BEKO CWB 9600 X Bruksanvisning

BEKO Fläktkåpa CWB 9600 X

Läs nedan 📖 manual på svenska för BEKO CWB 9600 X (64 sidor) i kategorin Fläktkåpa. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

CWB 9700 X

CWB 9500 X

CWB 9501 X

CWB 6500 X

CWB 9710 X

CWB 9711 XH

CWB 9600 X

CWB 6600 X

CWB 9601 X

CWB 7600 X

CWB 6600 X

Cooker Hood

User Manual

Complies with the WEEE Directive.

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which

has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this

entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep

it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as

well. Follow all warnings and information in the user manual.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between mod-

els will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

CImportant information or useful hints about

usage.

AWarning for hazardous situations with regard to

life and property.

BWarning for electric shock.

Does not contain PCB.

- 1 -

max 90 cm

235

Fig.4

Fig.2 Fig.3

Fig.5

Fig.1

- 2 -

Fig.9

Fig.8 Fig.7

Fig.6

Fig.10

- 3 -

Fig.15

Fig.13 Fig.14

Fig.12Fig.11

- 4 -

ITALIANO I

GENERALITÀ

Leggere attentamente il contenuto del presente libretto

in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la

sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Con-

servare il libretto per ogni ulteriore consultazione. L’appa-

recchio è stato progettato per uso in versione aspirante

(evacuazione aria all’esterno - Fig.1B) e filtrante (riciclo

aria all’interno - Fig.1A) o con motore esterno (Fig.1C).

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1. Fare attenzione se funzionano contemporaneamente

una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipen-

denti dall’aria dell’ambiente ed alimentati da un’energia

diversa da quella elettrica, in quanto la cappa aspirando

toglie all’ambiente l’aria di cui il bruciatore o il focolare

necessita per la combustione. La pressione negativa

nel locale non deve superare i 4 Pa (4x10-5 bar). Per un

funzionamento sicuro, provvedere quindi ad un’oppor-

tuna ventilazione del locale. Per l’evacuazione esterna

attenersi alle disposizioni vigenti nel vostro paese.

Prima di allacciare il modello alla rete elettrica:

- Controllare la targa dati (posta all’interno dell’ apparec-

chio) per accertassi che la tensione e potenza siano cor-

rispondenti a quella della rete e la presa di collegamento

sia idonea. In caso di dubbio interpellare un elettricista

qualificato.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

essere sostituito da un cavo o un assieme speciali di-

sponibile presso il costruttore o il suo servizio assistenza

tecnica.

- Collegare il dispositivo all’alimentazione attraverso una

spina con fusibile 3A o ai due fili della bifase protetti da

un fusibile 3A.

2. Attenzione!

In determinate circostanze gli elettrodomestici

possono essere pericolosi.

A) Non cercare di controllare i filtri con la cappa in

funzione.

B) Non toccare le lampade e le zone adiacenti, du-

rante e subito dopo l’uso prolungato dell’impianto

di illuminazione.

C) E’ vietato cuocere cibi alla fiamma sotto la cappa.

D) Evitare la fiamma libera, perché dannosa per i

filtri e pericolosa per gli incendi.

E) Controllare costantemente i cibi fritti per evitare

che l’olio surriscaldato prenda fuoco.

F) Prima di effettuare qualsiasi manutenzione,

disinserire la cappa dalla rete elettrica.

G) Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo

da parte di bambini o persone che necessitano di

supervisione.

H) Controllare che i bambini non giochino con l’ap-

parecchio.

I) Quando la cappa viene utilizzata contempora-

neamente ad apparecchi che bruciano gas o altri

combustibili, il locale deve essere adeguatamente

ventilato.

L) Se le operazioni di pulizia non vengono eseguite

nel rispetto delle istruzioni, esiste il rischio che si

sviluppi un incendio.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla

Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo

prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribu-

isce a prevenire le potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo prodotto non

deve essere trattato come rifiuto domestico ma

deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccol-

ta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali

per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni

sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodot-

to, contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta

dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodot-

to è stato acquistato.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

•Le operazionidi montaggio e collegamento

elettrico devono essere effettuate da personale

specializzato.

•Utilizzaredeiguantiprotettiviprimadiprocedere

con le operazioni di montaggio.

•Collegamentoelettrico:

Nota! Controllare la targa dati posta all’interno dell’ap-

parecchio:

- Se sulla targa compare il simbolo

significa che l’appa-

recchio non deve essere collegato a terra, eseguire quindi

le istruzioni riguardanti la classe di isolamento II.

- Se sulla targa compare il simboloNON eseguire le

istruzioni inerenti alla classe di isolamento I.

Classe di isolamento II

- L’apparecchio è costruito in classe II, perciò nessun

cavo deve essere collegato alla presa di terra. La spina

deve essere facilmente accessibile dopo l’installazione

dell’apparecchio. Nel caso in cui l’apparecchio sia provvi-

sto di cavo senza spina, per collegarlo alla rete elettrica

è necessario interporre tra l’apparecchio e la rete un

interruttore onnipolare con apertura minima tra i contatti

3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme

vigenti.

- L’allaccio alla rete elettrica deve essere eseguito come

segue:

MARRONE = lineaL

BLU = neutro.N

Classe di isolamento I

Questo apparecchio è costruito in classe I, perciò deve

essere collegato alla presa di terra.

- L’allaccio alla rete elettrica deve essere eseguito come

segue:

MARRONE = lineaL

BLU = neutroN

GIALLO/VERDE = terra.

- 5 -

Il cavo neutro deve essere collegato al morsetto con il

simbolo N mentre il cavo GIALLO/VERDE, deve essere

collegato al morsetto vicino al simbolo di terra .

Nell’operazione di collegamento elettrico assicurarsi

che la presa di corrente sia munita di collegamento di

terra. Dopo il montaggio della cappa d’aspirazione, fare

attenzione che la posizione della presa di alimentazione

elettrica sia facilmente raggiungibile. Nel caso di collega-

mento diretto alla rete elettrica è necessario interporre

tra l’apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con

apertura minima tra i contatti 3 mm, dimensionato al

carico e rispondente alle norme vigenti.

•La distanza minima fra la superficie di supporto dei

recipienti di cottura sul dispositivo di cottura e la parte

più bassa della cappa da cucina deve essere di almeno

65 cm. Se dovesse essere usato un tubo di connessione

composto di due o più parti, la parte superiore deve

essere all’esterno di quella inferiore. Non collegare

lo scarico della cappa ad un condotto in cui circoli aria

calda o utilizzato per evacuare fumi degli apparecchi

alimentati da un’energia diversa da quella elettrica. Prima

di procedere alle operazioni di montaggio, per una più

facile manovrabilità dell’apparecchio disinserire i filtro/i

antigrasso (Fig.7A).

- Nel caso di montaggio dell’apparecchio in versione

aspirante predisporre il foro di evacuazione aria.

•Si consiglia l’utilizzo di un tubo evacuazione aria con lo

stesso diametro della flangia uscita aria. L’utilizzo di una

riduzione potrebbe diminuire le prestazioni del prodotto

ed aumentare la rumorosità.

•Fissaggioaparete:

- Eseguire i fori rispettando le quote indicate (Fig.2).A

- Fissare l’apparecchio al muro ed allinearlo in posizione

orizzontale con i pensili.

- A regolazione avvenuta fissare la cappa definitivamente

tramite le 2 viti (Fig.5).A

Per i vari montaggi utilizzare viti e tasselli ad espansione

idonei al tipo di muro (es. cemento armato, cartongesso,

ecc...). Nel caso in cui le viti e i tasselli siano forniti in

dotazione con il prodotto accertarsi che siano idonei per

il tipo di parete in cui deve essere fissata la cappa.

•Fissaggiodeicaminidecoratividecorativi:

- Predisporre l’alimentazione elettrica entro l’ingombro

del camino decorativo. Se il vostro apparecchio deve es-

sere installato in versione aspirante o in versione motore

esterno, predisporre il foro evacuazione aria.

- Regolare la larghezza della staffa di supporto del camino

decorativo superiore (Fig.3).

- Successivamente fissarla al muro in modo che sia in asse

con la vostra cappa tramite le viti (Fig.3) e rispettando A

la distanza dal soffitto indicata in Fig.2.

- Collegare, mediante un tubo di raccordo, la flangia al C

foro evacuazione aria (Fig.5).

- Infilare il camino decorativo superiore all’interno del

camino decorativo inferiore.

- Fissare il camino decorativo inferiore alla cappa uti-

lizzando le viti in dotazione (Fig.5), sfilare il camino B

decorativo superiore fino alla staffa e fissarlo tramite le

viti (Fig.3).B

- Nel caso in cui il vostro apparecchio ha il camino de-

corativo inferiore indicato nella Fig.4A, il fissaggio da

effettuare è quello raffigurato in Fig.6A.

- Per trasformare la cappa da versione aspirante a ver-

sione filtrante, richiedere al vostro rivenditore i filtri al

carbone attivo e seguire le istruzioni di montaggio.

•Versionefiltrante:

Attenzione!

- Per trasformare la cappa da versione ASPIRANTE a

versione FILTRANTE i filtri al carbone devono essere

ordinati presso il vostro rivenditore come accessorio.

Abbiamo disponibili due tipi diversi di Kit, uno con filtri

al carbone attivo non rigenerabili (Fig.7B) e l’altro con i

filtri al carbone attivo rigenerabili (lavabili) (Fig.7C).

- Per sostituire i filtri al carbone attivo non rigenerabili

X, bisogna tirare verso l’esterno la leva come indicato in

Fig.7B.

USO E MANUTENZIONE

•Si raccomanda di mettere in funzione l’apparecchio

prima di procedere alla cottura di un qualsiasi alimento.

Si raccomanda di lasciar funzionare l’apparecchio per

15 minuti dopo aver terminato la cottura dei cibi, per

un’evacuazione completa dell’aria viziata. Il buon fun-

zionamento della cappa è condizionato da una corretta

e costante manutenzione; una particolare attenzione

deve essere data al filtro antigrasso e al filtro al carbone

attivo.

•Ilfiltro antigrasso ha il compito di trattenere le

particelle grasse in sospensione nell’aria, pertanto è

soggetto ad intasarsi in tempi variabili relativamente

all’uso dell’apparecchio.

- Per prevenire il pericolo di eventuali incendi, al massimo

ogni 2 mesi, è necessario lavare i filtri antigrasso a mano,

utilizzando detersivi liquidi neutri non abrasivi, oppure in

lavastoviglie a basse temperature e con cicli brevi.

- Dopo alcuni lavaggi, si possono verificare delle altera-

zioni del colore. Questo fatto non dà diritto a reclamo per

l’eventuale loro sostituzione.

•Ifiltrialcarboneattivo servono per depurare l’aria

che viene rimessa nell’ambiente ed ha la funzione di

attenuare gli odori sgradevoli generati dalla cottura.

- I filtri al carbone attivo non rigenerabili devono essere

sostituiti ogni 4 mesi al massimo. La saturazione del

carbone attivo dipende dall’uso più o meno prolungato

dell’apparecchio, dal tipo di cucina e dalla regolarità con

cui viene effettuata la pulizia del filtro antigrasso.

- I filtri al carbone attivo rigenerabili devono essere lavati

a mano, con detergenti neutri non abrasivi, o in lavasto-

viglie con una temperatura massima di 65°C (il ciclo di

lavaggio deve essere completo senza stoviglie). Togliere

l’acqua in eccesso senza rovinare il filtro, rimuovere le

parti in plastica, e far asciugare il materassino in forno

per almeno 15 minuti circa ad una temperatura di 100°C

massimo. Per mantenere efficiente la funzione del filtro

al carbone rigenerabile questa operazione deve essere

ripetuta ogni 2 mesi. Questi devono essere sostituiti al

massimo ogni 3 anni oppure quando il materassino risulta

danneggiato.

•Primadirimontareifiltri antigrassoeifiltrial

carbone attivo rigenerabili è importante che questi

siano asciugati bene.

•Pulirefrequentementelacappa,siainternamen-

te che esternamente, usando un panno inumidito

- 8 -

INSTALLATIONSANLEITUNG

•MontageundAnschlussmüssenvoneinemFach-

mann durchgeführt werden.

•Vor der Ausführung der Montagearbeiten

Schutzhandschuhe anlegen.

•Elektroanschluss:

Hinweis! Kontrollieren Sie das im Gerät angebrachte

Typenschild:

- Falls auf dem Typenschild das Symbol angeführt

wird, bedeutet dies, dass das Gerät nicht geerdet werden

muss; folgen Sie somit den Anweisungen zur Isolierklasse

II.

- Ist auf dem Typenschild NICHT das Symbol an-

geführt, folgen Sie den Anweisungen zur Isolierklasse I.

Isolierklasse II

- Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss

keine der Leitungen geerdet werden. Der Stecker muss

nach der Montage des Geräts leicht zugänglich sein. Soll-

te das Gerät mit einem Kabel ohne Stecker ausgestattet

sein, ist für den Anschluss an das Stromnetz ein allpoliger,

der Last und den einschlägigen Vorschriften entspre-

chender Schalter mit einer Kontaktmindestöffnung von

3 mm zwischen Gerät und Stromnetz vorzusehen.

- Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen

durchzuführen:

BRAUN = LeitungL

BLAU = Nulleiter.N

Isolierklasse I

Bei dem Gerät handelt es sich um ein Gerät der Klasse

I, und muss demnach an einen Erdleiter angeschlossen

werden.

- Der Elektroanschluss ist wie folgt vorzunehmen:

BRAUN = LeiterL

BLAU = NulleiterN

GELB/GRÜN = Erdungskabel.

Das Nullleiterkabel muss an Klemme N angeschlossen

werden, das GELB/GRÜNE Kabel dagegen an die neben

dem Erdleiter-Symbol befindliche Klemme .

Stellen Sie beim elektrischen Anschluss bitte sicher, dass

die Steckdose über einen Erdanschluss verfügt. Achten

Sie bitte darauf, dass die Steckdose nach installierter

Dunstabzugshaube leicht zugänglich ist. Im Falle eines

Direktanschlusses an das Stromnetz muss zwischen

Gerät und Netzleitung ein allpoliger Schalter mit einer

Kontaktweite von mindestens 3 mm, der der Belastung

und den geltenden Richtlinien entspricht, installiert

werden.

•Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für die

Kochbehälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren

Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen.

Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei

oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere

Teil über den unteren gestülpt werden. Auf keinen

Fall darf das Abluftrohr der Küchenhaube an ein Rohr

angeschlossen werden, in dem Warmluft zirkuliert oder

das zur Entlüftung von Geräten verwendet wird, die an

eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen

sind. Vor der Durchführung der Montagevorgänge, den/

die Fettfilter entfernen, damit sich das Gerät leichter

handhaben läßt (Abb.7A).

- Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert wer-

den, bereiten Sie eine Luftabzugsöffnung vor.

•Es empfiehlt sich der Einsatz eines Luftableitungsroh-

res, das denselben Durchmesser aufweist, wie der der

Luftabzugsöffnung. Die Verwendung eines Reduzier-

stücks könnte die Leistungen des Erzeugnisses beein-

trächtigen und das Betriebsgeräusch erhöhen.

•Befestigunganderwand:

- Unter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher A

bohren (Abb.2).

- Das Gerät an der Wand befestigen und waagrecht mit

den Hängeschränken ausrichten.

- Wenn die Abzugshaube justiert ist, anhand der 2

Schrauben (Abb.5) befestigen.A

Für die verschiedenen Montagen dem Mauertyp (z. B.

Eisenbeton, Gipskarton, usw.) entsprechende Schrauben

und Dübel verwenden. Falls die Schrauben und Dübel mit

dem Produkt mitgeliefert wurden, sich vergewissern,

daß sie für die Art der Wand, an der die Abzugshaube

befestigt werden soll, geeignet sind.

•Befestigungderteleskopischen,schmückenden



anschlusstücke:

- Die Stromzuleitung innerhalb des Raumbedarfs des

schmückenden Anschlußstücks verlegen. Falls Ihr Gerät

in Aspirationsversion oder Version mit äußerem Motor

zu installieren ist, das Luftaustrittsloch vorbereiten.

- Die Breite des Haltebügels des oberen Anschlußstücks

einstellen (Abb.3).

- Dann anhand der Schrauben (Abb.3) so an der Decke A

befestigen, daß er mit der Abzugshaube ausgerichtet ist

und die in Abb.2 angegebene Entfernung von der Decke

einhalten.

- Mittels eines Anschlußrohrs den Flansch mit demC

Luftaustrittsloch verbinden (Abb.5).

- Das obere Anschlußstück in das untere Anschlußstück

stecken.

- Das untere Anschlußstück anhand der mitgelieferten

Schrauben B an der Abzugshaube (Abb.5) befestigen,

das obere Anschlußstück bis zum Bügel ausziehen und

anhand der Schrauben (Abb.3) befestigen.B

- Sollte Ihr Gerät untere Anschlüsse wie in Abb.4A

aufweisen, wird die Fixierung wie in Abb.6A vorgenom-

men.

- Zur Verwandlung der Abzugshaube von der Aspira-

tionsversion in die Filtrationsversion, beim Händler die

Aktivkohlenfilter besorgen und die Montageanleitung

befolgen.

•Umluft-version:

Achtung!

- Möchten Sie das Gerät von ABLUFTVERSION auf

UMLUFTVERSION umrüsten, sind Kohlefilter erfor-

derlich, die Sie bei Ihrem Händler als Zubehörteil be-

stellen können. Es stehen zwei verschiedene Sets zur

Verfügung, eines mit einem Filtereinsatz mit Kohlefiltern

(Abb.7B) und das andere mit regenerierbaren (waschba-

ren) Kohlefiltern (Abb.7C).

- Zum Austausch des Filtereinsatzes mit denX

Aktivkohlefiltern den Hebel nach außen ziehen (siehe

Abbildung) (Fig.7B).

- 9 -

BENUTZUNG UND WARTUNG

•Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon

vor Kochbeginn der Speisen einzuschalten. Es wird

weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung

des Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu

lassen, um den vollständigen Abzug der Kochdünste

zu gewährleisten. Die Leistungsfähigkeit der Dun-

stabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt

und Regelmäßigkeit der Wartung ab, insbesondere die

des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.

• Der Antifett-Filter hat die Aufgabe, die in der Luft

schwebenden Fettpartikel zu fangen, daher kann er

in unterschiedlichen Zeitspannen verstopfen, je nach

Gebrauch des Geräts.

- Um der Brandgefahr vorzubeugen, müssen min-

destens alle 2 Monate die Antifett-Filter per Hand

gereinigt werden; dazu verwendet man neutrale, nicht

scheuernde Reinigungsmittel oder man gibt ihn in die

Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem

Zyklus.

- Nach der Reinigung kann die Farbe etwas verändert

sein. Diese Tatsache ist kein Grund für eine Beschwerde,

damit er ausgewechselt wird.

•DieAktivkohlefilterdienen dazu, die Luft, die in die

Umgebung zurückgeleitet wird zu reinigen; sie haben die

Aufgabe, die unangenehmen Gerüche, die während des

Garvorgangs entstehen, zu beseitigen.

- Die nicht regenerierbaren Aktivkohlefilter müssen

mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Die

Sättigung der Aktivkohle hängt davon ab, wie oft das

Gerät benutzt wird, vom Gartyp und von der Häufigkeit,

mit der die Reinigung des Antifett-Filters durchgeführt

wird.

- Die regenerierbaren Aktivkohlefilter müssen per Hand

mit neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmitteln ge-

waschen werden oder man gibt ihn in die Spülmaschine

bei einer Temperatur, die 65°C nicht überschreiten darf

(der Waschzyklus muss ohne Geschirr vollendet werden).

Das überschüssige Wasser entfernen ohne den Filter da-

bei zu beschädigen, die Bauteile aus Kunststoff entfer-

nen und das Vlies im Ofen mindestens 15 Minuten lang

circa bei einer Temperatur von max. 100°C trockenen.

Um den regenerierbaren Aktivkohlefilter wirkungsvoll zu

erhalten, muss diese Operation alle 2 Monate wiederholt

werden. Max. alle drei Monate muss ein Auswechseln

vorgenommen werden bzw. jedes Mal, wenn das Vlies

beschädigt ist.

•VorderMontagedesAntifett-Filtersunddesre-

generierbaren Aktivkohlefilters ist es unbedingt

nötig sicherzustellen, dass diese gut getrocknet

sind.

•Die Haubemuss häufig sowohlInnenals auch

Außen gereinigt werden; dazu verwendet man

ein mit denaturiertem Alkohol befeuchtetes Tuch

oder ein neutrales nicht scheuerndes Reinigung-

smittel.

•Die Beleuchtungsanlage ist für den Gebrauch während

des Kochvorgangs realisiert worden und nicht für eine

längere Beleuchtung der Umgebung im Allgemeinen.

Wird die Beleuchtung lange Zeit angelassen, wird die

durchschnittliche Lebensdauer der Glühbirne erheblich

verringert.

•Wenn das Gerät mit einer serviceleuchte ausge-

stattet ist, kann diese für die allgemeine anhaltende

Beleuchtung der Umgebung benutzt werden.

•Achtung: das Nichteinhalten dieser Hinweise für die

Reinigung der Haube und deren Auswechseln und die

Reinigung der Filter, führen zu Brandgefahr. Es wird

daher empfohlen, die hier gegebenen Ratschläge zu

befolgen.

•AustauschderHalogenlampen(Abb.8):

Zum Ersatz der dichroitischen Lampen muss die Lampe

abgetrennt werden: Lösen Sie diese vorsichtig mithilfe

eines flachen Schraubenziehers oder einem ähnlichen

Instrument von der Lampenfassung. ACHTUNG!

Achten Sie dabei darauf, nicht die Haube zu

zerkratzen. Tauschen Sie die Lampe durch eine des-

selben Typs aus.

•AustauschderHalogenlampen(Abb.9):

Nehmen Sie zum Austausch der Halogenlampe B die

Glasabdeckung C (an den kleinen Schlitzen anheben)

ab. Tauschen Sie die Lampe durch eine desselben Typs

aus. Achtung: fassen Sie die Halogenlampe nicht mit

bloßen Händen an.

•AuswechselnderLED-Lampen(Abb.10):

Wenn die Geräteversion eine Lampe vorsieht, muss LED

diese von einem spezialisiertem Techniker ausgewe-

chselt werden.

•AuswechselnderGlühlampenbzw.Halogenlam-

pen(Abb.11):

Nur Lampen desselben Typs und mit derselben Wattzahl,

wie die am Gerät installierten verwenden.

•BedienungDer beleuchtung (Abb.12.A.B.) die

SimboLbezeichnungen sind folgend wiedergegeben:

A = Taste BELEUCHTUNG

B = Taste OFF

C = Taste ERSTE GESCHWINDIGKEIT

D = Taste ZWEITE GESCHWINDIGKEIT

E = Taste DRITTE GESCHWINDIGKEIT

F = TIMER AUTOMATISCHES ANHALTEN nach 15 Minuten

(*)

Gerätversion mit Funktion Geschwindigkeit INTENSIV:

man startet mit der DRITTEN Geschwindigkeit und hält

die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, wodurch die inE-

tensive Geschwindigkeit 10 Minuten lang aktiviert wird,

dann nimmt das Gerät erneut die zuvor eingestellte Ge-

schwindigkeit an. Wenn die Funktion aktiviert ist, blinkt

die LED-Anzeige. Um sie vor Ablauf der 10 Minuten zu

unterbrechen, drückt man erneut die Taste . Bei einigen E

Modellen kann die Funktion auch mit der ersten und der

zweiten Geschwindigkeit aktiviert werden.

Wenn die Taste zwei Sekunden lang gedrückt wird F

(bei ausgeschalteter Haube), wird die Funktion “clean

air” aktiviert. Diese Funktion bewirkt das Anschalten

des Motors für 10 Minuten pro Stunde mit der ersten

Geschwindigkeit. Sofort nach der Aktivierung der

Funktion startet der Motor mit der 1. Geschwindigkeit für

die Dauer von 10 Minuten, während dieser Zeit müssen

die Taste und die Taste gleichzeitig blinken. Nach F C

- 13 -

•Sustitucióndelaslámparashalógenas(Fig.9):

Para sustituir las lámparas halógenas quite el vidrio B

C haciendo palanca en las ranuras correspondientes.

Sustitúyalas con lámparas del mismo tipo. Atención: no

toque la bombilla con las manos sin protección.

•SustitucióndelaslámparasLED(Fig.10):

Si la versión del aparato es aquella con lámparas LED, para

sustituirlas es necesaria la intervención de un técnico

especializado.

•Sustitucióndelas lámparasincandescentes/

alógenas(Fig.11):

Utilice solo lámparas del mismo tipo y Vataje que las

instaladas en el aparato.

•Mandosluminosos(Fig.12.A.B.) la simbología es la

A = Botón ILUMINACION.

B = Botón OFF

C = Botón PRIMERA VELOCIDAD.

D = Botón SEGUENDA VELOCIDAD.

E = Botón TERCERA VELOCIDAD.

F = Botón TIMER PARADA AUTOMáTICA 15 MINUTOS (*)

Si su aparato está equipado con la función velocidad

INTENSIVA, partiendo de la TERCERA velocidad y mante-

niendo presionado durante 2 segundos aproximadamen-

te el botón , esta se activará por 10 minutos, luego de lo E

cual, regresará a la velocidad configurada anteriormente.

Cuando la función se encuentra activada el LED parpadea.

Para interrumpirla antes de los 10 minutos, presione nue-

vamente el botón . En algunos modelos se puede activar E

la función también con la primera y la segunda velocidad.

Presionando el botón F por dos segundos (con la campana

apagada) se activa la función “ ”. Esta función clean air

enciende el motor por 10 minutos cada hora en la pri-

mera velocidad. Apenas sea activada la función, el motor

parte con la 1° velocidad por un período de 10 minutos,

durante los cuales deben relampagear los botones F C y

contemporaneamente. Terminado este período el motor

se apaga y el led del botón F se mantiene encendido con

una luz fija por 50 minutos. En ese momento el motor

reparte en la primera velocidad, los leds F y C recomien-

zan a relampagear por 10 minutos y se repite el ciclo.

Presionando cualquier botón, a excepción de las luces, la

campana inmediatamente regresa a su funcionamiento

normal (ej. presionando el botón D se desactiva la función

“clean air” y el motor cambia a la 2° velocidad; presionan-

do el botón la función se desactiva).B

(*)La función “TIMER PARADA AUTOMATICA” retarda

la parada de la campana, que continuará a funcionar a la

velocidad seleccionada en el momento del encendido de

esta función, 15 minutos.

•Saturacióndelosfiltrosantigrasa/carbónactivo:

- Cuando el botón centellea con una frecuencia de A 2

seg., los filtros antigrasa deben ser lavados.

- Cuando el botón centellea con una frecuencia de A 0,5

seg., los filtros de carbón activado deben cambiarse o

lavarse según su tipo.

Después que se vuelve a colocar el filtro limpio, es ne-

cesario reiniciar la memoria electrónica presionando el

botón durante hasta que deje de centellear.A 5 seg.

•MandosMecánicos(Fig.13.A.B.C.) la simbología es

la siguiente:

A = Botón ILUMINACION

B = Botón OFF

C = Botón PRIMERA VELOCIDAD

D = Botón SEGUENDA VELOCIDAD

E = Botón TERCERA VELOCIDAD

G = Luz indicadora MOTOR EN FUNCIONAMIENTO.

•Mandos(Fig.14):

Botón A = Enciende\apaga las luces.

Botón B = Enciende\apaga la campana. El aparato pone

en marcha en la 1° velocidad. Si la campana está encendi-

da apriete el botón 2 segundos para apagar. Si la campana

está en la 1° velocidad no hay que apretar el botón para

apagar. Disminuye la velocidad del motor.

Display C = Indica la velocidad del motor seleccionada y

la puesta en marcha del timer.

Botón D = Enciende la campana. Aumenta la velocidad

del motor. Pulsando el pulsador de la tercera velocidad se

introduce la función intensiva por 10 minutos, después

el aparado vuelve a funcionar a la velocidad de ejercicio

al momento de la activación. Durante esta función el

display relampagua.

Botón E = El Timer temporiza las funciones, al momento

de la activación, por 15 minutos después de que se han

apagado. El Timer se desactiva volviendo a oprimir el

botón E. Cuando la función Timer está encendida, en

el display debe relampaguear el punto decimal. No se

puede activar si está funcionando la velocidad intensiva

del Timer.

Si oprime el botón por un par de segundos, mientras E

el aparato está apagado, se activa la función “clean

air”. Que enciende el motor en la primera velocidad a

10 minutos por cada hora. Durante el funcionamiento,

se debe visualizar en el display un movimiento giratorio

de los segmentos periféricos. Transcurrido dicho tiempo

el motor se apaga, y se visualiza la letra “ ” fija en el C

display, después de 50 minutos éste arranca de nuevo

por otros 10 minutos y así sucesivamente. Para regresar

al funcionamiento normal apriete cualesquiera de los

botones excepto el de la luz. Para desactivar la función

oprima el botón .E

•Saturación delos filtrosantigrasa/carbónacti-

vado:

- Cuando el display centellea alternando la velocidad C

de funcionamiento con la letra (por ej.: y ), deben F 1 F

lavarse los filtros antigrasa.

- Cuando el display centellea alternando la velocidad de C

funcionamiento con la letra (por ej.: y ), los filtros A 1 A

de carbón activado deben cambiarse o lavarse según su

tipo.

Después que ha vuelto a colocar el filtro limpio, debe

resetear la memoria electrónica presionando el botón

A durante aproximadamente hasta que deja de 5 seg.

centellear la señalación o del display .F A C

•Mandosmecánicos(Fig.15)a continuación se indi-

can los símbolos:

Produktspecifikationer

Varumärke:	BEKO
Kategori:	Fläktkåpa
Modell:	CWB 9600 X

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med BEKO CWB 9600 X ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Fläktkåpa BEKO Manualer

BEKO BHCB66741BBHS Bruksanvisning

15 Januari 2025

BEKO HCA92641WH Bruksanvisning

6 Januari 2025

BEKO HNS 61212 WH Bruksanvisning

6 Januari 2025

BEKO 7704331232 Bruksanvisning

4 Januari 2025

BEKO CFB 6432 XGHA Bruksanvisning

16 December 2024

BEKO BRH90CX Bruksanvisning

7 December 2024

BEKO CWB 9441 Bruksanvisning

19 Oktober 2024

BEKO HCA62641WH Bruksanvisning

13 Oktober 2024

BEKO BHCA96741BBDXHS Bruksanvisning

13 Oktober 2024

BEKO BHCA66341BBH Bruksanvisning

30 September 2024

Fläktkåpa Manualer

Nyaste Fläktkåpa Manualer

V-Zug Mistral Bruksanvisning

28 Mars 2025

Scholtes h 3460 rvs Bruksanvisning

28 Mars 2025

Itho WD 02090 Centina Bruksanvisning

28 Mars 2025

Constructa cd 91350 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Novy 7405 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Venmar Toscana CC32I30SSL Bruksanvisning

27 Mars 2025

Novy 7642 Bruksanvisning

26 Mars 2025

Itho WD 08041 Cubico Bruksanvisning

26 Mars 2025

Bosch DLN87AC60B Bruksanvisning

22 Mars 2025

Neff D86NAC1S0B Bruksanvisning

22 Mars 2025