Audio Pro Porto docking speaker Bruksanvisning

Audio Pro Inte kategoriserad Porto docking speaker

Läs nedan 📖 manual på svenska för Audio Pro Porto docking speaker (42 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 21 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/42

Bruksanvisning

Owners manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuale dell’utente

Manual del Propietario

Käyttöohje

Руководство

пользователя

6 7

EmbracingSoundTM is the single-point loudspeaker technology

for consumers and professionals alike to experience more of

the recording with better resolution and clarity than ever before.

Thanks to the unique speaker placement and an ingenious

signal treatment, the stereo signal is optimized to reach our

ears instead of separate speakers. Just sit back and experience

more of your music and maybe you will find new favorites, as

well as, making excursions into music genres that you where

totally unfamiliar with before. For further information please

visit www.embracingsound.com.

The trademark EmbracingSoundTM is owned by Embracing Sound Experience AB.

US Patent # 7,010,128 Patents pending.

Audio Pro®, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol and ace-

bass® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden.

advancement in development. Specifications may be changed

without notice.

The “Made for iPod” logo indicates that this product has been

designed specifically to work with iPod. The manufacturer certi-

fies that this accessory has been made in accordance with the

high standards of quality and performance that you expect from

iPod and Apple.

iPod doesn’t come in just one size or shape. The Universal Dock

provides a single, elegant way to connect any iPod with dock

connector to your iPod accessory. iPod fits into the Universal

Dock through the use of interchangeable inserts called Dock

Adapters.

EmbracingSoundTM är en en-punkts stereohögtalartekologi

gjord för både konsumenter och professionella. Lyssnaren

upplever mer av inspelningen med högre upplösning och

klarhet i ljudet än vad som tidigare varit möjligt. Tack vare den

unika högtalarplaceringen och den geniala signalbehandlingen

optimeras stereosignalen för att nå lyssnarens öron i stället för

högtalarna. Luta dig tillbaks och upplev mer av din musik och

du kommer hitta nya favoriter och kanske upptäcka nya genren

som du inte tidigare lyssnat på.För ytterligare information se

www.embracingsound.com.

Varumärket EmbracingSound™ ägs av Embracing Sound Experience AB.

US Patent # 7,010,128 Patents pending.

Audio Pro®, Audio Pro logotypen, ’a’ symbolen och ace-bass

® är

registrerade varumärken av Audio Pro AB, Sverige. Alla rättigheter

reserverade. Audio Pro följer en policy om ständig produktutveck-

ling. Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

“Made for iPod” logon indikerar att denna produkt har blivit

designad speciellt för iPod. Tillverkaren certifierar att detta

tillbehör har blivit gjord enligt de höga krav av kvalité och

utförande som du förväntas av iPod och Apple.

iPod kommer inte i en storlek eller form. ”The Universal Dock”

ger ett enkelt sätt att ansluta alla iPod med dock adapter. iPod

passar i ”The Universal Dock” genom användning av olika adap-

trar, kallade Dock Adapters.

EmbracingSoundTM-tekniikan ansiosta yhteen koteloon raken-

nettu kaiutinasetelma tuottaa erittäin selkeän ja tarkan äänento-

iston. Nerokas järjestelmä sopii sekä tavalliseen kuluttajakäyt-

töön että ammattimaisiin käyttökohteisiin. Kaiutinelementtien

ainutlaatuinen sijoittelu ja tarkkaan harkittu signaalitie saavat

stereoäänitteen kuulostamaan paremmalta kuin tavallisessa

erilliskaiutinjärjestelmässä. Rentoudu mukavaan kuunteluasen-

toon ja löydä mielimusiikistasi uusia ulottuvuuksia. Saatat löytää

suosikkeja jopa uusista musiikkityyleistä. Lue lisää verkko-osoit-

teesta www.embrasingsound.com.

EmbrasingSoundTM on tavaramerkki, jonka omistaa Embrasing Sound Experience AB.

US Patent #7,010,128. Patenttihakemuksia vireillä.

Audio Pro®, Audio Pro -logoteksti, a-tunnus ja ace-bass®

ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Audio Pro

AB, Sweden. Kaikki oikeudet pidätetään. Audio Pro kehittää

jatkuvasti tuotteitaan, joten teknisiin tietoihin ja ominaisuuksiin

saattaa tulla muutoksia ilman eri ilmoitusta.

”Made for iPod” -tunnus osoittaa, että laite sopii erityisesti

iPod-soittimen varusteeksi. Yhteensopivuuden lisäksi valmistaja

takaa, että laatu ja suorituskyky vastaavat iPodien ja Apple-tar-

vikkeiden arvostettuja ominaisuuksia. iPod yhdistetään äänen-

toistojärjestelmään tyylikkään Universal Dock -telakan avulla.

Telakointi edellyttää, että iPodissa on telakointiliitin ja telakassa

puolestaan iPod-mallin mukainen sovitin.

Bei EmbracingSoundTM handelt es sich um eine Ein-Punkt-Lautsprecher-

Technik, die für ultimatives Klangpanorama und eine bislang unerreichte

Stereoauflösung sorgt – sie ist sowohl für den häuslichen Gebrauch als

auch für den professionellen Einsatz geeignet. Dank der einzigartigen

Lautsprecheranordnung und einer ganz speziellen Klangverarbeitung lässt

sich das Stereosignal statt über zwei getrennte Lautsprecherboxen aus

einem einzigen kompakten Gehäuse wiedergeben. Mit dieser punktför-

migen Schalquelle erschließen sich Ihnen ganz neue Klangwelten – wahr-

scheinlich werden Sie sogar ganz neue Vorlieben und Ihre Lieblingsmusik

in einer Weise genießen wie noch nie zuvor.

Mehr über diese faszinierende Wiedergabetechnik erfahren Sie im Internet

unter „www.embracingsound.com“.

Die Handelsmarke EmbracingSound

TM ist Eigentum von Embracing Sound Experience AB.

US Patent # 7,010;128 Patente angemeldet.

Audio Pro®

, das Logo „Audio Pro“, das „a“-Symbol und der

Begriff ace-bass® sind allesamt eingetragene Handelsmarken

Pro ist bestrebt, seine Erzeugnisse ständig weiterzuentwickeln.

Technische Merkmale können sich daher ohne Vorankündigung

ändern.

Das Logo „Made for iPod“ besagt, dass dieses Erzeugnis spe-

ziell für die Verwendung mit Produkten der iPod Serie gebaut ist.

Der Hersteller bestätigt hiermit, dass dieses Gerät den hohen

Qualitäts- und Leistungsanforderungen entspricht, die von iPod

und der Firma Apple verkörpert werden.

Obwohl es iPods in verschiedenen Ausführungen gibt, können

Sie jedes Gerät mit Dock-Anschluss ganz einfach an ihrem Brux

PORTO betreiben. Dazu haben wir entsprechende Dockadapter

mitgeliefert. Stecken Sie einfach Ihren iPod in den passenden

Dockadapter und verbinden diesen dann mit dem Gerät.

SVENSKA

1 2

1 2 3

PORTO, model P-101

iPod nano (2 gen.) (2GB, 4GB, 8GB)

iPod video (60GB, 80GB)

iPod, U2 iPod med video (30GB)

iPod nano (1 gen.) (2GB, 4GB)

iPod photo, färgdisplay (40GB, 60GB)

Stödda iPod-modeller:

NOTERA:

De fem inkluderade speciella Audio Pro iPod-dockorna

har extra stabilitet, men du kan ansluta alla förekom-

mande iPod originaldockor till Porto.

SPECIFIKATIONER

Audio

Förstärkare: 2 x 7W + 1 x 12W

SPL: 100 dB/1m

Frekvensomfång: 58-20.000Hz

EmbracingSoundTM teknologi

Element

2 x 1,5” diskant

1 x 4x5” bas

Tuner

FM Stereo

Frekvensomfång 87,5 – 108MHz

RDS Station Name Display

Generellt

Ingångar

2 x Line in (3,5 mm stereo mini jack)

12V DC in

Utgångar

S-Video ut

Subwoofer ut (3,5 mm stereo mini jack)

Hörlurar (3,5 mm stereo mini jack)

Uppladdningsbart batteri

12V 1800 mAH

Storlek 120x305x140mm (b h d, exkl.

handtag)

Vikt 2,1kg (inkl. batteri)

- När Porto är uppackad ur sin kartong behöver

du sätta batteriomkopplaren på ON (placerad på

undersidan av Porto).

- Om denna enhet inte kommer användas under

en längre period är det rekommenderat att sätta

batteriomkopplaren på OFF.

- Det uppladdningsbara batteriet kan endast bli

laddat när batteriomkopplaren är satt på ON.

- För att uppnå maximal livstid på batteriet, ska

det vara helt urladdat och fullt laddat igen varje

månad.

- Normal funktionstid för typiskt användande:

4-6 timmar

- Ladda batteriet fullt: 4-5 timmar

- Batteriet är inte täckt av någon garanti.

Angående batteri

Porto-enhet

Fjärrkontroll

5 iPod dockadaptrar

12V AC adapter

Uppladdningsbart batteri

(monterat)

Byta fjärrkontrollens batteri

Byta uppladdningsbara batteriet i Porto

NOTERA:

När man ansluter det uppladdningsbara batteriet för

första gången, tillåt minst 10 timmars laddning för

optimal batterilivslängd.

FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

FUNKTIONER

FRAMSIDA

1. Tune up

Enkelt tryck ändras 0,05 MHz per gång.

Långt tryck söker upp nästa möjliga station.

2. Tune down

Enkelt tryck ändrar 0,05 MHz per gång.

Långt tryck söker upp nästa möjliga station.

3. LED status

System on: Grönt fast ljus

Grönt blinkande ljus vid laddning, fast ljus vid full laddning

Rött blinkande ljus när batteriet är lågt , <10%.

System off: Grönt blinkande ljus vid laddning, fast ljus när batteriet är fulladdat

Rött blinkande ljus när batteriet är lågt , <10%.

(snabbare blinkning ju mindre batterikapacitet kvar)

4. Stand by

Stänger av eller på Porto.

5. iPod universaldocka

Du kan använda alla iPod adaptrar för att ansluta alla iPod modeller.

6. Volume up

Enkelt tryck ändrar volymen 1 steg åt gången.

Längre tryck ökar volymen snabbare.

7. Volume down

Enkelt tryck ändrar volymen 1 steg åt gången.

Längre tryck sänker volymen snabbare.

8. SRC

Val av ljudkälla, skifta mellan anslutna källor.

(iPod, FM-tuner, Line 1 och Line 2.)

9. Infraröd sensor för fjärrkontroll

10. Display

11. Akustisk avskiljare

Del av EmbracingSoundTM teknologi.

12. Diskant

13. Bas

14. Batteriomkopplare (på batteriluckan)

Ställ omkopplaren i läge ON för att ladda eller använda det inbyggda batteriet.

Ställ omkopplaren i läge OFF om batterifunktionen inte skall användas.

BAKSIDA

1. FM antenn

Dra ut för att förbättra FM mottagning.

2. S-Video out

Anslut till din TV för att se filmer på skärmen.

3. Stereo/Mono omkopplare

Om FM-mottagningen är dålig, byt till Mono läge för att minska störningar.

4. Line in x 2

Anslut andra ljudkällor, så som CD-spelare, Mp3-spelare, PC etc.

5. Subwoofer out

Anslut subwoofer.

6. Hörlurar

7. 12V DC IN

Anslut extern AC växelström eller

DC 12V från en bil eller båt för att ladda Porto.

FJÄRRKONTROLL

1. Av/på

Sätter på eller av Porto.

2. Ljudlös

Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för att sätta på ljudet.

3. SRC

Val av ljudkälla, skifta mellan inkopplade källor

(iPod, FMturner, Line 1 och 2).

4. Volume down

Enkelt tryck ändrar volymen 1 steg åt gången.

Längre tryck sänker volymen snabbare.

5. Volume up

Enkelt tryck ändrar volymen 1 steg åt gången.

Längre tryck ökar volymen snabbare.

6. Sökning tidigare/ner

I iPod-läge, byta till tidigare spår.

I FM-läge, söka neråt på skalan.

7. Sökning nästa/upp

I iPod-läge, byta till nästa spår.

I FM-läge, söka uppåt på skalan.

8. Play/pause

Play eller pause i iPod läge.

DC plug 2.1 mm.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER

ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUKTEN

FÖR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR SKA DU EJ AVLÄGSNA ENHETENS

HÖLJE ELLER DEN BAKRE PANELEN. UTRUST-

NINGEN INNEHÅLLER INGA KOMPONENTER

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ALL

SERVICE SKA UTFÖRAS AV SÄRSKILT UTBILD-

AD PERSONAL.

Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel

är avsedd att varna användaren för förekomsten av

oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje.

Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att

utsättas för elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att

uppmärksamma användaren på att det finns viktiga

instruktioner för bruk och underhåll (service) i det

referensmaterial som medföljer utrustningen.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. Läs igenom dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Respektera samtliga varningar.

4. Följ samtliga anvisningar.

5. Använd ej produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvis-

ningar när du installerar produkten.

8. Installera ej produkten nära värmekällor såsom element,

varmluftsutsläpp, spisar eller annan värmealstrande utrustning

(t ex förstärkare).

9. Skydda nätsladden från tramp- och klämskador, i synnerhet

vid anslutningen till stickkontakten, vid grenuttag och där slad-

den är fäst i produkten.

10. Använd endast den extrautrustning och de tillbehör som

tillverkaren rekommenderar.

11. Drag ur produktens nätkontakt vid åskväder eller då produk-

ten ej används under längre tid.

12. All service ska utföras av särskilt utbildad servicepersonal.

Service erfordras då produkten har utsatts för skada. Exempel

är skador på nätsladden eller dess kontakt, att vätska spillts

eller främmande föremål kommit in i produkten, att produkten

utsatts för regn eller fukt, att den inte fungerar normalt eller att

den har tappats.

13. Skador som erfordrar service

Drag ut produktens nätkontakt ur vägguttaget och låt särskilt

utbildad servicepersonal ombesörja service då något av följande

inträffar:

A. Om nätsladden eller dess kontakt skadats,

B. Om vätska spillts eller främmande föremål kommit in i

produkten,

C. Om produkten utsätts för regn eller vatten,

D. Om produkten ej fungerar normalt då den används enligt

bruksanvisningen. Justera enbart med de reglage som omfattas

av bruksanvisningen. Felaktig justering med andra reglage kan

orsaka skador som ofta fordrar omfattande arbete av särskilt ut-

bildad reparatör för att få utrustningen att fungera normalt igen,

E. Om produkten har tappats eller skadats på något sätt, samt

F. Om produkten prestanda förändras påtagligt detta indikera

behov av service.

14. Införande av föremål och vätska

Inga som helst föremål får införas i produkten genom dess

öppningar, eftersom de kan komma i beröring med komponenter

som står under farlig spänning eller orsaka kortslutning, vilket

kan vålla brand eller elektrisk stöt. Produkten får ej utsättas

för vätskedropp eller stänk. Inga vätskefyllda föremål som t ex

blomvaser får ställas på utrustningen. Placera ej stearinljus eller

andra brinnande föremål på produkten.

15. Batterier

Visa alltid miljöhänsyn och följ lokala bestämmelser vid

avfallshantering av batterier.

16. Se till att det finns tillräcklig ventilation om du installerar

produkten i kringbyggda utrymmen, exempelvis bokhyllor eller

rack. Lämna ett avstånd på 20 cm över och på ömse sidor om

produkten och 10 cm bakom den. Bakkanten av hyllplan eller

skiva som ligger närmast ovanför produkten ska dras fram så att

det uppstår en glipa på cirka 10 cm till den bakre plattan eller

väggen. På så vis bildas en utsugsliknande kanal där uppvärmd

luft kan strömma upp.

17. Denna produkt har ingen huvud strömbrytare. För att koppla

ur produkten från huvud strömbrytaren, måste elsladden vara

urkopplad.

18. Transformatorn och elsladden för denna produkt är endast

avsedd för inomhusbruk.

19. Flytta inte produkten om en annan produkt, så som iPod eller

annan ljudutrustning, är inkopplad.

20. Använd endast den medföljande A/C-adaptern.

En D/C sladd (ansluta 12V i bilen) är inte ett inkluderat tillbehör.

Kontakta din lokala auktoriserade handlare.

- When Porto is unpacked from its carton you

need to set the battery switch to ON (located on

the bottom of the Porto).

- If this unit will not be used for a long period it is

advised to set the battery switch to OFF.

- The battery pack can only be charged when the

battery switch is set to ON.

- To assure maximum life time of the battery, it

should be totally discharged and fully charged

again every month.

- Normal operating time at typical use: 4-6 hrs

- Charging battery to full: 4-5 hrs

- The battery is not covered by any warranty.

PACKAGE CONTENTS SPECIFICATIONS

Porto unit

Remote control

5 iPod dock adaptors

12V AC adaptor

Battery pack (mounted)

1 2

1 2 3

Change remote battery

Change battery pack in Porto

NOTE:

When connecting the battery pack for the first time,

please allow for a minimum 10 hours of charging to

optimize battery duration.

Supported iPod models:

NOTE:

The 5 special Audio Pro dock adaptors included have

extra support for stability, but you can connect any

iPod with dock connectors to Porto. Use Apple original

dock adaptors.

ENGLISH PORTO, model P-101

iPod nano (2 gen) (2GB, 4GB, 8GB)

iPod video (60GB, 80GB)

iPod, U2 iPod with video (30GB)

iPod nano (1 gen) (2GB, 4GB)

iPod photo, color display (40GB, 60GB)

Regarding battery

Audio

Amplifier: 2 x 7W + 1 x 12W

SPL: 100 dB/1m

Frequency response: 58-20.000Hz

EmbracingSoundTM technology

Drivers

2 x 1,5” tweeter

1 x 4x5” woofer

Tuner

FM Stereo

Frequency range 87,5 – 108MHz

RDS Station Name Display

General

Inputs

2 x Line in (3,5 mm stereo mini jack)

12V DC in

Outputs

S-Video out

Subwoofer out (3,5 mm stereo mini jack)

Headphones jack (3,5 mm stereo mini jack)

Rechargable battery pack

12V 1800 mAH

Size 120x305x140mm (w h d, excl. handle)

Weight 2,1kg (Incl battery pack)

OPERATIONS

FRONT

1. Tune up

Single push changes 0.05 MHz at a time.

Long push scans fast up for next available station.

2. Tune down

Single push changes 0.05 MHz at a time.

Long push scans fast down for next available station.

3. LED status

System on: Green steady light

Green light flashing when charging, steady light when fully charged

Red light flashing when battery low , <10%.

System off: Green light flashing when charging, steady light when fully charged

Red light flashing when battery low , <10%.

(Faster flash the less battery capacity remaining)

4. Stand by

Turns Porto on and off.

5. iPod universal dock

You can use any iPod adaptor to connect any iPod model.

6. Volume up

Single push changes 1 step at a time.

Long push increases volume faster.

7. Volume down

Single push changes 1 step at a time.

Long push decreases volume faster.

8. SRC

Source selection, toggle between connected sources.

(iPod, FM tuner, Line 1 and Line 2.)

9. Infrared sensor for remote control

10. Display

11. Acoustic divider

Part of the EmbracingSoundTM technology.

12. Tweeters

13. Woofer

14. Battery switch (on the battery lid)

Set the battery switch to ON to charge or use the internal battery. Switch to OFF when the

internal battery will not be used.

BACK

1. FM antenna

Pull out to improve FM reception.

2. S-Video out

Connect to your TV set to view movies on screen.

3. Stereo/Mono switch

If FM reception is poor, switch to Mono to reduce noise.

4. Line in x 2

Connect other sound sources, such as CD-player, Mp3-player, PC, etc.

5. Subwoofer out

Connect to powered subwoofer.

6. Headphones

7. 12V DC IN

Connect the external AC power supply or

DC 12V from car or boat to charge Porto.

REMOTE CONTROL

1. On/off

Turns Porto on and off.

2. Mute

Push to turn sound off. Push again to turn sound on.

3. SRC

Source selection, toggle between connected sources

(iPod, FM tuner, Line 1 and Line 2.)

4. Volume down

Single push changes 1 step at a time.

Long push decreases volume faster.

5. Volume up

Single push changes 1 step at a time.

Long push increases volume faster.

6. Track/tune previous/down

When in iPod mode, changes to previous track.

When in FM mode, tune down.

7. Track/tune next/up

When in iPod mode, changes to next track.

When in FM mode, tune up.

8. Play/pause

Play or pause when in iPod mode.

DC plug 2.1 mm.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Audio Pro
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Porto docking speaker

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Audio Pro Porto docking speaker ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Audio Pro Manualer

Audio Pro C-SUB Bruksanvisning

11 Februari 2025

Audio Pro C20 Bruksanvisning

11 Februari 2025

Audio Pro SPW-5 Bruksanvisning

11 Februari 2025

Audio Pro WAB-3 Bruksanvisning

11 Februari 2025

Audio Pro TX-1 Bruksanvisning

11 Februari 2025

Audio Pro Stereo Zero Bruksanvisning

17 September 2024

Audio Pro ACE-BASS 2 Bruksanvisning

7 September 2024

Audio Pro Radio One Bruksanvisning

5 September 2024

Audio Pro ACE-BASS 3 Bruksanvisning

1 September 2024

Audio Pro Addon FOUR Bruksanvisning

23 Augusti 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Nedis NBARF4501FBK Bruksanvisning

6 April 2025

Bosch GST 700 Professional Bruksanvisning

5 April 2025

Bosch GPB 12V-10 Professional Bruksanvisning

5 April 2025

Philips SNU5600 Bruksanvisning

5 April 2025

Auray BAC-4A4HB Bruksanvisning

5 April 2025

Mr Steam LEDLITE Bruksanvisning

5 April 2025

Sony SMF-405 Bruksanvisning

5 April 2025

Sony SMF-700 Bruksanvisning

5 April 2025

Therm-a-Rest Compressible Pillow Cinch Bruksanvisning

5 April 2025

V-Tac VT-8-10 Bruksanvisning

5 April 2025