'(&<'@7$9&=$A$34$%$#&10&474$A:&"%47$=4:&"A6'<&1F&

8$#%$&K@1A"#8&'(&<'@7$96$=4"#2$#&G"#&7#F1%/

<"47$A"6$A=&G11%@7$#&@7;#M>&)A=&$%&8$$#&<'@7$9A"/

6$A&41$8$G1$82&7=&""#&$$#&#'<<$%:&2"#&9'#4&'&

5$4&7#&2$&<"0&lm-45$%no&K-G$%78M&G7#2$#>&-<&

2$&<"#7$%&G"#&"F=0$A$#&4$&(7;@78$#:&67;G11%6$$A2&

"A=&'&2$&#'<<$%=&7#&(7AA$9$'%78$&G1A81%2$&(7A4&

"F=0$A$#:&#'<<$%=&(7A4&5$%5"A$#&1F&=A$354=&hh#&

"A6'<&(7A4&"F=0$A$#:&2%'9&2"#&10&2$&<$#'/9#10&

K7#&2$&A7#9$%&6$#$2$#51$9&G"#&5$4&=35$%<M&1<&

2$&6$4%$FF$#2$&=0$$A(7;@$&4$&=$A$34$%$#>&&

)A=&$%&7#&2$@$AF2$&<"0&$$#&4$9=46$=4"#2&K4$9=4/

6$=4"#2&1F&6$=4"#2=4D0$&>X*+M&(1%24&8$G1#/

2$#&<$4&2$@$AF2$&#""<&"A=&5$4&#'<<$%&2"4&

10&2"4&<1<$#4&"F8$=0$$A2&(1%24:&2"#&@"A&2$&

4$9=4&G"#&2$&<'@7$9&"F8$6$$A2&(1%2$#&4$%(7;A&

5$4&#'<<$%&"F8$=0$$A2&(1%24>&?$&)*+,-.&

=0$$A4&8$$#&<$4&?*P&6$G$7A782$&<'@7$9&"F>

AK#L"EME!%#A"#TTE!

PROBLEEM: ,$4&<'@7$96$=4"#2&7=&#7$4&"F8$6$$A2&7#&2$&676A7145$$9&1F&9"#&#7$4&"F8$=0$$A2&(1%2$#&("#/

#$$%&79&5$4&7#&2$&6$=4"#2=6%1(=$%&=$A$34$$%>

OPLOSSING: +1#4%1A$$%&1F&"AA$&<'@7$9&7#&2$&<"0&ikP'=73>Oj&=4""4&V7$4&"AA$&<'@7$9F1%<"4$#&9'##$#&

211%&2$&)*+,-.&8$A$@$#&(1%2$#>&?$&)*+,-.&^&9"#&PW_:&!P):&!)Z:&BX)+&$#&)WH/6$=4"#2$#&

"F=0$A$#>&P`)/6$=4"#2$#&K8$6%'79$A7;9$&P"37#41=5g&31<0'4$%6$=4"#2$#M&<1$4$#&$$%=4&8$31#G$%4$$%2&

(1%2$#&#""%&$$#&G"#&61G$#=4""#2$&F1%<"4$#&G11%2"4&@$&"F8$=0$$A2&9'##$#&(1%2$#>&&

PROBLEEM:&,$4&6$$A2&7=&6$G%1%$#&$#&5$4&41$=4$A&%$"8$$%4&#7$4&("##$$%&$%&10&2$&9#100$#&(1%24&8$2%'94>

OPLOSSING:&.35"9$A&5$4&41$=4$A&'74&211%&2$&""#R'74/9#10&4$&=35'7G$#&$#&_&=$31#2$#&7#8$2%'94&4$&

51'2$#>&.4"%4&5$4&41$=4$A&G$%G1A8$#=&($$%&#1%<""A&10>&L&9'#4&119&2$&%$=$4/9#10&7#2%'99$#&""#&2$&

"354$%9"#4&G"#&5$4&41$=4$A&<$4&$$#&0'#478&G11%($%0>

PROBLEEM:&S9&(7A&<7;#&41$=4$A&10A"2$#&<$4&2$&03&$#&4$8$A7;9$%47;2&#""%&<'@7$9&10&5$4&41$=4$A&9'##$#&A'7=4$%$#>

OPLOSSING:&?11%&5$4&41$=4$A&kG$7A78&4$&G$%(7;2$%$#O&@1"A=&57$%61G$#&'748$A$82:&<""%&2$&L.T/9"6$A&$%&

#7$4&'74&4$&5"A$#:&9'#4&'&'(&)*+,-.&8$6%'79$#&4$%(7;A&5$4&10A""24>&?$&10A""2/&$#&"&'7=4$%/F'#347$&7=&

#7$4&<18$A7;9&67;&31<0'4$%=&<$4&!7#21(=&Z7=4"p>

PROBLEEM:&S9&5$6&#7$'($&<'@7$9&41$8$G1$82&""#&<7;#&)*+,-.:&<""%&2$&#'<<$%=&(1%2$#&#7$4&

"F8$6$$A2&7#&2$&P'@7$96%1(=$%>&&

OPLOSSING: L&<1$4&2$&6$=4"#2$#&7#&2$&P'=73/<"0&10&2$&)*+,-.&0A""4=$#>&)A=&2$&6$=4"#2$#&8$$#&

<'@7$9A"6$A&6$G"44$#:&2"#&@'AA$#&@$&1#2$%& K-G$%78M&8$0A""4=4&(1%2$#>&.$A$34$$%&Other Vernieuw de

mediabibliotheek&iL02"4$j&KA""4=4$&74$<&G"#&2$&A7;=4M>&,7$%211%&(1%24&2$&676A7145$$9&8$q02"4$4&<$4&2$&

1#A"#8=&41$8$G1$82$&<'@7$9>&

PROBLEEM:&S9&@7$&5$4&6$=4"#2&#7$4&2"4&79&@1;'7=4&#""%&<7;#&)*+,-.&5$6&8$9107$$%2>

OPLOSSING: !"##$$%&'&7#&2$&P'@7$9/&1F&2$&B141<"0&6A"2$%4:&2"#&@'AA$#&2$&6$=4"#2$#&27$&8$$#&<'/

@7$9/&1F&F141F1%<""4&5$66$#:&#7$4&"F8$6$$A2&(1%2$#&/&@$AF=&("##$$%&@$&($A&7#&2$&6$4%$FF$#2$&<"0&=4""#>&

[$6%'79&2$&T$=4"#2=6%1(=$%&1<&"AA$&6$=4"#2$#&4$&@7$#>

Z$%8%$#2$A$#

,11F24$A$F11#

.$A$34$%$#R)F=0$A$#R

W"'@$

L.T/31<0'4$%7#4$%F"3$

Z1A'<$&/

J$%'8R$=3"0$

(Lang ingedrukt houden

om terug te gaan naar

het hoofdmenu)

S#8"#8&G11%&01A=6"#2

Z1A'<$&r

.35'7F6"A9

)"#RL74

(3 seconden ingedrukt houden)

-<&2$&4""A&G"#&'(&41$=4$A&4$&(7;@78$#:&8$6%'794&'&2$&=35'7F6"A9&4142"4&'&

SV.JHXXSV[HV&@7$4>&?%'9&G$%G1A8$#=&10&2$&.$A$34$%$#/9#10&$#&8$6%'79&2$&

=35'7F6"A9&1<&J))X&$#&G$%G1A8$#=&2$&8$($#=4$&4""A&4$&=$A$34$%$#>&&

MOPCEQ%TE"EN9EKE!

1. Audiofrequentie-gra ek

(of songteksten indien de map een .lrc-

bestand bevat met dezelfde naam als

het muziekbestand)

2. Afspeeltijd

3. Afspelen/Pauze-status

4. Duur nummer

5. Titel nummer

6. Equalizer-instellingen

7. Nummeritem van het

totaal aantal nummers op

het toestel

8. Volume

9. Herhaalmodus

(Een nummer afspelen, een nummer

herhallen, alle nummers spelen, alle

nummers spelen en herhalen, intro

van nummer afspelen)

10. Afspeelmodus

(Normaal, Willekeurige volgorde)

11. Gecodeerde bitsnelheid

van het bestand

12. Volumeregelaars

13. Vorige nummer

K#""%&A7#9=&=35'7G$#M

Snel achteruitspoelen

K=35'7G$#&s&G"=451'2$#M

14. Volgende nummer&

K#""%&%$354=&=35'7G$#M&

Snel vooruitspoelen

K=35'7G$#&s&G"=451'2$#M

R#9#ST%GRLEE"HE!

!"##$$%&'&2$&F1416%1(=$%&10$#4:&2"#&9'#4&'&"AA$&108$=A"8$#&F141O=&$$#&G11%&

$$#&1F&"A=&$$#&"'41<"47=35$&27"G11%=4$AA7#8&6$97;9$#>&S#27$#&'&$$#&<73%1/.?/

9""%4&7#&'(&41$=4$A&5$64&8$=4104:&2"#&5$64&'&2$&9$'@$&1<&F141O=&4$&6$97;9$#&

27$&10&2$&9""%2&=4""#&1F&F141O=&4$&6$97;9$#&27$&7#&5$4&7#4$%#$&8$5$'8$#&=4""#>&

.$A$34$$%&5$4&8$($#=4$&F1416$=4"#2&$#&2%'9&10&)F=0$A$#&1<&2$&F141O=&4$&

6$97;9$#>&.35'7F&'(&G7#8$%&1<5118&1F&1<A""8&1<&2$&G1A8$#2$&1F&2$&G1%78$&F141&

4$&6$97;9$#>&?%'9&10&2$&)F=0$A$#RW"'@$/9#10&1<&2$&27"G11%=4$AA7#8&4$&=4"%4$#>&

?%'9&10#7$'(&10&)F=0$A$#RW"'@$&1<&2$&27"G11%=4$AA7#8&4$&=4100$#>&?$&=#$A5$72&

(""%<$$&2$&27"O=&"F8$(7==$A2&(1%2$#:&9"#&""#8$0"=4&(1%2$#&7#&2$&7#=4$AA7#8$#>&

=ELKOCQEKTC!T9E""C!=E!

!"##$$%&'&#""%&5$4&SV.JHXXSV[HV/=35$%<&8""4&G"#&5$4&

511F2<$#':&2"#&9'#4&'&7#=4$AA$#&51$&5$4&6$$A2&G"#&'(&

)*+,-.&^&<1$4&($%9$#>&

Muziek:&,7$%&9'#4&'&7#=4$AA$#&1<&2$&#'<<$%=&4$&5$%5"A$#&1F&1<&2$&#'<<$%=&7#&

(7AA$9$'%78$&G1A81%2$&"F&4$&=0$A$#&$#&9'#4&'&2$&$C'"A7@$%/7#=4$AA7#8$#&""#0"==$#>&

Opname: ,7$%&9'#4&'&2$&9("A74$74&$#&5$4&G1A'<$&G"#&=0%""910#"<$=&<$4&6$/

5'A0&G"#&2$&7#8$61'(2$&<73%1F11#&7#=4$AA$#>

Auto-Browse: ,7$%&9'#4&'&2$&47;2=2''%&G"#&2$&0"'@$&4'==$#&4($$&F141O=&G"#&$$#&

27"G11%=4$AA7#8&7#=4$AA$#>&

Scherm K?7=0A"DMI&,7$%&9'#4&'&2$&"354$%8%1#2G$%A73547#8&K51$&A"#8&5$4&=35$%<&

""#6A7;F4M:&2$&5$A2$%5$72&K2$&5$A2$%5$72&G"#&5$4&=35$%<M&$#&2$&"354$%8%1#2G$%/

A73547#8=<12'=&K=35$%<&27<4&=4"0=8$(7;=&1F&8""4&7#$$#=&'74M&7#=4$AA$#>&

Uit tijd: ,7$%&9'#4&'&2$&=0$$A47;2&7#=4$AA$#&G11%2"4&2$&=0$A$%&"'41<"47=35&'748$/

=35"9$A2&(1%24>

Taal: ,7$%&9'#4&'&2$&7#4$%F"3$4""A&7#=4$AA$#>

Opmerking: ?74&41$=4$A&9"#&119&$$#G1'278$&4$9=46$=4"#2$#&A$@$#&K>4c4/6$=4"#2$#Mt

Z1A'<$&/

Z1A'<$&r&(Ingedrukt houden om het item toe te voegen

aan favorieten)

.4"0=8$(7;=&1<5118&8""#&K#""%&A7#9=&=35'7G$#M

.4"0=8$(7;=&1<A""8&8""#&K#""%&%$354=&=35'7G$#M

-<5118&$#&1<A""8&=3%1AA$#&K=35'7G$#&s&7#8$2%'94&51'2$#M

`>&,$4&74$<&=$A$34$%$#

S#8"#8&G11%&

P73%1/.?/9""%4

12 12

13 14

PN: 107677

CARGA Y CONEXIÓN A UN ORDENADOR INTRODUCCIÓN DE MÚSICA Y FOTOS EN EL ARCHOS

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

!"#$%&'$#()#$*+$,)-.+/0-$1234567$8&$)&/-9&".#9-*$:+&$&9,8&&$+"-*$9;"+0-*$&"$)&<;*0)#)8-=$>*0-$8&$,&)9;0;)?$

#//&.&)$#$"+&*0)-$*&)%;/;-$0@/";/-=$

En nuestra Web : A&#$8#$*&//;B"$C)&<+"0#*$D)&/+&"0&*$&"$www.archos.com/faq

Contacte con nuestro Equipo de Servicio Técnico: www.archos.com/support A;*;0&$ ,#)#$#E+.#$%F#$&G9#;8=$

>>=!!$E$3#"#.?H$I8#9&$#8$JKKGLMMGJJKN$O8;()&$.&$;9,+&*0-*P$>+)-,#H$C-)$Q#%-)7$)&<;*0)&$*+$,)-.+/0-$#"0&*$.&$

88#9#)$#8$6&)%;/;-$R@/";/-=

ADVERTENCIA

C#)#$,)&%&";)$+"$;"/&".;-$-$&8&/0)-/+/;-"&*7$"-$&S,-"<#$&8$.;*,-*;0;%-$#$8#$88+%;#$-$8-$.&T&$&"$'-"#*$UV9&.#*=$!0;8;/&$

&8$,)-.+/0-$*B8-$,#)#$*+$+*-$,&)*-"#8=$3-,;#)$3W*$-$.&*/#)<#)$#)/U;%-*$.&$9V*;/#7$%F.&-$-$Q-0-$,#)#$*+$%&"0#$+$-0)-*$

,)-,B*;0-*$/-9&)/;#8&*$,+&.&$)&,)&*&"0#)$+"#$%;-8#/;B"$.&$8#$8&E$.&8$3-,E);<U0=$I-*$9#0&);#8&*$)&<;*0)#.-*7$-()#*$.&$#)0&$

EX-$,)&*&"0#/;-"&*$)&:+;&)&"$+"#$#+0-);'#/;B"$,#)#$)&,)-.+/;)8-*$0-0#8$-$,#)/;#89&"0&=$C-)$Q#%-)7$0&"<#$&"$/+&"0#$0-.#*$8#*$

8&E&*$)&8#0;%#*$#8$)&<;*0)-$E$+*-$.&$&*0#*$,)?/0;/#*$:+&$*&#"$#,8;/#(8&*$&"$*+$,#F*$E$T+);*.;//;B"=

C#)#$9#E-)$*&<+);.#.$&"$8#$/-".+//;B"7$*B8-$+"$,#*#T&)-$.&(&$9#";,+8#)$&8$.;*,-*;0;%-$9;&"0)#*$&8$%&UF/+8-$*&$&"/+&"0)&$&"$

9#)/U#$E$"-$&8$/-".+/0-)=$I#*$8&E&*$:+&$)&<+8#"$&8$+*-$.&$.;*,-*;0;%-*$&8&/0)B";/-*$,-)$&8$/-".+/0-)$,+&.&"$#,8;/#)*&$&"$*+$

T+);*.;//;B"$EX-$,#F*=

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD

Garantía y Responsabilidad Limitadas

>*0&$,)-.+/0-$*&$%&".&$/-"$+"#$<#)#"0F#$8;9;0#.#$E$)&/+)*-*$&*,&/F$/-*$.;*,-";(8&*$,#)#$&8$/-9,)#.-)$-);<;"#8$&"$&8$/#*-$

:+&$&8$,)-.+/0-$"-$/+9,8#$8#$<#)#"0F#$8;9;0#.#=$I#$)&*,-"*#(;8;.#.$.&8$Q#();/#"0&$,+&.&$%&)*&$8;9;0#.#$.&$#/+&).-$/-"$

*+$/-"0)#0-$.&$%&"0#=$>"$<&"&)#87$E$"-$.&$Q-)9#$;8;9;0#.#7$&8$Q#();/#"0&$"-$*&)?$)&*,-"*#(8&$.&$8-*$.#Y-*$*+Q);.-*$&"$&8$

,)-.+/0-$,)-%-/#.-*$,-)$.&*#*0)&*$"#0+)#8&*7$;"/&".;-7$.&*/#)<#$&*0?0;/#7$+*-$;".&(;.-7$#(+*-7$"&<8;<&"/;#7$;"*0#8#/;B"$-$

9#"&T-$;9,)-,;-7$)&,#)#/;B"$"-$#+0-);'#.#7$#80&)#/;-"&*$-$#//;.&"0&*=$>"$";"<+"-$/#*-7$&8$Q#();/#"0&$*&$U#)?$)&*,-"*#(8&$

,-)$8#$,@).;.#$.&$.#0-*$#89#/&"#.-*$&"$&8$.;*/-=

>I$D1Z2[31\R>$\5$6>$412]$2>6C5\61ZI>$W>$\[\^_\$W1`5$>6C>3[1I7$[\3[W>\R1I$5$D52R![R57$[\3I!65$1!\$

41Z[>\W5$6[W5$[\D52a1W5$C2>A[1a>\R>$W>$I1$C56[Z[I[W1W$W>$b!>$53!221=

I#O*P$8;/&"/;#O*P$123456$"-$-Q)&/&O"P$";"<+"#$<#)#"0F#7$&S,)&*#*$-$;9,8F/;0#*7$;"/8+E&".-7$*;"$8;9;0#/;B"7$8#*$<#)#"0F#*$

;9,8F/;0#*$.&$/-9&)/;#8;'#/;B"$E$#.&/+#/;B"$,#)#$+"$,)-,B*;0-$&"$,#)0;/+8#)7$&"$)&8#/;B"$/-"$&8$,)-.+/0-$8;/&"/;#.-=$I#O*P$

8;/&"/;#O*P$123456$"-$#+0-);'#"7$<#)#"0;'#"$";$)&/+))&"$)&*,&/0-$#8$+*-$-$)&*+80#.-*$.&8$+*-$.&8$,)-.+/0-$8;/&"/;#.-*$&"$

0@)9;"-*$.&$/-))&//;B"7$&S#/0;0+.7$$#(;8;.#.7$/-))&//;B"$+$-0)-*=$I#$0-0#8;.#.$.&8$);&*<-$&"$/+#"0-$#$8-*$)&*+80#.-*$E$&8$)&".;G

9;&"0-$.&8$,)-.+/0-$(#T-$8;/&"/;#7$*&)?$#*+9;.-$,-)$+*0&.=$I#$&S/8+*;B"$.&$<#)#"0F#*$;9,8F/;0#*$"-$&*$,&)9;0;.#$,-)$#8<+"#*$

T+);*.;//;-"&*=$I#$&S/8+*;B"$#"0&*$9&"/;-"#.#$,+&.&$"-$#,8;/?)*&8&$#$+*0&.=

>"$";"<V"$/#*-$&8X8-*$8;/&"/;#0#);-O*P$1234567$";$*+*$.;)&/0-)&*7$Q+"/;-"#);-*7$&9,8&#.-*$-$#<&"0&*$O88#9#.-$/-8&/0;%#9&"G

0&$8;/&"/;#0#);-$123456P$*&)?$)&*,-"*#(8&$.&$";"<V"$.#Y-$#/-"0&/;.-$/-9-$/-"*&/+&"/;#$Q-)0+;0#7$;"/;.&"0#8$-$;".;)&/0#$

O;"/8+E&".-$8-*$.#Y-*$,-)$,@).;.#$.&$(&"&$/;-7$;"0&))+,/;B"$.&8$"&<-/;-7$,@).;.#$.&$;"Q-)9#/;B"$/-9&)/;#87$E$*;9;8#)&*P$:+&$

*+)T#"$.&$8#$;"/#,#/;.#.$.&$+0;8;'#/;B"$.&8$,)-.+/0-$(#T-$8;/&"/;#7$;"/8+*-$*;$&8$8;/&"/;#0#);-$123456$U#$*;.-$#.%&)0;.-$.&$8#$

,-*;(;8;.#.$.&$0#8&*$.#Y-*=$W&(;.-$#$:+&$#8<+"#*$T+);*.;//;-"&*$"-$,&)9;0&"$8#$&S/8+*;B"$-$8;9;0#/;B"$.&$8#$)&*,-"*#(;8;.#.$#"0&$

.#Y-*$Q-)0+;0-*$-$;"/;.&"0#8&*7$8#*$8;9;0#/;-"&*$#"0&);-)&*$,+&.&"$"-$*&)$#,8;/#.#*$&"$*+$/#*-=$C-)$Q#%-)7$/-"*+80&$*+$/-"0)#0-$

.&$%&"0#$,#)#$/-"*&<+;)$+"#$.&/8#)#/;B"$/-9,8&0#$.&$*+*$.&)&/U-*$.&$<#)#"0F#7$)&,#)#/;-"&*$E$8;9;0#/;B"$.&$)&*,-"*#(;8;G

.#.=$1.&9?*7$8#$<#)#"0F#$"-$&*$#,8;/#(8&$#H

W#Y-*$-$,)-(8&9#*$.&);%#.-*$.&8$9#8$+*-7$#(+*-7$#//;.&"0&7$#80&)#/;B"$-$/-));&"0&$&8@/0);/#$-$%-80#T&$;"/-))&/0-*=

3+#8:+;&)$,)-.+/0-$/-"$&8$*&88-$.&$<#)#"0F#$-$&0;:+&0#$.&$"V9&)-$.&$*&);&$9#";,+8#.-$-$.#Y#.-=

3+#8:+;&)$,)-.+/0-$*;"$<#)#"0F#$-$&0;:+&0#$.&$"V9&)-$.&$*&);&=

Z#0&)F#*$E$/+#8:+;&)$-0)-$/-"*+9;(8&$*+9;";*0)#.-$/-"$-$&"$&8$&:+;,-=

>8$+*+#);-$$"#8$.&(&$+*#)$&*0&$,)-.+/0-$*B8-$&"$/-"Q-)9;.#.$/-"$*+$,)-,B*;0-$-);<;"#8$E$&*0?$&*0);/0#9&"0&$,)-U;(;.-$

U#/&)$/+#8:+;&)$9-.;$/#/;B"$0@/";/#$:+&$,-.)F#$#Q&/0#)$#$8-*$.&)&/U-*$.&$0&)/&)-*=$3+#8:+;&)$9-.;$/#/;B"$&"$&8$U#).c#)&7$

*-Q0c#)&$-$/#)/#*#$.&8$,)-.+/0-$.&(&$&*0#)$#,)-(#.#$,-)$&*/);0-$,-)$123456=$I-*$,)-.+/0-*$9-.;$/#.-*$*;"$#+0-);'#/;B"$

&*0?"$*+T&0-*$#$8#$)&0;)#.#$.&$0-.#*$-$#8<+"#*$/8?+*+8#*$.&$8#$<#)#"0F#=

3-9-$,#)0&$.&8$#/+&).-$/-"0)#/0+#8$.&$*+*$,)-.+/0-*7$123456$*&$/-9,)-9&0&$#$<#)#"0;'#)$8#$.;*,-";(;8;.#.$.&$,;&'#*$E$

/-9,-"&"0&*$:+&$*-"$&*&"/;#8&*$,#)#$&8$/-))&/0-$+*-$E$Q+"/;-"#9;&"0-$.&$*+*$,)-.+/0-*=$>*0#$.;*,-";(;8;.#.$*&$<#)#"0;'#$

,-)$+"$,&)F-.-$.&$.-*$#Y-*7$#$,#)0;)$.&8$8#"'#9;&"0-$.&$8#$,);9&)#$%&)*;B"$/-9&)/;#8;'#.#=

Precaución Batería Litio-ión

>*0&$,)-.+/0-$&*0?$&:+;,#.-$/-"$+"#$(#0&)F#$.&$I;0;-G;-"=$\-$8#$#<+T&)&&7$#()#$-$.&*9-"0&$";$8#$+*&$&"$&"0-)"-*$UV9&.-*$EX-$

/-))-*;%-*=$\-$,-"<#7$<+#).&$-$.&T&$*+$,)-.+/0-$&"$-$/&)/#$.&$Q+&"0&*$.&$/#8-)7$&S,+&*0-$.;)&/0#9&"0&$#$8#$8+'$*-8#)7$&"$+"#$

8-/#8;'#/;B"$.&$#80#$0&9,&)#0+)#*$&"$+"$/-"0&"&.-)$#$,)&*;B"$-$&"$+"$9;/)--".#*=$\-$8-$&S,-"<#$#$0&9,&)#0+)#*$9#E-)&*$.&$

dMe3=$6;$8#$(#0&)F#$<-0&#$E$/-"0#/0#$/-"$*+$,;&87$8?%&*&$/-"$#(+".#"0&$#<+#$E$(+*:+&$#0&"/;B"$9@.;/#$.&$Q-)9#$;"9&.;#0#=$6;$

"-$*;<+&$8#*$;"*0)+//;-"&*$#:+F$&S,)&*#.#*$,-.)F#$.#)*&$&8$/#*-$:+&$&8$?/;.-$.&$8#$(#0&)F#$.&$I;0;-G;-"$*&$/#8&"0#)#7$&S,8-0#)#$

-$#).;&)#$E$/#+*#)#$-0)#*$U&);.#*$-$.#Y-*=$

6B8-$8-*$0@/";/-*$-$/;#8&*$.&$123456$&*0?"$/+#8;$/#.-*$,#)#$)&,#)#)$*+$.;*,-*;0;%-$

123456=$1/+.;)$#$,&)*-"#*$"-$/+#8;$/#.#*$,#)#$)&,#)#)$*+$,)-.+/0-$123456$,+&.&$/-"88&%#)$);&*<-*$,#)#$+*0&.$E$.#Y#)$*+$

.;*,-*;0;%-7$#*F$/-9-$#"+8#)$*+$<#)#"0F#=$C#)#$,)&%&";)$);&*<-*$.&$&8&/0)-/+/;-"&*7$&*0#$+";.#.$V";/#9&"0&$.&(&)?$#();)*&$,-)$

,&)*-"#8$-$/;#8$/+#8;$/#.-=

Declaración de Conformidad de la FCC

>*0&$&:+;,-$U#$*;.-$,)-(#.-$E$/+9,8&$/-"$8-*$)&:+;*;0-*$.&$38#*&$Z$,#)#$+"$.;*,-*;0;%-$.;<;0#87$&"$/-"Q-)9;.#.$/-"$8#$C#)0&$

fg$.&8$2&<8#9&"0-$.&$8#$D33$OD&.&)#8$3-99+";/#0;-"*$3-9;**;-"P=$>*0-*$8F9;0&*$&*0?"$.;*&Y#.-*$,#)#$,)-,-)/;-"#)$+"#$

,)-0&//;B"$)#'-"#(8&$#"0&$;"0&)Q&)&"/;#*$,&)T+.;/;#8&*$&"$;"*0#8#/;-"&*$.-9@*0;/#*X)&*;.&"/;#8&*=$>*0&$&:+;,-$<&"&)#7$+0;8;'#$E$

,+&.&$&9;0;)$&"&)<F#$.&$)#.;-Q)&/+&"/;#$E7$*;$"-$*&$;"*0#8#$E$+0;8;'#$/-"Q-)9&$#$8#*$;"*0)+//;-"&*7$,+&.&$/#+*#)$;"0&)Q&)&"/;#*$

,&)T+.;/;#8&*$#$8#*$/-9+";/#/;-"&*$,-)$)#.;-=$6;"$&9(#)<-7$"-$U#E$<#)#"0F#$.&$:+&$"-$*&$,)-.+'/#"$;"0&)Q&)&"/;#*$&"$+"#$

;"*0#8#/;B"$,#)0;/+8#)=$6;$&*0&$&:+;,-$/#+*#$;"0&)Q&)&"/;#*$,&)T+.;/;#8&*$,#)#$8#$)&/&,/;B"$.&$)#.;-$-$0&8&%;*;B"7$:+&$,+&.&"$*&)$

)&*+&80#*$#,#<#".-$E$&"/&".;&".-$&8$&:+;,-7$*&$)&/-9;&".#$#8$+*+#);-$:+&$;"0&"0&$/-))&<;)$8#$;"0&)Q&)&"/;#$*;<+;&".-$+"#$-$

9?*$.&$8#*$*;<+;&"0&*$9&.;.#*H

2&-);&"0&$-$/#9(;&$8#$+(;/#/;B"$.&$8#$#"0&"#$)&/&,0-)#=

1+9&"0&$8#$*&,#)#/;B"$&"0)&$&:+;,-$E$)&/&,0-)

3-"&/0&$&8$&:+;,-$#$+"#$0-9#$:+&$&*0@$&"$+"$/;)/+;0-$.;Q&)&"0&$#8$:+&$&*0?$/-"&/0#.-$&8$)&/&,0-)=

3-"*+80&$#$*+$%&".&.-)$-$+"$R@/";/-$.&$2#.;-XRA$&*,&/;#8;'#.-$,#)#$-(0&"&)$#E+.#=

C#)#$#*&<+)#)$&8$/+9,8;9;&"0-$;";"0&))+9,;.-7$0-.-*$8-*$/#9(;-*$-$9-.;$/#/;-"&*$"-$#,)-(#.#*$&S,)&*#9&"0&$,-)$8#$

,#)0&$)&*,-"*#(8&$8#$/-"Q-)9;.#.7$,-.)F#"$;"%#8;.#)$8#$#+0-);.#.$.&8$+*+#);-$,#)#$-,&)#)$&"$&*0&$&:+;,-=$O>T&9,8-$G$+0;8;'#)$

V";/#9&"0&$8-*$/#(8&*$.&$;"0&)Q#'$,)-0&<;.-*$/+#".-$8-$/-"&/0&$#8$-).&"#.-)$-$,&);Q@);/-*P=

>>=!!=H$G$>*0&$.;*,-*;0;%-$/+9,8&$/-"$8#$C#)0&$fg$.&$8#$\-)9#0;%#$.&$8#$D33=$>8$Q+"/;-"#9;&"0-$&*0?$*+T&0-$#$8#*$*;<+;&"0&*$

.-*$/-".;/;-"&*H$OfP$&*0&$.;*,-*;0;%-$"-$,+&.&$/#+*#)$;"0&)Q&)&"/;#*$,&)T+.;/;#8&*$E$OhP$&*0&$.;*,-*;0;%-$.&(&$#/&,0#)$/+#8G

:+;&)$;"0&)Q&)&"/;#$)&/;(;.#7$;"/8+;.#*$;"0&)Q&)&"/;#*$:+&$,+&.#"$/#+*#)$+"$Q+"/;-"#9;&"0-$"-$.&*&#.-=

Descargas Electroestáticas (DEE)

>8$Q+"/;-"#9;&"0-$"-)9#8$.&8$,)-.+/0-$,+&.&$%&)*&$#80&)#.-$,-)$W>>=$6;$*&$.#$&8$/#*-7$(#*0#$/-"$#,#<#)$*+$.;*,-*;0;%-$/-"$

&8$;"0&))+,0-)$5"X5QQ$E$)&;"F/;&8-=$W+)#"0&$8#$0)#"*Q&)&"/;#$.&$#)/U;%-*7$,-)$Q#%-)7$9#"@T&8-$/-"$/+;.#.-$E$&"$+"$&"0-)"-$*;"$

&"&)<F#$&*0?0;/#=

Prevención de Lesiones Auditivas

>*0&$,)-.+/0-$)&*,&0#$8#*$"-)9#0;%#*$%;<&"0&*$*-()&$8;9;0#/;-"&*$#$+"$";%&8$*&<+)-$&"$&8$%-8+9&"$.&$*#8;.#$

$T#.-$,#)#$8-*$.;*,-*;0;%-*$.&$#+.;-=$18$&*/+/U#)$*+$.;*,-*;0;%-$/-"$#+);/+8#)&*$#$+"$%-8+9&"$9+E$#80-$/-))&$

&8$);&*<-$.&$.#Y#)$,&)9#"&"0&9&"0&$*+*$-F.-*=$["/8+*-$*;$+*0&.$&*0?$#/-*0+9()#.-$#$&*&$0;,-$.&$%-8+9&"$E$8&$

,#)&/&$"-)9#87$&*0?$/-));&".-$+"$);&*<-$;""&/&*#);-$.&$,#.&/&)$+"#$8&*;B"$#+.;0;%#=$2&.+'/#$&8$%-8+9&"$.&$*+$

.;*,-*;0;%-$#$+"$";%&8$)#'-"#(8&$,#)#$&%;0#)$8&*;-"&*$#+.;0;%#*$,&)9#"&"0&*=

6;$-E&$+"$,;0;.-$&"$*+*$-F.-*7$(#T&$&8$%-8+9&"$-$#,#<+&$*+$.;*,-*;0;%-=$>*0&$.;*,-*;0;%-$U#$*;.-$,)-(#.-$/-"$8-*$#+);/+8#)&*$

*+9;";*0)#.-*$,-)$123456=$C#)#$,)&*&)%#)$*+$#+.;/;B"7$*&$)&/-9;&".#$:+&$+0;8;/&$*-8#9&"0&$8-*$*;<+;&"0&*$9-.&8-*H$

#+);/+8#)&*$1234567$-$/+#8:+;&)$-0)-$:+&$/+9,8#$8#*$"-)9#0;%#*$#/0+#8&*=$50)-*$9-.&8-*$.&$#+);/+8#)&*$,+&.&"$,)-.+/;)$

+"$9#E-)$";%&8$.&$%-8+9&"=

Consideraciones Ambientales

I#$,)-0&//;B"$.&8$9&.;-$#9(;&"0&$&*$+"#$,)&-/+,#/;B"$;9,-)0#"0&$,#)#$123456=$C#)#$0)#.+/;)$&*0&$/-9,)-9;G

*-$&"$#//;-"&*$0#"<;(8&*7$123456$U#$;"/8+;.-$+"#$*&);&$.&$9@0-.-*$,#)#$Q#%-)&/&)$&8$)&*,&/0-$,-)$&8$&"0-)"-$&"$

0-.#$*+$<#9#$.&$,)-.+/0-*=$W&*.&$8#$Q#();/#/;B"$U#*0#$*+$+*-$E$*+$,-*0&);-)$&8;9;"#/;B"=$Z#0&)F#*H$6;$*+$,)-.+/0-$

/-"0;&"&$+"$,#/i$.&$,;8#*X(#0&)F#*$.&*&/U#(8&*7$,-)$Q#%-)$.&,-*F0&8#*$&S/8+*;%#9&"0&$&"$8-*$,+"0-*$.&$)&/-8&/0#$

&*,&/;#89&"0&$;".;/#.-*$,#)#$,;8#*X(#0&)F#*$<#*0#.#*=

>8$C)-.+/0-H$>8$*F9(-8-$.&8$/-"0&".-)$.&$(#*+)#$0#/U#.-$.&$*+$.;*,-*;0;%-$*;<";$/#$:+&$,&)0&"&/&$#$8#$/#0&<-)F#$.&$&:+;,-$

&8@/0);/-X&8&/0)B";/-=$C)-.+/0-*$.&$&*0&$0;,-$/-"0;&"&"$*+*0#"/;#*$,-0&"/;#89&"0&$,&8;<)-*#*$,#)#$&8$9&.;-$#9(;&"0&$E$8#$

*#8+.=$C-)$0#"0-7$"-$.&(&$.&,-*;0#)$*+$123456$&"$/-"0&"&.-)&*$.&$(#*+)#$/-"%&"/;-"#8=$>"$&*0&$/#*-7$8#$"-)9#0;%#$&+)-,&#$

*&Y#8#$:+&$.;/U-*$,)-.+/0-*$.&(&"$*&)$)&/-<;.-*$&"H

G$I+<#)&*$.&$.;*0);(+/;B"$&"$&8$/#*-$.&$/-9,)#$.&$@*0&$+$-0)-*$,)-.+/0-*$&8&/0)B";/-*$*;9;8#)&*=$

G$])&#*$.&*0;"#.#*$#$.;/U#$)&/-<;.#$O/&"0)-*$.&$)&*;.+-*7$*;*0&9#*$.&$(#*+)#*$/8#*;$/#.#*7$&0/=P

18$U#/&)8-7$&*0#)?$,#)0;/;,#".-$#/0;%#9&"0&$&"$8#$)&+0;8;'#/;B"$E$&8$)&/;/8#.-$.&$&:+;,-*$&8&/0)B";/-*$E$&8@/0);/-*$:+&$,+&.&$

0&"&)$<)#%&*$&Q&/0-*$*-()&$&8$9&.;-$#9(;&"0&$E$8#$*#8+.=

3-,E);<U0$123456$j$hMMN=$R-.-*$8-*$.&)&/U-*$)&*&)%#.-*=

>*0&$.-/+9&"0-$"-$,+&.&$*&)7$&"$*+$0-0#8;.#.$-$,#)/;#89&"0&7$/-,;#.-7$Q-0-/-,;#.-7$)&,)-.+/;.-7$0)#.+/;.-$-$)&/-<;.-$&"$

";"<V"$9&.;-$&8&/0)B";/-$-$.&$Q-)9#$8&<;(8&$,-)$+"#$9?:+;"#$*;"$&8$/-"*&"0;9;&"0-$,)&%;-$,-)$&*/);0-$.&$123456=$R-.#*$

8#*$9#)/#*$E$"-9()&*$.&$,)-.+/0-*$*-"$9#)/#*$)&<;*0)#.#*$E$,)-,;&.#.$.&$*+*$)&*,&/0;%-*$.+&Y-*=$I#*$&*,&/;$/#/;-"&*$

&*0?"$*+T&0#*$#$/#9(;-*$*;"$"-0;$/#/;B"$,)&%;#=$6#8%-$&))-)&*$E$-9;*;-"&*=$I#*$;9?<&"&*$&$;8+*0)#/;-"&*$"-$*;&9,)&$,+&.&"$

/-;"/;.;)$/-"$8-*$/-"0&";.-*=

2&*,-"*#(;8;.#.$.&$<#)#"0F#H$>"$(#*&$#$8-$,&)9;0;.-$,-)$8#$8&E$%;<&"0&7$"-$*&$,+&.&"$;"Q);"<;)$8#*$)&,)&*&"0#/;-"&*$E$<#)#"G

0F#*$.&$8-*$/-,E);<U0*$+$-0)-*$.&)&/U-*$.&$,)-,;&.#.$;"0&8&/0+#8$)&*+80#"0&*$.&8$+*-$.&8$,)-.+/0-$(#T-$/-".;/;-"&*$:+&$"-$

*&#"$-0)#*$:+&$8#*$#"0&);-)9&"0&$&*,&/;$/#.#*$E$&S/8+;.#*=

DESCONEXIÓN DEL ARCHOS DE UN ORDENADOR

!"#$%&'$$"#8;'#.#*$0-.#*$8#*$0)#"*Q&)&"/;#*$.&$#)/U;%-*7$/;&))&$&8$>S,8-)#.-)$

.&$m;".-c*n$E$/+#8:+;&)$-0)-$,)-<)#9#$:+&$,+&.#$U#(&)$8&F.-$-$&*/);0-$

&"$&8$123456=$$4#<#$/8;/$&"$&8$;/-"-$ob+;0#)$U#).c#)&$/-"$*&<+);.#.p$.&$8#$

(#".&T#$.&8$*;*0&9#7$T+"0-$#8$)&8-T=$$1"0&*$.&$&S0)#&)$&8$/#(8&7$%&)?$&8$&*0#.-$

.&$/#)<#$.&$8#$(#0&)F#=$6;$&8$;/-"-$0;&"&$0)&*$(#))#*$*B8;.#*7$*;<";$/#$:+&$8#$(#G

0&)F#$&*0?$/-9,8&0#9&"0&$/#)<#.#=$$6;$,#),#.&#"7$*;<";$/#$:+&$8#$(#0&)F#$&*0?$

#V"$/#)<?".-*&=$$C+&.&$.&T#)$&8$.;*,-*;0;%-$U#*0#$:+&$*&$/#)<+&$,-)$/-9,8&G

0-7$-$(;&"$,+&.&$.&*&"/U+Q#)$&8$/#(8&$E$+0;8;'#)$&8$123456$/-"$/#)<#$,#)/;#8=

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

1. Grá co de frecuencias de

sonido

(o letras de las canciones si la carpeta

contiene un archivo .lrc con el mismo

nombre que la canción)

2. Tiempo transcurrido

3. Estado de reproducción/

pausa

4. Duración de la canción

5. Título de la canción

6. Ajustes del ecualizador

7. Canción fuera del número to-

tal de canciones del dispositivo

8. Volumen

9. Modo de repetición

(Single una vez, Repetir uno, Todo

una vez, Repetir todo, Reproducir

introducción de la canción)

10. Modo de reproducción

(Normal, Aleatorio)

11. Tasa de codi cación de

bits del archivo

12. Controles de volumen

13. Canción anterior$

$$$$$$O(-0B"$.&*8;'#"0&$;':+;&).-P

Retroceso rápido

O.&*8;'#)$E$9#"0&"&)P

14. Canción siguiente

$$$$$$O(-0B"$.&*8;'#"0&$.&)&/U-P

Avance rápido

O.&*8;'#)$E$9#"0&"&)P

REPRODUCCIÓN DE FOTOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

>*$,-*;(8&$0)#"*Q&);)$#)/U;%-*$9+80;9&.;#$#8$.;*,-*;0;%-$123456$/-,;?".-8-*$E$,&<?".-8-*$

&"$8#*$/#),&0#*$/-))&*,-".;&"0&*$9&.;#"0&$&8$>S,8-)#.-)$.&$m;".-c*n$O-$8#$Q+"/;B"$D;"G

.&)$&"$+"$a#/;"0-*UP7$-$(;&"$+0;8;'#".-$m;".-c*$a&.;#n$C8#E&)=$>8$(-0B"$6;"/)-";'#)$.&$

m;".-c*$a&.;#n$C8#E&)$&*$+"$(-0B"$.&$*;"/)-";'#/;B"$+";.;)&//;-"#8=$1Y#.;)?$#)/U;%-*$.&$

Q-0-*$E$9V*;/#$#8$.;*,-*;0;%-$123456=$I&$.#)?$8#$,-*;(;8;.#.$.&$0&"&)$8-*$9;*9-*$9&.;-*$

.;<;0#8&*$&"$&8$.;*,-*;0;%-$123456$:+&$&"$8#$(;(8;-0&/#$.&$m;".-c*$a&.;#n$C8#E&)=

>"$&8$-).&"#.-)7$;";/;&$m;".-c*$a&.;#n$C8#E&)=$fP$6&8&//;-"&$8#$,&*0#Y#$6;"/)-";'#)=$hP$

1))#*0)&$8-*$#)/U;%-*$9+80;9&.;#$:+&$.&*&&$0)#"*Q&);)$U#*0#$&8$?)&#$.&$*;"/)-";'#/;B"$.&8$

,#"&8$.&$8#$.&)&/U#=$LP$4#<#$/8;/$&"$&8$(-0B"$[";/;#)$*;"/)-";'#/;B"=$I#*$/#"/;-"&*$-$8#*$

Q-0-*$*&8&//;-"#.#*$*&$/-,;#)?"$.;)&/0#9&"0&$&"$8#$/#),&0#$qa+*;/r$-$qC;/0+)&*r$/-))&*G

,-".;&"0&$.&8$123456=$$3-"*+80&$8#*$;"*0)+//;-"&*$.&$#E+.#$.&$m;".-c*$a&.;#n$C8#E&)$

,#)#$-(0&"&)$9?*$;"Q-)9#/;B"=$$C#)#$)&/;(;)$E$)&,)-.+/;)$,-./#*0*7$,+&.&$+0;8;'#)$*-Q0c#)&$

<)#0+;0-$.;*,-";(8&$&"$["0&)"&0$O,-)$&T&9,8-7$&8$,-,+8#)$,)-<)#9#$s+;/&P$,#)#$-(0&"&)$8-*$

,-./#*0*t$#$/-"0;"+#/;B"7$,-.)?$0)#"*Q&);)8-*$#8$123456=

Sincronización con Windows

Media® Player 11

Copiar/pegar con el

Explorador de Windows®

18$#/0+#8;'#)$E$9&T-)#)$"+&*0)-*$,)-.+/0-*$/-"*0#"0&9&"0&7$&8$*-Q0c#)&$.&$*+$.;*,-*;0;%-$,+&.&$%#);#)$&"$#*,&/0-$EX-$Q+"/;-"&*7$)&*,&/0-$#8$$,)&*&"0#.-$&"$&*0&$9#"+#8=

Carga: >8$.;*,-*;0;%-$123456$*&$/#)<#)?$#+0-9?0;/#9&"0&$/+#".-$*&$/-"&/0&$#$+"$

-).&"#.-)$:+&$&*0@$&"/&".;.-$O#+":+&$8-$.&*9-"0&$/-"$&8$;/-"-$.&$&S0)#//;B"$*&<+)#$

GG$/-"*+80&$#$/-"0;"+#/;B"P=$$R#9(;@"$,+&.&$#.:+;);)$+"$/#)<#.-)$&*0?".#)$.&$,#)&.$#$!6Z$

,#)#$/#)<#)$&8$.;*,-*;0;%-=$$

Conexión: 3+#".-$/-"&/0&$&8$/#(8&$!6Z$#8$-).&"#.-)7$&8$123456$*&$/-"&/0#)?$/-9-$

.;*/-$.+)-$&S0&)"-=$$>8$>S,8-)#.-)$.&$m;".-c*n$8-$9-*0)#)?$/-9-$123456$h$O>HP$,-)$

&T&9,8-=$$>"$-).&"#.-)&*$a#/;"0-*U7$#,#)&/&)?$0#9(;@"$/-9-$.;*/-$.+)-$&S0&)"-=

PROBLEMA: >8$#)/U;%-$.&$9V*;/#$"-$*&$%&$&"$8#$(;(8;-0&/#$-$"-$*&$,+&.&$)&,)-.+/;)$/+#".-$*&$*&8&/G

/;-"#$&"$&8$"#%&<#.-)$.&$#)/U;%-*=

SOLUCIÓN: 1*&<V)&*&$.&$,-"&)$0-.#$8#$9V*;/#$&"$8#$/#),&0#$ =$\-$0-.-*$8-*$Q-)9#0-*$.&$9V*;/#$Music

*&$,+&.&"$8&&)=$>8$123456$h$,+&.&$)&,)-.+/;)$#)/U;%-*$.&$0;,-$aCL7$ma17$m1A7$DI13$E$1C>=$6;$*&$

0)#0#$.&$+"$#)/U;%-$.&$0;,-$ak1$O"-)9#89&"0&$.&$-).&"#.-)&*$a#/;"0-*UnP7$*&$.&(&)?$/-"%&)0;)$#$+"-$

.&$8-*$#"0&);-)&*$Q-)9#0-*$,#)#$,-.&)$)&,)-.+/;)8-=$$

PROBLEMA: >8$.;*,-*;0;%-$*&$(8-:+&#$E$"-$)&*,-".&$#8$,+8*#)$8-*$(-0-"&*=

SOLUCIÓN:$1,#<+&$&8$.;*,-*;0;%-$.&*8;'#".-$E$9#"0&";&".-$,+8*#.-$&8$(-0B"$.&$#8;9&"0#/;B"$.+)#"0&$

L$*&<+".-*$E$%+&8%#$#$&"/&".&)8-$.&$Q-)9#$"-)9#8=$R#9(;@"$,+&.&$,+8*#)$&8$(-0B"$.&$)&*0#(8&/;9;&"0-$

.&$8#$,#)0&$0)#*&)#$.&8$.;*,-*;0;%-$+0;8;'#".-$+"$-(T&0-$/-9-7$,-)$&T&9,8-7$+"$,#8;88-$.&$.;&"0&*=

PROBLEMA:$a&$<+*0#)F#$/#)<#)$&8$.;*,-*;0;%-$/-"$&8$C3$9;&"0)#*$&*/+/U-$9V*;/#$/-"$@8=

SOLUCIÓN:$6;<+;&".-$&8$,)-/&.;9;&"0-$.&$o.&*/-"&S;B"$*&<+)#p$.&8$.;*,-*;0;%-$&S,8;/#.-$#"0&);-)G

9&"0&7$,&)-$*;"$.&*/-"&/0#)$&8$/#(8&$!6Z7$,-.)?$&*/+/U#)$*+$,)-.+/0-$123456$9;&"0)#*$*&$/#)<#=$$$

>*0#$Q+"/;B"$.&$/#)<#$E$&*/+/U#$"-$&*$,-*;(8&$/-"$-).&"#.-)&*$/-"$*;*0&9#$-,&)#0;%-$m;".-c*$A;*0#u=

PROBLEMA:$$6&$U#$#Y#.;.-$9V*;/#$"+&%#$#8$1234567$,&)-$"-$#,#)&/&$&"$&8$"#%&<#.-)$.&$9V*;/#=$

SOLUCIÓN: W&(&$,-"&)$8-*$#)/U;%-*$&"$8#$/#),&0#$a+*;/$.&8$123456=$$6;$"-$.;*,-"&$.&$&0;:+&0#*$.&$

9V*;/#7$#,#)&/&)?$&"+9&)#.#$&"$ =$6&8&//;-"&$ $O&8&9&"0-$<Other> Refrescar biblioteca de medios

;"Q&);-)$.&$8#$8;*0#P$,#)#$#/0+#8;'#)$8#$(;(8;-0&/#$/-"$8#$V80;9#$9V*;/#$#Y#.;.#=$$

PROBLEMA:$$\-$*&$%&$+"$#)/U;%-$:+&$*&$#/#(#$.&$/-,;#)$&"$&8$123456=

SOLUCIÓN: 2&/+&).&$:+&$/+#".-$"#%&<+&$&"$8#*$/#),&0#*$a+*;/$-$C;/0+)&*7$8-*$#)/U;%-*$:+&$"-$*&#"$

.&$&*-*$0;,-*$"-$*&$%&)?"7$#+":+&$*&$&"/+&"0)&"$#UF=$!0;8;/&$&8$"#%&<#.-)$.&$#)/U;%-*$,#)#$%&)$0-.-*$8-*$

#)/U;%-*=

AJUSTES DEL USUARIO

Z8-:+&-

1+);/+8#)&*

6&8&//;B"X2&,)-G

.+//;B"XC#+*#

["0&)Q#'$.&$-).&"#.-)$!6Z

A-8+9&"$G

10)?*X&*/#,&

(Pulsar prolongada-

mente para volver al

menú principal)

2#"+)#$,#)#$

/-))&#

2#"+)#$,#)#$0#)T&0#*$

a;/)-G6W$

A-8+9&"$v

Z-0B"$.&*8;'#"0&

>"/&".;.-X#,#G

<#.-$(Mantener pulsa-

do durante 3 segundos)

C#)#$/#9(;#)$&8$;.;-9#$.&8$.;*,-*;0;%-7$+0;8;/&$&8$(-0B"$.&*8;'#"0&$U#*0#$:+&$

#,#)&'/#$35\D[^!213[w\7$.&*,+@*$,+8*&$&8$(-0B"$.&$*&8&//;B"$E$+0;8;/&$&8$

(-0B"$.&*8;'#"0&$,#)#$*&8&//;-"#)$[W[5a1$E7$,-)$V80;9-$&8$;.;-9#$.&*&#.-=$$$

3&))#) b+;0#)$U#).c#)&$/-"$

*&<+);.#.

W&*&"/U+Q#)$.&8$-).&"#.-)

6;$#()&$&8$"#%&<#.-)$.&$9V*;/#7$,-.)?$&8&<;)$8#$

9V*;/#$,-)$0F0+8-7$#)0;*0#7$?8(+9$-$<@"&)-$O*;&9G

,)&$:+&$8-*$#)/U;%-*$.&$9V*;/#$.;*,-"<#"$.&$&*0#$

;"Q-)9#/;B"$.&$&0;:+&0#*P=$$6;$+"#$/#"/;B"$"-$0;&G

"&$";"<+"#$&0;:+&0#$.&$9V*;/#7$,-.)?$8-/#8;'#)8#$

&"$8#$/#),&0#$<Other>=$C#)#$/#9(;#)$8#$Q-)9#$&"$

:+&$*&$)&,)-.+/&$8#$9V*;/#7$0#8$/-9-$#8&#0-);#7$

)&,&0;.#$-$)&,)-.+//;B"$.&$+"$*-8-$?8(+97$,+8*&$

&8$(-0B"$.&$9&"V$O,#)0&$;"Q&);-)$;':+;&).#$.&$8#$

,#"0#88#P$,#)#$)'#)$8#$*&8&//;B"=$$

6;$U#E$+"$#)/U;%-$.&$8&0)#*$.&$/#"/;-"&*$O#)/U;G

%-$.&$0&S0-$.&$0;,-$=I23P$&"$8#$9;*9#$/#),&0#$

E$0;&"&$&8$9;*9-$"-9()&$:+&$8#$/#"/;B"$&"$

)&,)-.+//;B"7$*&$9-*0)#)?$8#$8&0)#$.&$8#$/#"/;B"$

9;&"0)#*$@*0#$*&$)&,)-.+/&=$$>8$123456h$%;G

*;-"$"-$)&,)-.+/;)?$9V*;/#$,)-0&<;.#$/-"$W2a=

6;$#()&$&8$"#%&<#.-)$.&$Q-0-*7$,-.)?$%&)$8#*$Q-0-*$#89#/&"#.#*$+"#$,-)$+"#$-$

/-9-$,)&*&"0#/;B"$#+0-9?0;/#$.&$.;#,-*;0;%#*=$$6;$U#$;"0)-.+/;.-$+"#$0#)T&0#$

9;/)-G6W7$0&".)?$8#$-,/;B"$.&$%&)$8#*$;9?<&"&*$.&$8#$0#)T&0#$-$8#*$#89#/&"#.#*$

&"$8#$9&9-);#$;"0&)"#=$$2&*#80&$&8$#)/U;%-$.&$Q-0-<)#QF#$.&*&#.-$E$,+8*&$C8#E$

O2&,)-.+/;)P$,#)#$%&)8-=$W&*8;/&$*+$.&.-$U#/;#$#));(#$-$U#/;#$#(#T-$,#)#$%&)$8#$

Q-0-<)#QF#$*;<+;&"0&$-$8#$#"0&);-)=$$C+8*&$&8$(-0B"$C8#EXC#+*&$O2&,)-.+/;)XC#+*#P$

,#)#$%&)$+"#$,)&*&"0#/;B"$.&$.;#,-*;0;%#*=$$C+8*&$.&$"+&%-$&8$(-0B"$C8#EXC#+*&$

O2&,)-.+/;)XC#+*#P$,#)#$.&0&"&)$8#$,)&*&"0#/;B"$.&$.;#,-*;0;%#*=$$>"$8#$/-"$<+G

)#/;B"$,-.)?$#T+*0#)$8#$%&8-/;.#.$.&$8#$,)&*&"0#/;B"$.&$.;#,-*;0;%#*=

>"$8#$,#"0#88#$35\D[^!213[w\$.&8$9&"V$,);"/;,#8$,-.)?$

,&)*-"#8;'#)$&8$Q+"/;-"#9;&"0-$.&$*+$123456$h$%;*;-"=$

Música:$I&$,&)9;0&$.&/;.;)$*;$:+;&)&$:+&$8#$9V*;/#$*&$)&,;0#7$:+&$*&$)&,)-.+'/#$

&"$9-.-$#8&#0-);-$E$:+@$#T+*0&*$.&$&/+#8;'#/;B"$.&*&#=$

Grabación: I&$,&)9;0&$/-"$<+)#)$8#$/#8;.#.$E$&8$%-8+9&"$.&$8#*$<)#(#/;-"&*$

.&$%-'$+0;8;'#".-$&8$9;/)BQ-"-$;"/-),-)#.-=

Lectura Auto:$I&$,&)9;0&$&*0#(8&/&)$&8$0;&9,-$:+&$0)#*/+))&$&"0)&$8#*$;9?<&G

"&*$.+)#"0&$+"#$,)&*&"0#/;B"$.&$.;#,-*;0;%#*=

Pantalla:$I&$,&)9;0&$#T+*0#)$8#$)&0)-;8+9;"#/;B"$O&8$0;&9,-$:+&$8#$,#"0#88#$

,&)9#"&/&$&"/&".;.#P7$&8$();88-$O&8$();88-$.&$8#$,#"0#88#P$E$&8$9-.-$.&$)&0)-;8+9;G

"#/;B"$O*;$8#$,#"0#88#$*&$#0&"V#$-$*&$#,#<#$/-9,8&0#9&"0&P

Sueño:$1T+*0#$&8$0;&9,-$.&$)&,)-.+//;B"$/-"0;"+#$#"0&*$.&$:+&$&8$)&,)-.+/0-)$

*&$#,#<+&$#+0-9?0;/#9&"0&=$

Idioma: I&$,&)9;0&$&*0#(8&/&)$&8$;.;-9#$.&$8#$;"0&)Q#'

Nota:$x>*0&$.;*,-*;0;%-$0#9(;@"$,+&.&$9-*0)#)$#)/U;%-*$*&"/;88-*$.&$0&S0-$O=0S0Py

SELECCIÓN DE MÚSICA

A-8+9&"$G

A-8+9&"$v$(Mantener pulsado para añadir el elemen-

to a favoritos)

6+(;)$,#*-$#$,#*-$O(-0B"$.&*8;'#"0&$;':+;&).-P

Z#T#)$,#*-$#$,#*-$O(-0B"$.&*8;'#"0&$.&)&/U-P

W&*,8#'#9;&"0-$U#/;#$#));(#$E$U#/;#$#(#T-$

O.&*8;'#)$E$9#"0&"&)P

k=$6&8&//;B"$.&8$&8&9&"0-

Produktspecifikationer

Varumärke:	Archos
Kategori:	MP3-spelare
Modell:	2 Vivion
Färg på produkten:	Zwart
Kontinuerlig ljuduppspelningstid:	8 uur
Anslutningsteknik:	Draadloos
Frekvensband:	2.4 GHz
Antal batterier/batterier som stöds:	1
Bärmetod:	oorhaak
Rekommenderad användning:	Gamen
Typ av headset:	Stereofonisch
Impedans:	40 Ohm
Placera högtalare hörlurar:	Circumaural
Hörlurars frekvensområde:	20 - 20000 Hz
Hörlurskänslighet:	102 dB
Stöder Mac-operativsystem:	Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.7 Lion
Diameter på högtalaren:	50 mm
Typ av magnet:	Neodymium
Akustiskt system:	Gesloten
Minsta systemkrav:	USB
Minimal processor:	Intel Pentium 4 1.6GHz+
Mikrofonkänslighet:	-40 dB
Minsta RAM:	512 MB
Mikrofonfrekvens:	100 - 7000 Hz
Mikrofoningångsimpedans:	2200 Ohm
Typ produkt:	Headset
RF-anslutning:	Ja