Auriol 2-LD3201-2 Bruksanvisning

Auriol Titta 2-LD3201-2

Läs nedan 📖 manual på svenska för Auriol 2-LD3201-2 (6 sidor) i kategorin Titta. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6



2222----LD3201LD3201LD3201LD3201----2222

Edition 1







....................................................................................................................................... - 1 -

Important information............................................................................................................... - 1 -

Cleaning instructions ................................................................................................................. - 1 -

Setup............................................................................................................................................ - 2 -

Display elements and controls................................................................................................... - 2 -

Settings ........................................................................................................................................ - 3 -

Time setting ............................................................................................................................ - 3 -

Date setting ............................................................................................................................. - 3 -

Power reserve.............................................................................................................................. - 4 -

Strap shortening ......................................................................................................................... - 4 -

Warranty...................................................................................................................................... - 5 -

Water resistance ......................................................................................................................... - 5 -



.................................................................................................................................................. - 6 -

Avisos importantes ..................................................................................................................... - 6 -

Aviso de limpeza ......................................................................................................................... - 6 -

Funcionamento ........................................................................................................................... - 7 -

Indicadores e elementos de uso................................................................................................. - 7 -

Acertos......................................................................................................................................... - 8 -

Acerto da hora......................................................................................................................... - 8 -

Acerto da data......................................................................................................................... - 8 -

Corda de reserva ......................................................................................................................... - 9 -

Como encurtar a bracelete......................................................................................................... - 9 -

Garantia ..................................................................................................................................... - 10 -

Impermeabilidade à água......................................................................................................... - 10 -



---- 1 1 1 1 ----



Automatic wrist watchAutomatic wrist watchAutomatic wrist watchAutomatic wrist watch

Important information

Important informationImportant information

Important information

♦ Your new automatic watch contains a complex mechanical movement which

provides several features without the use of electronics.

♦ If the watch is worn daily, it is not necessary to manually wind it. Winding the watch

daily will however increase the time keeping accuracy. A few turns of the winder will

suffice.

♦ Please note that slight time keeping inaccuracies are to be expected and that this

does not mean that the watch is defective.

♦ Temperature fluctuations can increase the time keeping inaccuracies.

♦ Because of the sensitivity of the movement, it must be protected from shock and

magnetic fields.

♦ We recommend that you have your watch checked by a watch expert once a year to

ensure its longevity.

Cleaning

Cleaning Cleaning

Cleaning instructions

instructionsinstructions

instructions

Clean the product with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.



---- 2 2 2 2 ----

SetupSetupSetupSetup

While wearing the watch, the normal motions of your arm will wind the movement. When

using the watch for the first time or after it has not been worn for a while, the watch must be

wound manually. Ensure that the winder is in the initial position (H) and turn the winder 10-15

turns in the clockwise direction. Now continue with the settings.

Display elements and controlsDisplay elements and controlsDisplay elements and controlsDisplay elements and controls

A seconds display E power reserve

B second time zone F first time zone

C button for date G winder in setting position

D date display H winder in initial position (winding)



---- 3 3 3 3 ----

SettingsSettingsSettingsSettings

When using the buttons of your watch, push down slowly and with little force.

Wait for a short while after each push. Pushing a button repeatedly in rapid

succession can cause damage to the movement.

Use a pointed tool to push the recessed buttons.

Time settingTime settingTime settingTime setting

If the date display is showing the date "1" the time must not be set so far back that

the date hand would jump backwards as this could cause damage to the

movement.

Pull the winder into the setting position- the second hand will stop. Set the time by turning

the winder counter-clockwise- the hands of both time zones will move together. Now turn the

winder clockwise only

only only

only to set the first time zone- the minute hands of both time zones will turn

together, the hour hand of the second time zone will stand still. Press the winder back into the

initial position.

Date settingDate settingDate settingDate setting

Do not set the date between 8:00 pm and 5:00 am as this can cause damage to the

movement.

Set the date by repeatedly pressing button C. After the date hand reaches the date "31",

repeatedly press C to cause the hand to jump back to the date "1".



---- 4 4 4 4 ----

Power reservePower reservePower reservePower reserve

The power reserve shows the winding status of the movement. When winding the watch, the

hand will move from right to left.

Strap shortening

Strap shorteningStrap shortening

Strap shortening

The strap can be shortened by removing links. Links that can be removed are marked with an

arrow. Place the watch on a soft surface to avoid scratches. Use a pointed tool to push the bar

out in the direction of the arrow. Pull the bar out using a tool if necessary. The strap can now

be disassembled.

Remove as many links as necessary and reassemble the strap. Insert the bars in the opposite

direction of the arrows.



---- 5 5 5 5 ----

Warranty

WarrantyWarranty

Warranty

3 years from purchase date against all manufacturing defects. Excluding: strap, glass, battery

and damage, caused by unauthorized third parties.

Water resistanceWater resistanceWater resistanceWater resistance

Water resistant up to 10 bar. The bar value specifies the atmospheric overpressure which is

applied during testing (DIN 8310).

Water resistance is only assured if the winder is pushed firmly to the case. The

buttons must not be pushed if the watch is wet or moist.



---- 6 6 6 6 ----











Relógio automátRelógio automátRelógio automátRelógio automáticoicoicoico

Avisos importantes

Avisos importantesAvisos importantes

Avisos importantes

♦ O seu relógio automático contém um mecanismo extremamente complexo, qual lhe

coloca várias funções à disposição sem recorrer a qualquer tipo de componentes

electrónicos.

♦ Se usar o relógio diariamente não é necessário dar-lhe corda manualmente –

contudo dar-lhe corda diariamente aumenta a sua precisão. São suficientes poucas voltas.

♦ Tenha em consideração que é possível verificar diferenças mínimas de hora sem

que isto constitua um defeito do mecanismo do relógio.

♦ Oscilações da temperatura podem levar a diferenças maiores.

♦ Devido à sensibilidade do mecanismo, é indispensável que proteja o seu relógio de

abalos e campos magnéticos.

♦ Recomendamos que leve o relógio seja controlado anualmente por um relojoeiro

para garantir a longevidade do aparelho.

Aviso de limpeza

Aviso de limpezaAviso de limpeza

Aviso de limpeza

Limpe o relógio usando apenas um pano seco que não largue pêlos, como por exemplo, o usado

para limpar óculos.



---- 7 7 7 7 ----

Funcionamento

FuncionamentoFuncionamento

Funcionamento

Este relógio automático dá-se corda automaticamente por meio dos movimentos do seu pulso.

Contudo, antes da primeira utilização ou depois de muito tempo sem ter sido utilizado, tem de

dar-lhe corda manualmente. Certifique-se de que a coroa está na posição inicial (H) e gire-a 10

a 15 vezes no sentido dos ponteiros do relógio. Continue agora com o acerto.

Indicadores e elementos de usoIndicadores e elementos de usoIndicadores e elementos de usoIndicadores e elementos de uso

A Indicador dos segundos E Corda de reserva

B Segundo fuso horário F Primeiro fuso horário

C Botão da data G Coroa na posição de acerto

D Indicador da data H Coroa na posição inicial (dar corda)



---- 8 8 8 8 ----

AcertosAcertosAcertosAcertos

Accione os botões do relógio de pulso devagar e sem usar muita força. Espere um

momento depois de carregar em algum botão. Se carregar nos botões demasiado

depressa pode danificar o mecanismo do relógio.

Acerto da horaAcerto da horaAcerto da horaAcerto da hora

Se o indicador da data se encontrar na posição de data "1" não retroceda a hora de

tal maneira que o indicador da data tenha de passar à data anterior, visto que isso

pode danificar o mecanismo do relógio.

Puxe a coroa com cuidado até à posição de acerto – o ponteiro dos segundos fica parado. Acerte

a hora do segundo fuso horário girando a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio – os ponteiros de ambos fusos horários giram sincronizados. Agora gire a coroa

exclusivamente exclusivamente exclusivamente exclusivamente no sentido dos ponteiros do relógio para acertar o primeiro fuso horário – os

ponteiros dos minutos de ambos fusos horários giram sincronizados, o ponteiro da hora do

segundo fuso horário fica parado. Gire a coroa de novo para a posição inicial.

Acerto da data

Acerto da dataAcerto da data

Acerto da data

Não acerte a hora e o dia da semana entre as 20:00 e as 5:00 Uhr, visto que assim

poderá danificar o mecanismo do relógio.

Acerte a data carregando repetidamente na tecla C. Ao atingir a data "31", e carregando

novamente em C, a data passa para "1".



---- 9 9 9 9 ----

Corda de reservaCorda de reservaCorda de reservaCorda de reserva

A corda de reserva indica-lhe se é necessário dar corda ao relógio. Ao dar corda ao relógio o

ponteiro move-se da direita para a esquerda.

Como encurtar a bracelete

Como encurtar a braceleteComo encurtar a bracelete

Como encurtar a bracelete

Pode encurtar a bracelete retirando elos individuais. Os elos que podem ser retirados estão

marcados com uma seta. Coloque o relógio sobre uma superfície macia para evitar que se

risque. Carregue com um objecto pontiagudo no orifício que se encontra na parte de trás da

bracelete e empurre a cavilha para fora no sentido da seta. Retire a cavilha (se necessário com

uma pinça). Agora pode desmontar a bracelete.

Retire os elos que forem necessários e volte a montar a bracelete. Coloque a cavilha no sentido

contrário ao da seta e empurre-a para dentro da bracelete.



---- 10 10 10 10 ----

GarantiaGarantiaGarantiaGarantia

3 anos de garantia a partir da data de compra para todos os defeitos de fabrico. Excluem-se: a

bracelete e o vidro, bem como danos causados por intervenções de pessoas não autorizadas.

Impermeabilidade à água

Impermeabilidade à águaImpermeabilidade à água

Impermeabilidade à água

Resistente à água até 10 bar. A indicação bar refere-se à pressão do ar utilizada no quadro da

prova de resistência à água (DIN8310).

A resistência à água só pode ser garantida quando a coroa está bem apertada

contra a caixa do relógio.

Não se devem utilizar os botões quando o relógio está molhado ou húmido.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Auriol
Kategori:	Titta
Modell:	2-LD3201-2
Färg på produkten:	Meerkleurig
Förpackningens vikt:	960 g
Förpackningens bredd:	282 mm
Djuppackning:	540 mm
Förpackningshöjd:	59 mm
Rekommenderad ålder (max):	99 jaar
Rekommenderad ålder (min):	6 jaar
Typ av förpackning:	Doos
Ursprungsland:	China
Material:	Kunststof
Föreslaget kön:	Jongen/meisje
Batterier krävs:	Nee
Nettovikt kartong:	3840 g
Antal bitar:	420 stuk(s)
Ljudeffekter stöds:	Nee
Montering krävs:	Ja
(Ytter) huvudpaketets höjd:	559 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	252 mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	4310 g
(Ytre) huvudpaketets längd:	299 mm
Palls bruttovikt:	128340 g
Batterier-ingår:	Nee
Typ produkt:	Bouwpakket
Harmoniserad systemkod (HS):	95030035
GTIN (EAN/UPC) nummer (yttre) huvudförpackning:	5702017089751
(Ytter) huvudförpackningens innehåll:	42.12 cm³
Förpackningsvolym:	8.985 cm³
Nettoviktspall:	92160 g
Produkter per (inner) fraktförpackning:	4 stuk(s)
EU TSD-varning:	No warning applicable, Not for children under 36 months
SALT:	B08WX5YQRL