Asus ACHA001 Bruksanvisning

Asus Inte kategoriserad ACHA001

Läs nedan 📖 manual på svenska för Asus ACHA001 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

U10954

User Guide

Battery Charger

ACHA001

Charging the battery

Laden des Akkus

Specications

To use Battery Charger:

1. Connect the micro-USB connector to the

charger, and the other end to the power

adapter.

2. Plug the power adapter into a wall

outlet. The indicator on the charger turns

solid green when the adapter is properly

plugged in.

NOTES:

• When charging begins, the indicator

on the adapter changes to solid red.

When the battery is done charging, the

indicator changes to solid green.

• The charger is for exclusive use with

ZE550KL/ZE551KL/ZD551KL/

ZE600KL/ZE601KL.

Battery Output Rating

+3.85V 11.5Wh

Battery Input Voltage

4.4V

Battery Capacity

3000mAh (TYP) / 2900mAh

(MIN)

Input

5V / 500~2000mA

Output

4.4V / 1200mA

Charging time

4 hours 20 minutes

Charging

Temperature

0 C - 40 C

Size

118mm x 64mm

Weight

34g

Safety Information:

• Do not disassemble the charger or its

accessories. If service or repair is required,

return the unit to an authorized service center.

If the unit is disassembled, a risk of electric

shock or re may result.

• Do not use the charger in an extreme

environment where high temperature or high

humidity exists.

• Do not remove and short-circuit the battery, as

it may overheat and cause a re. Keep it away

from jewelry or metal objects.

• Do not remove and soak the battery in water or

any other liquid.

• Never try to open the battery as it contains

substances that might be harmful if swallowed

or allowed to come into contact with

unprotected skin.

• Do not remove and dispose of the battery

in re. It could explode and release harmful

substances into the environment.

• Do not remove and dispose of the battery

with your regular household waste. Take it to a

hazardous material collection point.

• Do not touch the battery terminals.

• Risk of explosion if battery is replaced by an

incorrect type.

• Use only ASUS battery. Using a dierent battery

may cause physical harm/injury and may

damage your device.

Nabíjení baterie

Technické údaje

Výstupní charakteris-

tiky baterie

+ 3,85 V 11,5 Wh

Vstupní napětí baterie

4,4 V

Kapacita baterie

3000 mAh (TYP.) / 2900 mAh

(MIN.)

Vstup

5 V / 500 ~ 2000 mA

Výstup

4,4 V / 1200 mA

Délka nabíjení

4 hodiny a 20

Teplota nabíjení

0 C - 40 C

Velikost

118 mm x 64 mm

Hmotnost

34 g

Bezpečnostní pokyny:

• Nedemontujte nabíječku ani její příslušenství.

Případný servis nebo opravu přenechte

autorizovanému servisu. Při demontáži hrozí

zásah elektrickým proudem nebo požár.

• Tuto nabíječku nepoužívejte v prostředí s

extrémně vysokou teplotou nebo vlhkostí.

• Nezkratujte vývody baterie; hrozí přehřátí

a požár. Uchovávejte baterii v bezpečné

vzdálenosti od šperků nebo kovových

předmětů.

• Neponořujte baterii do vody ani jiné kapaliny.

• Nepokoušejte se baterii rozebrat; obsahuje

látky, které mohou při požití nebo potřísnění

pokožky poškodit zdraví.

• Baterii nepalte. Mohlo by dojít k výbuchu a

ke znečištění životního prostředí škodlivými

látkami.

• Baterii nelikvidujte s běžným komunálním

odpadem. Odevzdejte ji ve sběrně

nebezpečného materiálu.

• Nedotýkejte se vývodů baterie.

• Vpřípadě použití nesprávného typu baterie

hrozí nebezpečí výbuchu.

• Používejte pouze baterii ASUS. Použitím jiné

baterie může dojít k tělesné újmě/zranění a k

poškození vašeho přístroje.

Műszaki jellemzők

Akkumulátor kimenő

teljesítménye

+3,85 V 11,5 Wh

Akkumulátor bemenő

feszültsége

4,4 V

Akkumulátor kapa-

citása

3000 mAh (TYP) / 2900 mAh

(MIN)

Bemenet

5 V / 500-2000 mA

Kimenet

4,4 V / 1200 mA

Töltési idő

4 óra 20 perc

Töltési hőmérséklet

0 C - 40

C

Méret

118 mm x 64 mm

Súly

34 g

Biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk:

• Ne szerelje szét a töltőt vagy a tartozékait.

Ha szervizre vagy javításra van szükség, vigye

vissza a készüléket a hivatalos márkaszervizbe.

A készülék szétszerelése esetén fennáll az

áramütés és tűz veszélye.

• Ne használja a töltőt szélsőséges környezetben,

ahol rendkívül magas a hőmérséklet és a

páratartalom.

• Soha ne zárja rövidre az akkumulátort, mivel

túlmelegedhet és tüzet okozhat. Tartsa távol

ékszerektől és fémtárgyaktól.

• Az akkumulátort soha ne mártsa vízbe vagy

egyéb folyadékba.

• Soha ne kísérelje meg felnyitni az akkumulátor

burkolatát, mivel olyan anyagokat tartalmaz,

amelyek lenyelve vagy bőrrel érintkezve

ártalmasak lehetnek.

• Ne dobja tűzbe az elhasznált akkumulátort.

Felrobbanhat és ártalmas anyagokat bocsáthat

ki a környezetbe.

• Soha ne dobja az elhasznált akkumulátort a

háztartási szemétbe. Vigye veszélyes anyagok

begyűjtésére szakosodott helyre.

• Ne érintse meg az akkumulátor érintkezőit.

• A nem megfelelő akkumulátor használata

robbanásveszélyes.

• Kizárólag ASUS gyártmányú akkumulátort

használjon. Másfajta töltő használata esetén

anyagi kár, illetve személyi sérülés következhet

be, és a készülék károsodhat.

Az akkumulátor feltöltése

Ładowanie baterii

Carregar a bateria

Nabíjanie batérie

Cargar la batería

Зарядження батареї

Pour charger la batterie

Caractéristiques

Pour utiliser le chargeur pour :

1. Branchez l’extrémité micro-USB au char-

geur, et l’autre extrémité à l’adaptateur

secteur.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur une

prise électrique. Le témoin lumineux du

chargeur s’allume de couleur verte pour

indiquer que l’adaptateur est correctement

branché.

NOTES:

• Lors du chargement de la batterie,

le témoin lumineux de l’adaptateur

devient rouge. Lorsque la batterie est

complètement chargée, l’indicateur

lumineux devient vert.

• Le chargeur est exclusivement réservé

aux produits ASUS ZE550KL/

ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.

Puissance de sortie de

la batterie

+3.85V 11.5Wh

Tension d’entrée de

batterie

4.4V

Capacité de la batterie

3000mAh (TYP) / 2900mAh

(MIN)

Entrée

5V / 500~2000mA

Sortie

4.4V / 1200mA

Temps de chargement

4 heures 20 minutes

Température de

chargement

0 C - 40 C

Taille

118mm x 64mm

Poid

34g

Informations relatives à la sécurité :

• Ne pas désassembler le chargeur ou ses

accessoires. Si un entretien ou une réparation

est nécessaire, retournez l’appareil à un centre

de service agréé. Cet appareil peut présenter un

risque de choc électrique ou d’incendie si celui-

ci est désassemblé.

• Ne pas utiliser le chargeur dans un

environnement extrême où la température ou

le niveau d’humidité sont trop élevés.

• Ne pas court-circuiter la batterie, sinon, Celle-ci

peut exploser et causer un incendie. Le tenir

éloigné des objets de bijoux ou de métal.

• Ne pas retirer et laisser tremper la batterie dans

l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas tenter d’ouvrir la batterie, car il contient

des substances qui pourraient être nocif si elles

sont ingérées ou si elles entrent en contact avec

la peau.

• Ne pas jeter la batterie au feu. Elle pourrait

exploser et libérer des substances nocives dans

l’environnement.

• Ne pas jeter la batterie avec les ordures

ménagères. Apporter-le à un point de collecte

des matières dangereuses

• Ne pas toucher les bornes de la batterie.

• Risque d’explosion si la batterie est remplacée

par un type incorrect.

• Utiliser uniquement la batterie ASUS.

L’utilisation d’une batterie diérente peut

causer des dommages / blessures physiques et

peut endommager votre appareil.

Caricare la batteria

A akkumulátortöltő

használatához:

1. Csatlakoztassa a micro-USB csatlakozót a

töltőhöz, a másik végét pedig a hálózati

adapterhez.

2. Dugja a hálózati adaptert egy konnektorba.

Az adapteren lévő jelzőfény folyamatos

zöld fényre vált, p1-ha megfelelően csatlakoz-

tatják.

MEGJEGYZÉSEK:

• Töltéskor az adapter jelzőfénye folyam-

atos vörös színre vált. A jelzőfény zöld

színre vált, p1-ha az akkumulátor teljesen

feltöltődött.

• A töltő kizárólag ZE550KL/

ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL

POZNÁMKY:

• Po zahájení nabíjení začne indikátor

na adaptéru svítit červeně. Po nabití

baterie začne indikátor svítit zeleně.

• Tato nabíječka je určena pro použití

pouze s přístroji ZE550KL/

ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.

Pokyn pro používání nabíječky baterií

1. Připojte mikro-USB konektor k nabíječce a

druhý konec k napájecímu adaptéru.

2. Připojte napájecí adaptér k elektrické zásu-

vce. Při správném zapojení svítí indikátor na

adaptéru zeleně.

Spezikationen

So verwenden Sie das Akku-La-

degerät:

1. Schließen Sie den Micro-USB-Stecker an

das Ladegerät an, und verbinden Sie das

andere Ende mit dem Netzteil

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose an

der Wand Die Ladeanzeige leuchtet grün auf,

wenn das Netzteil richtig eingesteckt ist

HINWEISE:

• Wenn der Ladevorgang beginnt, wech-

selt die Anzeige des Adapters zu einem

soliden rot Wenn der Ladevorgang des

Akkus abgeschlossen ist, wechselt die

Anzeige zu grün

• Das Ladegerät ist für die ausschließliche

Verwendung mit ZE550KL /

ZE551KL / ZD551KL / ZE600KL / ZE601KL

Akku-

Ausgangsleistung

+3,85V 11,5Wh

Akku-

Eingangsspannung

4,4V

Akku-Kapazität

3000mAh (TYP) / 2900mAh

(MIN)

Eingang

5V / 500~2000mA

Ausgang

4,4V / 1200mA

Ladezeit

4 Stunden, 20 Minuten

Temperatur zum

Auaden

0 C - 40 C

Größe

118 mm x 64 mm

Gewicht

34 g

Sicherheitsinformationen:

• Bauen Sie das Ladegerät und sein Zubehör nicht

auseinander Wenn das Gerät gewartet oder

repariert werden muss, senden Sie es an ein

autorisiertes Service-Center Wenn das Gerät oen

ist, bestehen Stromschlag- und Brandgefahr

• Benutzen Sie das Ladegerät nicht bei extremen

Umgebungsbedingungen mit hohen

Temperaturen oder einer hohen Luftfeuchtigkeit

• Entfernen Sie den Akku nicht, oder schließen

ihn kurz, da dieser überhitzen und einen Brand

verursachen kann Halten Sie es von Schmuck

oder Metallgegenständen fern

• Entfernen Sie den Akku nicht und tauchen Sie

ihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

• Versuchen Sie nie, den Akku zu önen, da er

Substanzen enthält, die schädlich sein könnten,

wenn diese verschluckt werden oder in Kontakt

mit ungeschützter Haut kommen

• Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen

Er könnte explodieren, wobei schädliche

Substanzen in die Umwelt freigesetzt werden

• Entsorgen Sie den Akku nicht gemeinsam mit

dem Hausmüll Bringen Sie es zu einer speziellen

Sondermüll-Sammelstelle

• Berühren Sie nicht die Akkukontakte

• Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt

wird, besteht Explosionsgefahr

• Verwenden Sie nur den ASUS-Akku Die

Benutzung eines anderen Akkus kann

Verletzungen verursachen und Ihr Gerät

beschädigen

Specykacje

W celu skorzystania z ładowarki do

telefonu :

1. Podłącz złącze microUSB do ładowarki, a

drugą wtyczkę do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego.

Po prawidłowym podłączeniu zasilacza

wskaźnik ładowarki zacznie świecić stale na

zielono.

UWAGI:

• Po rozpoczęciu ładowania wskaźnik

ładowarki zacznie świecić stale na czer-

wono. Gdy ładowanie baterii zostanie

zakończone, wskaźnik zacznie świecić

stale na zielono.

• Ładowarka może być używana wyłącz-

nie z telefonami ZE550KL/

ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.

Wyjściowa moc zna-

mionowa baterii

+3,85V 11,5Wh

Napięcie wejściowe

baterii

4,4V

Pojemność baterii

3000mAh

(typowo)/2900mAh (min.)

Wejście

5V/500~2000mA

Wyjście

4,4V/1200mA

Czas ładowania

4 godziny 20 minut

Temperatura łado-

wania

0C–40C

Wymiary

118mmx64mm

Waga

34g

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

• Ładowarki ani jej akcesoriów nie wolno

demontować. Jeśli konieczne jest

wykonanie czynności serwisowych lub

naprawczych, urządzenie należy przekazać

do autoryzowanego centrum serwisowego.

Demontaż urządzenia wiąże się z ryzykiem

porażenia prądem lub pożaru.

• Z ładowarki nie wolno korzystać w miejscach o

wysokich temperaturach lub dużej wilgotności.

• Baterii nie wolno wyjmować i doprowadzać

do zwarcia, ponieważ mogłoby dojść do jej

przegrzania i zapalenia. Baterię należy trzymać z

dala od biżuterii i metalowych przedmiotów.

• Baterii nie wolno wyjmować i zanurzać w

wodzie lub innym płynie.

• Nie należy nigdy podejmować prób otwierania

baterii, ponieważ zawiera ona substancje

szkodliwe w przypadku połknięcia lub

zetknięcia z niechronioną skórą.

• Baterii nie wolno wyjmować i wrzucać do

ognia. Mogłoby dojść do wybuchu i uwolnienia

szkodliwych substancji do otoczenia.

• Baterii nie wolno wyjmować i wyrzucać wraz

ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy

ją przekazać do punktu zbiórki materiałów

niebezpiecznych.

• Nie wolno dotykać styków baterii.

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku

wymiany baterii na baterię nieodpowiedniego

typu.

• Należy korzystać wyłącznie z baterii rmy

ASUS. Użycie innej baterii może być przyczyną

obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Especicações

Tensão de saída da

bateria

+3,85 V 11,5 Wh

Tensão de entrada da

bateria

4,4 V

Capacidade da bateria

3000 mAh (TÍP.) / 2900 mAh

(MÍN.)

Entrada

5 V / 500~2000 mA

Saída

4,4 V / 1200 mA

Tempo de carrega-

mento

4 hora e 20 minutos

Temperatura de

carregamento

0 C - 40 C

Tamanho

118 mm x 64 mm

Peso

34 g

Informações de segurança:

• Não desmonte o carregador nem os seus

acessórios. Se for necessária manutenção ou

reparação, devolva a unidade a um centro

de serviço autorizado. Se a unidade for

desmontada, pode haver risco de choque

elétrico ou incêndio.

• Não utilize o carregador num ambiente extremo

onde exista alta temperatura ou humidade

elevada.

• Não remova nem provoque curto-circuito da

bateria, pois a mesma poderá sobreaquecer e

causar um incêndio. Mantenha-a afastada de

joias ou objetos metálicos.

• Não remova nem mergulhe a bateria em água

ou qualquer outro líquido.

• Nunca tente abrir a bateria, pois esta contém

substâncias que podem ser prejudiciais se

forem ingeridas ou entrarem em contacto

direto com a pele.

• Não remova nem elimine a bateria em fogo.

Esta poderá explodir e libertar substâncias

nocivas para o ambiente.

• Não remova nem elimine a bateria juntamente

com os resíduos domésticos comuns.

Entregue-a num ponto de recolha de material

perigoso.

• Não toque nos terminais da bateria.

• Existe o risco de explosão se a bateria for

substituída por outra de tipo incorreto.

• Utilize apenas baterias ASUS. A utilização de

uma bateria diferente pode causar ferimentos e

danos no dispositivo.

Technické parametre

Ak chcete použiť nabíjačku

batérií:

1. Konektor micro-USB zapojte do nabíjačky a

druhý koniec to sieťového adaptéra.

2. Sieťový adaptér zapojte do elektrickej zá-

suvky. Keď je adaptér správne zapojený, na

nabíjačke svieti zelený svetelný indikátor.

POZNÁMKY:

• Keď sa nabíjanie začne, na adaptéri

svieti červený svetelný indikátor. Keď

je batéria úplne nabitá, svieti zelený

svetelný indikátor.

• Táto nabíjačka je určená výhradne

pre použitie so ZE550KL/

ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.

Výstupný výkon

batérie

+3,85 V 11,5 W/h

Vstupné napätie

batérie

4,4 V

Kapacita batérie

3 000 mA/h (TYPICKY)/2 900

mA/h (MIN.)

Vstup

5 V/500 až 2 000 mA

Výstup

4,4 V/1200 mA

Doba nabíjania

4 hodiny a 20 minút

Teplota pri nabíjaní

0 C až 40  C

Veľkosť

118 mm x 64 mm

Hmotnosť

34 g

Bezpečnostné informácie:

• Nabíjačku ani príslušenstvo nerozoberajte.

Ak je potrebné vykonať údržbu alebo opravu,

zariadenie zaneste do autorizovaného

servisného strediska. Rozoberanie zariadenia

môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom

alebo k požiaru.

• Nabíjačku nepoužívajte v extrémnom prostredí

s vysokou teplotou alebo vlhkosťou.

• Batériu nevyberajte a neskratujte, pretože sa

môže prehriať a spôsobiť požiar. Uchovávajte

ju oddelene od šperkov alebo kovových

predmetov.

• Batériu nevyberajte a neponárajte ju do vody

alebo inej tekutiny.

• Batériu sa nikdy nepokúšajte otvoriť, pretože

obsahuje látky, ktoré môžu byť škodlivé

pri prehltnutí alebo ak prídu do styku s

nechránenou pokožkou.

• Batériu nevyberajte a neodhadzujte ju do ohňa.

Mohla by vybuchnúť s následným uvoľnením

škodlivých látok do životného prostredia.

• Batériu nevyberajte a nelikvidujte ju

odhodením do bežného domového odpadu.

Odneste ju do zberne nebezpečného odpadu.

• Nedotýkajte sa kontaktov batérie.

• Riziko vybuchnutia batérie v prípade výmeny za

nesprávny typ.

• Používajte iba batériu značky ASUS. Používanie

inej batérie môže zapríčiniť fyzickú ujma alebo

zranenia a môže dôjsť k poškodeniu vášho

zariadenia.

Especicaciones

Valores nominales de

salida de la batería

+3,85 V 11,5 Wh

Voltaje de entrada de

la batería

4,4 V

Capacidad de la

batería

3.000 mAh (TÍP.) / 2.900 mAh

(MÍN.)

Entrada

5 V/500~2.000 mA

Salida

4,4 V / 1.200 mA

Tiempo de carga

4 horas y 20 minutos

Temperatura de carga

0 C - 40  C

Tamaño

118 mm x 64 mm

Peso

34 g

Información de seguridad:

• No desmonte el cargador ni sus accesorios.

Si es necesario realizar tareas de servicio o

reparación, devuelva la unidad a un centro

de servicio autorizado. Si la unidad está

desmontada, existe el riesgo de descargas

eléctricas o incendio.

• No utilice el cargador en un entorno extremo

donde haya una temperatura o humedad alta.

• No quite la batería ni la cortocircuite, p2-ya que se

puede sobrecalentar y provocar un incendio.

Manténgala alejada de joyas u objetos

metálicos.

• No quite la batería ni la sumerja en agua o en

cualquier otro líquido.

• Nunca intente abrir la batería, p2-ya que contiene

sustancias que podrían ser peligrosas si se

tragan o se las permite entrar en contacto con

piel desprotegida.

• No quite la batería ni la arroje al fuego. Si

lo hace, podría explotar y liberar sustancias

perjudiciales para el medio ambiente.

• No quite la batería ni se deshaga de ella

arrojándola a la basura doméstica. Llévela a un

punto de recolección de material peligroso.

• No toque los terminales de la batería.

• Hay riesgo de explosión si la batería se

reemplaza por otra de tipo incorrecto.

• Utilice solamente una batería de ASUS. Si usa

una batería diferente, se pueden producir

lesiones o daños físicos y el dispositivo puede

resultar dañado.

Технічні характеристики

Номінальне значен-

ня виходу батареї

+3,85  11,5 /.

Напруга виходу

батареї

4,4 

Обсяг батареї

3000 /. (.) / 2900

/. (.)

Вхід

5  / 500~2000 

Вихід

4,4  / 1200 

Час зарядження

4  20 

Температура заря-

дження

0 C - 40 C

Розмір

118  x 64 

Маса

34 

Інформація про безпеку:

•      

.   

 ,   

  . 

 ,   

   .

•     

 :  

    .

•      , 

    .

     

 .

•        

  .

•     :

  ,   

,   ,  

   

.

•        .

     

  .

•      

   .

     

.

•    .

•  ,    

 .

•    ASUS.

   

    

.

Informazioni sulla sicurezza:

• Non disassemblate né il caricabatteria né

nessuno dei suoi accessori. Se una riparazione

fosse necessaria portate il dispositivo ad un

centro assistenza autorizzato. Un dispositivo

disassemblato potrebbe creare un probabile

rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non usate il caricabatteria in ambienti dalle

condizioni estreme o dove sono presenti alte

temperature o elevati tassi di umidità.

• Non tentate di rimuovere e cortocircuitare la

batteria, potrebbe surriscaldarsi e provocare

incendi. Tenete la batteria lontana da gioielli e

altri oggetti metallici.

• Non tentate di rimuovere la batteria e di

bagnarla con acqua o altri liquidi.

• Non tentate di aprire la batteria poiché essa

contiene sostanze che potrebbero essere

pericolose se ingoiate o a contatto con la pelle.

• Non tentate di rimuovere la batteria e di

gettarla nel fuoco. Potrebbe esplodere e

rilasciare sostanze dannose per l'ambiente.

• Non tentate di rimuovere la batteria e di

gettarla nei bidoni dei riuti municipali.

Portatela ai centri di raccolta specializzati in

riuti pericolosi.

• Non toccate i terminali della batteria.

• Rischio di esplosione se la batteria è sostituita

con una di un altro tipo non compatibile.

• Usate solamente batterie ASUS. L'utilizzo di una

bateria diversa potrebbe causare lesioni siche

o danneggiare il dispositivo.

Speciche

Per usare il caricabatteria :

1. Collegate il connettore micro-USB al

caricabatteria e l'altro capo all'adattatore di

alimentazione.

2. Inserite l'adattatore di alimentazione in una

presa di corrente. Quando l'adattatore è in-

serito correttamente l'indicatore si accende

di una luce verde costante.

NOTE:

• L'indicatore si colora di rosso quando la

ricarica della batteria è in esecuzione. A

ricarica completata l'indicatore si colora

nuovamente di verde.

• Il caricabatteria è stato progettato per

essere utilizzato esclusivamente con i

dispositivi ZE550KL/ZE551KL/

ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.

Valori uscita batteria

+3.85V 11.5Wh

Voltaggio ingresso

batteria

4.4V

Capacità batteria

3000mAh (TYP) / 2900mAh

(MIN)

Ingresso

5V / 500~2000mA

Uscita

4.4V / 1200mA

Tempo di carica

4 ore e 20 minuti

Temperatura di carica

0 C - 40 C

Dimensione

118mm x 64mm

Peso

34g

NOTAS:

• Quando o carregamento iniciar, a luz

do indicador do transformador irá mu-

dar para vermelho. Quando a bateria

estiver totalmente carregada, a luz do

indicador mudará para verde.

• O carregador destina-se a ser utilizado

exclusivamente com o

ZE550KL/ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/

ZE601KL.

Para utilizar o carregador de bateria do

1. Ligue o conector micro-USB ao carregador

e a outra extremidade ao transformador.

2. Ligue o transformador a uma tomada

eléctrica. A luz do indicador do transforma-

dor acenderá em verde se o mesmo estiver

correctamente ligado.

NOTAS:

• Cuando la carga se inicie, el color del

indicador del adaptador cambiará

a rojo. Cuando la batería esté com-

pletamente cargada, el indicador se

iluminará en color verde permanente.

• El cargador debe utilizarse exclu-

sivamente con ZE550KL/

ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.

Para utilizar el cargador de baterías

1. Enchufe el conector micro-USB al cargador

y el otro extremo al adaptador de ali-

mentación.

2. Enchufe el adaptador de alimentación

a una toma de corriente eléctrica. El

indicador del adaptador de alimentación se

ilumina en color verde permanente cuando

está correctamente enchufado. ПРИМІТКИ:

•   ,

   

 .  

,  

 .

•   

  ZE550KL/

ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.

Щоб користуватися зарядним

пристроєм для батареї :

1.   micro-USB 

 ,    - 

 .

2.     

.    

,    .

Produktspecifikationer

Varumärke:	Asus
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	ACHA001

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Asus ACHA001 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Asus Manualer

Asus RT-ACRH12 Bruksanvisning

8 Januari 2025

Asus NUC 14 Performance Kit Bruksanvisning

2 Januari 2025

Asus Tinker Board R2.0 Bruksanvisning

19 December 2024

Asus N100I-EM-A Bruksanvisning

19 December 2024

Asus Q670M-EM-A Bruksanvisning

19 December 2024

Asus X641ES-IM-AA Bruksanvisning

19 December 2024

Asus PE2000S Bruksanvisning

19 December 2024

Asus N97T-IM-A Bruksanvisning

19 December 2024

Asus H310A-EM-A Bruksanvisning

19 December 2024

Asus H610T-EM-A Bruksanvisning

19 December 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips 55PUS6551 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Philips 32PHS4504 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Electrolux RH36WC40GS Bruksanvisning

16 Januari 2025

Rocstor SolidKVM SK05 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD25M Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD45M Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD35M Bruksanvisning

16 Januari 2025

On-Q EN2050 Bruksanvisning

16 Januari 2025

On-Q EN1420 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Chief Kontour KRA300B Bruksanvisning

16 Januari 2025