Becker ACTIVE 50 Bruksanvisning

Becker Navigering ACTIVE 50

Läs nedan 📖 manual på svenska för Becker ACTIVE 50 (134 sidor) i kategorin Navigering. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/134

OPERATING GUIDE

>>> CONTENTS

> D

> GB

> F

> I

> PL

Warranty 6

Safety instructions 7

The Navigation device 9

Operating manual contents 9

Use of the product 9

Navigation 9

Images* 9

Telefon (selected models) 10

Unpacking the Navigation device 10

Checking the contents 10

Overview of functions 10

Scope of delivery 11

Complaints 11

Handling the packaging 11

Description of the device 11

The basic unit 12

Cable for power supply from cigarette

lighter 12

Battery 12

USB connection cable 12

Unit bracket 12

Accessories 12

Mains power supply unit 12

Cable for vehicle integration

(for certain models only) 13

Information about the documentation 13

Quick Start Guide 13

Operating instructions 13

Registration 13

Repairs 13

Emissions and disposal 13

Overview of the scope of Delivery 14

Overview of the navigation device 15

General operation 17

Maintenance and care 17

Battery quality declaration 18

Display quality declaration 18

Start-up 18

Power supply 18

Using the battery 19

Connection for the cigarette lighter 19

Connection to the mains outlet 20

Connecting to power supply 20

TMC antenna

(depending on the model) 20

GPS antenna 20

Unit antenna 20

Cable for vehicle integration

(depending on model, optional) 21

Memory card 21

Inserting the memory card 22

Ejecting the memory card 22

Unit bracket 22

Fitting the unit bracket 22

On the windscreen 23

Adjusting the unit holder’s position 24

Attaching the Navigation device 24

Removing the Navigation device 24

Switching the Navigation

device on/off 24

Switching on 24

Switching off 25

Basic information about the

touch screen 26

Operation 26

Calibration 26

Basic information about the menus 26

The main menu 26

Entries made with the entry menu 27

Entering characters 28

Accepting proposals 28

Scrolling through the lists 28

Special characters and accent marks 29

Other character sets 29

Entering numbers 30

Switching between upper

and lower case: 30

Deleting characters 30

Inserting spaces 30

The back button 31

Content Manager 31

Installing the Content Manager 31

Starting the Content Manager 32

Transferring pictures 33

Faults 33

Navigation Mode 34

What is navigation? 34

Selecting Navigation 35

Home address 35

Smart Guess 36

Last destinations list 36

Contents

CONTENTS >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

The destination list 36

Icons used 37

Operating the last destinations list 37

Start with existing destination 37

Scrolling through stored destinations 37

Displaying or editing a destination 37

Personal destinations 38

Contacts 38

Selecting a destination from Personal

destinations 38

Editing Personal destinations 39

Selecting a destination from Contacts 39

The New destination menu 40

Layout of the New destination menu 41

Enter address 41

Select Point of Interest 41

Marco Polo City Guides 41

Select on map 41

Enter geo-coordinates 41

Route planning 41

Entering the address 41

Selecting a country 42

Selecting an address and

starting route guidance 42

Entering address by speech

(selected models) 47

Points of interest 48

Point of interest in the vicinity 49

Point of interest near to an address 50

Point of interest near to destination 50

POI on route 50

Entering a point of interest directly 51

Calling special destination phone

number (depending on the model) 51

Additional point of interest information 52

Marco Polo City Guides 52

Selecting a destination from the map 52

Coordinate entry 54

Route planning 55

Simulation of the route 56

Creating a new route 56

Editing a route 57

Optimising a route 58

Navigation settings 58

The Map view button 59

Auto zoom 60

Select POI categories 61

Selecting Info box data fields 61

3D city view 62

The Route overview button 62

The Guidance info button 63

The Route options button 64

Selecting the vehicle profile 65

Selecting the route type 65

Time-dependent route guidance 66

Avoiding particular types of road 66

The TMC button 66

The Voice guidance button 67

Setting the Voice 68

Setting the Volume 68

The Warnings button 68

Setting Driver alerts 69

Setting Speed info 70

The Blocked roads button 71

The Vehicle data button 72

The Format button 73

The Time button 73

The Reset button 74

Traffic announcements using TMC

(depending on the model) 74

Displaying TMC messages on the map 75

Using TMC 75

Reading a message 76

Taking announcements into

consideration when calculating routes 76

Automatic recalculation 76

Manual recalculation 76

The map display 77

Calling up the map display 77

Structure of the map display 78

Map display without route guidance 78

Map display with route guidance 78

The Information box 79

Split screen with route guidance 80

Route guidance with arrow display 80

Map display with Junction view 81

Tunnel view 81

Using the map display 82

Repeating the last announcement 82

Changing the announcement volume 82

Map zooming 83

Moving the map 83

Map orientation 84

The Route overview 84

>>> CONTENTS

> D

> GB

> F

> I

> PL

SituationScan 85

The detour assistant 85

The Park Assistant 85

The departure assistant 86

Map display options 86

Displaying the whole route 87

Selecting alternative routes 88

Change route options 88

Canceling route guidance 88

Entering/deleting a stopover 89

Blocking route temporarily 89

Setting day/night display 90

Display current position 90

Entering the destination 91

Skipping a destination 92

Telephone mode 93

Calling up the telephone mode

(only selected models) 93

Telephone menu

(only selected models) 94

Dialing a number 94

Phonebook 95

Text messages (SMS)

(only selected models) 97

Incoming text message 98

Number lists 98

Icons used 99

Scrolling in the number list 99

Dialing an available number 99

Displaying or editing entries 99

Lists loaded from cell phone 100

Connecting Bluetooth telephones 100

Calling up a device list 100

Automatic connection 101

Searching for cell phones 101

Connecting from device lists 102

Connecting a mobile phone 102

Disconnecting a connected telephone 103

Telephone calls 103

Establishing a call 103

Accepting a call 103

Ending a call 104

During a call 104

Telephone settings 105

Switching Bluetooth on and off 106

Automatic connection 106

Visibility 106

Automatic call acceptance 107

Telephone volume 107

Updating the phonebook 107

Bluetooth name 108

Text message notification

(depending on the model) 108

Tools 109

Marco Polo City Guides 109

Image viewer* 109

The image viewer menu 110

Selecting an image 110

Enlarging the image 111

Rotating the picture 111

Displaying image information 111

Slide show 112

settings 112

Country information 112

Blocking a section of the road

permanently 113

Trip computer

(depending on model) 115

Settings 117

Selecting system settings 117

The system settings menu 117

Operation 117

Selection options 117

Closing the settings menu 117

The individual menu items 118

Battery 118

Automatic on/off 118

Day/night display 119

Brightness 119

Design by day 120

Design by night 120

Setting the colour 121

Language 121

Sounds 122

Service information 122

Factory settings 122

Calibration 123

CONTENTS >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Technical terminology 124

index 126

Model overview and technical

specifications 129

NOTICE 130

EU Declaration of Conformity 130

Disposal of the unit 131

Disposal of the battery 132

Duty to supply information according

to battery legislation (BattV) 132

Removing the battery 132

The information and data contained in

these documents are subject to change

without prior notice.

No part of these documents may be du-

plicated or transmitted for any purpose

whatsoever without express written per-

mission of United Navigation GmbH. All

technical information, drawings etc. are

subject to copyright law.

>>> WARRANTY

> D

> GB

> F

> I

> PL

24-month warranty

The company United Navigation GmbH,

Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,

Germany, provides a world-wide,

24-month warranty (battery: 6 months)

for BECKER units, beginning on the day

of delivery to the final customer (buyer).

Within the framework of the warranty,

functional defects will be eliminated

free-of-charge, provided that these can

be shown to be the result of material or

manufacturing faults and this shall be ef-

fected either by elimination of the fault or

by provision of a new unit, at the discre-

tion of the manufacturer. Warranty

claims must be registered by the buyer

immediately after defects are discovered

and must be accompanied by the initial

buyer’s purchase contract.

The warranty expires after 24 months

(battery: 6 months); neither warranty

claims nor fulfilment shall effect an ex-

tension of the warranty period.

Faults resulting from improper handling,

incorrect installation of the unit, improper

noise suppression of the vehicle, static

charge or mechanical damage are exclud-

ed from the warranty.

The warranty is invalidated in the case of

repairs or tampering on the part of the

buyer or unauthorised third parties.

Repairs may only be performed by per-

sons and service centres expressly au-

thorised by the manufacturer or by the

manufacturer himself.

This warranty does not affect or

restrict the legal warranty rights of

the buyer.

Warranty

SAFETY INSTRUCTIONS >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Safety instructions

c Safety instructions

• Use of the device is only permitted if the traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that its use presents

no risk, distraction or inconvenience to you, your passengers or other road users.

Traffic laws and regulations will apply in each and every case. Destinations may only be entered when the vehicle is

stationary.

• The navigation system is merely an aid, data/information may in select cases be incorrect. The driver must decide in each

situation by him- or herself if he or she will follow the directions. No liability will be assumed for incorrect directions

provided by the navigation system. Imprecise or incorrect directions may be provided due to changing traffic patterns or

deviations in data. Therefore, you must always observe the actual road signs and traffic regulations. In particular, the

navigation system must not be used as an orientation aid at times of poor visibility.

• The device must only be used for its intended purpose. The volume of the navigation system should be adjusted so that

noises external to the vehicle are still well audible.

• Turn the unit off immediately if a defect occurs (e.g. emission of smoke or odors).

• For reasons of safety and security, the device must only be opened by a professional. In case of needed repair please

consult your dealer.

THE NAVIGATION DEVICE >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

The Navigation device

Operating manual contents

This operating manual contains the

description of your Becker navigation

equipment.

This manual contains descriptions for

different model versions in a single

document. Therefore, some of the

functions described here might not be

available for your equipment under

certain circumstances.

Use of the product

This product is a high performance PND

(Personal Navigation Device) for use in

vehicles. Protect the product and the

accessories from moisture and dirt.

Navigation

The use of the GPS = Global Positioning

system eliminates the tedious process

of looking in street maps.

The receiver antenna integrated into the

product allows constant access to the

navigation services outside buildings.

Within buildings, it is currently not

possible to access any navigation

functions. When using in vehicles, it

might not possible to receive sufficent

GPS data depending on the installation

position of the Navigation device. For

these cases, it is possible to connect an

external antenna (not included).

Images*

The Navigation device has a Picture

Viewer with a lot of image display

functions.

*depending on model, must be activated via the Content Manager

>>> THE NAVIGATION DEVICE

> D

> GB

> F

> I

> PL

Telefon (selected models)

Your Navigation device is equipped with

Bluetooth® wireless technology. Via

Bluetooth®, you may connect to a cell

phone equipped with Bluetooth®

wireless technology. Your Navigation

device can then be used as a very

comfortable hands-free unit. You also

have the option to read out the address

book or phonebook of the cell phone and

to read any received short messages.

Unpacking the Navigation device

Checking the contents

Before you start using the Navigation

device, the scope and condition of the

contents must be thoroughly checked

(see also page 14).

>Unpack the contents carefully and

check them thoroughly.

Note:

Your Navigation device is delivered in a

stable packaging. If the packaging or its

contents show the signs of serious

damages, you must not continue to

unpack the product. In such case, please

contact your dealer.

Overview of functions

z: standard

-: not available

{: optional

Navigation system

Ready 50 Active 50

TMC zz

Vehicle integration -{

Becker OneShot speech control -z

Speed camera warning {{

Driver warnings - -

Telephone -z

Trip computer -z

3D city view {{

THE NAVIGATION DEVICE >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Scope of delivery

Navigation device

Device console with carrier plate

USB cable

Motor vehicle adapter power supply

12/24 V for cigarette lighters with

built-in TMC antenna (depending on

model)

Complaints

In case of complaints, please consult

your dealer. The equipment may be sent

directly to United Navigation in its

original packaging.

Handling the packaging

Keep the original packaging in a dry

place, at least for the warranty period.

Description of the device

The navigation device consists of the

basic unit and the accessories included in

the scope of delivery.

For descriptions of the individual parts,

see:

• "Overview of the scope of Delivery" on

page 14

Note:

The disposal must be performed in a

professional manner, according to the

country-specific regulations. The

packaging must not be combusted.

Depending on the country of delivery, it

might be possible to return the

packaging to the dealer.

Note:

The basic unit and accessories must not

be opened or modified in any way.

>>> OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY

> D

> GB

> F

> I

> PL

Overview of the scope of Delivery

Scope of delivery

1Basic device – PND (Personal Navigation Device)

2USB connection cable

3Unit holder with carrier plate (the design depending on the

model)

4Cable for power supply via the vehicle cigarette lighter (12/

24 Volt) with integrated TMC-antenna (depending on the

model)

GENERAL OPERATION >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Cable for vehicle integration

(depending on model, optional)

With a 4-pin 2.5mm jack cable you can

integrate your Navigation device

seamlessly into your vehicle.

With this cable you can:

• connect your Navigation device to the

phone mute function of your audio

system. If the cable is connected

correctly, your audio system will mute

the car radio during navigation

announcements.

• connect your Navigation device to your

audio system for output of the audio

signal.

>Insert the cable into the 2.5mm socket

provided on the underside of the

carrier plate.

Memory card

Your Navigation device has a slot for a

micro SD memory card.

As the map data is stored in an internal

memory on the Navigation device, the

slot for a micro SD memory card is used

for updates and for viewing images.

The memory card can also be used for

supplementing the map data.

The card slot is located on the left on the

underside of the unit. The card slot is

equipped with a spring-actuated locking

and ejector mechanism.

Note:

Once the cable is connected, the

loudspeaker of the basic device is

switched off.

GND

Telephone Mute:

Audio-R

Audio-L

GENERAL OPERATION >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Suction surface

Base

Lever

Fastening screw

Carrier plate

Release button

Suction surface

Base

Lever

Fastening screw

Carrier plate

Release button

On the windscreen

The unit holder can be attached directly

to the windscreen using the suction

mechanism.

>Press the carrier plate onto the four

retaining lugs of the unit holder.

>Select a suitable spot to attach.

>Loosen the fastening screws and

a little.

>Press the base with its suction

surface against the windscreen.

Turn the unit holder such that the

carrier plate is positioned roughly in

the desired viewing direction.

>Press the lever down.

The holder has attached itself firmly to

the windscreen. It can now be adjusted

with precision. In order to remove it,

operate the lever again.

256

423

Produktspecifikationer

Varumärke:	Becker
Kategori:	Navigering
Modell:	ACTIVE 50
Typ av operation:	Knoppen
Färg på produkten:	Roestvrijstaal
Inbyggd display:	Nee
Bredd:	598 mm
Djup:	500 mm
Höjd:	- mm
Ljudnivå:	70 dB
Snäll:	Muurmontage
Motoreffekt:	350 W
Avgasanslutningsdiameter:	150 mm
Motor ingår:	Ja
Antal motorer:	1
Maximal utsugskapacitet:	800 m³/uur
Extraktionsmetod:	Afvoerend/recirculerend
Ljudnivå (låg hastighet):	36 dB
Antal lampor:	2 gloeilamp(en)
Typ lampa:	Halogeen
Soort vetfilter:	Metaal
Höjd (min):	680 mm
Höjd (max):	1050 mm
Strömlampa:	40 W
Ljudnivå (hög hastighet:	66 dB
Antal filter:	2 stuk(s)
Antal hastigheter:	17
Intensivt läge:	Ja
Ljudnivå (medelhastighet):	53 dB
Avgasplats:	Boven
Druk (Pa):	420
Indikatorfilterrengöring:	Ja