BEKO MGF 23210X Bruksanvisning

BEKO Ugn MGF 23210X

Läs nedan 📖 manual på svenska för BEKO MGF 23210X (316 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/316

www.beko.com

Mcrowave Oven

User Manual

MGF 23210 X

01M-8854303200-2516-02

EN DE IT ES PT NL

PL CS HR SK LT ET

BG RO SL TR

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differ-

ences between the models are explicitly described in the manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

Important information and useful

hints about usage.

Warnings for dangerous situations

concerning the safety of life and

property.

Warning for hot surfaces.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.

This appliance conforms to the WEEE regulation. It does not contain PCB.

3 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

CONTENTS

1 Important safety and

environmental instructions 4

1.1 General safety ........................................................... 4

1.2 Intended use ............................................................. 8

1.3 Children’s safety....................................................... 9

1.4 Compliance with the WEEE Directive and

disposal of waste products ..................................... 10

1.5 Package information ........................................... 10

2 Your microwave oven 11

2.1 Overview ....................................................................11

2.2 Technical data .........................................................11

2.3 Installing the turntable ......................................12

3 Installation and connection 13

3.1 Installation and connection .............................. 13

4 Operation 14

4.1 Control panel ...........................................................14

4.2 Clock Setting ...........................................................14

4.3 Microwave Cooking .............................................. 14

4.4 Grill or Combi. Cooking ........................................ 15

4.5 Quick Start ...............................................................15

4.6 Defrost by weight.................................................16

4.7 Defrost by time ......................................................16

4.8 Auto menu ...............................................................16

4.9 Auto Reheat ............................................................16

4.10 Express Cooking..................................................17

4.11 Program set in Advance ...................................18

4.12 Multi-section cooking .......................................18

4.13 Inquiring Function ..............................................18

4.14 Lock-out Function for Children .....................19

5 Cleaning and maintenance 20

5.1 Cleaning .....................................................................20

5.2 Storage ......................................................................20

6 Troubleshooting 21

Microwave Oven / User Manual

4 / 313 EN

1 Important safety and environmental

instructions

Important Safety

Instructions Read

Carefully And Keep For

Future Reference

This section contains safety

instructions that will help protect

from risk of fire, electric shock,

exposure to leak microwave energy,

personal injury or property damage.

Failure to follow these instructions

shall void any warranty.

1.1 General safety

•The microwave oven is intended

for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and

heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition

or fire.

This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

•Farm houses

•By clients in hotels, motels and

other residential type environ-

ments;

•Bed and Breakfast type environ-

ments.

•Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise

you may be exposed to harmful

microwave energy. Safety locks

should not be disabled or tam-

pered with.

•Do not place any object between

the front side and the door of the

oven. Do not allow dirt or cleaning

agent remnants built-up on the

closure surfaces.

•Any service works involving re-

moval of the cover that provides

protection against exposure to

microwave energy must be per-

formed by authorized persons/

service. Any other approach is

dangerous.

•Your product is intended for

cooking, heating and defrost

food at home. It must not be

used for commercial purposes.

Manufacturer shall not be held li-

able for damages that have arisen

from misuse.

•Do not use this appliance out-

doors, bathrooms, humid environ-

ments or in places where the it can

get wet.

•No responsibility or warranty claim

shall be assumed for damages

arising from misuse or improper

handling of the appliance.

5 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

1 Important safety and environmental

instructions

•Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims are

accepted for damage caused by

improper handling.

•Only use the original parts or parts

recommended by the manufac-

turer.

•Do not leave this appliance unat-

tended while it is in use.

•Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-slip

surface.

•The appliance should not be oper-

ated with an external clock timer

or separate remote control sys-

tem.

•Before using the appliance for the

first time, clean all parts. Please

see the details given in the "Clean-

ing and Maintenance" section.

•Operate the appliance for its in-

tended purpose only as described

in this manual. Do not use abrasive

chemicals or steam on this appli-

ance. This oven is particularly in-

tended for heating and cooking

the food.

It is not intended for industrial or

laboratory use.

•Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

•Appliance becomes very hot while

it is in use. Pay attention not to

touch the hot parts inside the

oven.

•Your oven is not designed to dry

any living being.

•Do not operate the oven empty.

•Only use utensils that are suitable

for use in microwave ovens.

•Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the

heated food to the utensil. You

may need oven gloves to hold the

utensil.

•Utensils shall be checked to en-

sure that they are suitable for use

in microwave ovens.

•Do not place the oven on stoves or

other heat generating appliances.

Otherwise, it may be damaged and

the warranty becomes void.

•Microwave oven must not be

placed in a cabinet that is not in

compliance with the installation

instructions.

•Steam may come out while open-

ing the covers or the foil after

cooking the food.

•Use gloves while taking any kind

of heated food out.

Microwave Oven / User Manual

6 / 313 EN

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use.

•Door and outer glass may be very

hot when the appliance is in use.

1.1.1 Electrical safety

•If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manu-

facturer or its service agent or a

similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

•Beko Microwave Ovens comply

with the applicable safety stan-

dards; therefore, in case of any

damage on the appliance or power

cable, it should be repaired or re-

placed by the dealer, service cen-

ter or a specialist and authorized

service alike to avoid any danger.

Faulty or unqualified repair work

may be dangerous and cause risk

to the user.

•Make sure that your mains power

supply complies with the informa-

tion supplied on the rating plate of

the appliance.

The only way to disconnect the

appliance from the power supply

is to remove the power plug from

the power outlet.

•Use the appliance with a grounded

outlet only.

•Never use the appliance if the

power cable or the appliance itself

is damaged.

•Do not use this appliance with an

extension cord.

•Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

•Place the appliance in a way so

that the plug is always accessible.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending,

or rubbing it on sharp edges. Keep

the power cable away from hot

surfaces and naked flame.

•Make sure that there is no danger

that the power cable could be ac-

cidentally pulled or that someone

could trip over it when the appli-

ance is in use.

•Unplug the appliance before each

cleaning and when the appliance

is not in use.

•Do not pull the power cable of the

appliance to disconnect it from its

power supply and never wrap its

power cable around the appliance.

•Do not immerse the appliance,

power cable, or power plug in

water or any other liquids. Do not

hold it under running water.

1 Important safety and environmental

instructions

7 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

•When heating food in plastic or

paper containers, keep an eye on

the oven due to the possibility of

ignition.

•Remove the wire strings and/or

metal handles of paper or plastic

bags before placing bags suitable

for use in microwave oven to the

oven.

•If smoke is observed, switch off

or unplug the appliance and keep

the door closed in order to stifle

any flames.

•Do not use inside of the oven to

store something. Do not leave

paper items, cooking material or

food inside the oven when it is not

being used.

•The contents of feeding bottles

and baby food jars shall be stirred

or shaken and the temperature

shall be checked before consump-

tion, in order to avoid burns.

•This appliance is a Group 2 Class B

ISM equipment. Group 2 contains

all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which ra-

dio-frequency energy is intention-

ally generated and/or used in the

form of electromagnetic radiation

for the treatment of material, and

spark erosion equipment.

•Class B equipment is suitable for

use in domestic establishments

and establishments directly con-

nected to a low voltage power

supply network.

•Door or outer surface of the appli-

ance may become hot when it is in

use.

1.1.2 Product safety

•Heating the beverages with mi-

crowave may cause them to boil by

splashing around after they have

been taken out of the oven; so be

careful when you are holding the

containers.

•Do not roast anything in the oven.

Hot oil may damage the compo-

nents and materials of the oven,

and it may even cause skin burns.

•Pierce food with thick crust such

as potatoes, zucchinis, apples and

chestnuts.

•Appliance must be placed so that

the rear side is facing the wall.

•Before moving the appliance,

please secure the turntable to

prevent damage to it.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual

8 / 313 EN

•Eggs in their shell and whole hard-

boiled eggs must not be heated in

microwave ovens since they may

explode, even after microwave

heating has ended.

•Never remove the parts at the rear

and sides of the appliance, which

protect the minimum distances

between the cabinet walls and the

appliance in order to allow for the

required air circulation.

1.2 Intended use

•Failure to maintain the oven in a

clean condition could lead to dete-

rioration of the surface that could

adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a

hazardous situation.

•Cleaning the door seals and adja-

cent parts: Use hot soapy water.

Clean with a dish cloth, do not

scour. Do not use a metal or glass

scraper for cleaning.

•

WARNING:

If the door or door

seals are damaged, the oven must

not be operated until it has been

repaired by a competent person.

•

WARNING:

It is hazardous for

anyone other than a competent

person to carry out any service or

repair operation which involves

the removal of a cover which gives

protection against exposure to mi-

crowave energy.

•

WARNING:

Liquids and other

foods must not be heated in

sealed containers since they are

liable to explode.

•The oven should be cleaned reg-

ularly and any food deposits re-

moved.

•There should be min 30 cm free

space above the top surface of the

oven.

•Do not use the appliance for any-

thing other than its intended use.

•Do not use the appliance as a heat

source.

•Microwave oven is intended to

thaw, cook and stew food only.

•Do not over-cook foods; other-

wise, you may cause a fire.

•Do not use steam assisted clean-

ers to clean the appliance.

1 Important safety and environmental

instructions

9 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

1.3 Children’s safety

•Extreme caution is advised when

being used near children and per-

sons who are restricted in their

physical, sensory or mental abili-

ties.

•This appliance can be used by the

children who are at the age of 8 or

over and by the people who have

limited physical, sensory or men-

tal capacity or who do not have

knowledge and experience, as

long as they are supervised with

regard to safe use of the product

or they are instructed accordingly

or understand the risks of using

the product. Children should not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance procedures

should not be performed by chil-

dren unless they are controlled by

their elders.

•Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from

children.

•Only allow children to use the

oven without supervision when

adequate instructions have been

given so that the child is able to

use the microwave oven in a safe

way and understands the hazards

of improper use.

•Due to excessive heat that arises

in grill and combination modes,

children should only be allowed to

use these modes under supervi-

sion of an adult.

•Keep the product and its power

cable so that they are inaccessible

by children under 8 years old.

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use. Keep chil-

dren away.

•The appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless

they have been given supervised

or instruction concerning use of

the appliance by a responsible

person for their safely.

•Young children should be super-

vised to ensure that they do not

play with the appliance.

•

WARNING:

Only allow children

to use the oven without supervi-

sion when adequate instructions

have been given so that the child

is able to use the oven in a safe

way and understands the hazards

of improper use.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual

10 / 313 EN

1.4 Compliance with the WEEE

Directive and disposal of

waste products

This product does not include harmful

and prohibited materials specified in the

“Regulation for Supervision of the

Waste Electric and Electronic

Appliances” issued by the Ministry of

Environment and Urban Planning. Complies with

the WEEE Directive. This product has been

manufactured with high quality parts and

materials which can be reused and are suitable for

recycling.

Therefore, do not dispose the product with normal

domestic waste at the end of its service life. Take

it to a collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. Ask the local authority

in your area for these collection points. Help

protect the environment and natural resources by

recycling used products.

1.5 Package information

Package of the product is made of

recyclable materials in accordance

with our National Legislation. Do not

dispose of the packaging materials

together with the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material collection points

designated by the local authorities.

1 Important safety and environmental

instructions

11 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained

under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the

appliance and ambient conditions. Power values are tested at 230V.

2 Your microwave oven

2.1 Overview

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door group

7. Door safety interlock system

8. Grill Rack( Only be used in grill function and be

placed on the glass tray )

2.2 Technical data

Power con-

sumption

230 V~50 Hz,

1250 W (Microwave)

Output

800 W

External

dimensions

XXXXXX

Rated Input

Power(Grill)

1000 W

Oven

Capacity

23 Liters

Net weight

XX kg

235 4

Microwave Oven / User Manual

12 / 313 EN

2.3 Installing the turntable

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Never place the glass tray upside down. The

glass tray should never be restricted.

• Both glass tray and turntable support must

always be used during cooking.

•All food and containers of food must always

place on the glass tray for cooking.

•If glass tray or turntable support crack or break,

contact your nearest authorized service center.

2 Your microwave oven

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

13 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

3 Installation and connection

3.1 Installation and

connection

•Remove all packing material and accessories.

Examine the oven for any damage such as dents

or broken door. Do not install if oven is damaged.

•Remove any protective film found on the

microwave oven cabinet surface.

•Do not remove the light brown Mica cover that

is attached to the oven cavity to protect the

magnetron.

•Select a level surface that provide enough open

space for the intake and/or outlet vents.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•Minimum installation height is 85 cm.

•The rear surface of appliance shall be placed

against a wall. Leave a minimum clearance of

30cm above the oven, a minimum clearance of

20cm is required between the oven and any

adjacent walls.

•Do not remove the legs from the bottom of the

oven.

•Blocking the intake and / or outlet openings can

damage the oven.

•Place the oven as far away from radios and TV

as possible. Operation of microwave oven may

cause interference to your radio or TV reception.

2. Plug your oven into a standard household

outlet. Be sure the voltage and the frequency is

the same as the voltage and the frequency on

the rating label.

WARNING:

Do not install oven

over a range cooktop or other heat-

producing appliance. If installed near

or over a heat source, the oven could

be damaged and the warranty would

be void.

The accessible surface may be hot

during operation.

Microwave Oven / User Manual

14 / 313 EN

4.1 Control panel

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the LED

will display “0:00”, buzzer will ring once.

1. Press “Clock/Kitchen Timer” once, the hour

figures will flash.

2. Turn to adjust the hour figures, the input

time should be within 0--23.

3. Press “Clock/Kitchen Timer” the minute figures

will flash.

4. Turn to adjust the minute figures, the input

time should be within 0--59.

5. Press “Clock/Kitchen Timer” to finish clock

setting. “:” will flash, and the time will light.

If the clock is not set, it would not

function when powered.

During the process of clock setting,

if you press “Stop/Clear” the oven

will go back to the previous status

automatically.

4.3 Microwave Cooking

Press “Microwave Power“ the LED will display

“P100“.Press “Microwave Power“ for times or turn

to choose the power you want, and “P100”, “P80”

“P50”, “P30” or “P10” will display for each added

press. Then press ”Start/+30Sec./Confirm“ to

confirm, to set cooking time from 0:05to 95:00.

Press again to start cooking .

1. Press “Microwave Power“ once, the screen

display “P100”.

2. Press “Microwave Power“ once again or turn

to choose 80% microwave power.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm, and

the screen displays “P 80”.

4 Operation

15 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

4. Turn to adjust the cooking time until the

oven displays “20:00”.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

The step quantities for the

adjustment time of the coding

switch are as follow:

Setting the duration Increment

amount

0-1 minute 5 seconds

1-5 minutes 10 seconds

5-10 minutes 30 seconds

10-30 minutes 1 minute

30-95 minutes 5 minutes

“Microwave Power”Pad instructions

Order Display Microwave

Power

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4.4 Grill or Combi. Cooking

Press “Grill/Combi.“ the LED will display”G”,and press

“Grill/Combi.“ for times or turn the to choose the

power you want, and “G”,”C-1” or “C-2” will display

for each added press. Then press “Start/+30Sec./

Confirm”to confirm, and turn to set cooking

time from 0:05 to 95:00. Press “Start/+30Sec./

Confirm” again to start cooking.

Example:

If you want to use 55%

microwave power and 45% grill

power(C-1) to cook for 10 minutes,

you can operate the oven as the

following steps.

1. Press “Grill/Combi.“ once, the screen display “G”.

2. Press “Grill/Combi.“ once again or turn to

choose combi. 1 mode.

3. Press “Grill/Combi.“ to confirm, and the screen

displays “C-1”.

4. Turn to adjust the cooking time until the

oven displays “10:00”.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

“Grill/Combi.“ Pad instructions

Order Display Microwave

Power Grill

Power

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

If half the grill time passes, the oven

sounds twice, and this is normal.

In order to have a better effect of

grilling food, you should turn the

food over, close the door, and then

press “Start/+30Sec./Confirm” to

continue cooking. If no operation,

the oven will continue working.

4.5 Quick Start

1. In waiting state, Press “Start/+30Sec./Confirm”

to start cooking with 100% power, each added

press will increase 30 seconds cooking time up

to 95 minutes.

2. In microwave, grill, combi. cooking or time

defrost state, each press of “Start/+30Sec./

Confirm” can increase 30 seconds of cooking

time.

4 Operation

Microwave Oven / User Manual

16 / 313 EN

2. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm.

3. Turn to select the weight of fish till “350”

display.

4. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

4.9 Auto Reheat

1. Press “Auto Reheat“ once, and the screen will

display “200”.

2. Press “Auto Reheat“ more times or turn to

choose the weight of food, and “400” or “600”

g will be selected.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

4 Operation

3. In waiting state, turn anti-clockwise to set

cooking time with 100% microwave power,

then press “Start/+30Sec./Confirm” to start

cooking.

4.6 Defrost by weight

1. Press “Weight Defrost“ once, the screen will

display “dEF1”.

2. Turn to select the weight of food from 100

to 2000 g.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start defrost.

4.7 Defrost by time

1. Press “Time Defrost“ twice, and the oven will

display “dEF2”.

2. Turn to select the defrost time. The MAX.

time is 95 minutes.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start

defrosting. The power is P30 and it cannot be

adjusted.

4.8 Auto menu

1. Turn right to choose the menu, and

“A-1” to “A-8” will display, which means

hot drink, white meat, fish,poultry, frozen

dishes,vegetable,potato and soup.

2. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm.

3. Turn to choose the default weight as the

menu chart.

4. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

CExample:

If you want to use

“Auto Menu” to cook fish for 350g.

1. Turn clockwise till “A-3” display.

17 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operation

The menu chart:

Menu Weight Display

A-1

Red Meat

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

White Meat

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Fish

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Poutry

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Frozen Dishes

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Vegetable

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Potato

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Soup

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Express Cooking

1. Press “Express“ once, and the screen will display

“200”.

2. Press “Express“ more times or turn to choose

the weight of food, and “400” or “600” g will be

selected.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

Microwave Oven / User Manual

18 / 313 EN

4 Operation

4.11 Program set in Advance

1. Set the clock first. (Consult the instruction of

clock setting.)

2. Input the cooking program. Two stages can be

set at most. Defrost should not be set as the

cooking program.

CExample:

If you want to cook

with 80% microwave power for 7

minutes, operate it as the following:

•Press “Microwave Power” once, the screen

display “P100”.

•Press “Microwave Power” once again or turn

to choose 80% microwave power.

•Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm, and

the screen displays “P 80”.

•Turn to adjust the cooking time till the oven

displays “7:00”. After the aboved steps, be

careful not to press “Start/+30Sec./Confirm” to

start cooking.

3. Press “Clock/Kitchen Timer”, the hour figures

will flash.

4. Turn to adjust the hour figures, the input

time should be within 0--23.

5. Press “Clock/Kitchen Timer”, the minute figures

will flash.

6. Turn to adjust the minute figures, the input

time should be within 0--59.

7. Press “Start/+30Sec./Confirm” to finish setting.

If the door is closed, buzzer will ring twice

when the time arrives, then cooking will start

automatically.

Clock must be set first. Otherwise,

pre-set function will not work.

4.12 Multi-section cooking

At most 2 sections can be set for cooking. In multi-

section cooking, if one section is defrosting, then

defrosting shall be placed in the first section.

CExample:

If you want to defrost

food for 5 minutes and then cook

with 80% microwave power for 7

minutes, operate it as the following:

1. Press “Time Defrost“ once, the screen will

display “dEF2”.

2. Turn to select the defrost time till “5:00”

display.

3. Press ”Microwave Power” once, the screen

display “P100”.

4. Press ”Microwave Power” once again or turn

to choose 80% microwave power.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm, and

the screen displays “P 80”.

6. Turn to adjust the cooking time till the oven

displays “7:00”.

7. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking,

and buzzer will sound once for the first section,

defrosting time counts down; buzzer will sound

once again entering the second cooking. when

cooking finish, buzzer sounds five times.

4.13 Inquiring Function

1. In states of microwave, grill and combination

cooking, press ”Microwave Power”, the current

power will be displayed for 3 seconds. After 3

seconds, the oven will turn back to the former

state;

19 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operation

2. In cooking state, press “Start/+30Sec./Confirm”

to inquire the time and the time will display for

3 seconds.

4.14 Lock-out Function for

Children

Lock:

In waiting state, press “Stop/Clear“ for

3 seconds, there will be a long beep denoting

entering the children-lock state and the locked

indicator will display if the time has been set,

otherwise, the LED will display “ “.

Lock quitting:

In locked state, press “Stop/

Clear“ for 3 seconds, there will be a long “beep”

denoting that the lock is released.

Microwave Oven / User Manual

20 / 313 EN

5.1 Cleaning

WARNING:

Never use

gasoline, solvent, abrasive

cleaning agents, metal objects

or hard brushes to clean the

appliance.

AWARNING:

Never immerse

the appliance or its power cable

in water or in any other liquid.

1. Turn the appliance off and disconnect it from

wall socket.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a

damp cloth when splashed food or spilled liquids

stick on the walls of the oven. A mild detergent

may be used if the oven gets very dirty. Avoid

using sprays and other harsh cleaning agents as

they may cause stains, marks, and opaqueness

on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned

with a damp cloth. Do not allow water ingress

from ventilation openings to prevent damage to

the operating parts in the oven.

5. Wipe both sides of the door and the glass, door

gaskets and parts near the gaskets frequently

with a damp cloth in order to remove the

overflowing and splashing stains. Do not use

abrasive cleaning agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean with

a soft damp cloth. Leave the door of the oven

open to prevent inadvertent operation while

cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or around the oven

door, wipe with a soft cloth. This may occur

when the microwave oven is operated under

high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the

glass tray for cleaning. Wash the tray in warm

soapy water or in a dishwasher.

5 Cleaning and maintenance

9. The roller ring and oven floor should be

cleaned regularly to avoid excessive noise. It

would be sufficient to wipe the lower surface

of the oven with a mild detergent. Roller ring

may be washed in warm soapy water or in a

dishwasher. When you remove the roller ring

from oven internal floor for cleaning, ensure

that you install it in the correct position while

replacing it.

10. In order to remove bad odors in your oven, put a

glass of water and juice and peel of a lemon to

a deep bowl suitable for use in microwave and

operate the oven for 5 minutes in microwave

mode. Wipe thoroughly and dry with a soft

cloth.

11. Please contact the authorized service when

the oven lamp needs to be replaced.

12. The oven should be cleaned regularly and

any food deposits should be removed. If the

oven is not kept clean, this may cause surface

defects that would affect the lifecycle of the

appliance negatively and that would possibly

cause risks.

13. Please do not dispose this appliance with

household waste; old ovens shall be disposed

to special waste centers provided by the

municipalities.

14. When the microwave oven is used in grill

function, a small amount of smoke and odor

may occur which will disappear after a certain

time of usage.

5.2 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, please store it carefully.

•Please make sure that the appliance is

unplugged, cooled down and totally dry.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance out of the reach of children.

21 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

6 Troubleshooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven is operating. It is similar to the

interference caused by small electrical appliances,

like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is

normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may

be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out

of vents During cooking, steam may arise from the food.

Most of this steam will get out from vents. But

some may accumulate on a cool place like oven

door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any

food inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged

in properly. Unplug. Then plug again after 10

seconds.

2) Fuse is blown or circuit

breaker is activated. Replace fuse or reset circuit

breaker (repaired by professional

personnel of our company).

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

electrical appliances.

Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.

Glass turntable makes noise

when microwave oven

operates

5) Turntable and bottom of the

oven is dirty. Refer to “Cleaning and

Maintenance" section to clean

dirty parts.

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si-

cher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch

diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An-

leitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei-

tung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen

Situationen im Hinblick auf die

Sicherheit von Leib, Leben und

Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur

hergestellt.

Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-Richtlinie

überein. Es enthält kein PCB.

23 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

INHALT

1 Wichtige Hinweise zu

Sicherheit und Umwelt 24

1.1 Allgemeine Sicherheit .........................................24

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch ...................................28

1.3 Sicherheit von Kindern .......................................28

1.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altprodukten ...............................29

1.5 Informationen zur Verpackung .......................29

2 Ihr Mikrowellenherd 30

2.1 Übersicht ..................................................................30

2.2 Technische Daten .................................................30

2.3 Drehteller installieren ......................................... 31

3 Installation und Anschluss 32

3.1 Installation und Anschluss ................................32

4 Bedienung 33

4.1 Bedienfeld ................................................................ 33

4.2 Uhr einstellen ......................................................... 33

4.3 Mikrowellenzubereitung ...................................33

4.4 Grill oder Kombi Garen ........................................34

4.5 Schnellstart ............................................................ 35

4.6 Auftauen nach Gewicht ..................................... 35

4.7 Auftauen nach Zeit .............................................. 35

4.8 Automatische Zubereitung ..............................35

4.9 Automatisch aufwärmen ..................................36

4.10 Schnellgaren ........................................................37

4.11 Programm voreinstellen ..................................37

4.12 Garen mit mehreren Bereichen ....................38

4.13 Abfragefunktion .................................................38

4.14 Kindersicherung .................................................38

5 Reinigung und Wartung 39

5.1 Reinigung .................................................................39

5.2 Lagerung ................................................................. 40

6 Fehlerbehebung 41

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

24 / 313 DE

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen-

und Sachschäden, Bränden,

Stromschlägen und dem Austreten

von Mikrowellenenergie hel-

fen. Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen die ge-

währten Garantien.

1.1 Allgemeine Sicher-

heit

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

starten, wenn dessen Tür offen

ist; andernfalls könnten Sie sich

gefährlicher Mikrowellenenergie

aussetzen. Sicherheitssperren

dürfen nicht deaktiviert oder ma-

nipuliert werden.

•Stecken Sie nichts zwischen

Vorderseite und Gerätetür.

Achten Sie darauf, dass sich

weder Schmutz noch Reste von

Reinigungsmitteln am Gehäuse

ansammeln.

•Jegliche Wartungsarbeiten in

Verbindung mit dem Entfernen

von Abdeckungen, die vor der Aus-

setzung von Mikrowellenenergie

schützen, müssen von autorisier-

tem Servicepersonal durchgeführt

werden. Jede andere Herange-

hensweise ist gefährlich.

•Ihr Produkt dient dem Garen, Er-

hitzen und Auftauen von Leb-

ensmitteln zuhause. Es darf nicht

gewerblich eingesetzt werden.

Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch Missbrauch

entstehen.

•Gerät nicht im Freien, in Badezim-

mern, feuchten Umgebungen oder

an anderen Orten verwenden, an

denen es feucht werden kann.

•Bei Schäden durch Missbrauch

oder falschen Gebrauch des

Gerätes erlöschen jegliche Haf-

tungs- und Garantieansprüche.

•Niemals versuchen, das Gerät au-

seinanderzubauen. Für Schäden

durch unsachgemäße Hand-

habung wird keine Haftung über-

nommen.

•Nur Originalteile und vom Her-

steller empfohlene Teile verwen-

den.

•Dieses Gerät beim Einsatz nicht

unbeaufsichtigt lassen.

•Gerät immer auf einer stabilen,

ebenen, sauberen, trockenen und

rutschfesten Unterlage benutzen.

•Das Gerät sollte nicht mit

Zeitschaltuhren oder separaten

Fernsteuerungssystemen be-

trieben werden.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt

25 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes alle Komponenten

reinigen. Siehe dazu Abschnitt

„Reinigung und Pflege“.

•Gerät nur für seinen in dieser An-

leitung beschriebenen vorgeseh-

enen Zweck verwenden. Keine

aggressiven Chemikalien und

keine Dampfreiniger verwen-

den. Dieses Gerät dient speziell

dem Erhitzen und Garen von Leb-

ensmitteln. Es ist nicht für den

gewerblichen oder Laboreinsatz

vorgesehen.

•Gerät nicht zum Trocknen von Kle-

idung oder Geschirrtüchern ver-

wenden.

•Das Gerät wird im Betrieb sehr

heiß. Achten Sie darauf, keine

heißen Teile im Inneren des

Gerätes zu berühren.

•Ihr Gerät ist nicht für das Trocknen

von Lebewesen vorgesehen.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im

Leerzustand.

•Küchenutensilien können aufgr-

und der von den erhitzten Lebens-

mitteln übertragenen Hitze heiß

werden. Möglicherweise benöti-

gen Sie Küchenhandschuhe zum

Halten von Utensilien.

•Sie sollten prüfen, ob Utensilien

mikrowellengeeignet sind.

•Stellen Sie den Mikrowellen-

herd nicht auf Öfen oder andere

wärmeerzeugende Geräte. An-

dernfalls können sie beschädigt

werden; zudem erlischt die Garan-

tie.

•Der Mikrowellenherd darf nicht in

einen Schrank gestellt werden,

der nicht den Installationsan-

weisungen entspricht.

•Nach dem Garen von Lebensmit-

teln kann beim Entfernen von

Abdeckungen und Folien Dampf

entweichen.

•Tragen Sie beim Herausnehmen

von erhitzten Lebensmitteln

Küchenhandschuhe.

•Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden.

•Tür und Außenseite der Glasfläche

können im Betrieb sehr heiß

werden.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

26 / 313 DE

1.1.1 Elektrische Sicher-

heit

•Der Beko-Mikrowellenherd stimmt

mit geltenden Sicherheitsstan-

dards überein; daher sollten Gerät

oder Netzkabel zur Vermeidung

von Gefahren im Falle von Schäden

durch den Händler, ein Kunden-

center oder einen spezialisierten,

autorisierten Serviceanbieter

repariert oder ersetzt werden.

Fehlerhafte oder unqualifizierte

Reparaturen können Gefahren

und Risiken für den Benutzer ver-

ursachen.

•Sicherstellen, dass Ihre Strom-

versorgung mit den Angaben am

Typenschild des Gerätes überein-

stimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu tren-

nen, besteht darin, das Netzkabel

aus der Steckdose zu ziehen.

•Verwenden Sie das Gerät nur mit

einer geerdeten Steckdose.

•Gerät niemals benutzen, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst

beschädigt ist.

•Gerät nicht mit einem Verlänger-

ungskabel verwenden.

•Gerät oder Netzstecker nie mit

feuchten oder nassen Händen

berühren.

•Gerät so aufstellen, dass der Netz-

stecker immer zugänglich ist.

•Schäden am Netzkabel vermeiden,

nicht quetschen, knicken oder

über scharfe Kanten ziehen. Netz-

kabel von heißen Oberflächen und

offenen Flammen fernhalten.

•Anschlusskabel so verlegen, dass

man daran nicht unbeabsichtigt

ziehen kann und das Gerät nicht

zur Stolperfalle wird.

•Gerät vor jeder Reinigung und bei

Nichtbenutzung von der Strom-

versorgung trennen.

•Zum Trennen von der Stromvers-

orgung niemals am Netzkabel des

Gerätes ziehen; Netzkabel niemals

um das Gerät wickeln.

•Gerät, Netzkabel sowie Netz-

stecker nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten tauchen. Gerät

nicht unter fließendes Wasser

halten.

•Gerät beim Erhitzen von Lebens-

mitteln in Kunststoff- oder Pa-

pierbehältern regelmäßig prüfen,

da sich der Behälter entzünden

könnte.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt

27 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Drähte und/oder Metallgriffe von

mikrowellengeeigneten Papier-

oder Kunststoffbehältern vor dem

Erhitzen im Mikrowellenherd ent-

fernen.

•Bei Rauchentwicklung Gerät ab-

schalten, Netzstecker ziehen

und Tür zur Vermeidung einer

Entzündung geschlossen halten.

•Innenraum des Gerätes nicht zu

Aufbewahrungszwecken ver-

wenden. Papiergegenstände,

Kochgeräte oder Lebensmittel

bei Nichtbenutzung nicht im Mik-

rowellenherd lassen.

•Der Inhalt von Babyfläschchen

und Gläschen muss verrührt bzw.

geschüttelt werden; zur Vermeid-

ung von Verbrennungen vor dem

Füttern die Temperatur prüfen.

•Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät der

Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2 bein-

haltet alle ISM- (industrielle, wis-

senschaftliche und medizinische)

Geräte, in denen absichtlich

Hochfrequenzenergie erzeugt

und/oder für die Behandlung

von Materialien und für Funken-

erodiermaschinen in Form von

elektromagnetischer Strahlung

verwendet wird.

•Geräte der Klasse B eignen sich

für den Einsatz in Wohnbereichen

sowie Bereichen, die direkt mit

einem Niederspannungs-Strom-

versorgungsnetz verbunden sind.

•Tür und Außenseite des Gerätes

können im Betrieb heiß werden.

1.1.2 Produktsicherheit

•Flüssigkeiten und andere Leb-

ensmittel dürfen aufgrund von

Explosionsgefahr nicht in ge-

schlossenen Behältern erhitzt

werden.

•Wenn Getränke beim Erhitzen

im Mikrowellenherd zum Kochen

gebracht werden, können sie

nach dem Herausnehmen aus

dem Gerät überlaufen; seien Sie

also beim Greifen des Behälters

entsprechend vorsichtig.

•Braten Sie nichts im Mikrowellen-

herd. Heißes Öl kann Kompo-

nenten und Materialien des

Gerätes beschädigen und sogar

Hautverbrennungen verursachen.

•Durchstechen Sie Lebensmit-

tel mit einer dicken Haut, wie z.

B. Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und

Kastanien.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

28 / 313 DE

•Das Gerät muss so aufgestellt

werden, dass die Rückseite zur

Wand zeigt.

•Falls die Tür oder Türdichtungen

beschädigt sind, darf der Mik-

rowellenherd erst nach Reparatur

durch qualifiziertes Personal wie-

der in Betrieb genommen werden.

•Bitte sichern Sie den Drehteller zur

Vermeidung von Beschädigungen,

bevor Sie das Gerät bewegen.

•Verwenden Sie den Mikrowellen-

herd nicht zum Garen oder Erhit-

zen von Eiern; ganz gleich ob mit

oder ohne Schale.

•Entfernen Sie niemals die Teile an

der Rückseite oder den Seiten-

wänden des Gerätes; diese sorgen

für den Mindestabstand zwischen

den Schrankwänden und dem

Gerät zur Gewährleistung der er-

forderlichen Luftzirkulation.

1.2 Zweckmäßiger Ge-

brauch

•Mikrowellenherd nur als Ein-

baugerät verwenden.

•Das Gerät nicht für Zwecke benut-

zen, für die es nicht bestimmt ist.

•Gerät nicht als Heizung missbr-

auchen.

•Der Mikrowellenherd ist nur zum

Auftauen, Garen und Schmoren

von Lebensmitteln vorgesehen.

•Übergaren Sie Lebensmittel nicht;

andernfalls können Sie Feuer fan-

gen.

•Verwenden Sie keine Dampfreini-

ger zur Reinigung des Gerätes.

1.3 Sicherheit von

Kindern

•Besondere Vorsicht gilt bei Ver-

wendung in der Nähe von Kindern

oder Personen, deren körperliche,

sensorische oder geistige Fähig-

keiten eingeschränkt sind.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten körperli-

chen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an

Wissen und Erfahrung verwendet

werden, sofern sie im Hinblick auf

eine sichere Benutzung des Gerätes

beaufsichtigt werden oder entspre-

chend angeleitet wurden und die

damit verbundenen Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern ausgeführt werden, sofern

diese nicht durch einen Erwach-

senen beaufsichtigt werden.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt

29 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Verschluckungsgefahr! Alle Ver-

packungsmaterialien von Kindern

fernhalten.

•Sie dürfen Kindern die Benut-

zung des Mikrowellenherds nur

erlauben, wenn sie angemessen

im sicheren Gebrauch des Gerätes

angeleitet wurden und die Ge-

fahren einer unsachgemäßen Be-

nutzung versteht.

•Aufgrund von übermäßiger Hitze

in Grill- und Kombimodus sollten

Sie Kindern die Nutzung dieser

Modi nur unter Aufsicht eines Er-

wachsenen erlauben.

•Bewahren Sie Produkt und Netz-

kabel so auf, dass Kinder unter 8

Jahren nicht darauf zugreifen kön-

nen.

•Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden. Kinder fernhalten.

1.4 Konformität mit der WEEE-

Richtlinie und Entsorgung von

Altprodukten

Dieses Produkt enthält keine der in der

vom Ministerium für Umwelt und

Städteplanung ausgestellten

„Regulierung zur Überwachung von

elektrischen und elektronischen

Altgeräten“ angegebenen gefährlichen und ver-

botenen Materialien. Das Gerät erfüllt die

Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Produkt

wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien

hergestellt, die wiederverwendet werden können

und zum Recycling geeignet sind.

Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-

den. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle

ab, die für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen

Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region

nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling

von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt

und natürlichen Rohstoffe bei.

1.5 Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu

einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

30 / 313 DE

Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter

Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz-

und Umgebungsbedingungen variieren. Leistungswerte getestet bei 230 V.

2 Ihr Mikrowellenherd

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld

2. Drehtellerschaft

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Gerätefenster

6. Türgruppe

7. Türsicherheitssperrsystem

8. Grillrost (nur zur Verwendung mit der

Grillfunktion; immer auf den Glasteller stellen)

2.2 Technische Daten

Stromver-

brauch

230 V Wechselspannung, 50

Hz, 1250 W (Mikrowelle)

Leistung

800 W

Externe Ab-

messungen

(H) xxx mm / (l) xxx mm / (P)

xxx mm

Nennein-

gangsleistung

(Grill):

1000 W

Gerätekapa-

zität

23 Liter

Nettogewicht

xx kg

235 4

31 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

2.3 Drehteller installieren

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen.

Der Glasteller darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung

müssen stets während des Garens verwendet

werden.

•Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter

müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert

werden.

•Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse

oder Bruchstellen aufweisen, wenden Sie sich

an Ihr autorisiertes Kundencenter vor Ort.

2 Ihr Mikrowellenherd

Nabe (Unterseite)

Glasteller

Drehtellerschaft

Drehtellerhalterung

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

32 / 313 DE

3 Installation und Anschluss

3.1 Installation und Anschluss

•Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und

Zubehörteile. Untersuchen Sie das Gerät auf

mögliche Schäden, wie Beulen oder eine defekte

Tür. Installieren Sie den Mikrowellenherd nicht,

falls er beschädigt ist.

•Entfernen Sie jegliche Schutzfolien an der

Schrankfläche des Mikrowellenherds.

•Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica-

Abdeckung im Garraum des Mikrowellenherds,

da diese die Magnetfeldröhre schützt.

•Wählen Sie eine ebene Fläche, die ausreichend

Platz für Zu- und Ableitungen bereitstellt.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm.

•Die hintere Fläche des Gerätes sollte an einer

Wand anliegen. Halten Sie einen Abstand

von mindestens 30 cm über dem Ofen ein;

der Mindestabstand zwischen Ofen und

angrenzenden Wänden sollte 20 cm betragen.

•Entfernen Sie nicht die Beine von der Unterseite

des Ofens.

•Durch die Blockierung von Zu- und/oder

Abluftöffnungen kann der Ofen beschädigt

werden.

•Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie

möglich von Radios und Fernsehern entfernt auf.

Durch Inbetriebnahme des Mikrowellenherdes

können Störungen Ihres Radio- oder

Fernsehempfangs verursacht werden. 2.

Schließen Sie Ihr Gerät an eine haushaltsübliche

Steckdose an. Achten Sie darauf, dass Spannung

und Frequenz den Angaben am Typenschild

entsprechen.

WARNUNG:

Installieren Sie den

Ofen nicht über einem Kochfeld oder

anderen wärmeproduzierenden

Geräten. Bei Installation in der Nähe

oder über einer Wärmequelle könnte

der Ofen beschädigt werden und die

Garantie erlöschen.

Zugängliche Flächen können wäh-

rend des Betriebs heiß werden.

33 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

4.1 Bedienfeld

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Uhr einstellen

Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorgt

wird, zeigt das LED “0:00“ an und der Summer gibt

einen Signalton aus.

1. Drücken Sie einmal die “Clock/Kitchen Timer”

(Uhr/Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die

Stunden blinken.

2. Passen Sie durch Drehen von den

Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 23 liegen.

3. Drücken Sie erneut die “Clock/Kitchen Timer”

(Uhr/Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die

Minuten blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von den

Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der

Zeiteinstellung “Clock/Kitchen Timer” (Uhr/

Küchentimer) und “:“ blinkt; die Zeit leuchtet.

Wenn die Uhr nicht eingestellt ist,

wird die Zeit nicht angezeigt.

Wenn Sie während der

Zeiteinstellung “Stop/Clear” (Stopp/

Abbruch) drücken, kehrt der Ofen

automatisch zum vorherigen

Zustand zurück.

4.3 Mikrowellenzubereitung

Drücken Sie “Microwave Power“

(Mikrowellenleistung) , das LED zeigt “P100“;

wählen Sie dann mit “Microwave Power“

(Mikrowellenleistung) oder durch Drehen von

die gewünschte Leistung; mit jeder Betätigung

wird der Reihe nach “P100“, “P80“, “P50“, “P30“ und

schließlich “P10“ angezeigt. Drücken Sie dann zum

Bestätigen ”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30

Sek./Bestätigung) und drehen Sie zum

Einstellen der Garzeit zwischen 0:05 und 95:00.

Drücken Sie zum Starten des Garens erneut .

1. Drücken Sie einmal “Microwave Power“

(Mikrowellenleistung) , der Bildschirm zeigt

“P100“.

4 Bedienung

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

34 / 313 DE

2. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %

Mikrowellenleistung noch einmal “Microwave

Power“ (Mikrowellenleistung) oder drehen Sie

3. Drücken Sie zum Bestätigen ”Start/+30Sec./

Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung), der

Bildschirm zeigt “P80“.

4. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,

bis “20:00“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

Die Schrittzahl zur Zeiteinstellung

des Kodierschalters ist wie folgt:

Dauer einstellen Wert je

Schritt

0 – 1 Minute 5 Sekunden

1 – 5 Minuten 10 Sekunden

5 – 10 Minuten 30 Sekunden

10 – 30 Minuten 1 Minute

30 – 95 Minuten 5 Minuten

Anweisungen zum “Microwave

Power“ (Mikrowellenleistung)

-Bedienfeld

Bestellung Anzeige Mikrowellen-

leistung

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4.4 Grill oder Kombi Garen

Drücken Sie „Grill/Combi.“, das LED-

Display zeigt „G“; wählen Sie dann mit

„Grill/Combi.“ oder durch Drehen von die ge-

wünschte Leistung; mit jeder Betätigung wird

der Reihe nach „G“, „C-1“ und schließlich „C-2“

angezeigt. Drücken Sie dann zum Bestätigen

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung) und drehen Sie zum Einstellen

der Garzeit zwischen 0:05 und 95:00. Drücken Sie

zum Starten des Garens erneut ”Start/+30Sec./

Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung).

Beispiel:

Wenn Sie 10 Minuten

lang bei 55 % Mikrowellenleistung

und 45 % Grillleistung (C-1) garen

möchten, können Sie das Gerät wie

folgt bedienen.

1. Drücken Sie einmal „Grill/Combi.“, der Bildschirm

zeigt „G“.

2. Zum Wählen des Modus Kombi 1 können Sie

erneut „Grill/Combi.“ drücken oder drehen.

3. Drücken Sie zum Bestätigen „Grill/Combi.“, der

Bildschirm zeigt „C-1“.

4. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,

bis „10:00“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

„

Grill/Combi.

“-Pad-Anweisungen

Reihen-

folge An-

zeige

Mikro

wellen

leistung

Grill

leistung

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

4 Bedienung

35 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

4 Bedienung

Nach Ablauf der Hälfte der Grillzeit

gibt das Gerät zwei Signaltöne aus;

dies ist normal. Zur Verbesserung

des Grilleffekts sollten Sie die

Lebensmittel wenden, die Tür

schließen und das Garen mit der

Taste ”Start/+30Sec./Confirm“

(Start/+30 Sek./Bestätigung) fort-

setzen. Falls keine Taste betätigt

wird, arbeitet der Ofen weiter.

4.5 Schnellstart

1. Drücken Sie im Wartezustand zum Starten des

Garens mit 100 % Leistung ”Start/+30Sec./

Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung); mit

jeder Betätigung erhöht sich die Garzeit um 30

Sekunden bis maximal 95 Minuten.

2. Im Mikrowellen-, Grill-, Kombi- oder zeitgesteu-

erten Auftaumodus erhöht sich die Garzeit mit

jeder Betätigung der Taste ”Start/+30Sec./

Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung) um 30

Sekunden.

3. Stellen Sie die Mikrowellenleistung im

Wartezustand durch Drehen von gegen

den Uhrzeigersinn auf 100 % ein, drücken Sie

dann zum Starten des Garens ”Start/+30Sec./

Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung).

4.6 Auftauen nach Gewicht

1. Drücken Sie einmal “Weight Defrost“ (Auftauen

nach Gewicht), der “Bildschirm zeigt “dEF1“.

2. Wählen Sie durch Drehen von das Gewicht

des Lebensmittels von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

4.7 Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie zweimal “Time Defrost“ (Auftauen

nach Zeit), der Ofen zeigt “dEF2“.

2. Wählen Sie durch Drehen von die gewünsch-

te Auftauzeit. Die maximale Zeit beträgt 95

Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung). Die Leistung entspricht P30 und

kann nicht angepasst werden.

4.8 Automatische

Zubereitung

1. Wählen Sie durch Drehen von nach rechts

das Menü und “A-1“ bis “A-8“ werden angezeigt,

repräsentieren heiße Getränke, weißes

Fleisch, Fisch, Geflügel, Tiefkühlkost, Gemüse,

Kartoffeln und Suppe.

2. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des

Standardgewichts entsprechend der

Lebensmitteltabelle.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

CBeispiel:

Wenn Sie “Auto Menu”

(Automatische Zubereitung) zum

Garen von 350 g Fisch verwenden

möchten.

1. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis “A-3“

angezeigt wird.

2. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des Gewichts vom

Fisch, bis “350“ angezeigt wird.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

36 / 313 DE

4 Bedienung

4. Drücken Sie zum Starten des Garens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

4.9 Automatisch aufwärmen

1. Drücken Sie einmal “Auto Reheat“ (Automatisch

aufwärmen), “200“ wird angezeigt.

2. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken von

“Auto Reheat“ (Automatisch aufwärmen)

oder durch Drehen von das Gewicht des

Lebensmittels; “400“ oder “600“ wird ausge-

wählt.

3. Drücken Sie zum Starten des Garens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

Gerichtdiagramm:

Gericht Gewicht Anzeige

A-1

Rotes Fleisch

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Weißes Fleisch

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Fisch

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Geflügel

750 g 750

1000 g 1000

1200 1200

A-5

Tiefkühlkost

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Gemüse

200 g 200

300 g 300

400 g 400

37 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

4 Bedienung

A-7

Kartoffeln

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Suppe

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Schnellgaren

1. Drücken Sie einmal “Express“ (Schnellgaren),

“200“ wird angezeigt.

2. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken von

“Express“ (Schnellgaren) oder durch Drehen von

das Gewicht des Lebensmittels; “400“ oder

“600“ wird ausgewählt.

3. Drücken Sie zum Starten des Garens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung).

4.11 Programm voreinstellen

1. Stellen Sie zunächst die Uhr. (Beachten Sie die

Anweisungen zur Einstellung der Uhr.)

2. Wählen Sie das Garprogramm. Es können

maximal zwei Stufen eingestellt werden.

Auftauen sollte nicht als Garprogramm

eingestellt werden.

CBeispiel:

Befolgen Sie die nach-

stehenden Schritte, wenn Sie bei

80 % Mikrowellenleistung garen

möchten:

•Drücken Sie einmal “Microwave Power“

(Mikrowellenleistung) , der Bildschirm zeigt

“P100“.

•Drücken Sie zum Einstellen von 80 %

Mikrowellenleistung noch einmal “Microwave

Power“ (Mikrowellenleistung) oder drehen Sie

•Drücken Sie zum Bestätigen ”Start/+30Sec./

Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung), der

Bildschirm zeigt “P80“.

•Passen Sie durch Drehen von die Garzeit

an, bis “7:00“ angezeigt wird. Drücken Sie

nach Abschluss der obigen Schritte nicht

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung) zum Starten des Garens.

3. Drücken Sie die “Clock/Kitchen Timer” (Uhr/

Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die

Stunden blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von den

Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 23 liegen.

5. Drücken Sie erneut die “Clock/Kitchen Timer”

(Uhr/Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die

Minuten blinken.

6. Passen Sie durch Drehen von den

Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 59 liegen.

7. Drücken Sie zum Abschließen der Einstellung

die Taste ”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30

Sek./Bestätigung). Falls die Tür geschlossen ist,

ertönt der Summer bei Erreichen der Zeit zwei-

mal, das Garen startet automatisch.

Zunächst muss die Uhr eingestellt

werden. Andernfalls funktioniert die

Voreinstellung nicht.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

38 / 313 DE

4 Bedienung

4.12 Garen mit mehreren

Bereichen

Es können maximal 2 Bereiche zum Garen ein-

gestellt werden. Falls beim Garen mit mehreren

Bereichen ein Bereich den Vorgang Auftauen

beinhaltet, muss das Auftauen im ersten Bereich

erfolgen.

Beispiel:

Befolgen Sie die nach-

stehenden Schritte, wenn Sie

Lebensmittel 5 Minuten lang auf-

tauen und dann 7 Minuten lang bei

80 % Mikrowellenleistung garen

möchten:

1. Drücken Sie einmal “Time Defrost“ (Auftauen

nach Zeit), der “Bildschirm zeigt “dEF2“.

2. Wählen Sie durch Drehen von die gewünsch-

te Auftauzeit, bis “5:00“ angezeigt wird.

3. Drücken Sie einmal “Microwave Power“

(Mikrowellenleistung) , der Bildschirm zeigt

“P100“.

4. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %

Mikrowellenleistung noch einmal “Microwave

Power“ (Mikrowellenleistung) oder drehen Sie

5. Drücken Sie zum Bestätigen ”Start/+30Sec./

Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung), der

Bildschirm zeigt “P80“.

6. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,

bis “7:00“ angezeigt wird.

7. Drücken Sie zum Starten des Garens

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung), der Summer ertönt für den ers-

ten Bereich einmal, die Zeit zum Auftauen wird

heruntergezählt; der Summer ertönt erneut,

sobald der zweite Garbereich aufgerufen wird;

bei Abschluss des Garens ertönt der Summer

fünfmal.

4.13 Abfragefunktion

1. Drücken Sie während des Betriebs im

Mikrowellen-, Grill- oder Kombimodus die Taste

“Microwave Power“ (Mikrowellenleistung) , die

aktuelle Leistung wird 3 Sekunden angezeigt.

Nach 3 Sekunden kehrt der Mikrowellenherd

zum vorherigen Zustand zurück.

2. Drücken Sie im Garmodus zum Abrufen der

Zeit ”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung) und die Zeit wird 3 Sekunden lang

angezeigt.

4.14 Kindersicherung

Sperren:

Drücken Sie im angehaltenen

Zustand 3 Sekunden lang “Stop/Clear” (Stopp/

Abbruch); ein langer Signalton zeigt an, dass

das Gerät die Kindersicherung aktiviert hat;

die Sperranzeige wird angezeigt, wenn die Zeit

eingestellt wurde; andernfalls zeigt das LED “

“.

Freigeben:

Drücken Sie im gesperrten

Zustand 3 Sekunden lang “Stop/Clear” (Stopp/

Abbruch); ein langer Signalton zeigt an, dass

das Gerät die Kindersicherung deaktiviert hat.

39 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

5.1 Reinigung

WARNUNG:

Reinigen Sie

das Gerät niemals mit Benzin,

Lösungsmitteln, Scheuermitteln,

Metallgegenständen, har-

ten Bürsten oder ähnlichen

Hilfsmitteln.

AWARNUNG:

Tauchen Sie

weder das Gerät noch sein

Netzkabel in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten.

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3. Innenseite des Gerätes sauber halten.

Mit einem feuchten Tuch abwischen, falls

verschüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten

an den Innenwänden haften. Bei einem

stark verschmutzten Gerät kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

Keine Sprays und anderen aggressiven

Reinigungsmittel verwenden, da diese Flecken

hinterlassen und die Türfläche stumpf werden

lassen können.

4. Die Außenflächen des Gerätes müssen mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Dabei darauf achten, dass kein Wasser in die

Belüftungsöffnungen gelangt; andernfalls

können interne Komponenten beschädigt

werden.

5. Beide Seiten von Tür und Glas, Türdichtungen

und Teile in der Nähe der Dichtungen

zur Beseitigung von Lebensmittelresten

regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.

Keine Scheuermittel verwenden.

6. Darauf achten, dass das Bedienfeld nicht feucht

wird. Mit einem weichen, angefeuchteten

Tuch reinigen. Gerätetür zur Vermeidung eines

unbeabsichtigten Einschaltens während der

Reinigung des Bedienfeldes offen lassen.

7. Falls sich Dampf in und um die Gerätetür

ansammelt, diese mit einem weichen Tuch

abwischen. Dies kann geschehen, wenn der

Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit

verwendet wird. Dies ist normal.

8. In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den

Glasteller herausnehmen. Teller in warmem

Seifenwasser oder einem Geschirrspüler

reinigen.

9. Walzenring und Geräteboden sollten zur

Vermeidung übermäßiger Geräuschemission

regelmäßig gereinigt werden. Es genügt, die

Unterseite des Gerätes mit einem milden

Reiniger abzuwischen. Walzenring in warmem

Seifenwasser oder einem Geschirrspüler

reinigen. Wenn Sie den Walzenring zur

Reinigung vom Boden im Geräteinneren

entfernen, müssen Sie darauf achten, ihn

wieder an der richtigen Position anzubringen.

10. Zur Beseitigung schlechter Gerüche in

Ihrem Gerät eine tiefe mikrowellengeeig-

nete Schüssel mit Wasser und einer auf-

geschnittenen Zitrone in das Gerät stellen

und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang im

Mikrowellenmodus betreiben. Gründlich abwi-

schen und mit einem weichen Tuch abtrock-

nen.

11. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten

Kundendienst, wenn die Beleuchtung ersetzt

werden muss.

12. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und

von jeglichen Lebensmittelresten befreit

werden. Falls das Gerät nicht sauber gehalten

wird, können Oberflächendefekte auftreten,

welche die Produktlebenszeit negativ

beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen

können.

13. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem

Hausmüll; Altgeräte müssen bei speziellen

von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstellen abgegeben werden.

5 Reinigung und Wartung

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

40 / 313 DE

14. Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion

genutzt wird, können etwas Rauch und

Gerüche entstehen, die nach einiger Zeit im

Betrieb verschwinden.

5.2 Lagerung

•Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen sollten.

•Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz

getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

•Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen

Ort.

•Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

5 Reinigung und Wartung

41 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

6 Fehlerbehebung

Normal

Mikrowellenherd verursacht Störungen des

Fernsehempfangs Der Radio- und Fernsehempfang kann durch

den Betrieb des Mikrowellenherdes gestört

werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch

kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und

Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal.

Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer

Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln.

Dies ist normal.

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft

kommt aus den Belüftungsöffnungen. Während des Garens kann Dampf von den

Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil dieses

Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus.

Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer

kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies

ist normal.

Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet. Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne

Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr

gefährlich.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät kann nicht gestartet

werden. 1) Das Netzkabel ist nicht

richtig angeschlossen. Netzstecker ziehen. Nach 10

Sekunden wieder anschließen.

2) Sicherung ist durchgebrannt

oder Schutzschalter hat

ausgelöst.

Sicherung ersetzen oder

Schutzschalter rücksetzen

(durch professionelles Personal

unseres Unternehmens ersetzen

lassen).

3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

Elektrogeräten testen.

Das Gerät erhitzt sich nicht. 4) Die Tür ist nicht richtig

geschlossen. Tür richtig schließen.

Glasdrehteller macht

Geräusche, wenn der

Mikrowellenherd in Betrieb ist

5) Drehteller und Boden des

Gerätes sind verschmutzt. Verschmutzte Teile

entsprechend dem Abschnitt

„Reinigung und Pflege“ reinigen.

Leggere per prima cosa questo manuale!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Speriamo che Lei riesca ad ottenere i risultati

migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia di alta qualità e all'avanguardia.

Pertanto, legga questo intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con at-

tenzione prima di utilizzare il prodotto e lo conservi come riferimento per usi futuri. Se

passa il prodotto ad altre persone, dia loro anche questo manuale utente. Segua tutte

le avvertenze e le informazioni del manuale utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti e suggeri-

menti utili sull'utilizzo.

Avvertenze di situazioni pericolose

relative alla sicurezza della vita e della

proprietà.

Avvertenza di superfici calde.

Questo prodotto è stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell’ambiente, senza causare danni alla natura.

L’apparecchio è conforme alla direttiva RAEE. Non contiene PCB.

43 / 313 IT:

Forno a microonde / Manuale utente

INDICE

1 Istruzioni importanti sulla

sicurezza e l’ambiente 44

1.1 Sicurezza generale ............................................... 44

1.1.1 Sicurezza elettrica ............................................ 46

1.1.2 Sicurezza del prodotto .....................................47

1.2 Uso previsto ............................................................ 48

1.3 Sicurezza dei bambini ......................................... 48

1.4 Conformità con la direttiva RAEE e lo

smaltimento dei rifiuti .............................................. 49

1.5 Informazioni di imballaggio ............................. 49

2 Il forno a microonde 50

2.1 Panoramica ..............................................................50

2.2 Dati tecnici ...............................................................50

2.3 Installazione del piatto girevole ......................51

3 Installazione e collegamento 52

3.1 Installazione e collegamento ...........................52

4 Funzionamento 53

4.1 Pannello di controllo ............................................53

4.2 Impostazione orologio ........................................ 53

4.3 Cottura con le microonde ..................................53

4.4 Grill o combi. Cottura ...........................................54

4.5 Avvio rapido ............................................................54

4.6 Sbrinamento a peso ............................................55

4.7 Sbrinamento a tempo .........................................55

4.8 Menu auto ...............................................................55

4.9 Riscaldamento automatico ..............................55

4.10 Cottura rapida ...................................................... 57

4.11 Programma impostato in anticipo ...............57

4.12 Cottura multisezione ........................................57

4.13 Funzione informazioni .....................................58

4.14 Funzione di blocco per bambini ....................58

5 Pulizia e manutenzione 59

5.1 Pulizia .........................................................................59

5.2 Conservazione ........................................................59

6 Ricerca e risoluzione dei

problemi 60

Forno a microonde / Manuale utente

44 / 304 IT

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e

l’ambiente

Questa sezione contiene istruzioni

di sicurezza che consentono di pre-

venire il pericolo di incendio, scos-

sa elettrica, esposizione all'energia

delle microonde, di lesioni personali

o di danni materiali. L’inosservanza

di queste istruzioni invalida le ga-

ranzie accordate.

1.1 Sicurezza generale

•Non cercare di avviare il forno

quando lo sportello è aperto; al-

trimenti si potrebbe essere es-

posti alle dannose energie delle

microonde. I blocchi di sicurezza

non devono essere disattivati né

manomessi.

•Non giocare con alcun oggetto tra

il lato anteriore e lo sportello del

forno. Non lasciare che sporco o re-

sidui di agenti di pulizia si formino

sulla superficie dell'alloggiamento.

•Qualsiasi lavoro di assistenza che

includa la rimozione della coper-

tura di protezione dall'esposizione

alle energie delle microonde deve

essere effettuato da personale/

assistenza autorizzati. Qualsiasi

altro approccio è pericoloso.

•Il prodotto è concepito per cucin-

are, riscaldare e scongelare gli ali-

menti in casa.

Non deve essere usato a scopo

commerciale. Il fabbricante non

sarà ritenuto responsabile per

danni provocati da errato utilizzo.

•Non utilizzare questo apparecchio

all'esterno, in bagno, in ambienti

umidi o in luoghi in cui può bag-

narsi.

•Nessuna responsabilità né richi-

esta in garanzia sarà presa in con-

siderazione per danni derivanti da

cattivo utilizzo né gestione non

corretta dell'apparecchio.

•Non provare mai a smontare

l’apparecchio. Non saranno ac-

cettate richieste di garanzia per

danni provocati da gestione non

corretta.

•Usare solo parti originali o quelle

consigliate dal produttore.

•Non lasciare mai questo apparec-

chio privo di supervisione quando

è in uso.

•Usare sempre l'apparecchio su una

superficie stabile, piatta, pulita,

asciutta e anti-scivolo.

•Questo apparecchio non deve es-

sere usato con timer esterno o

sistema di controllo a distanza

separato.

•Prima di usare l'apparecchio per la

prima volta, pulire tutte le parti.

45 / 304 IT

Forno a microonde / Manuale utente

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e

l’ambiente

Vedere i dettagli presenti nella

sezione "Pulizia e manutenzione".

•Utilizzare l'apparecchio per l'uso

previsto, solo secondo quanto de-

scritto in questo manuale. Non uti-

lizzare sostanze chimiche abrasive

né vapore su questo apparecchio.

Questo forno è concepito soprat-

tutto per riscaldare e cuocere gli

alimenti. Non è destinato uso in-

dustriale né di laboratorio.

•Non utilizzare l'apparecchio per

asciugare abiti o strofinacci da

cucina.

•L'apparecchio diventa molto caldo

durante l'uso. Prestare attenzi-

one a non toccare le parti calde

all'interno del forno.

•Il forno non è concepito per asci-

ugare esseri viventi.

•Non azionare il forno vuoto.

•Gli utensili da cucina possono di-

ventare caldi a causa del trasferi-

mento di calore dagli alimenti

riscaldati all'utensile stesso.

Potrebbe essere necessario in-

dossare guanti da forno per tenere

l'utensile.

•Bisogna controllare gli utensili

per assicurarsi che siano idonei

all'utilizzo nei forni a microonde.

•Non mettere il forno su stufe o

su altri apparecchi che generano

calore. Altrimenti potrebbe dan-

neggiarsi e la garanzia perderebbe

validità.

•Il forno a microonde non deve es-

sere posto in un alloggiamento

che non sia conforme alle istruzi-

oni per l'installazione.

•Può essere emesso vapore quando

si aprono le coperture o i fogli di

rivestimento dopo la cottura degli

alimenti.

•Utilizzare i guanti quando si estrae

qualsiasi alimento caldo.

•L'apparecchio e le sue superfici

accessibili potrebbero diventare

molto caldi quando l'apparecchio

è in uso.

•Sportello e vetro esterno potreb-

bero essere molto caldi quando

l'apparecchio è in uso.

Forno a microonde / Manuale utente

46 / 304 IT

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e

l’ambiente

1.1.1 Sicurezza elettrica

•Il forno a microonde Beko è con-

forme agli standard di sicurezza

applicabili; pertanto, in caso di

danni all'apparecchio o al cavo di

alimentazione, esso deve essere

riparato o sostituito dal rivendi-

tore, da un centro assistenza o da

un centro specializzato e autoriz-

zato per evitare danni. Lavori di

riparazione errati o non autorizzati

possono provocare danni e rischi

per l'utente.

•Assicurarsi che l’alimentazione

elettrica sia conforme alle in-

formazioni fornite sulla targhetta

di classificazione dell’apparecchio.

L'unico modo per scollegare

l'apparecchio dall'alimentazione è

scollegare la spina elettrica dalla

presa elettrica.

•Usare l'apparecchio solo con una

presa con messa a terra.

•L'apparecchio non deve essere

usato se questo o il cavo di alimen-

tazione sono danneggiati.

•Non utilizzare l'apparecchio con

una prolunga.

•Non toccare mai l'apparecchio o la

spina elettrica con mani umide o

bagnate.

•Posizionare l'apparecchio in modo

tale che la spina sia sempre acces-

sibile.

•Per evitare danni al cavo di alimen-

tazione, evitare di schiacciarlo,

piegarlo o strofinarlo su bordi ta-

glienti. Tenere il cavo di alimen-

tazione lontano da superfici calde

e fiamme libere.

•Assicurarsi che non ci sia il rischio

che il cavo di alimentazione possa

essere tirato accidentalmente o

che qualcuno possa passare sullo

stesso quando l'apparecchio è in

uso.

•Scollegare l'apparecchio prima di

ogni pulizia e quando non è in uso.

•Non tirare il cavo di alimentazione

dell'apparecchio per scollegarlo

dall'alimentazione e non avvolgere

mai il cavo attorno all'apparecchio.

•Non immergere l'apparecchio, il

cavo di alimentazione o la spina

elettrica in acqua o in altri liquidi.

Non tenerlo sotto acqua corrente.

•Quando si riscaldano alimenti in

contenitori di plastica o carta, con-

trollare il forno frequentemente

perché esiste la possibilità di in-

cendio.

47 / 304 IT

Forno a microonde / Manuale utente

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e

l’ambiente

•Rimuovere strisce metalliche e/o

manici di metallo dai sacchetti di

carta o plastica prima di utilizzare

nel forno sacchetti idonei al forno

a microonde.

•Spegnere l'apparecchio o scolle-

garlo e tenere lo sportello chiuso

per evitare incendi se si vede fumo.

•Non utilizzare la parte interna del

forno per conservare oggetti. Non

lasciare oggetti di carta, materiali

da cucina o alimenti all'interno del

forno quando non è in uso.

•Il contenuto di biberon e barattoli

di alimenti per bambini deve es-

sere mescolato o scosso e la tem-

peratura deve essere controllata

prima del consumo, per evitare

ustioni.

•Questo apparecchio è un disposi-

tivo di Gruppo 2 Classe B ISM. Il

Gruppo 2 include tutti i disposi-

tivi ISM (industriali, scientifici e

medici) in cui l'energia di radio-

frequenza è generata intenzion-

almente e/o utilizzata in forma di

radiazioni elettromagnetiche per il

trattamento di materiali e disposi-

tivi per elettroerosione.

•Gli apparecchi di Classe B sono

idonei per essere usati in ambienti

domestici e ambienti direttamente

collegati a una rete di alimentazi-

one elettrica a bassa tensione.

•Lo sportello o la superficie es-

terna dell'apparecchio può diven-

tare calda durante l'uso.

1.1.2 Sicurezza del

prodotto

•Liquidi o altri alimenti non devono

essere riscaldati in contenitori

chiudi perché c'è il rischio di esplo-

sione.

•Riscaldare le bevande con le mi-

croonde può provocare la loro eb-

ollizione con produzione di schizzi

dopo l'estrazione dal forno; per-

tanto prestare attenzione quando

si prendono i contenitori.

•Non arrostire nulla nel forno. L'olio

caldo può danneggiare i com-

ponenti e i materiali del forno e

potrebbe anche provocare ustioni

alla pelle.

•Forare gli alimenti con crosta

spessa come patate, zucchine,

mele e castagne.

• L'apparecchio deve essere posizion-

ato in modo tale che il lato posteri-

ore sia rivolto verso la parete.

Forno a microonde / Manuale utente

48 / 304 IT

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e

l’ambiente

•Se lo sportello o le guarnizioni

dello sportello sono danneggiati,

il forno non deve essere utilizzato

finché non sia stato riparato da

una persona qualificata.

•Prima di spostare l'apparecchio,

fissare il piatto girevole per evitare

che si danneggi.

•Non utilizzare il forno a microonde

per cuocere o riscaldare uova in-

tere, con o senza guscio.

•Non rimuovere le parti che sono

dietro e ai lati dell'apparecchio,

esse proteggono le distanze min-

ime tra le pareti dell'alloggiamento

e l'apparecchio per consentire

l'adeguata circolazione dell'aria.

1.2 Uso previsto

•Il forno a microonde è concepito

solo per uso a incasso.

•Non usare l'apparecchio per scopi

diversi da quello previsto.

•Non usare l'apparecchio come

fonte di calore.

•Il forno a microonde è concepito

solo per scongelare, cuocere e

riscaldare alimenti.

•Non cuocere troppo gli alimenti; al-

trimenti si potrebbe provocare un

incendio.

•Non utilizzare dispositivi di pulizia

con vapore per pulire l'apparecchio.

1.3 Sicurezza dei

bambini

•Si consiglia attenzione estrema

quando viene utilizzato vicino a

bambini e persone che hanno ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte.

•Il presente apparecchio può essere

utilizzato da bambini a partire da 8

anni di età e da persone con capac-

ità fisiche, sensoriali o mentali lim-

itate o che non hanno conoscenze

ed esperienza, a condizione che

siano sotto supervisione per un

uso sicuro del prodotto o siano

stati istruiti o comprendano i po-

tenziali pericoli derivanti dall'uso

del prodotto. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio.

Le procedure di pulizia e manuten-

zione da parte dell'utente non

devono essere eseguite da bam-

bini a meno che non ricevano su-

pervisione da parte di adulti.

•Pericolo di soffocamento! Tenere

tutti i materiali di imballaggio lon-

tani dalla portata dei bambini.

49 / 304 IT

Forno a microonde / Manuale utente

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e

l’ambiente

•Consentire ai bambini di utilizzare

il forno senza supervisione solo

quando sono state fornite istruzi-

oni adeguate in modo che il bam-

bino sia in grado di usare il forno

a microonde in sicurezza e com-

prenda i pericoli derivanti da uso

non corretto.

•A causa del calore eccessivo che

deriva dalle modalità grill e combi-

nata, ai bambini deve essere con-

sentito l'uso di queste modalità

solo con la supervisione di un

adulto.

•Tenere prodotto e cavo di alimen-

tazione in modo che siano inac-

cessibili ai bambini di età inferiore

agli 8 anni.

•L'apparecchio e le sue superfici

accessibili potrebbero diventare

molto caldi quando l'apparecchio

è in uso. Tenere fuori dalla portata

dei bambini.

1.4 Conformità con la direttiva

RAEE e lo smaltimento dei

rifiuti

Questo prodotto non contiene materiali

dannosi e proibiti specificati nel

“Regolamento per la supervisione dei ri-

fiuti elettrici ed elettronici” emanato dal

Ministero dell’Ambiente e della

Pianificazione urbana. Conforme alla Direttiva

RAEE. Questo prodotto è stato realizzato con parti

e materiali di alta qualità che possono essere riuti-

lizzati e sono adatti ad essere riciclati.

Pertanto, non smaltire il prodotto con normali rifiu-

ti domestici alla fine del suo ciclo di vita. Portarlo

ad un punto di raccolta per il riciclaggio di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi

all’autorità locale per i punti di raccolta. Si contri-

buisce a proteggere l'ambiente e le risorse naturali

riciclando i prodotti usati.

1.5 Informazioni di

imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di

materiali riciclabili in conformità con la

normativa nazionale. Non smaltire i

materiali di imballaggio con i rifiuti

domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta

per materiali di imballaggio previsti dalle autorità

locali.

Forno a microonde / Manuale utente

50 / 313 IT

2 Il forno a microonde

2.1 Panoramica

1. Pannello di controllo

2. Asta piatto girevole

3. Supporto piatto girevole

4. Vassoio di vetro

5. Vetro sportello forno

6. Gruppo sportello

7. Sistema di interblocco di sicurezza sportello

8. Rastrelliera grill (da usare solo con la funzione

grill e posizionata sul vassoio di vetro)

2.2 Dati tecnici

Consumo ener-

getico

230 V~50 Hz,

1250 W (Microonde)

Uscita

800 W

Potenza nomi-

nale in ingres-

so (grill):

1000 W

Dimensioni

esterne (Forno

a microonde)

(H) xxx mm / (l) xxx mm / (P)

xxx mm

Capacità forno

23 litri

Peso netto

xx kg

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti

in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo

dell’apparecchio e le condizioni ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

235 4

51 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

2 Il forno a microonde

2.3 Installazione del piatto girevole

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Non posizionare mai il vassoio di vetro al con-

trario. Il vassoio di vetro non deve mai essere

ridotto.

• Durante la cottura devono essere sempre uti-

lizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto

girevole.

•Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti de-

vono essere posti sul vassoio di vetro per la cot-

tura.

•Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto gi-

revole si lesionano o si rompono, contattare il

centro assistenza autorizzato più vicino.

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro

Asta piatto girevole

Supporto piatto girevole

Forno a microonde / Manuale utente

52 / 313 IT

3 Installazione e collegamento

3.1 Installazione e

collegamento

•Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli ac-

cessori. Esaminare il forno per eventuali danni,

come rientranze o sportello rotto. Non installare

se il forno è danneggiato.

•Rimuovere la pellicola protettiva che si trova

sulla superficie dell'alloggiamento del forno a

microonde.

•Non rimuovere la copertura marrone chiaro

montata nella cavità del forno per proteggere il

magnetron.

•Scegliere una superficie piatta che fornisce spa-

zio sufficiente per i condotti di ingresso e uscita.

•Selezionare una superficie a livello che fornisca

sufficiente spazio aperto per le bocchette d’in-

gresso e/o uscita.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•L’altezza di installazione minima è di 85 cm.

•La superficie posteriore dell'apparecchio deve

essere posta contro una parete. Lasciare una

distanza minima di 30 cm sopra al forno, una di-

stanza minima di 20 cm è necessaria tra il forno

e le pareti adiacenti.

•Non rimuovere i piedini dalla base del forno.

•Il blocco dell'ingresso e/o delle aperture di uscita

può danneggiare il forno.

•Installare il microonde quanto più distante pos-

sibile da radio e TV. Il funzionamento del forno

a microonde può provocare interferenze con la

ricezione di radio o TV.

•2. Collegare il forno in una presa elettrica stan-

dard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza

siano le stesse di quelle presenti sulla targhetta

di classificazione.

AVVERTENZA:

Non installare

il forno su un piano cottura o altro

apparecchio che produce calore. In

caso di installazione vicino a o sopra

a fonti di calore, il forno potrebbe es-

sere danneggiato e la garanzia per-

de validità.

La superficie accessibile potrebbe

essere calda durante il funziona-

mento.

53 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

4.1 Pannello di controllo

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Impostazione orologio

Quando il forno a microonde è collegato all'elettri-

cità, il LED visualizza “0:00”, il cicalino suona una

volta.

1. Premere “Clock/Kitchen Timer” una volta, le ci-

fre dell'ora lampeggiano.

2. Ruotare per regolare le ore, le ore immesse

devono essere comprese tra 0--23.

3. Premere “Clock/Kitchen Timer”, le cifre dei mi-

nuti lampeggiano.

4. Ruotare per regolare i minuti, i minuti im-

messi devono essere compresi tra 0--59.

5. Premere “Clock/Kitchen Timer” per completare

l'impostazione dell'orologio. “ : ” lampeggia e il

tempo si illumina.

Se l'orologio non è impostato, non

funziona all'accensione.

Durante il processo di impostazio-

ne dell'orologio, se si preme “Stop/

Clear” il forno torna automaticamen-

te allo stato precedente.

4.3 Cottura con le microonde

Premere “Microwave Power“ il LED mostra “P100“.

Premere “Microwave Power“ per il tempo e ruotare

per scegliere la potenza desiderata e “P100”,

“P80” “P50”, “P30” o “P10” compare per ogni al-

tra pressione. Quindi premere ”Start/+30Sec./

Confirm“ per confermare, quindi ruotare

per impostare l’ora di cottura da 0:05 a 95:00.

Premere nuovamente per avviare la cottura.

1. Premere “Microwave Power“ una volta, lo scher-

mo mostra “P100”.

2. Premere di nuovo “Microwave Power“ o ruotare

per la potenza del forno all'80%.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-

mare, lo schermo mostra “P 80”.

4. Ruotare per regolare il tempo di cottura fin-

ché il forno visualizza "20:00".

4 Funzionamento

Forno a microonde / Manuale utente

54 / 313 IT

5. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la

cottura.

La misura di ciascuna fase per la re-

golazione del tempo è il seguente:

Impostazione della

durata Ammontare

incremento

0-1 minuto 5 secondi

1-5 minuti 10 secondi

5-10 minuti 30 secondi

10-30 minuti 1 minuto

30-95 minuti 5 minuti

Istruzioni cuscinetto “Microwave

Power“

Ordine Display Potenza

microonde

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4.4 Grill o combi. Cottura

Premere “Grill/Combi“ il LED visualizza ”G”, quindi

premere “Grill/Combi“ quattro volte o ruotare

per scegliere la potenza e “G”,”C-1” o “C-2” visualiz-

za per ogni pressione aggiuntiva. Quindi premere

”Start/+30Sec./Confirm“ per confermare, quindi

ruotare per impostare l’ora di cottura da 0:05 a

95:00. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ nuova-

mente per avviare la cottura.

Esempio:

Se si desidera utilizzare

55% di potenza microonde e 45% di

potenza grill (C-1) per una cottura di

10 minuti, è possibile utilizzare il for-

no secondo i punti che seguono.

1. Premere “Grill/Combi“ una volta, lo schermo mo-

stra “G”.

2. Premere “Grill/Combi“ un’altra volta o ruotare

per scegliere combi. 1 modo.

3. Premere “Grill/Combi“ per confermare, lo scher-

mo mostra “C-1”.

4. Ruotare per regolare il tempo di cottura fin-

ché il forno visualizza “10:00”.

5. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la

cottura.

Istruzioni cuscinetto “Grill/Combi“

Ordine Dis-

play Potenza

microonde Grill

Potenza

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Quando metà del tempo del grill è

trascorso, il forno suona due volte e

ciò è normale. Per ottenere un effet-

to grill migliore, bisogna ruotare gli

alimenti, chiudere lo sportello e poi

premere “ “ per continuare la

cottura. Se non vi alcuna operazione,

il funzionamento del forno continua.

4.5 Avvio rapido

1. In stato di attesa, premere ”Start/+30Sec./

Confirm“ per avviare la cottura con potenza al

100%, ciascuna ulteriore pressione aggiunge

30 secondi di tempo di cottura fino a 95 minuti.

2. Nel microonde, grill, combi, cottura o sta-

to di sbrinamento, ciascuna pressione di

”Start/+30Sec./Confirm“ può aumentare di 30

secondi il tempo di cottura.

4 Funzionamento

55 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

CEsempio:

Se si desidera usare

“Auto Menu” per cuocere 350 g di

pesce.

1. Ruotare in senso orario finché non compare

“A-3”.

2. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-

mare.

3. Ruotare per selezionare il peso del pesce

finché "350" viene visualizzato sullo schermo.

4. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la

cottura.

4.9 Riscaldamento automatico

1. Premere “Auto Reheat“ una volta, sullo schermo

compare “200”.

2. Premere “Auto Reheat“ più volte e ruotare

per scegliere il peso del cibo e “400” o “600” g

saranno selezionati.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la

cottura.

4 Funzionamento

3. In stato di attesa, ruotare in senso antio-

rario per impostare il tempo di cottura con po-

tenza del microonde al 100%, quindi premere

”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la cottura.

4.6 Sbrinamento a peso

1. Premere “Weight Defrost“ una volta, lo schermo

visualizza “dEF1”.

2. Ruotare per selezionare il peso degli alimen-

ti da 100 a 2000 g.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare lo

sbrinamento.

4.7 Sbrinamento a tempo

1. Premere “Time Defrost“ due volte, il forno visua-

lizza “dEF2”.

2. Ruotare per selezionare il tempo dello sbri-

namento. Il tempo massimo è 95 minuti.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare lo

sbrinamento. La potenza di sbrinamento è P30

e non può essere modificata.

4.8 Menu auto

1. Ruotare a destra per scegliere il menu, da “A-

1” a “A-8” compare, il che significa che le bevan-

de calde, la carne bianca, pesce, pollame, piatti

congelati, verdure, patate e zuppe.

2. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-

mare.

3. Ruotare per scegliere il peso predefinito se-

condo lo schema del menu.

4. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la

cottura.

Forno a microonde / Manuale utente

56 / 313 IT

4 Funzionamento

La tabella del menu:

Menu Peso Display

A-1

Carne rossa

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Bianco Carne

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Pesce

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Pollame

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Piatti congelati

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Verdure

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Patate

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Zuppa

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

57 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

4 Funzionamento

4.10 Cottura rapida

1. Premere “Express“ una volta, sullo schermo

compare “200”.

2. Premere “Express“ più volte e ruotare per

scegliere il peso del cibo e “400” o “600” g

saranno selezionati.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la

cottura.

4.11 Programma impostato in

anticipo

1. Impostare prima l’orologio. (Consultare le

istruzioni dell’impostazione dell’orologio.)

2. Inserire il programma di cottura. Possono essere

impostate al massimo. Lo sbrinamento non deve

essere impostato come programma di cottura.

CEsempio:

Se si desidera cuci-

nare con la potenza del microonde

all’80% per 7 minuti, azionarlo come

segue:

•Premere “Microwave Power“ una volta, lo

schermo mostra “P100”.

•Premere di nuovo “Microwave Power“ o ruotare

per la potenza del forno all'80%.

•Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-

mare, lo schermo mostra “P 80”.

•Ruotare per regolare il tempo di cottura

finché il forno visualizza "7:00". Dopo le sud-

dette fasi, prestare attenzione a non premere

”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la cottura.

3. Premere “Clock/Kitchen Timer”, le cifre dell'ora

lampeggiano.

4. Ruotare per regolare le ore, le ore immesse

devono essere comprese tra 0--23.

5. Premere “Clock/Kitchen Timer”, le cifre dei

minuti lampeggiano.

6. Ruotare per regolare i minuti, i minuti im-

messi devono essere compresi tra 0--59.

7. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per terminare

l’impostazione. Se lo sportello è chiuso, il cicalino

squilla due volte quando il tempo si esaurisce,

quindi la cottura parte in automatico.

Impostare prima l’orologio.

Altrimenti la funzione preimpostata

non funziona.

4.12 Cottura multisezione

Per la cottura possono essere impostate almeno 2

sezioni. Nella cottura multi-sezione se una sezio-

ne è sbrinamento, bisogna mettere sbrinamento

come prima sezione.

CEsempio:

Se si desidera sconge-

lare cibo per 5 minuti, cucinare con la

potenza del microonde all’80% per 7

minuti, azionarlo come segue:

1. Premere “Time Defrost“ una volta, lo schermo

visualizza “dEF2”.

2. Ruotare per selezionare il tempo dello sbri-

namento fino a “5:00” compare.

3. Premere “Microwave Power“ una volta, lo scher-

mo mostra “P100”.

4. Premere di nuovo “Microwave Power“ o ruotare

per la potenza del forno all'80%.

5. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-

mare, lo schermo mostra “P 80”.

6. Ruotare per regolare il tempo di cottura fin-

ché il forno visualizza "7:00".

7. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare

la cottura, il cicalino suona una volta per la pri-

ma sezione, il tempo di sbrinamento si azzera;

il cicalino suona una volta inserendo la seconda

cottura. Al termine della cottura, il cicalino suo-

na cinque volte.

Forno a microonde / Manuale utente

58 / 313 IT

4 Funzionamento

4.13 Funzione informazioni

1. Negli stati di microonde, grill e cottura combi-

nata, premere “Microwave Power“, l’attuale po-

tenza compare per 3 secondi. Dopo 3 secondi, il

forno torna allo stato precedente;

2. In stato di cottura, premere “Clock/Kitchen

Timer” per chiedere il tempo e il tempo compare

per 3 secondi.

4.14 Funzione di blocco per

bambini

Blocco:

Durante l'attesa premere “Stop/Clear“

per 3 secondi, si sente un lungo “bip” che indica

l'ingresso nello stato di blocco bambini e l’indi-

catore di blocco compare se è stato impostato il

tempo oppure il LED mostra “ “.

Uscita dal blocco:

Durante il blocco pre-

mere “Stop/Clear“ per 3 secondi, si sente un lun-

go “bip” che indica che il blocco è stato rilasciato.

59 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

5.1 Pulizia

AVVERTENZA:

Non utiliz-

zare mai gasolio, solventi, agen-

ti di pulizia abrasivi, oggetti me-

tallici o spazzole dure per pulire

l’apparecchio.

AAVVERTENZA:

Non immer-

gere mai l'apparecchio in acqua

o il suo cavo di alimentazione o

altro liquido.

1. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

2. Attendere il completo raffreddamento

dell'apparecchio.

3. Mantenere pulita la parte interna del forno.

Pulire con un panno umido quando alimenti

schizzati o liquidi versati si attaccano alle pareti

del forno. Può essere utilizzato un detergente

delicato se il forno si sporca molto. Evitare di

utilizzare agenti di pulizia a spruzzo o aggressivi

perché potrebbero provocare macchie, segni e

opacità sulla superficie dello sportello.

4. Le superfici esterne del forno devono essere

pulite con un panno umido. Non lasciare

entrare acqua dalle aperture di ventilazione per

impedire danni alle parti del forno.

5. Pulire di frequente entrambi i lati dello sportello

e il vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti

vicine alle guarnizioni con un panno umido per

rimuovere eccessi e macchie da schizzi. Non

usare agenti di pulizia abrasivi.

6. Non lasciar bagnare il pannello di controllo.

Pulire con un panno morbido umido. Lasciare

lo sportello del forno aperto per impedire un

funzionamento accidentale quando si pulisce il

pannello di controllo.

7. Se si accumula vapore all'interno o attorno

allo sportello del forno, pulire con un panno

morbido. Questo può verificarsi quando il forno

a microonde è utilizzato in condizioni di alta

umidità. Ciò è normale.

5 Pulizia e manutenzione

8. In alcuni casi può essere necessario rimuovere

la parte in vetro per la pulizia. Lavare in acqua

calda saponata o in lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base del forno devono

essere puliti regolarmente per evitare rumori

eccessivi. Sarà sufficiente pulire la superficie

inferiore del forno con un detergente delicato.

Lavare l'anello del rullo in acqua calda saponata

o in lavastoviglie. Quando si rimuove l'anello

del rullo dalla base interna del forno per la

pulizia, assicurarsi di installarlo nella posizione

corretta quando lo si rimonta.

10. Per rimuovere i cattivi odori dal forno, mettere

un bicchiere di acqua con succo e buccia di un

limone in una ciotola profonda adatta all'uso in

microonde e azionare il forno per 5 minuti in

modalità microonde. Poi asciugare bene con

un panno morbido.

11. Contattare l'assistenza autorizzata quando la

lampadina del forno deve essere sostituita.

12. Il forno deve essere pulito regolarmente

e tutti i depositi di cibo devono essere

rimossi. Se il forno non è mantenuto pulito,

possono verificarsi difetti alla superficie che

influenzano negativamente il ciclo di vita

dell'apparecchio e potenzialmente provocano

rischi.

13. Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti

domestici; i forni vecchi devono essere smaltiti

in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni.

14. Quando il forno a microonde è usato in

modalità grill, una piccola quantità di fumo

e odori può essere avvertita: essa scompare

dopo un breve periodo di utilizzo.

5.2 Conservazione

•Se si pensa di non usare l’apparecchio per un

lungo periodo, riporlo con attenzione.

•Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato,

freddo e completamente asciutto.

•Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e

asciutto.

•Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

Forno a microonde / Manuale utente

60 / 313 IT

6 Ricerca e risoluzione dei problemi

Normale

Il forno a microonde interferisce con la ricezione

TV. La ricezione radio e TV può essere influenzata dal

funzionamento del forno a microonde. È simile

all'interferenza provocata da piccoli apparecchi

elettrici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore

elettrico. Ciò è normale.

La luce del forno è scura. Con la cottura a microonde a bassa potenza, la

luce del forno potrebbe oscurarsi. Ciò è normale.

Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda

che fuoriesce dalle aperture Durante la cottura, può prodursi vapore

dagli alimenti. La maggior parte di questo

vapore fuoriesce dalle aperture. Ma potrebbe

accumularsene un po' su una parte fredda, come

lo sportello del forno. Ciò è normale.

Forno avviato in modo accidentale senza

alimenti all'interno. Non è consentito utilizzare l'apparecchio senza

alimenti dentro. È molto pericoloso.

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non si avvia. 1) Il cavo di alimentazione non

è collegato correttamente. Scollegare. Poi ricollegare di

nuovo dopo 10 secondi.

2) Il fusibile è bruciato o è

attivato l'interruttore di

circuito.

Sostituire il fusibile o

reimpostare l'interruttore di

circuito (farlo riparare da un

professionista della nostra

azienda).

3) Problemi con la presa

elettrica. Testare la presa con altri

apparecchi elettrici.

Il forno non si riscalda. 4) Lo sportello non è chiuso

bene. Chiudere bene lo sportello.

Il piatto girevole fa rumore

quando il forno a microonde è

in funzione.

5) Il piatto girevole e la parte

bassa del forno sono

sporchi.

Vedere la sezione "Pulizia e

manutenzione" per pulire le parti

sporche.

¡Lea este manual antes de utilizar el aparato!

Estimado cliente:

Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de

nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última

generación. Por tanto, le aconsejamos que lea con atención este manual del usuario

y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el producto y que lo guarde

para futuras consultas. Si va a entregar este producto a otra persona, proporciónele el

manual del usuario también. Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en

este manual.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual:

Información importante y consejos

útiles sobre el uso.

Advertencias de situaciones peligro-

sas sobre la seguridad de las perso-

nas y la propiedad.

Advertencia para las superficies ca-

lientes.

Este producto se ha fabricado en plantas de fabricación modernas y que hacen uso de procesos respetuosos con el

medio ambiente.

Este aparato es conforme a la normativa sobre

aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de

sus residuos (RAEE).

No contiene PCB.

Horno microondas / Manual de usuario

62 / 313 ES

ÍNDICE

1 Instrucciones importantes

para la seguridad y el medio

ambiente 63

1.1 Seguridad general .................................................63

1.2 Uso previsto ............................................................. 67

1.3 Seguridad infantil .................................................. 67

1.4 Cumplimiento de la Directiva RAEE y elimi-

nación de residuos. .................................................... 68

1.5 Información de embalaje .................................. 68

2 El horno microondas 69

2.1 Información general ............................................ 69

2.2 Datos técnicos ....................................................... 69

2.3 Instalación del plato giratorio ..........................70

3 Instalación y conexión 71

3.1 Instalación y conexión ......................................... 71

4 Funcionamiento 72

4.1 Panel de control .....................................................72

4.2 Ajuste del reloj .......................................................72

4.3 Cocción con microondas.....................................72

4.4 Parrilla o Combi. Cocción ....................................73

4.5 Inicio rápido ............................................................. 74

4.6 Descongelación por peso ..................................74

4.7 Descongelación por tiempo .............................74

4.8 Menú automático .................................................74

4.9 Recalentamiento automático ..........................74

4.10 Cocción rápida......................................................75

4.11 Programa ajustado previamente..................76

4.12 Cocción en varios pasos ................................... 76

4.13 Función de consulta .......................................... 77

4.14 Función de bloqueo para niños ....................77

5 Limpieza y mantenimiento 78

5.1 Limpieza ....................................................................78

5.2 Almacenamiento ...................................................79

6 Resolución de problemas 80

63 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

Esta sección contiene instrucciones

de seguridad que ayudarán a la pro-

tección contra los riesgos de incen-

dio, descarga eléctrica, exposición a

la energía de microondas, lesiones

personales o daño a la propiedad. El

incumplimiento de estas instruccio-

nes puede causar la anulación de las

garantías otorgadas.

1.1 Seguridad general

•No intente iniciar el horno con la

puerta abierta; de lo contrario,

podrá exponerse a la energía de

microondas que puede ser dañina.

Los bloqueos de seguridad no se

deben desactivar ni manipular.

•No coloque ningún objeto entre la

parte frontal y la puerta del horno.

No deje que se acumule suciedad

o restos de productos de limpieza

en las superficies de cierre.

•Cualquier trabajo de servicio téc-

nico que incluya la retirada de la

tapa que brinda protección contra

la exposición a la energía de mi-

croondas debe ser realizada por

personas o servicio técnico auto-

rizados. Si se realiza de otro modo,

resultará peligroso.

•Su producto está destinado a co-

cinar, calentar y descongelar ali-

mentos en un ámbito doméstico.

No debe utilizarse para fines co-

merciales. El fabricante no se res-

ponsabilizará por los daños que

puedan surgir por mal uso.

•No utilice este electrodoméstico al

aire libre, en baños, ambientes hú-

medos o en lugares donde pueda

mojarse.

•No se asumirá ninguna reclama-

ción de garantía o responsabilidad

por daños causados por mal uso o

manipulación inadecuada del apa-

rato.

•Nunca trate de desmontar el apa-

rato. No se admitirá reclamación

de garantía alguna por daños cau-

sados por un manejo inadecuado.

•Utilice únicamente accesorios ori-

ginales o bien los que recomiende

el fabricante.

•No deje este aparato desatendido

mientras esté enchufado.

•Utilice el aparato sobre una su-

perficie estable, plana, limpia y no

deslizante.

•Este aparato no debe utilizarse

con ningún temporizador externo

o sistema de control remoto inde-

pendiente.

Horno microondas / Manual de usuario

64 / 313 ES

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

•Antes de utilizar el aparato por pri-

mera vez, limpie todas sus piezas.

Consulte los detalles en la sección

"Limpieza y mantenimiento".

•Utilice este aparato únicamente

para su uso previsto, tal como se

describe en este manual. No utilice

productos químicos abrasivos o

vapor en este aparato. Este horno

está destinado particularmente a

calentar y cocinar alimentos. No

debe destinarse al uso industrial o

en laboratorios.

•No utilice este electrodoméstico

para secar la ropa o los paños de

cocina.

•El aparato alcanza temperaturas

muy elevadas cuando está en uso.

Tenga cuidado de no tocar las par-

tes calientes dentro del horno.

•Este horno no está diseñado para

secar ningún ser vivo.

•No lo ponga en funcionamiento

cuando esté vacío.

•Los utensilios de cocina pueden

calentarse por efecto de la trans-

ferencia de calor de los alimentos

al utensilio. Puede ser necesario

que use guantes para sostener el

utensilio.

•Los utensilios se deberán verificar

para asegurarse de que sean aptos

para su uso en hornos microondas.

•No coloque el horno sobre fogo-

nes u otros aparatos generadores

de calor. De lo contrario, se puede

dañar y la garantía se anulará.

•El horno microondas no se debe

ubicar en un armario que no cum-

pla con las instrucciones de insta-

lación.

•El vapor puede salir al abrir las

tapas o el papel de cobertura tras

la cocción del alimento.

•Utilice guantes al retirar cualquier

tipo de alimento calentado.

•Es posible que el aparato y las su-

perficies accesibles estén muy ca-

lientes durante el funcionamiento.

•Es posible que la puerta y el vidrio

exteriores estén muy calientes

mientras el aparato esté en fun-

cionamiento.

65 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

1.1.1 Seguridad eléctrica

•El horno microondas Beko cumple

con todas las normas de seguri-

dad aplicables; por ello, si el cable

o el aparato presentan daños,

deberán ser reparados o sustitui-

dos por el distribuidor, un servicio

técnico o una persona cualificada

y autorizada para evitar cualquier

peligro. Los trabajos de repara-

ción deficientes o realizados por

personal no cualificado puede ser

peligrosos y entrañar riesgos para

el usuario.

•Asegúrese de que la fuente de

alimentación cumpla con la infor-

mación que se indica en la placa de

datos del aparato.

La única forma de desconectar el

aparato de la corriente eléctrica

es desenchufarlo de la toma de

pared.

•Use el aparato únicamente con un

enchufe con toma a tierra.

•Nunca utilice el aparato si está da-

ñado el cable de alimentación o el

mismo aparato.

•No utilice este aparato con un

cable alargador.

•Nunca toque el aparato o su en-

chufe con las manos húmedas o

mojadas.

•Coloque siempre el aparato de

forma que el enchufe quede a

mano.

•Evite daños al cable procurando

que no sufra tirones, no se doble

y no roce con bordes afilados para

evitar dañarlo. Mantenga el cable

de corriente alejado de superficies

calientes y llamas abiertas.

•Asegúrese de que no exista peli-

gro de que pueda tirarse acciden-

talmente del cable de corriente

o de que alguien tropiece con él

mientras el aparato esté en uso.

•Desenchufe el aparato antes de

cada limpieza y cuando no esté en

uso.

•No tire del cable de alimentación

del aparato para desconectarlo de

la red ni enrolle el cable alrededor

del mismo.

•No sumerja el aparato, el cable

eléctrico o el enchufe en agua ni

en ningún otro líquido. Tampoco

ponga dichos elementos bajo un

chorro de agua.

•Vigile el horno cuando caliente

alimentos en recipientes de plás-

tico o papel, y controle el horno

frecuentemente, ya que existe la

posibilidad de que estos materia-

les se incendien.

Horno microondas / Manual de usuario

66 / 313 ES

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

•Retire los alambres y/o asas me-

tálicas de las bolsas de papel o

de plástico antes de colocar estas

bolsas aptas para su uso en mi-

croondas dentro del horno.

•Apague el aparato o desenchú-

felo y mantenga la puerta cerrada

para evitar un incendio si observa

humo.

•No utilice el interior del horno para

almacenamiento. No deje obje-

tos de papel, utensilios de coc-

ción o alimentos dentro del horno

cuando se esté utilizando.

•Agite o remueva los contenidos de

los biberones y de los tarritos de

comida para bebés y compruebe

su temperatura antes de su con-

sumo con el fin de evitar quema-

duras.

•Este producto es un equipo de

Grupo 2 Clase B ISM. El Grupo 2

engloba todos los equipos ISM

(industriales, científicos y mé-

dicos) en los que la energía de

radiofrecuencia se genera inten-

cionadamente y/o se usa en forma

de radiación electromagnética

para el tratamiento de materiales,

así como los equipo de electroero-

sión.

•Los equipos de la Clase B están

diseñados para el uso en hogares

o establecimientos directamente

conectados a una red de alimen-

tación de bajo voltaje.

•La puerta o la superficie exterior

del aparato pueden calentarse

cuando estén en uso.

1.1.2 Seguridad del

producto

•No caliente líquidos u otros ali-

mentos en recipientes cerrados,

ya que existe riesgo de explosión.

•Calentar bebidas con microondas

puede hacer que hiervan y salpi-

quen alrededor una vez que se

hayan retirado del horno; por lo

tanto, tenga cuidado al sostener

los recipientes.

•No use el horno para freír alimen-

tos. El aceite caliente puede dañar

los componentes y materiales

del horno, y puede incluso causar

quemaduras en la piel.

•Pele los alimentos de piel dura,

como patatas, calabacines, man-

zanas y castañas.

•El aparato debe estar ubicado de

manera tal que la parte trasera

esté mirando hacia la pared.

67 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

•Si la puerta o sus juntas han su-

frido daños, no utilice el horno

hasta que no haya sido reparado

por un técnico competente.

•Antes de mover el aparato, ase-

gure el plato giratorio para evitar

daños al mismo.

•No utilice su horno microondas

para cocinar o calentar huevos

que no sean revueltos, con o sin

cáscara.

•Nunca quite las piezas en la parte

trasera y en los laterales del apa-

rato, ya que protegen las distan-

cias mínimas entre las paredes del

armario y el electrodoméstico para

permitir la circulación de aire nece-

saria.

1.2 Uso previsto

•Este horno microondas se ha di-

señado únicamente para su uso

integrado.

•No utilice el aparato para otros

fines distintos de su uso previsto.

•No lo utilice como una fuente de

calor.

•El horno microondas está dise-

ñado únicamente para desconge-

lar, cocinar y guisar alimentos.

•No cocine excesivamente los ali-

mentos, de lo contrario, podría

causar un incendio.

•No utilice limpiadores a vapor para

limpiar el aparato.

1.3 Seguridad infantil

•Se recomienda la máxima precau-

ción cuando se esté utilizando

cerca de niños o personas con dis-

capacidades físicas, sensoriales o

mentales.

•Los niños de ocho o más años y

las personas con las capacidades

físicas, sensoriales o mentales

limitadas o que no tengan los co-

nocimientos y la experiencia ne-

cesarios pueden usar este aparato

siempre y cuando lo hagan bajo

supervisión o bien comprendan las

instrucciones de uso seguro del

aparato y sus riesgos potenciales.

No deje que los niños jueguen con

el aparato. Las tareas de limpieza y

mantenimiento no deben dejarse

en manos de niños a menos que

sean supervisados por un adulto.

•¡Peligro de descarga eléctrica!

Mantenga todos los materiales de

embalaje alejados de los niños.

Horno microondas / Manual de usuario

68 / 313 ES

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

•No deje que los niños empleen

el horno microondas sin supervi-

sión, a no ser que hayan recibido

instrucciones adecuadas sobre su

utilización segura y comprendan

los riesgos de un uso inadecuado.

•Debido al calor excesivo que

emana en los modos grill y combi-

nado, los niños solo podrán estar

autorizados a utilizar estos modos

bajo la supervisión de un adulto.

•Mantenga el producto y su cable

de alimentación inaccesibles a los

niños menores de 8 años.

•Es posible que el aparato y las su-

perficies accesibles estén muy ca-

lientes durante el funcionamiento.

Mantenga a los niños alejados.

1.4 Cumplimiento de la

Directiva RAEE y eliminación

de residuos.

Este producto no incluye los materiales

nocivos y prohibidos especificados en la

normativa para la supervisión de los re-

siduos de aparatos eléctricos y electró-

nicos de desecho (RAEE), promulgada

por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación

Urbanística. Cumple con la Directiva RAEE. En la fa-

bricación de este producto se han empleado pie-

zas y materiales de alta calidad, que pueden reuti-

lizarse y reciclarse.

Por lo tanto, no arroje este producto a la basura

junto con sus residuos domésticos normales al fi-

nal de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida

para el reciclado de sus componentes eléctricos

y electrónicos. Diríjase a la autoridad local de su

zona para obtener la dirección de dichos puntos

de recogida. Ayude a proteger el medio ambiente

reciclando los productos usados.

1.5 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabrica-

do con material reciclable de acuerdo

con las normativas nacionales sobre

medio ambiente. No se deshaga del

material de embalaje ni de los desechos domésti-

cos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida

de material de embalaje designados por las autori-

dades locales.

69 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Las evaluaciones del producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores que se han

obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar según

el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales. Los valores de potencia fueron testeados a 230V.

2 El horno microondas

2.1 Información general

1. Panel de control

2. Eje del plato giratorio

3. Soporte del plato giratorio

4. Bandeja de cristal

5. Ventana del horno

6. Grupo de puerta

7. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

8. Rejilla de la parrilla (se utilizará únicamente en

la función grill y se ubicará sobre la bandeja de

cristal)

2.2 Datos técnicos

Consumo de poten-

cia

230 V~50 Hz,

1250 W (Microondas)

Salida

800 W

Dimensiones

exteriores

xxx mm (altura) / xxx

mm (ancho) / xxx mm

(profundidad)

Potencia nominal

de entrada (Parrilla)

1000 W

Capacidad

del horno

23 litros

Peso neto

xx kg

235 4

Horno microondas / Manual de usuario

70 / 313 ES

2.3 Instalación del plato giratorio

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nunca coloque la bandeja de cristal con la cara

hacia abajo. Nuca bloquee la bandeja de cristal.

• Tanto la bandeja de cristal como el soporte del

plato giratorio deben usarse siempre durante la

cocción.

•Los alimentos y los recipientes de alimentos

deben colocarse siempre sobre la bandeja de

cristal para su cocción.

•Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se que-

braran o rompieran, contacte al centro de servi-

cio autorizado más cercano.

2 El horno microondas

Plataforma (lado inferior)

Bandeja de cristal

Eje del plato giratorio

Soporte del plato giratorio

71 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

3 Instalación y conexión

3.1 Instalación y conexión

•Quite todo el material de embalaje y accesorios.

Examine el horno por eventuales daños como

abolladuras o rotura de puerta. No instalar si el

horno está dañado.

•Quite la película protectora que se encuentra en

la superficie de la carcasa del horno.

•No quite la cubierta de Mica marrón claro ado-

sada a la cavidad del horno para proteger los

magnetrones.

•Seleccione una superficie plana que propor-

cione suficiente espacio para los conductos de

entrada y salida.

•Escoja una superficie nivelada que proporcione

espacio suficiente para las tomas de aire y las

salidas de ventilación.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•La altura mínima de la instalación es de 85 cm.

•Coloque la superficie posterior del aparato con-

tra una pared. Deje un espacio libre de al menos

30 cm por encima del horno; la distancia mínima

entre el horno y las paredes adyacentes debe

ser de 20 cm.

•No retire las patas de debajo del horno.

•Bloquear los orificios de entrada y/o salida po-

dría dañar el horno.

•Coloque el horno lo más lejos posible de radios y

televisores. El horno microondas puede causar

interferencias en su radio o televisor. 2. Enchufe

el horno en un tomacorriente doméstico están-

dar. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia

sean las mismas que la tensión y la frecuencia

que figuran en la placa de datos.

ADVERTENCIA:

No instale el

horno sobre un anafe o sobre otro

aparato productor de calor. Si ins-

tala el horno cerca o encima de una

fuente de calor, podría sufrir daños y

la garantía quedaría anulada.

La superficie accesible puede estar

caliente durante el funcionamiento.

Horno microondas / Manual de usuario

72 / 313 ES

4.1 Panel de control

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Ajuste del reloj

Cuando el horno microondas esté conectado a la

corriente eléctrica, aparecerá “0:00“ en el LED y

sonará una señal acústica.

1. Pulse el “Clock/Kitchen Timer” una vez. Los dígi-

tos de la hora parpadearán.

2. Gire para ajustar la hora; el valor introducido

deberá estar entre 0 y 23.

3. Pulse “Clock/Kitchen Timer”. Los dígitos de los

minutos parpadearán.

4. Gire para ajustar los minutos; el valor intro-

ducido deberá estar entre 0 y 59.

5. Pulse el “Clock/Kitchen Timer” para finalizar el

ajuste del reloj. “:“ parpadeará, y la hora se ilu-

minará.

Si no configura el reloj, no funciona-

rá cuando esté encendido.

Durante el proceso de configuración

del reloj, si pulsa “Stop/Clear” el hor-

no regresará automáticamente al

estado anterior.

4.3 Cocción con microondas

Pulse “Microwave Power“, el LED mostrará ”P100”.

Pulse “Microwave Power“ cuatro veces o gire

para seleccionar la potencia que desee; con

cada pulsación se mostrará “P100”, “P80” “P50”,

“P30” o “P10”. A continuación pulse “ Inicio/+30

Seg./Confirmar “ para confirmar, y gire para

fijar el tiempo de cocción entre 0:05 y 95:00.

Pulse de nuevo para iniciar la cocción.

1. Pulse “Microwave Power“ una vez, la pantalla

muestra “P100”.

2. Pulse “Microwave Power“ una vez más o gire

para configurar la potencia del microondas en el

80 %.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar;

la pantalla muestra “P 80”.

4. Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta

que el horno muestre "20:00".

4 Funcionamiento

73 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

5. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

cocción.

Las cantidades de los pasos para el

ajuste del tiempo de cocción del in-

terruptor codificador es la siguiente:

Ajuste de la dura-

ción Aumentar

cantidad

0-1 minutos 5 segundos

1-5 minutos 10 segundos

5-10 minutos 30 segundos

10-30 minutos 1 minuto

30-95 minutos 5 minutos

Instrucciones de la almohadilla

“Microwave Power“

Pedido Pantalla Potencia de

microondas

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4.4 Parrilla o Combi. Cocción

Pulse “Grill/Combi.“, el LED mostrará ”G”, y pulse

“Grill/Combi.“ cuatro veces o gire para seleccio-

nar la potencia que desee, y se mostrará “G”, ”C-1”

o “C-2” con cada pulsación. A continuación pulse

“Start/+30Sec./Confirm” para confirmar, y gire

para fijar el tiempo de cocción entre 0:05 y 95:00.

Pulse “Start/+30Sec./Confirm” de nuevo para ini-

ciar la cocción.

Ejemplo:

Si desea utilizar el 55%

de la potencia del microondas y el

45% de la potencia de parrilla (C-1)

para cocinar durante 10 minutos,

puede hacer funcionar el horno en

los siguientes pasos.

1. Pulse “Grill/Combi.“ una vez, la pantalla muestra

“G”.

2. Pulse “Grill/Combi.“ una vez más o gire para

seleccionar “combi”. 1 modo.

3. Pulse “Grill/Combi.“ para confirmar, y la pantalla

muestra “C-1”.

4. Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta

que el horno muestre “10:00”.

5. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

cocción.

Instrucciones pad “Grill/Combi.“

Orden Pan-

talla Potencia

de mi-

croondas

Parrilla

Potencia

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

Cuando haya transcurrido la mitad

del tiempo de cocción con parrilla, el

horno sonará dos veces. Esto es nor-

mal. Con el fin de lograr los mejores

resultados con la parrilla, debe girar

el alimento, cerrar la puerta y luego

pulsar “Start/+30Sec./Confirm” para

reanudar la cocción. Si no efectúa

ninguna operación, el horno seguirá

funcionando.

4 Funcionamiento

Horno microondas / Manual de usuario

74 / 313 ES

4 Funcionamiento

4.5 Inicio rápido

1. En el estado en espera, pulse “Start/+30Sec./

Confirm” para dar comienzo a la cocción con el

100 % de la potencia; cada pulsación incrementa

el tiempo de cocción en 30 segundos hasta un

máximo de 95 minutos.

2. En los estados de microondas, parrilla, combi,

cocción o descongelación por tiempo, cada pul-

sación de “Start/+30Sec./Confirm” incrementa

30 segundos el tiempo de cocción.

3. En modo de espera, gire en el sentido con-

trario a las agujas del reloj para iniciar la cocción

con una potencia de microondas del 100%; a

continuación pulse “Start/+30Sec./Confirm”

para iniciar la cocción.

4.6 Descongelación por peso

1. Pulse “Weight Defrost“ una vez; la pantalla mos-

trará “dEF1”.

2. Gire para seleccionar el peso del alimento de

100 a 2.000 g.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

descongelación.

4.7 Descongelación por

tiempo

1. Pulse “Time Defrost“ dos veces. La pantalla

mostrará “dEF2”.

2. Gire para seleccionar el tiempo de descon-

gelación. El tiempo máximo es de 95 minutos.

3. Pulse "Inicio/+30 Seg./Confirmar” para iniciar la

descongelación. La potencia de descongelación

es P30 y no se puede cambiar.

4.8 Menú automático

1. Gire a la derecha para seleccionar el menú,

y se mostrará “A-1” a “A-8”, es decir, bebidas ca-

lientes, carne blanca, pescado, pollo, platos con-

gelados, verduras, patatas y sopas.

2. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar.

3. Gire para elegir el peso predeterminado se-

gún la tabla de menús.

4. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

cocción.

CEjemplo:

Si quiere utilizar el

"Menú automático" para cocinar 350

g de pescado.

1. Gire en el sentido de las agujas del reloj has-

ta que “A-3” aparezca en la pantalla.

2. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar.

3. Gire para seleccionar el peso del pescado

hasta que “350” aparezca en la pantalla.

4. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

cocción.

4.9 Recalentamiento

automático

1. Pulse “Auto Reheat“ una vez, y la pantalla mos-

trará “200”.

2. Pulse “Auto Reheat“ más veces o gire para

seleccionar el peso de los alimentos, y se selec-

cionará “400” o “600” g.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

cocción.

75 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

4 Funcionamiento

La tabla de menús:

Menú Peso Pantalla

A-1

Carne roja

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Carne blanca

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Pescado

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Pollo

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Platos congelados

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Verduras

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Patatas

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Sopa

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Cocción rápida

1. Pulse “Express“ una vez, y la pantalla mostrará

“200”.

2. Pulse “Express“ más veces o gire para selec-

cionar el peso de los alimentos, y se selecciona-

rá “400” o “600” g.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

cocción.

Horno microondas / Manual de usuario

76 / 313 ES

4 Funcionamiento

4.11 Programa ajustado

previamente

1. Ajuste el reloj en primer lugar. (Consulte las

instrucciones de ajuste del reloj.)

2. Introduzca el programa de cocción. Se pueden

fijar dos pasos como máximo. No establezca la

descongelación como programa de cocción.

CEjemplo:

Si desea cocinar alimen-

tos con una potencia de microondas

de 80 % durante 7 minutos, aplique

los siguientes pasos:

•Pulse “Microwave Power“ una vez, la pantalla

muestra “P100”.

•Pulse “Microwave Power“ una vez más o gire

para configurar la potencia del microondas en el

80 %.

•Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar;

la pantalla muestra “P 80”.

•Gire para ajustar el tiempo de cocción

hasta que el horno muestre "7:00". Tras los

pasos anteriores, tenga cuidado de no pulsar

“Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la cocción.

3. Pulse “Clock/Kitchen Timer”, los dígitos de la

hora parpadearán.

4. Gire para ajustar la hora; el valor introducido

deberá estar entre 0 y 23.

5. Pulse “Clock/Kitchen Timer”, los dígitos de los

minutos parpadearán.

6. Gire para ajustar los minutos; el valor intro-

ducido deberá estar entre 0 y 59.

7. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para acabar el

ajuste. Si la puerta se cierra, se emitirán dos se-

ñales acústicas cuando llegue la hora de inicio

automático de la cocción.

Ajuste el reloj en primer lugar. De lo

contrario, la función de preajuste no

funcionará.

4.12 Cocción en varios pasos

Se pueden configurar como máximo 2 pasos en la

cocción. En la cocción en varios pasos, si uno de los

pasos es la descongelación, entonces esta debe

fijarse como primer paso.

Ejemplo:

Si desea descongelar

alimentos durante 5 minutos y a

continuación cocinarlos una poten-

cia de microondas del 80 % duran-

te 7 minutos, aplique los siguientes

pasos:

1. Pulse “Time Defrost“ una vez. La pantalla mos-

trará “dEF2”.

2. Gire para seleccionar el tiempo de descon-

gelación hasta que la pantalla muestre “5:00”.

3. Pulse “Microwave Power“ una vez, la pantalla

muestra “P100”.

4. Pulse “Microwave Power“ una vez más o gire

para configurar la potencia del microondas en el

80 %.

5. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar;

la pantalla muestra “P 80”.

6. Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta

que el horno muestre "7:00".

7. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

cocción. Se emitirá una señal acústica para el

primer paso, el tiempo de descongelación em-

pieza a correr; se emitirá otra señal acústica y

se iniciará el segundo paso de la cocción. Una

vez la cocción finalice, se emitirán cinco señales

acústicas.

77 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

4 Funcionamiento

4.13 Función de consulta

1. En los modos de cocción con microondas, parrilla

y combinado, pulse ”Microwave Power”; el nivel

de potencia actual se mostrará durante 3 se-

gundos. Al cabo de 3 segundos, el horno volverá

al estado anterior;

2. En el estado de cocción, pulse “Start/+30Sec./

Confirm” para consultar el tiempo, y el tiempo se

mostrará durante 3 segundos.

4.14 Función de bloqueo para

niños

Bloqueo:

En el estado de espera, pulse

“Stop/Clear“ durante 3 segundos. Se oirá un pi-

tido largo que indica que se entra en el estado

de bloqueo infantil, y se mostrará el indicador de

bloqueo si se ha establecido la hora; de lo con-

trario, el LED mostrará “ “.

Salir del bloqueo:

En el estado de blo-

queo, pulse “Stop/Clear“ durante 3 segundos.

Se oirá un pitido largo indicando que el bloqueo

se ha liberado.

Horno microondas / Manual de usuario

78 / 313 ES

5.1 Limpieza

ADVERTENCIA:

Jamás utili-

ce gasolina, disolventes, limpia-

dores abrasivos, objetos metáli-

cos o cepillos duros para limpiar

el aparato.

AADVERTENCIA:

No sumer-

ja el aparato en agua o cualquier

otro líquido.

1. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de

corriente de la pared.

2. Espere que el aparato se enfríe completamente.

3. Mantenga limpio el interior del horno. Limpie

con un paño húmedo cuando las salpicaduras

de alimentos o los líquidos derramados se

adhieran a las paredes del horno. Se puede

usar un detergente suave si el horno está muy

sucio. Evite la utilización de aerosoles u otros

limpiadores abrasivos que pueden producir

manchas, marcas o que la superficie de la puerta

pierda brillo.

4. Las superficies externas del horno se deben

limpiar con un paño húmedo. No permita que

penetre agua por las aberturas de ventilación

para evitar dañar las piezas operativas del

interior del horno.

5. Limpie frecuentemente ambos lados de la

puerta y del cristal, las juntas de la puerta y

las partes cercanas a las juntas con un paño

húmedo para quitar las manchas de derrames

y salpicaduras. No utilice productos de limpieza

abrasivos.

6. No permita que el panel de control se humedezca.

Límpielo con un paño suave y húmedo. Deje la

puerta abierta para evitar que el horno se ponga

en funcionamiento involuntariamente mientras

limpia el panel de control.

5 Limpieza y mantenimiento

7. En caso de que se acumule vapor en el interior

o alrededor de la puerta del horno, elimínelo

con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando

el horno microondas se utiliza en condiciones

de mucha humedad. Es algo normal.

8. En algunos casos, deberá retirar la bandeja de

cristal para su limpieza. Lave la bandeja con

agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas.

9. El anillo del rodillo y el suelo del horno deben

limpiarse con regularidad para evitar ruidos

excesivos. Es suficiente limpiar la superficie

inferior del horno con un detergente suave. El

anillo del rodillo debe lavarse con agua caliente

y jabón o bien en un lavavajillas. Cuando retire

el anillo del rodillo del suelo interno del horno

para su limpieza, asegúrese de instalarlo en la

posición correcta cuando lo vuelva a colocar.

10. Para eliminar los malos olores del horno,

coloque un vaso de agua y el zumo y la cáscara

de un limón en un recipiente profundo apto

para microondas y ponga en funcionamiento el

horno durante 5 minutos en modo microondas.

Seque bien la superficie con un paño suave.

11. Contacte el servicio técnico autorizado cuando

tenga que cambiar la lámpara del horno.

12. El horno se debe limpiar con regularidad y

se debe eliminar cualquier resto de comida

que se haya acumulado. Si no se mantiene

limpio el horno, puede provocar defectos en

la superficie que afectarían negativamente la

vida útil del aparato y podría provocar riesgos.

13. No arroje este aparato junto con sus residuos

domésticos; los hornos viejos deben ser

eliminados en un centro de recogida de

residuos especial dispuesto a tal fin por el

gobierno local.

14. Cuando el horno microondas se utiliza en su

función grill, puede producirse una pequeña

cantidad de humo y olor, que desaparecerán

tras un cierto tiempo de uso.

79 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

5 Limpieza y mantenimiento

5.2 Almacenamiento

•Si no va a utilizar el aparato durante un periodo

prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosa-

mente.

•Asegúrese de que el aparato esté desenchu-

fado, frío y totalmente seco.

•Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

•Mantenga el aparato fuera del alcance de los

niños.

Horno microondas / Manual de usuario

80 / 313 ES

6 Resolución de problemas

Normal

El horno microondas interfiere con la recepción

de la señal de televisión. La recepción de las señales de radio y televisión

pueden sufrir interferencias cuando el horno

microondas está funcionando. Es similar

a la interferencia producida por pequeños

electrodomésticos, como la batidora, la aspiradora

y el ventilador. Es algo normal.

La luz del horno baja su potencia. Durante la cocción microondas de baja potencia,

es posible que la luz del horno también disminuya

su potencia. Es algo normal.

El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente

sale por los orificios de salida de vapor Durante la cocción, puede emanar vapor de los

alimentos. La mayor parte de este vapor saldrá

por los orificios de salida de vapor. Pero algunos

vapores podrán acumularse en un lugar frío como

la puerta del horno. Es algo normal.

El horno se inicia accidentalmente sin alimentos

en su interior. No se puede hacer funcionar el aparato sin

alimentos en su interior. Es muy peligroso.

Problema Motivo posible Solución

No se puede iniciar el horno. 1) El cable de alimentación

no está enchufado

correctamente.

Desenchúfelo Luego, enchúfelo

nuevamente por 10 segundos.

2) El fusible está quemado o el

disyuntor se ha activado. Sustituya el fusible o restablezca

el disyuntor (reparado por un

operador profesional de nuestra

empresa).

3) Problemas con el

tomacorriente. Compruebe la toma eléctrica

enchufando otros aparatos.

El horno no calienta. 4) La puerta no está cerrada

correctamente. Cierre la puerta correctamente.

El plato giratorio de cristal

hace ruido durante el

funcionamiento del horno

microondas.

5) El plato giratorio y la parte

inferior del horno están

sucios.

Consulte la sección "Limpieza y

mantenimiento" para limpiar las

partes sucias.

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro Cliente,

Obrigado por preferir um produto Beko. Esperamos que obtenha os melhores resul-

tados do seu produto, que foi fabricado com alta qualidade e com a mais moderna

tecnologia. Portanto, leia cuidadosamente todo este manual do utilizador e os outros

documentos que o acompanham, antes de utilizar o produto e guarde-o para consultas

futuras. Se passar o produto para outra pessoa, dê-lhe também este manual. Siga to-

dos os avisos e informações do manual do utilizador.

Significados dos símbolos

Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual:

Informações importantes ou dicas

úteis sobre a utilização.

Avisos de situações perigosas re-

ferentes à segurança de pessoas e

bens.

Aviso sobre superfícies quentes.

Este produto foi fabricado em instalações modernas e amigas do ambiente sem causar quaisquer danos à natureza.

Este aparelho está em conformidade com a regula-

mentação REEE. Não contém PCB.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

82 / 313 PT

ÍNDICE

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente 83

1.1 Segurança geral .....................................................83

1.2 Utilização prevista ................................................87

1.3 Segurança das crianças ......................................87

1.4 Conformidade com a Diretiva REEE e

eliminação de resíduos ............................................ 88

1.5 Informação de embalagem .............................. 88

2 O seu forno micro-ondas 89

2.1 Visão geral ............................................................... 89

2.2 Dados técnicos ...................................................... 89

2.3 Instalação do prato rotativo ............................ 90

3 Instalação e ligação 91

3.1 Instalação e ligação .............................................. 91

4 Funcionamento 92

4.1 Painel de controlo .................................................92

4.2 Ajustar o relógio ....................................................92

4.3 Cozinhar no micro-ondas ...................................92

4.4 Cozedura com grelhador ou combinada ......93

4.5 Início rápido ............................................................ 94

4.6 Descongelação por peso .................................. 94

4.7 Descongelação por tempo ............................... 94

4.8 Menu automático ................................................ 94

4.9 Reaquecimento automático ........................... 94

4.10 Cozedura expresso ........................................... 96

4.11 Definição do programa

antecipadamente ........................................................ 96

4.12 Cozedura em várias secções ......................... 96

4.13 Função de consulta ...........................................97

4.14 Função de bloqueio infantil............................97

5 Limpeza e manutenção 98

5.1 Limpeza .................................................................... 98

5.2 Armazenamento .................................................. 99

6 esolução de problemas 100

83 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente

Esta secção contém instruções de

segurança que ajudarão a protegê-

-lo(a) contra o risco de incêndio, ex-

posição a energia de micro-ondas

libertada acidentalmente, ferimen-

tos pessoais ou danos à proprieda-

de. O não cumprimento destas ins-

truções invalida as garantias conce-

didas.

1.1 Segurança geral

•Não tente colocar o forno a funcio-

nar quando a porta está aberta; se

o fizer poderá ficar exposto(a) a

energia nociva de micro-ondas. Os

fechos de segurança não deverão

ser desativados ou modificados.

•Não coloque qualquer objeto entre

o lado da frente e a porta do forno.

Não permita que a sujidade ou res-

tos de produtos de limpeza se acu-

mulem nas superfícies de fecho.

•Quaisquer serviços de reparação

que envolvam a remoção da co-

bertura que proporciona proteção

contra a exposição à energia de

micro-ondas, deverão ser efetua-

dos por serviços/pessoal autori-

zados. Qualquer outra atuação é

perigosa.

•O seu produto destina-se a cozi-

nhar, aquecer e descongelar co-

mida em casa.

Não deve ser utilizado para fins

comerciais. O fabricante não será

responsável por danos resultantes

de má utilização.

•Não use este aparelho no exterior,

em casas de banho, ambientes hú-

midos ou em locais onde se possa

molhar.

•Não se assumem responsabilida-

des nem se aceitam reclamações

no âmbito da garantia por danos

decorrentes de má utilização ou

manuseamento impróprio do apa-

relho.

•Nunca tente desmontar o apare-

lho. Não se aceitam reclamações

no âmbito da garantia em caso

de danos causados por manusea-

mento impróprio.

•Utilize apenas as peças originais

ou peças recomendadas pelo fa-

bricante.

•Não deixe o aparelho sem vigilân-

cia enquanto estiver a ser utili-

zado.

•Utilize sempre o aparelho sobre

uma superfície plana e estável,

limpa, seca e antiderrapante.

•O aparelho não deve ser operado

com um temporizador externo ou

sistema de controlo remoto sepa-

rado.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

84 / 313 PT

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente

•Antes de usar o aparelho pela

primeira vez, limpe todas as suas

partes. Consulte as indicações for-

necidas na secção "Limpeza e Ma-

nutenção".

•Use este aparelho apenas para os

fins a que se destina e tal como

descrito neste manual. Não use

produtos químicos abrasivos ou

vapor sobre este aparelho. Este

forno destina-se especialmente a

aquecer e cozinhar alimentos. Não

se destina a uso industrial ou labo-

ratorial.

•Não use o seu aparelho para secar

roupa ou toalhas de cozinha.

•O aparelho fica muito quente

quando está a ser utilizado. Tome

cuidado para não tocar nas partes

quentes no interior do forno!

•O seu forno não se destina a secar

qualquer ser vivo.

•Não coloque o forno em funciona-

mento quando estiver vazio.

•Os utensílios de cozinha poder

ficar quentes devido ao calor

transferido dos alimentos aqueci-

dos para os utensílios.

Poderá precisar de luvas para se-

gurar os utensílios.

•Os utensílios deverão ser veri-

ficados para garantir que são

adequados para uso em fornos

micro-ondas.

•Não coloque o forno sobre fogões

ou outros aparelhos geradores de

calor. Caso contrário, poderá ficar

danificado e a garantia ficará nula.

•O forno micro-ondas não pode ser

colocado num armário que não es-

teja em conformidade com as ins-

truções de instalação.

•Poderá sair vapor durante o fun-

cionamento ou quando se tiram

as tampas ou o papel de alumínio

depois de cozinhar os alimentos.

•Use luvas quando retirar qualquer

tipo de alimentos aquecidos do in-

terior.

•O aparelho e as suas superfícies

acessíveis poderão ficar muito

quentes durante a utilização.

•A porta e o vidro exterior poderão

ficar muito quentes durante a uti-

lização.

85 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente

1.1.1 Segurança

elétrica

•O Forno Micro-ondas Beko está em

conformidade com as normas de

segurança aplicáveis; portanto, em

caso de qualquer dano no aparelho

ou cabo de alimentação, deve ser

reparado ou substituído pelo re-

vendedor, centro de assistência ou

por uma assistência especializada

e autorizada para evitar qualquer

perigo. Reparações defeituosas

ou não qualificadas podem ser

perigosas e provocar riscos ao uti-

lizador.

•Certifique-se de que a alimenta-

ção elétrica está em conformidade

com as informações fornecidas na

placa de dados do aparelho.

A única forma de desligar o apare-

lho da fonte de alimentação é ex-

traindo a ficha da tomada.

•Utilize o aparelho apenas com uma

ligação à terra.

•Nunca utilize o aparelho se o cabo

de alimentação ou o próprio apa-

relho estiverem danificados.

•Não utilize este aparelho com uma

extensão.

•Nunca toque no aparelho ou na

sua ficha com as mãos húmidas

ou molhadas.

•Coloque o aparelho de um modo

que a ficha esteja sempre acessí-

vel.

•Evite danos ao cabo de alimenta-

ção, evitando apertá-lo, dobrá-lo

ou arrastá-lo sobre extremidades

pontiagudas. Mantenha o cabo de

alimentação afastado de superfí-

cies quentes e chamas vivas.

•Certifique-se de que não há pe-

rigo de que o cabo de alimentação

possa ser puxado acidentalmente

ou que alguém possa tropeçar

nele quando o aparelho se encon-

trar em utilização.

•Desligue o aparelho antes de cada

limpeza e quando este não estiver

a ser utilizado.

•Não puxe o cabo do aparelho para

desligá-lo da fonte de alimentação

e nunca enrole o cabo em volta do

aparelho.

•Não mergulhe o aparelho, o cabo

de alimentação ou a ficha em água

ou qualquer outro líquido. Não o

coloque sob água corrente.

•Ao aquecer alimentos em recipien-

tes de plástico ou papel, verifique

frequentemente o forno, devido à

possibilidade de ignição.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

86 / 313 PT

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente

•Retire os fios e/ou pegas metálicas

dos sacos de papel ou de plástico

antes de colocar no micro-ondas

sacos adequados para ele.

•Desligue o aparelho ou retire a

ficha da tomada e mantenha a

porta fechada para evitar a igni-

ção, se verificar a existência de

fumo.

•Não utilize o interior do forno para

guardar nada. Não deixa objetos

de papel, materiais de cozinha

ou alimentos no interior do forno

quando este não estiver a ser uti-

lizado.

•Os conteúdos de biberões ou fras-

cos de alimentos para bebé devem

ser mexidos ou agitados e a tem-

peratura deve ser verificada antes

do consumo, para evitar queima-

duras.

•Este aparelho é um equipamento

ICM do Grupo 2 Classe B. O Grupo

2 contém todo o equipamento ICM

(Industrial, Científico e Médico) em

que é gerada intencionalmente

energia de radiofrequência e/ou

a mesma é usada sob a forma de

radiação eletromagnética para o

tratamento de material, e equipa-

mento de eletroerosão.

•O equipamento de Classe B é

adequado para uso em estabele-

cimentos domésticos e estabele-

cimentos diretamente ligados a

uma rede de alimentação elétrica

de baixa voltagem.

•A porta ou a superfície externa do

aparelho podem aquecer durante

a utilização.

1.1.2 Segurança do

produto

•Os líquidos ou outros alimentos

não devem ser aquecidos em reci-

pientes fechados pois existe risco

de explosão.

•Aquecer bebidas com o micro-on-

das pode fazer com que fervam,

transbordando e espirrando ao

serem retiradas do forno; por isso,

tenha cuidado quando estiver a

segurar os recipientes.

•Não asse nada no forno. O óleo

quente pode danificar os compo-

nentes e materiais e pode mesmo

causar queimaduras na pele.

•Fure os alimentos com crosta

grossa como as batatas, abobori-

nhas, maças e castanhas.

•O aparelho deve ser colocado de

modo a que o lado traseiro fique

virado para a parede.

87 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente

•Se a porta ou vedações da porta

forem danificados, o forno não

deverá ser colocado em funciona-

mento até que seja reparado por

uma pessoa qualificada.

•Antes de remover o aparelho, por

favor fixe o prato rotativo para evi-

tar danificá-lo.

•Não use o seu forno micro-ondas

para cozinhas ou aquecer ovos in-

teiros com ou sem casca.

•Nunca retire as partes de trás e

dos lados do aparelho, que prote-

gem as distâncias mínimas entre

as paredes do armário e o apare-

lho, de modo a permitir a circula-

ção de ar necessária.

1.2 Utilização prevista

•O aparelho destina-se apenas a

ser utilizado como aparelho em-

butido.

•Não use o aparelho para outras

finalidades além daquela a que se

destina.

•Não use o aparelho como fonte de

calor.

•O forno micro-ondas destina-se

apenas a descongelar, cozinhar e

preparar alimentos.

•Não cozinhe os alimentos em de-

masia; caso contrário, poderá pro-

vocar um incêndio.

•Não utilize agentes de limpeza

com vapor para limpar o aparelho.

1.3 Segurança das crian-

ças

•Deve ter-se extremo cuidado

quando se está a utilizar o apa-

relho perto de crianças e pessoas

que são limitadas nas suas capa-

cidades físicas, sensoriais ou men-

tais.

• Este aparelho pode ser utilizado

pelas crianças com 8 ou mais anos de

idade, e pelas pessoas que possuem

capacidades físicas, sensoriais ou

mentais limitadas, desde que sejam

supervisionadas no que diz respeito

à utilização segura do produto ou

eles sejam orientadas em conformi-

dade ou compreendam os riscos da

utilização do produto. As crianças

não devem brincar com o apare-

lho. Os procedimentos de limpeza e

manutenção do pelo utilizador não

devem ser realizados por crianças,

excepto se elas forem controladas

por pessoas mais velhas.

•Perigo de asfixia! Mantenha todos

os materiais da embalagem afas-

tados das crianças.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

88 / 313 PT

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente

•Apenas permita que as crianças

utilizem o forno sem supervisão se

lhes tiverem sido dadas instruções

adequadas de forma a que possam

utilizá-lo de um modo seguro e

compreendam os risco do uso ina-

dequado.

•Devido ao calor excessivo que sai

do grelhador e dos modos combi-

nados de cozinhado, as crianças

apenas devem ser autorizadas a

usar estes modos sob a supervi-

são de um adulto.

•Mantenha o produto e o seu cabo

de alimentação inacessíveis a

crianças com menos de 8 anos de

idade.

•O aparelho e as suas superfícies

acessíveis poderão ficar muito

quentes durante a utilização. Man-

tenha as crianças afastadas.

1.4 Conformidade com a

Diretiva REEE e eliminação de

resíduos

Este produto não contém substâncias

nocivas e proibidas especificadas no

"Regulamento para a Gestão dos

Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos", emitido pelo Ministério do

Ambiente e Planeamento Urbano. Está em confor-

midade com a Diretiva REEE. Este produto foi fabri-

cado com materiais e peças de alta qualidade que

podem ser reutilizados e são apropriados para re-

ciclagem.

Por isso, não elimine o produto juntamente com

o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil.

Leve-o a um ponto de recolha para a reciclagem

de equipamentos elétricos e eletrónicos. Pergunte

às autoridades locais da sua área onde se encon-

tram estes pontos de recolha. Ajude a proteger o

ambiente e os recursos naturais reciclando os pro-

dutos usados.

1.5 Informação de embalagem

A embalagem do produto é feita de

materiais recicláveis, de acordo com a

nossa legislação nacional. Não elimine

os materiais da embalagem juntamen-

te com os resíduos domésticos ou outros tipos de

resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de

materiais de embalagem designados pelas autori-

dades locais.

89 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

As marcações no produto ou os valores indicados em outros documentos fornecidos com o produto são valores

obtidos em condições de laboratório de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar de acordo com

a utilização do aparelho e das condições ambientais. Os valores de potência são testados a 230 V.

2 O seu forno micro-ondas

2.1 Visão geral

1. Painel de controlo

2. Eixo do prato rotativo

3. Suporte do prato rotativo

4. Tabuleiro de vidro

5. Janela do forno

6. Conjunto da porta

7. Sistema de segurança de bloqueio da porta

8. Prateleira de Grelha (Para ser utilizada apenas

na função grelhador, deve ser colocada no ta-

buleiro de vidro)

2.2 Dados técnicos

Consumo elé-

trico

230 V~50 Hz,

1250 W (Micro-ondas)

Saída

800 W

Dimensões

externas (Forno

Micro-ondas)

xxx mm (A) / xxx mm (L) /

xxx mm (P)

Potência nomi-

nal de consumo

(Grelha)

1000 W

Capacidade do

forno

23 Litros

Peso líquido

xx kg

235 4

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

90 / 313 PT

2.3 Instalação do prato rotativo

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nunca coloque o tabuleiro de vidro invertido. O

tabuleiro de vidro nunca deve ser restringido.

• Tanto o tabuleiro de vidro como o suporte do

prato rotativo devem ser sempre usados durante

o cozinhado.

•Todos os alimentos e recipientes de comida

devem ser sempre colocados no tabuleiro de

vidro para serem cozinhados.

•Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato

rotativo se partirem ou racharem, contacte o

centro de assistência autorizado mais próximo.

2 O seu forno micro-ondas

Concentrador (lado inferior)

Tabuleiro de vidro

Eixo do prato rotativo

Suporte do prato rotativo

91 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

3 Instalação e ligação

3.1 Instalação e ligação

•Remova todo o material de embalagem e aces-

sórios. Examine o forno para verificar se há al-

guns danos como mossas ou a porta partida.

Não instale o forno se este estiver danificado.

•Retire qualquer filme protetor que se encontre

na superfície do armário do forno micro-ondas.

•Não remova a cobertura de Mica castanha clara

que está ligada à cavidade do forno para prote-

ger o magnetrão.

•Selecione uma superfície plana que ofereça

espaço suficiente para a entrada e saída dos

canais.

•Selecione uma superfície nivelada que propor-

cione espaço aberto suficiente para as aberturas

de ventilação de entrada e/ou saída.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•A altura da instalação mínima é de 85 cm.

•A superfície traseira do equipamento não de-

verá ser colocada contra uma parede. Deixe

um espaço vazio de, pelo menos, 30 cm acima

do forno, a distância mínima entre o forno e as

paredes adjacentes, caso existam, deve ser de

20 cm.

•Não retire as pernas por baixo do forno.

•Bloquear as aberturas de entrada e/ou saída

pode danificar o forno.

•Coloque o aparelho tão afastado quanto possí-

vel de rádios e televisores. O funcionamento do

forno micro-ondas pode causar interferências

na receção do seu rádio ou televisor. 2. Ligue o

forno a uma tomada elétrica doméstica normal.

Certifique-se de que a voltagem e frequência

são as mesmas que a voltagem e frequência da

placa de classificação.

AVISO:

Não instale o forno sobre

uma placa de cozinha ou outros apa-

relhos geradores de calor. Se instalar

o forno sobre uma fonte de calor,

pode danificá-lo perder a garantia.

A superfície acessível poderá estar

quente durante o funcionamento.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

92 / 313 PT

4.1 Painel de controlo

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Ajustar o relógio

Quando o forno micro-ondas é ligado, O LED irá

apresentar "0:00" e será emitido um sinal sonoro

uma vez.

1. Pressione a tecla “Clock/Kitchen Timer” uma

vez, os números para as horas começarão a pis-

car.

2. Rode para ajustar as horas; o valor introduzi-

do deve estar entre 0 e 23.

3. Pressione a tecla “Clock/Kitchen Timer” uma

vez, os números para os minutos começarão a

piscar.

4. Rode para ajustar os minutos; o valor intro-

duzido deve estar entre 0 e 59.

5. Pressione a tecla “Clock/Kitchen Timer” para

terminar o ajuste da hora. O símbolo ":" piscará

e aparecerá a hora.

Se o relógio não estiver certo não

funcionará quando for ligado.

Durante o processo de ajuste do re-

lógio, se pressionar “Stop/Clear” o

forno regressará ao estado anterior

automaticamente.

4.3 Cozinhar no micro-ondas

Pressione “Microwave Power“ e o LED apresenta-

rá “P100“. Pressione “Microwave Power“ para os

tempos ou rode para selecionar a potência do

micro-ondas e "P100", "P80", "P50", "P30", "P10"

aparecerão cada vez que pressionar. Pressione

”Start/+30Sec./Confirm“ para confirmar, para

programar o tempo de cozedura de 0:05 a 95:00.

Pressione para começar a cozinhar.

1. Pressione “Microwave Power“ uma vez; o ecrã

mostra "P100".

4 Funcionamento

93 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

2. Pressione “Microwave Power“ de novo ou rode

para definir a potência do micro-ondas em

80%.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir-

mar e o ecrã mostra "P80".

4. Rode para ajustar o tempo de cozedura até

que o forno mostre "20:00".

5. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

As quantidades de passos para o

tempo de ajuste do interruptor de

codificação são as seguintes:

Definição da dura-

ção Valor de

incremento

0-1 minuto 5 segundos

1-5 minutos 10 segundos

5-10 minutos 30 segundos

10-30 minutos 1 minuto

30-95 minutos 5 minutos

Instruções do teclado do “Microwave

Power“

Ordem Visor Potência de

micro-ondas

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4.4 Cozedura com grelhador

ou combinada

Pressione “Grill/Combi.“ e o LED mostrará “G” e

pressione “Grill/Combi.“ para os tempos ou rode

para selecionar a potência que pretende e “G”,

“C-1” ou “C2” aparecerão cada vez que pressionar.

Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confirmar

e rode para programar o tempo de cozedura de

0:05 a 95:00. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“

novamente para começar a cozinhar.

Exemplo:

Se pretender usar 55%

de potência de micro-ondas e 45%

de potência do grelhador (C-1) para

cozinhar durante 10 minutos, po-

derá colocar o forno a funcionar se-

guindo os seguintes passos.

1. Pressione “Grill/Combi.“ uma vez; o ecrã mostra

“G”.

2. Pressione “Grill/Combi.“ de novo ou rode para

escolher o modo combi. 1.

3. Pressione “Grill/Combi.“ para confirmar e o ecrã

mostra “C-1”.

4. Rode para ajustar o tempo de cozedura até

que o forno mostre “10:00”.

5. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

Instruções do teclado “Grill/Combi.“

Ordem Visor Potência

de micro-

ondas

Grelha

Potência

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

4 Funcionamento

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

94 / 313 PT

2. Rode para selecionar o tempo de desconge-

lação. O tempo MÁX. é de 95 minutos.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a descongelar. A potência de descongelação

é P30 e não pode ser ajustada.

4.8 Menu automático

1. Rode para a direita para escolher o menu e

irá mostrar "A-1" a "A-8", o que significa bebida

quente, carne branca, peixe, aves, pratos con-

gelados, vegetais, batatas e sopa.

2. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir-

mar.

3. Rode para escolher o peso definido por de-

feito conforme a tabela do menu.

4. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

CExemplo:

Se pretende usar o

“Auto Menu” para cozinhar 350 g de

peixe.

1. Rode no sentido dos ponteiros do relógio até

que apareça "A-3".

2. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir-

mar.

3. Rode para selecionar o peso do peixe até

que apareça "350".

4. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

4.9 Reaquecimento

automático

1. Pressione “Auto Reheat“ uma vez e o ecrã irá

mostrar "200".

4 Funcionamento

Quando passa metade do tempo do

grelhador, o forno apita duas vezes e

isto é normal. Para obter um melhor

efeito de grelhado, deverá virar os

alimentos, fechar a porta e depois

pressionar ”Start/+30Sec./Confirm“

para continuar a cozinhar. Se não fi-

zer nada, o micro-ondas continuará

a funcionar.

4.5 Início rápido

1. No modo de espera, pressione ”Start/+30Sec./

Confirm“ para começar a cozinhar no nível de po-

tência 100%; sempre que pressionar a duração

aumentará 30 segundos ao tempo de cozedura

até 95 minutos.

2. No modo micro-ondas, grelhador, cozedura

combinada ou descongelação por tempo, sem-

pre que pressionar ”Start/+30Sec./Confirm“

pode aumentar o tempo de cozedura em 30 se-

gundos.

3. No modo de espera, rode no sentido contrá-

rio aos ponteiros do relógio para definir o tempo

de cozedura para a potência do micro-ondas a

100% e, em seguida, pressione ”Start/+30Sec./

Confirm“ para começar a cozinhar.

4.6 Descongelação por peso

1. Pressione “Weight Defrost“ uma vez; o ecrã irá

mostrar "dEF1".

2. Rode para selecionar o peso dos alimentos

entre 100 e 2000 g.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a descongelar.

4.7 Descongelação por tempo

1. Pressione “Time Defrost“ uma vez; o forno irá

mostrar "dEF2".

95 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

4 Funcionamento

2. Pressione “Auto Reheat“ mais vezes ou rode

para escolher o peso dos alimentos e será sele-

cionado "400" ou "600” g.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

A tabela do menu:

Menu Peso Visor

A-1

Carne vermelha

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Carne branca

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Peixe

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Aves

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Pratos congelados

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Vegetais

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Batata

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Sopa

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

96 / 313 PT

4 Funcionamento

4.10 Cozedura expresso

1. Pressione “Express“ uma vez e o ecrã irá mostrar

"200".

2. Pressione “Express“ mais vezes ou rode para

escolher o peso dos alimentos e será seleciona-

do "400" ou "600" g.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

4.11 Definição do programa

antecipadamente

1. Primeiro defina o relógio. (Consulte as instru-

ções de definição do relógio.)

2. Introduza o programa de cozedura. Podem ser

definidos dois passos no máximo. A desconge-

lação não deve ser definida como programa de

cozedura.

CExemplo:

Se pretender cozinhar

com a potência de micro-ondas a

80% durante 7 minutos, proceda da

seguinte forma:

•Pressione “Microwave Power“ uma vez; o ecrã

mostra "P100".

•Pressione “Microwave Power“ de novo ou rode

para definir a potência do micro-ondas em

80%.

•Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir-

mar e o ecrã mostra "P80".

•Rode para ajustar o tempo de cozedura

até que o forno mostre "7:00". Depois dos pas-

sos acima, tenha cuidado para não pressionar

”Start/+30Sec./Confirm“ para começar a cozi-

nhar.

3. Pressione “Clock/Kitchen Timer” e as horas co-

meçarão a piscar.

4. Rode para ajustar as horas; o valor introduzi-

do deve estar entre 0 e 23.

5. Pressione “Clock/Kitchen Timer” e os números

para os minutos começarão a piscar.

6. Rode para ajustar os minutos; o valor intro-

duzido deve estar entre 0 e 59.

7. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para ter-

minar a definição. Se a porta estiver fechada o

sinal sonoro irá ser emitido duas vezes quando a

hora chegar e, em seguida, a cozedura irá come-

çar automaticamente.

Primeiro o relógio tem de estar de-

finido. Caso contrário, a função de

predefinição não funcionará.

4.12 Cozedura em várias

secções

No máximo, podem ser definidos 2 secções para

cozinhar. Ao cozinhar em várias secções, se uma

secção for a descongelação, então essa desconge-

lação deve ser colocada na primeira secção.

Exemplo:

Se pretender descon-

gelar um alimento durante 5 mi-

nutos e em seguida cozinhar com

a potência de micro-ondas a 80%

durante 7 minutos, proceda da se-

guinte forma:

1. Pressione “Time Defrost“ uma vez; o ecrã irá

mostrar "dEF2".

2. Rode para selecionar o tempo de desconge-

lação até ser mostrado "5:00".

3. Pressione “Microwave Power“ uma vez; o ecrã

mostra "P100".

4. Pressione “Microwave Power“ de novo ou rode

para definir a potência do micro-ondas em

80%.

97 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

4 Funcionamento

5. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir-

mar e o ecrã mostra "P80".

6. Rode para ajustar o tempo de cozedura até

que o forno mostre "7:00".

7. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar e o sinal sonoro será emitido para

a primeira secção, o tempo de descongelação

começa a contar; o sinal sonoro será emitido

novamente entrando na segunda cozedura.

Quando a cozedura estiver terminada o sinal so-

noro é emitido cinco vezes.

4.13 Função de consulta

1. Nos modos micro-ondas, grelhador e cozedu-

ra combinada, pressione “Microwave Power“; a

potência utilizada será mostrada durante 3 se-

gundos. Após 3 segundos, o forno regressará ao

modo anterior;

2. No modo de cozedura, pressione “Start/+30Sec./

Confirm” para consultar o tempo e este será

mostrado durante 3 segundos.

4.14 Função de bloqueio

infantil

Bloqueio:

No modo de espera pressione

“Stop/Clear“ durante 3 segundos; será emitido

um alarme sonoro longo para assinalar a en-

trada no modo de bloqueio infantil e o indica-

dor bloqueado será mostrado se o tempo tiver

sido definido, caso contrário o LED mostrará

“ “.

Desbloqueio:

No modo de bloqueio pres-

sione “Stop/Clear“ durante 3 segundos; será

emitido um alarme sonoro longo para assinalar

o desbloqueio.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

98 / 313 PT

5.1 Limpeza

AVISO:

Nunca utilize ga-

solina, solventes, agentes de

limpeza abrasivos, objetos me-

tálicos ou escovas duras para

limpar o aparelho.

AAVISO:

Nunca mergulhe o

aparelho ou o seu cabo de ali-

mentação em água ou em qual-

quer outro líquido.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

2. Deixe o aparelho arrefecer completamente.

3. Mantenha limpo o interior do forno. Limpe com

o pano húmido quando os salpicos de alimen-

tos ou de líquidos se agarrarem às paredes do

forno. Poderá ser usado um detergente suave

se o forno ficar muito sujo. Evite usar sprays e

outros agentes de limpeza agressivos pois eles

poderão causar manchas, marcas e opacidade

na superfície da porta.

4. As superfícies exteriores do forno devem ser

limpas com um pano húmido. Não permita a

entrada de água pelas aberturas de ventilação

para evitar danos na peças de funcionamento

do forno.

5. Limpe frequentemente com um pano húmido

ambos os lados da porta e o vidro, as juntas da

porta e as peças próximas, de forma a remover

as manchas devidas a salpicos e transbordos.

Não use produtos de limpeza abrasivos.

6. Não deixe que o painel de controlo se molhe.

Limpe com um pano húmido e macio. Deixe a

porta do forno aberta para evitar o funciona-

mento acidental ao limpar o painel de controlo.

7. Se o vapor se acumular no interior ou em redor

da porta do forno, limpe com um pano macio.

Isto pode ocorrer quando o forno micro-ondas

estiver a funcionar sob condições de humidade

elevada. Isto é normal.

5 Limpeza e manutenção

8. Em alguns casos, poderá precisar de remover

o tabuleiro de vidro para limpar. Lave o tabu-

leiro em água morna e sabão ou na máquina

de lavar.

9. O anel rotativo e o fundo do forno devem ser

limpos regularmente para evitar ruído excessi-

vo. Será suficiente limpar a superfície inferior

do forno com um detergente suave. O anel

rotativo pode ser lavado em água morna e sa-

bão ou na máquina de lavar. Quando remover o

anel rotativo do fundo interior do forno para o

limpar, certifique-se de que o instala na posi-

ção correta quando o voltar a colocar.

10. Para retirar maus cheiros do seu forno,

coloque um copo de água com sumo e casca

de um limão num recipiente adequado para

utilização em micro-ondas e coloque o forno

em funcionamento durante 5 minutos no

modo de micro-ondas. Limpe cuidadosamente

e seque com um pano macio.

11. Por favor, contacte o serviço autorizado

quando a lâmpada do forno precisar de ser

substituída.

12. O forno deve ser limpo regularmente e

quaisquer depósitos de comida deverão ser

removidos. Se o forno não for mantido limpo,

isto pode causar defeitos na superfície que

podem afetar negativamente o tempo de vida

do aparelho e podem também causar riscos.

13. Por favor, não elimine este aparelho com o

lixo doméstico; os fogões velhos devem ser

eliminados em centros especiais de resíduos

disponibilizados pelos municípios.

14. Quando o forno micro-ondas é usado na função

de grelhador, poderá ocorrer uma pequena

quantidade de fumo e odor que desaparecerá

após algum tempo de utilização.

99 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

5 Limpeza e manutenção

5.2 Armazenamento

•Se não tenciona utilizar o aparelho durante um

longo período de tempo, guarde-o cuidadosa-

mente.

•Certifique-se de que o aparelho está desligado

da tomada, frio e totalmente seco.

•Guarde o aparelho num local fresco e seco.

•Mantenha o aparelho fora do alcance de crian-

ças.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

100 / 313 PT

6 esolução de problemas

Normal

O forno micro-ondas interfere com a receção da

televisão A receção de rádio e televisão pode sofrer

interferências quando o forno micro-ondas

está a funcionar. É semelhante à interferência

causada por pequenos aparelhos elétricos, como

a misturadora, aspirador e ventoinha elétrica. Isto

é normal.

A luz do forno está desvanecida. Ao cozinhar com baixa potência de micro-ondas,

a luz do forno poderá ser desvanecida. Isto é

normal.

Vapor acumulado na porta, ar quente a sair das

aberturas de ventilação Durante o cozinhado, poderá sair vapor dos

alimentos. A maior parte deste vapor sairá pelas

aberturas de ventilação. Mas algum dele poderá

acumular-se num local fresco tal como a porta do

forno. Isto é normal.

O forno começa a funcionar acidentalmente,

sem alimentos lá dentro. Não é permitido colocar o aparelho em

funcionamento sem quaisquer alimentos no

interior. Isto é muito perigoso.

Problema Possível motivo Solução

Não é possível pôr o forno a

funcionar. 1) O cabo de alimentação não

está ligado corretamente. Desligue. Depois volte a ligar ao

fim de 10 segundos.

2) O fusível está fundido ou

está ativado um corta-

circuitos.

Substitua o fusível ou reinicie

o corta-circuitos (reparado por

pessoal profissional da nossa

empresa).

3) Problemas com a tomada. Teste a tomada com outro

aparelho elétrico.

O forno não aquece. 4) A porta não está fechada

corretamente. Feche a porta corretamente.

O prato rotativo em vidro faz

barulho quando o forno micro-

ondas está a funcionar

5) O prato rotativo e o fundo do

forno estão sujos. Consulte a secção “Limpeza e

Manutenção” para limpar as

peças sujas.

Lees deze handleiding eerst!

Beste klant,

Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u het beste haalt uit

uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit. Lees

daarom deze gebruikershandleiding en andere bijgeleverde documenten volledig en

zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie

in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de

gebruikershandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershand-

leiding op.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikers-

handleiding:

Belangrijke informatie en nuttige

aanwijzingen voor gebruik.

Waarschuwingen voor levensgevaar-

lijke situaties en schade aan eigen-

dom.

Waarschuwing voor hete oppervlak-

ken.

Dit product is vervaardigd in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit zonder het milieu op enige manier te schaden.

Dit apparaat voldoet aan de WEEE-regelgeving. Het bevat geen pcb.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

102 / 313 NL

INHOUD

1 Belangrijke veiligheids- en

milieu-instructies 103

1.1 Algemene veiligheid ..........................................103

1.2 Bedoeld gebruik ................................................. 107

1.3 Kinderveiligheid .................................................. 107

1.4 Naleving met de WEEE-norm en

verwerking van afvalproducten .........................108

1.5 Verpakkingsinformatie ....................................108

2 Uw magnetronoven 109

2.1 Overzicht ................................................................109

2.2 Technische gegevens ......................................109

2.3 Installeren van het draaiplateau ...................110

3 Installatie en aansluiting 111

3.1 Installatie en aansluiting ..................................111

4 Werking 112

4.1 Bedieningspaneel ...............................................112

4.2 Tijd instellen .........................................................112

4.3 Bereiden in de magnetron .............................. 112

4.4 Grill of combi. Bereiding ...................................113

4.5 Snelle start ............................................................113

4.6 Ontdooien op gewicht ...................................... 114

4.7 Ontdooien op tijd ................................................114

4.8 Automatisch menu ............................................114

4.9 Automatisch opwarmen .................................. 114

4.10 Snelbereiden ......................................................115

4.11 Programma vooraf instellen ........................116

4.12 Bereiding in meerdere onderdelen ...........116

4.13 Navraagfunctie .................................................117

4.14 Kinderslot ............................................................117

5 Reinigen en onderhoud 118

5.1 Reiniging .................................................................118

5.2 Opslag ......................................................................119

6 Probleemoplossing 120

103 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

Dit deel bevat veiligheidinstructies

die u beschermen tegen het risico

op brand, elektrische schok, bloot-

stelling aan magnetronstralen, per-

soonlijk letsel of schade aan eigen-

dommen. Het niet naleven van deze

instructies laten de garantie verval-

len.

1.1 Algemene veiligheid

•Probeer de oven niet te starten

als de deur open staat; u kunt dan

blootgesteld worden aan scha-

delijke magnetronstralen. De vei-

ligheidsgrendels moeten niet uit

elkaar gehaald worden en er moet

niet mee geknoeid worden.

•Plaats geen enkel voorwerp tus-

sen de voorkant en de deur van de

oven. Laat geen vuil of restanten

van reinigingsmiddel ophopen op

de sluitende oppervlakken.

•Enig onderhoudswerk waarbij de

plaat die dient ter bescherming

tegen magnetronstralen moet

worden verwijderd, moet worden

uitgevoerd door een erkende per-

soon/servicedienst. Elke andere

aanpak is gevaarlijk.

•Uw product is bestemd voor het

thuis koken, verwarmen en ont-

dooien van voedsel.

Het mag niet worden gebruikt

voor commerciële doeleinden. De

fabrikant is niet aansprakelijk voor

schade die is ontstaan door ver-

keerd gebruik.

•Gebruik dit apparaat niet buiten, in

badkamers, vochtige omgevingen

of op plaatsen waar het nat kan

worden.

•Er kan geen aanspraak worden ge-

daan op de garantie indien schade

is ontstaan door verkeerd gebruik

of het niet juist behandelen van

het apparaat.

•Probeer het apparaat nooit uit

elkaar te halen. Bij schade door

onjuiste hantering worden geen

garantieclaims geaccepteerd.

•Gebruik alleen de originele onder-

delen of onderdelen aanbevolen

door de fabrikant.

•Laat dit apparaat niet onbeheerd

achter terwijl het in gebruik is.

•Het apparaat altijd op een stabiel,

vlak, schoon, droog en antislipop-

pervlak gebruiken.

•Dit apparaat dient niet gebruikt te

worden met een externe keuken-

wekker of apart afstandsbedie-

ningsysteem.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

104 / 313 NL

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

•Reinig, voordat u het apparaat

voor het eerst in gebruik neemt,

alle onderdelen. Zie voor details

het deel "Reiniging en onderhoud".

•Gebruik dit apparaat uitsluitend

voor het beoogde doel zoals be-

schreven in deze handleiding. Ge-

bruik geen schurende middelen of

stoom op dit apparaat. Deze oven

is in het bijzonder bedoeld voor

het opwarmen en het bereiden

van voedsel. Het is niet bestemd

voor industrieel of laboratorisch

gebruik.

•Gebruik uw toestel niet voor het

drogen van kleding of theedoeken.

•Het apparaat wordt erg heet tij-

dens gebruik. Zorg dat u de hete

onderdelen in de oven niet aan-

raakt!

•Uw oven is niet ontworpen voor

het drogen van enig levend wezen.

•Zet de oven niet aan als hij leeg is.

•Kookgerei kan heet worden door

het afgeven van warmte van het

opgewarmde voedsel. U heeft mo-

gelijk ovenhandschoenen nodig

om het kookgerei vast te pakken.

•Kookgerei moet gecontroleerd

worden op geschiktheid voor ge-

bruik in de magnetron.

•Plaats de oven niet op fornuizen

of andere warmtegenererende

apparaten. Anders kan het appa-

raat beschadigen en de garantie

komen te vervallen.

•De magnetron mag niet in een

kast worden geplaatst die niet

overeenkomt met de installa-

tie-instructies.

•Na het bereiden van het voedsel

kan tijdens het openen van de

deksels of de folie stoom ontsnap-

pen.

•Gebruik handschoenen om opge-

warmd voedsel uit te nemen.

•Het apparaat en zijn toegankelijke

oppervlakken kunnen zeer heet

zijn als het apparaat in gebruik is.

•De deur en het buitenglas kunnen

zeer heet zijn als het apparaat in

gebruik is.

105 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

1.1.1 Elektrische

veiligheid

•Deze magnetronoven van Beko

voldoet aan de geldende veilig-

heidsnormen; om elk gevaar te

vermijden moet het apparaat of de

stroomkabel bij beschadiging wor-

den gerepareerd of vervangen door

de dealer, een servicecentrum of

een gelijkwaardig gekwalificeerde

en erkende reparateur. Onjuiste of

onbevoegde reparatie kan gevaar-

lijk zijn en risico's voor de gebruiker

opleveren.

•Uw netstroom moet overeenko-

men met de informatie die u aan-

treft op het typeplaatje van het

apparaat.

De enige manier om het toestel los

te koppelen van de stroomtoevoer

is om de stekker uit het stopcon-

tact te trekken.

•Gebruik het apparaat uitsluitend

met een geaard stopcontact.

•Gebruik het apparaat nooit als de

stroomkabel of het apparaat zelf

beschadigd is.

•Gebruik dit apparaat niet met een

verlengsnoer.

•Raak het apparaat of de stekker

nooit met natte of vochtige han-

den aan.

•Plaats het apparaat zodanig dat de

stekker altijd toegankelijk is.

•Vermijd schade aan de stroomka-

bel door knijpen, buigen of wrijven

langs scherpe randen. Houd de

stroomkabel uit de buurt van hete

oppervlakken en open vuur.

•Zorg dat dat de stroomkabel niet

per ongeluk uitgetrokken kan

worden of iemand erover kan

struikelen wanneer het apparaat

in gebruik is. Dit kan gevaarlijke si-

tuaties opleveren.

•Trek de stekker van het apparaat

uit het stopcontact vóór elke rei-

niging en wanneer het apparaat

niet in gebruik is.

•Trek niet aan de stroomkabel om

het apparaat uit het stopcon-

tact los te koppelen en wind de

stroomkabel niet om het apparaat.

•Het apparaat, de stroomkabel

of stekker niet onderdompelen

in water of andere vloeistoffen.

Houd het niet onder stromend

water.

•Controleer de oven regelmatig

bij het verwarmen van voedsel

in kunststof of papieren bakken.

Deze zouden in brand kunnen vlie-

gen.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

106 / 313 NL

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

•Verwijder de metalen draad en/of

metalen handvaten van magne-

tronzakken van papier of plastic

voordat u ze in de oven plaatst.

•Schakel het apparaat uit of trek

de stekker uit het stopcontact en

hou de deur gesloten om te brand

te voorkomen in het geval u rook

waarneemt.

•Gebruik de oven niet als opslag-

plaats. Laat geen papieren voor-

werpen, kookmateriaal of voedsel

in de oven als deze niet wordt ge-

bruikt.

•Om verbranding te voorkomen

moet de inhoud van zuigflessen

en potjes babyvoeding voor con-

sumptie worden geroerd of ge-

schud en de temperatuur moet

worden gecontroleerd.

•Dit apparaat valt onder ISM-appa-

ratuur van groep 2 klasse B. Groep

2 bevat alle ISM (industriële, we-

tenschappelijke en medische)

apparatuur waarin opzettelijk ra-

diofrequentie wordt gegenereerd

en/of gebruikt in de vorm van

elektromagnetische straling voor

de behandeling van materiaal en

apparatuur voor vonkerosie.

•Apparatuur van klasse B is ge-

schikt voor huishoudelijke om-

gevingen en omgevingen waar

rechtstreeks wordt aangesloten

op een stroomnet met lage span-

ning.

•De deur of buitenkant van het ap-

paraat kan bij gebruik heet wor-

den.

1.1.2 Productveiligheid

•Vloeistoffen of ander voedsel

mogen niet afgesloten worden

verwarmd, omdat dit tot ontplof-

fingsgevaar kan leiden.

•Het verwarmen van dranken in de

magnetron kan koken tot gevolg

hebben waarbij het spettert als

ze uit de oven worden genomen.

Wees voorzichtig als u de bakken

vastpakt.

•Rooster niets in de oven. Hete olie

kan de onderdelen en materialen

van de oven beschadigen en kan

zelfs brandwonden aan de huid

veroorzaken.

•Prik voedsel met een dikke schil,

zoals aardappelen, courgettes,

appels en kastanjes in.

•Het apparaat moet geplaatst wor-

den met de achterkant naar de

wand.

107 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

•Als de deur of de deurrubbers be-

schadigd zijn, mag de oven niet

gebruikt worden voordat een er-

kend persoon de schade heeft ge-

repareerd.

•Zet het draaiplateau vast om

schade te voorkomen bij verplaat-

sing van het apparaat.

•Gebruik de magnetron niet om

geklutste eieren met of zonder

schaal te bereiden of te verwar-

men.

•Verwijder nooit de achter- en

zijdelen van de apparaat. Deze

behouden de minimale afstanden

tussen de kastwanden en het ap-

paraat om in de benodigde lucht-

circulatie te voorzien.

1.2 Bedoeld gebruik

•De magnetron is uitsluitend be-

doeld voor gebruik als inbouwap-

paraat.

•Gebruik het apparaat niet voor

zaken waar het niet voor bedoeld

is.

•Gebruik het apparaat niet als een

warmtebron.

•De magnetron is uitsluitend be-

stemd voor het ontdooien, berei-

den en stoven van voedsel.

•Oververhit het voedsel niet. Dit

kan tot brand leiden.

•Gebruik geen reinigingsapparaten

met stoom om het apparaat te rei-

nigen.

1.3 Kinderveiligheid

•Uiterste voorzichtigheid is gebo-

den bij het gebruik de buurt van

kinderen en personen die beperkt

zijn in hun fysieke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens.

•Dit apparaat kan gebruikt wor-

den door kinderen vanaf 8 jaar

en ouder en personen met ver-

minderd lichamelijk, zintuiglijk of

geestelijk vermogen of gebrek aan

ervaring en kennis, zolang dat ge-

beurt onder toezicht of ze instruc-

ties hebben ontvangen over het

veilige gebruik van het apparaat

en van de betrokken risico's op de

hoogte zijn. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reini-

gings- en onderhoudswerk mag

niet door kinderen worden uitge-

voerd, mits ze onder toezicht van

een volwassene staan.

•Verstikkingsgevaar! Houd alle ver-

pakkingsmaterialen uit de buurt

van kinderen.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

108 / 313 NL

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

•Laat kinderen de oven alleen

zonder toezicht gebruiken als ze

voldoende instructies hebben

gekregen, zodat het kind de mag-

netron op een veilige manier kan

gebruiken en de gevaren van ver-

keerd gebruik begrijpt.

•Door de overmatige hitte die de

grill en de combinatiestand gene-

reren, mogen kinderen deze stan-

den uitsluitend gebruiken onder

toezicht van een volwassene.

•Houd het product en de stroomka-

bel buiten bereik van kinderen van

jonger dan 8 jaar.

•Het apparaat en zijn toegankelijke

oppervlakken kunnen zeer heet

zijn als het apparaat in gebruik is.

Houd kinderen buiten bereik.

1.4 Naleving met de WEEE-

norm en verwerking van

afvalproducten

Dit product bevat geen schadelijke en

verboden materialen zoals bepaald in de

“Richtlijn voor toezicht op verwijdering

van elektrische en elektronische appa-

raten” uitgegeven door het Ministerie

van milieu en stadsplanning. Voldoet aan de

WEEE-norm. Dit product werd van hoogwaardige

materialen en onderdelen gemaakt die herge-

bruikt en gerecycled kunnen worden.

Gooi dit product dus niet weg bij het normale

huisvuil wanneer het niet meer werkt. Breng het

naar een inzamelpunt voor de recycling van elek-

trische en elektronische apparatuur. Vraag bij uw

gemeente naar de inzamelpunten. Help mee het

milieu en natuurlijke bronnen te beschermen door

gebruikte producten te recyclen.

1.5 Verpakkingsinformatie

Het verpakkingsmateriaal van het pro-

duct is vervaardigd uit gerecyclede

materialen overeenkomstig onze nati-

onale regelgeving. Gooi het verpak-

kingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of

ander afval. Breng het naar een door de gemeente

aangewezen verzamelpunt voor verpakkingsma-

teriaal.

109 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

Markeringen op het product of de waarden in andere documenten die bij het product worden geleverd, zijn waarden

die zijn verkregen onder laboratoriumomstandigheden, volgens de relevante normen. Deze waarden kunnen

variëren, afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingstoestand. De vermogenswaarden worden

getest op 230V.

2 Uw magnetronoven

2.1 Overzicht

1. Bedieningspaneel

2. As van het draaiplateau

3. Steun van het draaiplateau

4. Glazen schaal

5. Ovenvenster

6. Deurgroep

7. Vergrendelingssysteem deurbeveiliging

8. Grillrooster (uitsluitend te gebruiken in de

grillstand op de glazen schaal)

2.2 Technische gegevens

Stroomver-

bruik

230 V~50 Hz,

1.250 W (magnetron)

Vermogen

800 W

Buitenafme-

tingen

xxx mm (h) / xxx mm (b) / xxx

mm (d)

Nominaal

ingaand ver-

mogen (grill)

1000 W

Oven

capaciteit

23 liter

Netto gewicht

xx kg

235 4

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

110 / 313 NL

2.3 Installeren van het draaiplateau

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Plaats de glazen schaal nooit ondersteboven. De

glazen schaal mag nooit worden belemmerd.

• Zowel de glazen schaal als het draaiplateau

moeten altijd tijdens het bereiden worden ge-

bruikt.

•Al het voedsel, wel of niet in bakken, moet voor

de bereiding altijd op de glazen schaal worden

geplaatst.

•Als de glazen schaal of de steun van het

draaiplateau barst of breekt, moet u contact

opnemen met het dichtstbijzijnde erkende ser-

vicecentrum.

2 Uw magnetronoven

Naaf (onderkant)

Glazen schaal

As van het draaiplateau

Steun van het draaiplateau

111 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

3 Installatie en aansluiting

3.1 Installatie en aansluiting

•Verwijder alle verpakkingsmateriaal en acces-

soires. Inspecteer de oven op schade zoals deu-

ken of een defecte deur. Installeer de oven niet

als deze beschadigd is.

•Verwijder enige beschermende folie die u aan-

treft op het oppervlak van het kastje voor de

magnetron.

•Verwijder niet de lichtbruine Mica-folie die zich

op de binnenkant van de oven bevindt om de

magnetron te beschermen.

•Kies een vlak oppervlak dat voldoende ruimte

biedt voor inlaat- en uitlaatleidingen.

•Kies een niveauoppervlak dat in voldoende vrije

ruimte voorziet voor de inkomende en uitgaande

ventilatiegaten.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•Minimale installatiehoogte is 85 cm.

•Het achteroppervlak van het apparaat mag niet

tegen een wand geplaatst worden. Laat een

ruimte van min. 30 cm boven de oven vrij; de

minimale afstand tussen de oven en de nabij

gelegen wanden moet 20 cm zijn.

•Verwijder niet de pootjes die zich onderaan de

oven bevinden.

•Het blokkeren van de openingen naar binnen

en/of buiten kan de oven beschadigen.

•Plaats de oven zo ver mogelijk van radio´s en

tv´s vandaan. De werking van magnetrons kan

storing op uw radio- of tv-ontvangst veroorza-

ken.

•2. Sluit uw oven aan op een standaard huishou-

delijk stopcontact. Zorg dat de spanning en de

frequentie gelijk zijn aan de spanning en de fre-

quentie op het typeplaatje.

WAARSCHUWING:

Installeer

de oven niet boven een fornuis of

ander warmteproducerend appa-

raat. Als de oven in de buurt of bo-

ven een warmtebron wordt geïn-

stalleerd, kan deze beschadigen en

kan de garantie komen te vervallen.

Het toegankelijke oppervlak kan tij-

dens de werking heet zijn.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

112 / 313 NL

4.1 Bedieningspaneel

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Tijd instellen

Als de magnetron op de stroom wordt aangeslo-

ten wordt “0:00“ in het led weergegeven en klinkt

er de zoemer eenmaal.

1. Druk eenmaal op “Clock/Kitchen Timer” en het

symbool voor uren gaat knipperen.

2. Draai om het uur aan te passen; u moet een

waarde invoeren van tussen de 0 en 23.

3. Druk op “Clock/Kitchen Timer” en het symbool

voor minuten gaat knipperen.

4. Draai om de minuten aan te passen; u moet

een waarde invoeren van tussen de 0 en 59.

5. Druk op “Clock/Kitchen Timer” om de klokinstel-

ling te beëindigen. “:“ gaat knipperen en de tijd

gaat branden.

Als de klok niet is ingesteld, functio-

neert hij niet bij inschakeling.

Als u tijdens het klokinstelproces op

“Stop/Clear” drukt of binnen een mi-

nuut geen actie onderneemt, gaat

de oven automatisch naar de vorige

stand.

4.3 Bereiden in de magnetron

Druk op “Microwave Power“ en het led geeft “P100“

weer. Druk viermaal op “Microwave Power“ of

draai om het gewenste vermogen te kiezen en

“P100“, “P80“, “P50“, “P30“ of “P10“ wordt bij iedere

extra druk op de knop weergegeven. Druk dan op

”Start/+30Sec./Confirm“ om te bevestigen en

stel de bereidingstijd in tussen de 0.05 en 95.00.

Druk nogmaals om de bereiding te starten.

1. Druk eenmaal op “Microwave Power“ en het

scherm toont “P100“.

2. Druk nogmaals op “Microwave Power“ of draai

om het magnetronvermogen van 80% te

kiezen.

3. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om te beves-

tigen en “P80“ wordt op het scherm weergege-

ven.

4 Werking

113 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

4. Draai om de bereidingstijd aan te passen

totdat de oven “20:00“ weergeeft.

5. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de berei-

ding te starten.

De stapgroottes van de aanpastijd

van de codeschakelaar zijn als volgt:

Instellen van de

tijdsduur Vermeerderen

hoeveelheid

0-1 minuut 5 seconden

1-5 minuten 10 seconden

5-10 minuten 30 seconden

10-30 minuten 1 minuut

30-95 minuten 5 minuten

Paneelinstructies “Microwave

Power“

Opdracht Scherm Magnetron-

vermogen

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4.4 Grill of combi. Bereiding

Druk op ”Grill/Combi.” en het led geeft ‘P100’ weer.

Druk viermaal op ”Grill/Combi.” of draai om het

gewenste vermogen te kiezen en bij iedere druk

op de knop verschijnt ‘G’, ‘C-1’ of ‘C-2’. Druk dan op

”Start/+30Sec./Confirm“ om te bevestigen en

stel de bereidingstijd in tussen de 0.05 en 95.00.

Druk ”Start/+30Sec./Confirm“ nogmaals om de

bereiding te starten.

Voorbeeld:

Als u gedurende 10

minuten een magnetronvermogen

van 55% en een grillvermogen (C-1)

van 45% wilt gebruiken, kunt u de

oven met behulp van de volgende

stappen laten werken.

1. Druk eenmaal op ”Grill/Combi.” en het scherm

toont ‘G’.

2. Druk nogmaals op ”Grill/Combi.” of draai om

de combistand te kiezen. 1 modus.

3. Druk op ”Grill/Combi.” om te bevestigen en ‘C-1’

wordt op het scherm weergegeven.

4. Draai om de bereidingstijd aan te passen tot-

dat de oven ‘10:00’ weergeeft.

5. Druk ”Start/+30Sec./Confirm“ om de bereiding

te starten.

”Grill/Combi.” paneelinstructies

Op-

dracht Scherm Magne-

tronver-

mogen

Grill

Vermo-

gen

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Als de helft van de grilltijd voorbij

is, klinkt de oven tweemaal. Dit is

normaal. Voor een beter grilleffect

moet u het voedsel omdraaien, de

deur sluiten en dan ”Start/+30Sec./

Confirm“ indrukken om verder te

gaan met de bereiding. Zonder actie

zal de oven blijven werken.

4.5 Snelle start

1. Druk in de wachtstand op ”Start/+30Sec./

Confirm“ om de bereiding te starten op 100%

vermogen. Iedere druk op de knop verlengt de

bereidingstijd met 30 seconden tot maximaal

95 minuten.

4 Werking

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

114 / 313 NL

4 Werking

2. In de magnetron-, grill-, combi- of ontdooistand

op tijd kan met een druk op ”Start/+30Sec./

Confirm“ de bereidingstijd met 30 seconden

worden verlengd.

3. Draai in de wachtstand naar links om de be-

reidingstijd in te stellen op 100% vermogen en

druk dan op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de be-

reiding te starten.

4.6 Ontdooien op gewicht

1. Druk eenmaal op “Weight Defrost“ en het

scherm geeft “dEF1“ weer.

2. Draai om het gewicht van het voedsel te se-

lecteren tussen 100 en 2.000 g.

3. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om het ont-

dooien starten.

4.7 Ontdooien op tijd

1. Druk tweemaal op “Time Defrost“ en het mag-

netronscherm geeft “dEF2“ weer.

2. Draai om de ontdooitijd te selecteren. De

maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten.

3. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om het ont-

dooien starten. Het vermogen voor ontdooien is

P30 en dit kan niet gewijzigd worden.

4.8 Automatisch menu

1. Draai naar rechts om het menu te kiezen

en “A-1“ tot “A-8“ worden weergegeven. Deze

staan voor warme dranken, wit vlees, vis, gevo-

gelte, bevroren gerechten, groenten, aardappe-

len en soep.

2. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om te beves-

tigen.

3. Draai om het standaard gewicht te kiezen in

overeenstemming met het menuschema.

4. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de berei-

ding te starten.

CVoorbeeld:

Als u het “automati-

sche menu“ wilt gebruiken om 350 g

vis te bereiden:

1. Draai naar rechts tot “A-3“ wordt weergege-

ven.

2. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om te beves-

tigen.

3. Draai om het gewicht van de vis te selecte-

ren totdat “350“ in het scherm wordt weerge-

geven.

4. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de berei-

ding te starten.

4.9 Automatisch opwarmen

1. Druk “Auto Reheat“ eenmaal in en het scherm

zal “200“ weergeven.

2. Druk “Auto Reheat“ meerdere keren in of draai

aan om het gewicht van het voedsel te kie-

zen. “400“ of “600“ g wordt geselecteerd.

3. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de berei-

ding te starten.

115 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

4 Werking

Het menuschema:

Menu Gewicht Scherm

A-1

Rood vlees

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Wit vlees

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Vis

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Gevogelte

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Bevroren gerechten

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Groenten

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Aardappelen

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Soep

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Snelbereiden

1. Druk “Express“ eenmaal in en het scherm zal

“200“ weergeven.

2. Druk “Express“ meerdere keren in of draai aan

om het gewicht van het voedsel te kiezen.

“400“ of “600“ g wordt geselecteerd.

3. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de berei-

ding te starten.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

116 / 313 NL

4 Werking

4.11 Programma vooraf

instellen

1. Stel eerst de klok in. (Raadpleeg de instructies

over het instellen van de klok).

2. Voer het bereidingsprogramma in. Er kunnen

maximaal twee stappen worden ingesteld.

Ontdooien moet niet als bereidingsprogramma

worden ingesteld.

CVoorbeeld:

Als u gedurende 7

minuten wilt bereiden op een mag-

netronvermogen van 80%, gaat u

als volgt te werk:

•Druk eenmaal op “Microwave Power“ en het

scherm toont “P100“.

•Druk nogmaals op “Microwave Power“ of draai

om het magnetronvermogen van 80% te

kiezen.

•Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om te beves-

tigen en “P80“ wordt op het scherm weergege-

ven.

•Draai om de bereidingstijd aan te passen

totdat de oven “7:00“ weergeeft. Wees na bo-

venstaande stappen alert dat ”Start/+30Sec./

Confirm“ niet wordt ingedrukt om te bereiding

te starten.

3. Druk op “Clock/Kitchen Timer” en het symbool

voor uren gaat knipperen.

4. Draai om het uur aan te passen; u moet een

waarde invoeren van tussen de 0 en 23.

5. Druk op “Clock/Kitchen Timer” en het symbool

voor minuten gaat knipperen.

6. Draai om de minuten aan te passen; u moet

een waarde invoeren van tussen de 0 en 59.

7. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de instel-

ling te beëindigen. Als de deur is gesloten, zal

na verstrijking van de tijd de zoemer tweemaal

klinken en de bereiding automatisch starten.

Eerst moet de klok worden inge-

steld. Anders werkt de functie voor-

af instellen niet.

4.12 Bereiding in meerdere

onderdelen

Er kunnen voor bereiding maximaal 2 onderdelen

worden ingesteld. Indien bij bereiding in meervou-

dige onderdelen een van de onderdelen ontdooien

is, dan moet ontdooien het eerste onderdeel zijn.

Voorbeeld:

Als u gedurende 5

minuten voedsel wilt ontdooien en

het daarna 7 minuten wilt bereiden

op een magnetronvermogen van

80%, gaat u als volgt te werk:

1. Druk eenmaal op “Time Defrost“ en het scherm

geeft “dEF2“ weer.

2. Draai om de ontdooitijd te selecteren totdat

“5:00“ wordt weergegeven.

3. Druk eenmaal op “Microwave Power“ en het

scherm toont “P100“.

4. Druk nogmaals op “Microwave Power“ of draai

om het magnetronvermogen van 80% te

kiezen.

5. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om te beves-

tigen en “P80“ wordt op het scherm weergege-

ven.

6. Draai om de bereidingstijd aan te passen

totdat de oven “7:00“ weergeeft.

117 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

4 Werking

7. Druk op ”Start/+30Sec./Confirm“ om de berei-

ding te starten. De zoemer klinkt eenmaal voor

het eerste onderdeel en de ontdooitijd telt af;

de zoemer klinkt nogmaals om het tweede be-

reidingsonderdeel aan te kondigen. Als de be-

reiding klaar is, klinkt de zoemer vijfmaal.

4.13 Navraagfunctie

1. Druk in de magnetron-, grill- en combistand op

“Microwave Power“ en gedurende 3 seconden

wordt het huidige vermogen weergegeven. Na

3 seconden schakelt de oven terug naar de vo-

rige stand;

2. In de bereidingsstand kunt u door

“Start/+30Sec./Confirm” in te drukken de tijd

gedurende 3 seconden op het display zien.

4.14 Kinderslot

Vergrendelen:

Druk in de wachtstand ge-

durende 3 seconden op “Stop/Clear“. Er klinkt

een lange “piep“ om aan te geven dat het kin-

derslot is ingesteld en als de tijd is ingesteld

wordt de vergrendelaanduiding weergegeven.

Zo niet, toont de led “ “.

Ontgrendelen:

Druk in de wachtstand ge-

durende 3 seconden op “Stop/Clear“. Er klinkt

een lange “piep“ om aan te geven dat het kin-

derslot is ontgrendeld.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

118 / 313 NL

5.1 Reiniging

WAARSCHUWING:

Gebruik nooit benzine, oplosmid-

delen of schuurmiddelen, metalen

voorwerpen of harde borstels om het

apparaat schoon te maken.

AWAARSCHUWING:

Dompel het

apparaat nooit in water of een ande-

re vloeistof.

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit

het stopcontact.

2. Laat het apparaat volledig afkoelen.

3. Houd de binnenkant van de oven schoon. Veeg

gespat voedsel of gemorste vloeistof die aan de

wanden van de oven plakken af met een vochti-

ge doek. Als de oven erg vuil wordt, kunt u een

mild schoonmaakmiddel gebruiken. Voorkom

het gebruik van sprays en andere bijtende

schoonmaakmiddelen. Deze kunnen vlekken,

sporen en matheid op het deuroppervlak ver-

oorzaken.

4. De buitenkant van de oven moet worden gerei-

nigd met een vochtige doek. Laat geen water in

de ventilatieopeningen lopen om te voorkomen

dat de werkende delen van de oven beschadigd

raken.

5. Veeg beide zijden van de deur en het glas, deur-

rubbers en delen dichtbij de rubbers regelma-

tig met een vochtige doek om de gemorste en

gespatte vlekken te verwijderen. Gebruik geen

schurende schoonmaakmiddelen.

6. Laat het bedieningspaneel niet nat worden.

Reinig met een vochtige, zachte doek. Laat de

deur van de oven open om te voorkomen dat de

oven per ongeluk in werking treedt tijdens het

schoonmaken van het bedieningspaneel.

7. Veeg eventueel ontstane stoom in en om de

ovendeur af met een zachte doek. Dit kan voor-

komen als de magnetron wordt gebruikt onder

omstandigheden met een hoge luchtvochtig-

heid. Dit is normaal.

5 Reinigen en onderhoud

8. In sommige gevallen moet u de glazen schaal

verwijderen om deze te reinigen. Was de

schaal met warm sop of in de vaatwasmachi-

ne.

9. De rolring en bodem van de oven moeten re-

gelmatig worden gereinigd om overmatig la-

waai te voorkomen. Het is voldoende om de

bodem van de oven te reinigen met een mild

schoonmaakmiddel. De rolring kan worden ge-

wassen met sop of in de vaatwasmachine. Als

u de rolring uit de bodem van de oven verwij-

derd om deze te reinigen, zorg er dan voor dat

u deze op de juiste positie terugplaatst.

10. Voor verwijdering van slechte geuren in

uw oven zet u een glas water met het sap

en de schil van een citroen in een diepe

magnetronbestendige schaal en laat u de oven

gedurende 5 minuten op de magnetronstand

werken. Veeg grondig af en droog dan met een

zachte doek.

11. Neem contact op met de erkende servicedienst

als de ovenlamp vervangen dient te worden.

12. De oven moet regelmatig worden gereinigd

en enige voedselresten moeten worden

verwijderd. Indien de oven niet schoon wordt

gehouden kan dit defecten in het oppervlak

veroorzaken die de levensduur van het

apparaat negatief kunnen beïnvloeden en dat

kan risico´s met zich meebrengen.

13. Gooi dit apparaat niet weg met het

huishoudelijk afval; oude ovens moeten

worden afgevoerd door speciale afvalcentra

die door de gemeenten zijn aangesteld.

14. Als de magnetron wordt gebruikt met de

grillfunctie kan er een kleine hoeveelheid

rook en geur ontstaan, die na kort gebruik zal

verdwijnen.

119 / 313 NL

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

5 Reinigen en onderhoud

5.2 Opslag

•Als u van plan bent het apparaat gedurende een

lange periode niet te gebruiken, ruim het dan

zorgvuldig op.

•Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stop-

contact, volledig is afgekoeld en compleet droog

is.

•Bewaar het apparaat op een koele en droge

plaats.

•Bewaar het apparaat buiten het bereik van kin-

deren.

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

120 / 313 NL

6 Probleemoplossing

Normaal

Magnetron stoort op de ontvangst van de tv Radio- en tv-ontvangst kunnen worden gestoord

door de werkende magnetron. Het is een

soortgelijke storing als die wordt veroorzaakt

door kleine elektrische apparaten, zoals een

mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is

normaal.

De ovenverlichting is gedimd Tijdens bereiding op laag magnetronvermogen

kan de ovenverlichting gedimd zijn. Dit is normaal.

Ontstane stoom op de deur, hete lucht uit de

ventilatiegaten Tijdens de bereiding kan er uit het voedsel stoom

ontstaan. Het merendeel van deze stoom zal door

de ventilatiegaten worden afgevoerd. Toch kan

er wat stoom ontstaan op een koele plaats als de

ovendeur. Dit is normaal.

De oven ging per ongeluk in werking zonder

voedsel. Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder

voedsel te bevatten. Dit is heel gevaarlijk.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Oven kan niet worden gestart. 1) Stroomkabel is niet goed

aangesloten. Trek de stekker uit het

stopcontact. Steek de stekker

na 10 seconden terug in het

stopcontact.

2) Zekering is gesprongen of

de stroomonderbreker is

geactiveerd.

Vervang de zekering of reset de

stroomonderbreker (gerepareerd

door professioneel personeel of

ons bedrijf).

3) Problemen met het

stopcontact. Test het stopcontact met andere

elektrische apparaten.

De oven verwarmt niet. 4) De deur is niet goed

gesloten. Sluit de deur goed af.

Het glazen draaiplateau maakt

lawaai als de magnetron in

werking is

5) Het draaiplateau en de

bodem van de oven zijn vuil. Raadpleeg het deel 'Reinigen

en onderhoud' om vuile delen te

reinigen.

Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za wybór wyrobu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyproduko-

wany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym

stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważnie przeczytać całą tę

instrukcję obsługi i towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość.

Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu, proszę oddać mu także tę instrukcję.

Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi.

Znaczenie symboli

W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wska-

zówki dotyczące użytkowania.

Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za-

grażających bezpieczeństwu, życiu i

mieniu.

Ostrzeżenie przed gorącymi po-

wierzchniami.

Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska zakładach bez wpływu na przyrodę.

Urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE. Nie zawiera bifenyli polichlorowanych (PCB).

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

122 / 313 PL

SPIS TREŚCI

1 Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego 123

1.1 Bezpieczeństwo: Zasady ogólne ..................123

1.1.1 Bezpieczeństwo: Elektryczność .................125

1.1.2 Bezpieczeństwo: Wyrób ...............................126

1.2 Przeznaczenie ......................................................127

1.3 Bezpieczeństwo: Dzieci ....................................127

1.4 Zgodność z dyrektywą WEEE i

pozbywanie się zużytych wyrobów ..................128

1.5 Informacje o opakowaniu ...............................128

2 Kuchenka mikrofalowa 129

2.1 Opis ogólny ...........................................................129

2.2 Dane techniczne ................................................ 129

2.3 Zakładanie talerza obrotowego ...................130

3 Montaż i podłączanie 131

3.1 Montaż i podłączanie .........................................131

4 Obsługa 132

4.1 Panel sterowania.................................................132

4.2 Nastawianie zegara ...........................................132

4.3 Zasady gotowania w kuchence

mikrofalowej .................................................................132

4.4 Grill lub Combi. Gotowanie ..............................133

4.5 Szybki start .......................................................... 134

4.6 Rozmrażanie według wagi .............................134

4.7 Rozmrażanie według czasu ...........................134

4.8 Menu ustawień automatycznych ...............134

4.9 Automatyczne odgrzewanie ........................134

4.10 Szybkie podgrzewanie ...................................135

4.11 Wcześniejsze ustawianie programu ........ 136

4.12 Gotowanie wieloetapowe ........................... 136

4.13 Sprawdzanie informacji .................................137

4.14 Funkcja blokady zabezpieczającej przed

dziećmi ............................................................................137

5 Czyszczenie i konserwacja 138

5.1 Czyszczenie ...........................................................138

5.2 Przechowywanie ................................................138

6 Rozwiązywanie problemów 139

123 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

Rozdział ten zawiera instrukcje za-

chowania bezpieczeństwa, które

pomogą chronić się przed ryzy-

kiem pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, wycieku mikrofal,

obrażeniami ciała lub szkodami w

mieniu. Nieprzestrzeganie tych

instrukcji unieważnia udzielone

gwarancje.

1.1 Bezpieczeństwo:

Zasady ogólne

•Nie próbuj uruchamiać kuchenki,

kiedy jej drzwiczki są otwarte; w

ten sposób możesz narazić się na

działanie szkodliwego promienio-

wania mikrofalowego. Nie należy

wyłączać blokad ani przy nich

manipulować.

•Nie wkładaj żadnych przed-

miotów między przód na drz-

wiczki kuchenki. Nie dopuść do

gromadzenia się zabrudzeń lub

pozostałości środków czystości na

powierzchniach zamykających.

•Wszystkie prace serwisowe

wymagające zdjęcia pokrywy

chroniącej przed ekspozycją na

promieniowanie mikrofalowe

muszą być wykonywane przez au-

toryzowane osoby/serwis. Każdy

inny sposób postępowania jest

niebezpieczny.

•Produkt jest przeznaczony do

gotowania, podgrzewania i

rozmrażania żywności w wa-

runkach domowych. Nie należy

go używać do celów komer-

cyjnych. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za sz-

kody wynikłe z nieprawidłowego

użytkowania.

•Nie używaj tego urządzenia na

zewnątrz, w łazience, wilgotnym

środowisku lub w miejscach, gdzie

może ono ulec zamoczeniu.

•Producent nie ponosi

odpowiedzialności ani nie udziela

żadnej gwarancji w przypadku

szkód poniesionych z powodu

nieprawidłowego użytkowania

urządzenia lub nieprawidłowego

obchodzenia się z nim.

•Nigdy nie należy próbować

rozkładać tego urządzenia na

części. Gwarancja na urządzenie

nie obejmuje uszkodzeń spow-

odowanych nieprawidłowym ob-

chodzeniem się z nim.

•Należy stosować wyłącznie orygi-

nalne lub zalecane przez produ-

centa części zamienne.

•Nie wolno zostawiać tego

urządzenia bez dozoru, gdy jest

używane.

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

124 / 313 PL

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

•Zawsze używaj tego urządzenie

na stabilnej, płaskiej, czystej i

nieśliskiej powierzchni.

•Urządzenia tego nie wolno używać

razem z zewnętrznym zegarem lub

osobnym systemem zdalnego ste-

rowania.

•Przed pierwszym użyciem tego

urządzenia oczyścić wszystkie

jego części. Dokładne instrukcje

podano w rozdziale „Czyszczenie i

konserwacja”.

•To urządzenie należy używać tylko

zgodnie z jego przeznaczeniem,

w sposób opisany w niniejszej

instrukcji. Nie używać ściernych

środków czyszczących ani pary

na tym urządzeniu. Ta kuchenka

jest przeznaczona przede wszyst-

kim do podgrzewania i gotowania

żywności. Nie jest przeznaczona

do użytku przemysłowego ani lab-

oratoryjnego.

•Nie używaj urządzenia do suszenia

ubrań ani ścierek kuchennych.

•Urządzenie bardzo się nagrzewa w

trakcie używania. Uważaj, aby nie

dotknąć gorących części wewnątrz

kuchenki.

•Kuchenka nie jest przeznaczona

do suszenia żadnej istoty żywej.

•Nie uruchamiaj kuchenki, kiedy

jest pusta.

•Przybory kuchenne mogą się

nagrzać ciepłem przeniesionym

na nie z podgrzewanego jedzenia.

Do trzymania przyborów może być

konieczne użycie rękawiczek.

•Sprawdzaj, czy przybory nadają się

do użytku w kuchenkach mikrofa-

lowych.

•Nie umieszczaj kuchenki na

piecach lub innych urządzeniach

wytwarzających ciepło. W takim

przypadku może ulec uszkodzeniu,

a gwarancja utraci ważność.

•Kuchenki mikrofalowej nie można

umieszczać w szafce niezgodnej z

instrukcjami montażu.

•Para może się wydobywać podc-

zas zdejmowania pokrywki lub folii

po ugotowaniu potrawy.

•Podczas wyjmowania każdego

rodzaju podgrzewanych potraw

należy używać rękawic.

•Urządzenie i jego dostępne powi-

erzchnie mogą być bardzo gorące

w trakcie użytkowania.

•Drzwiczki i zewnętrzna powier-

zchnia szklana mogą być bardzo

gorące w trakcie użytkowania.

125 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

1.1.1 Bezpieczeństwo:

Elektryczność

•Kuchenka mikrofalowa firmy Beko

spełnia wszystkie wymogi sto-

sownych norm bezpieczeństwa.

W przypadku jakiegokolwiek usz-

kodzenia urządzenia lub prze-

wodu zasilającego, aby uniknąć

wszelkich zagrożeń należy oddać

je do naprawy lub wymiany przez

sprzedawcę, punkt serwisowy lub

specjalistę albo autoryzowany

serwis. Błędna lub niefachowa

naprawa może być niebezpiec-

zna i powodować zagrożenie dla

użytkowników.

•Zasilanie z domowej sieci elek-

trycznej musi być zgodne z infor-

macjami podanymi na tabliczce

znamionowej tego urządzenia.

Jedyny sposób, aby odłączyć

urządzenie to od zasilania, to

wyjęcie wtyczki z gniazdka siecio-

wego.

•Używaj urządzenia tylko wtedy,

jeśli jest podłączone do gniazdka z

uziemieniem.

•Urządzenia tego nie wolno nigdy

używać, jeśli przewód zasilający

lub ono samo są uszkodzone

•Nie używaj przedłużaczy razem z

tym urządzeniem.

•Nigdy nie dotykaj urządzania

ani jego wtyczki wilgotnymi lub

mokrymi dłońmi.

•Urządzenie ustaw tak, aby zawsze

był możliwy dostęp do wtyczki.

•Aby zapobiec uszkodzeniu prze-

wodu zasilającego nie wolno

dopuścić do jego ściskania, zgina-

nia ani ocierania o ostre krawędzie.

Trzymaj przewód zasilający z dala

od gorących powierzchni i otwart-

ego ognia.

•Zadbaj, aby podczas używania

tego urządzenia nie doszło do

przypadkowego wypięcia prze-

wodu zasilania ani potknięcia się

o niego.

•Przed każdym czyszczeniem

urządzenia i gdy nie jest ono

używane należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka ściennego.

•Nie ciągnij za przewód zasilający,

aby odłączyć to urządzenie od zas-

ilania i nigdy nie owijaj przewodu

zasilającego wokół urządzenia.

•Urządzenia, przewodu

zasilającego ani wtyczki nie

wolno zanurzać w wodzie ani w

innym płynie. Nie trzymaj tego

urządzenia pod bieżącą wodą.

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

126 / 313 PL

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

•Podczas podgrzewania potraw

w plastikowych lub papierowych

pojemnikach często sprawdzaj

kuchenkę ze względu na ryzyko

zapłonu.

•Z papierowych lub plastikowych

torebek dostosowanych do

użycia w kuchence mikrofalowej

usuń druty i/lub metalowe uch-

wyty przed umieszczeniem ich w

kuchence.

•Jeśli zauważysz dym, wyłącz

urządzenie lub wyciągnij wtyczkę

i zostaw zamknięte drzwiczki, aby

zapobiec zapłonowi.

•Nie używaj wnętrza kuchenki do

przechowywania rzeczy. Nie zos-

tawiaj wewnątrz kuchenki pa-

pierowych rzeczy, przyborów do

gotowania ani jedzenia, jeśli nie

jest ona używana.

•Należy zamieszać lub wstrząsnąć

zawartość butelek do karmienia

i słoiczków z jedzeniem dla dzieci

oraz sprawdzić jej temperaturę

przed spożyciem, aby uniknąć

poparzeń.

•To urządzenie jest sprzętem

grupy 2 klasa B ISM. Grupa 2

obejmuje wszystkie sprzęty ISM

(Industrial, Scientific and Medi-

cal - przemysłowe, naukowe i

medyczne), w których celowo

generowane są fale radiowe i/

lub używane w formie promienio-

wania elektromagnetycznego w

celu obróbki materiałów oraz ob-

rabiarki elektroiskrowe.

•Sprzęt klasy B nadaje się do

użytku domowego i w miejscach

bezpośrednio podłączonych do

sieci zasilającej o niskim napięciu.

•Drzwiczki lub powierzchnie

zewnętrzne urządzenia mogą się

nagrzać w trakcie korzystania.

1.1.2 Bezpieczeństwo:

Wyrób

•Nie można podgrzewać płynów ani

innych produktów spożywczych w

zamkniętym pojemniku, ponieważ

istnieje ryzyko eksplozji.

•Podgrzewanie napojów w

kuchence mikrofalowej może

spowodować, że będą wrzeć,

pryskając na boki po wyjęciu ich

z kuchenki; zachowaj ostrożność,

trzymając pojemniki.

127 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

•Nie piecz niczego w kuchence.

Gorący olej może uszkodzić części i

materiały, z których jest wykonana

kuchenka, i może spowodować

oparzenia skóry.

•Nakłuj artykuły z grubą skórką, jak

ziemniaki, cukinie, jabłka i kasz-

tany.

•Urządzenie musi być ustawione w

taki sposób, aby tył był skierowany

do ściany.

•Jeśli drzwiczki lub ich uszczelki są

uszkodzone, nie wolno używać

kuchenki, aż zostanie naprawiona

przez specjalistę.

•Przed przeniesieniem urządzenia

zabezpiecz talerz obrotowy, aby

zapobiec jego uszkodzeniu.

•Nie używaj kuchenki mikrofalowej

do gotowania lub podgrzewania

całych jajek, w skorupce czy bez.

•Nigdy nie zdejmuj części tyl-

nej i boków urządzenia, które

zapewniają minimalne odległości

między ścianami szafki a

urządzeniem, aby zapewnić

wymaganą cyrkulację powietrza.

1.2 Przeznaczenie

•To urządzenie jest przeznac-

zone wyłącznie do użytku wbu-

dowanego.

•Nie używaj tego urządzenia

do celów niezgodnych z jego

przeznaczeniem.

•Nie używaj tego urządzenia jako

źródła ciepła.

•Kuchenka mikrofalowa jest

przeznaczona wyłącznie do

rozmrażania, gotowania i duszenia

artykułów spożywczych.

•Nigdy nie gotuj potraw zbyt długo

– możesz spowodować pożar.

•Do czyszczenia urządzenia nie

używaj myjek parowych.

1.3 Bezpieczeństwo:

Dzieci

•Szczególną ostrożność zaleca

się, gdy używane jest w pobliżu

dzieci i osób o ograniczonych

możliwościach fizycznych,

zmysłowych lub umysłowych.

•Urządzenia tego mogą używać

dzieci w wieku 8 lat lub starsze

oraz osoby niepełnosprawne

fizycznie, sensorycznie lub

umysłowo, lub nieumiejętne i

niedoświadczone, pod warunkiem,

że ktoś nadzoruje ich użytkowanie

pod względem bezpieczeństwa,

lub zostały odpowiednio poin-

struowane i zdają sobie sprawę z

zagrożeń przy jego użytkowaniu.

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

128 / 313 PL

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

Dzieci nie powinny bawić się tym

urządzeniem. Dzieci nie powinny

czyścić go ani konserwować, o

ile nie są pod nadzorem osoby

dorosłej.

•Niebezpieczeństwo zadławienia!

Wszystkie materiały opak-

owaniowe należy trzymać z dala

od dzieci.

•Dzieci mogą korzystać z urządzenia

bez nadzoru wyłącznie jeśli zostały

odpowiednio poinstruowane i

potrafią używać kuchenki mikro-

falowej w bezpieczny sposób oraz

rozumieją zagrożenia związane z

nieprawidłowym użyciem.

•Ze względu na nadmiernie ciepło,

które powstaje w trybie gril-

lowania i trybie mieszanym, dzieci

mogą korzystać z tych trybów

tylko pod nadzorem dorosłego.

•Produkt i kabel zasilający powinny

znajdować się poza zasięgiem

dzieci poniżej 8 roku życia.

•Urządzenie i jego dostępne powi-

erzchnie mogą być bardzo gorące

w trakcie użytkowania. Chroń

urządzenie przed dostępem dzieci.

1.4 Zgodność z dyrektywą

WEEE i pozbywanie się

zużytych wyrobów

Wyrób ten nie zawiera materiałów szko-

dliwych ani zabronionych określonych w

„Rozporządzeniu dot. nadzorowania od-

padów urządzeń elektrycznych i elek-

tronicznych” wydanym przez

Ministerstwo Środowiska i Urbanistyki. Wyrób

zgodny z Dyrektywą WEEE. Wyrób ten wykonano z

części i materiałów wysokiej jakości, które mogą

być odzyskane i użyte jako surowce wtórne.

A zatem po zakończeniu użytkowania nie należy

pozbywać się go razem z innymi odpadkami do-

mowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych na su-

rowce wtórne. Informacje o lokalizacji takich punk-

tów zbiórki można uzyskać od władz miejscowych.

Odzyskując surowce z używanych wyrobów, po-

magamy chronić środowisko naturalne.

1.5 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z

materiałów nadających się do recyklin-

gu, zgodnie z naszym ustawodaw-

stwem krajowym. Nie wyrzucaj mate-

riałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi

odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wy-

znaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki

materiałów opakowaniowych.

129 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

2 Kuchenka mikrofalowa

2.1 Opis ogólny

1. Panel sterowania

2. Trzpień talerza obrotowego

3. Podpora talerza obrotowego

4. Szklany talerz obrotowy

5. Okno kuchenki

6. Zespół drzwi

7. System blokady zabezpieczającej drzwi

8. Kratka do grillowania (do używania tylko w

trybie grillowania po położeniu na szklanym

talerzu)

2.2 Dane techniczne

Zużycie energii

230 V, 50 Hz,

1250 W (mikrofale)

Moc wyjściowa

800 W

Wymiary ze-

wnętrzne

XXXXXX

Znamionowa

moc wejściowa

(grill)

1000 W

Pojemność

kuchenki

23 litrów

Waga netto

XX kg

235 4

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

130 / 313 PL

2.3 Zakładanie talerza obrotowego

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nigdy nie kładź szklanego talerza do góry no-

gami. Nic nie powinno blokować szklanego ta-

lerza.

• Zarówno szklany talerz, jak i podpora talerza ob-

rotowego muszą być zawsze używane w tracie

gotowania.

•Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z

potrawami zawsze muszą być umieszczane na

szklanym talerzu.

•Jeśli szklany talerz lub podpora talerza obroto-

wego pękną lub złamią się, skontaktuj się z naj-

bliższym centrum serwisowym.

2 Kuchenka mikrofalowa

Piasta (pod spodem)

Szklany talerz obrotowy

Trzpień talerza obrotowego

Podpora talerza obrotowego

131 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

3 Montaż i podłączanie

3.1 Montaż i podłączanie

•Usuń całe opakowanie i wyjmij akcesoria.

Sprawdź kuchenkę pod kątem uszkodzeń, takich

jak wgniecenia czy wyłamane drzwi. Nie montuj

kuchenki, jeśli jest uszkodzona.

•Usuń całą folię ochroną z powierzchni obudowy

kuchenki mikrofalowej.

•Nie usuwaj jasnobrązowej pokrywy z miki za-

montowanej w komorze kuchenki, aby chronić

magnetron.

•Znajdź płaską powierzchnię, dość dużą, aby za-

pewnić przestrzeń wokół otworów wlotowych i

wylotowych.

•Wybierz płaską powierzchnię zapewniającą wy-

starczającą ilość miejsca na wlotowe i wylotowe

otwory wentylacyjne.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•Minimalna wysokość montażu to 85 cm.

•Tylna powierzchnia tego urządzenia może opie-

rać się o ścianę. Pozostaw przestrzeń minimum

30 cm ponad kuchenką; minimalny odstęp mię-

dzy kuchenką a ścianami po bokach to 20 cm.

•Nie demontuj nóżek kuchenki.

•Zasłonięcie otworów wlotowych i/lub wyloto-

wych może spowodować uszkodzenie kuchenki.

•Umieść kuchenkę jak najdalej od odbiorników

radiowych i telewizorów. Działanie kuchenki

mikrofalowej może powodować zakłócenia w

odbiorze radia i telewizji. 2. Podłącz kuchenkę do

standardowego gniazdka elektrycznego. Napię-

cie i częstotliwość muszą być takie same jak na-

pięcie i częstotliwość na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE:

Kuchenki mi-

krofalowej nie należy umieszczać

nad płytami grzejnymi ani innymi

urządzeniami emitującymi ciepło. W

przypadku zainstalowania kuchenki

nad źródłem ciepła może ona ulec

uszkodzeniu, a gwarancja na urzą-

dzenie może zostać unieważniona.

Dostępna powierzchnia może się

nagrzewać w trakcie użytkowania.

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

132 / 313 PL

4.1 Panel sterowania

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Nastawianie zegara

Po włączeniu kuchenki mikrofalowej na wyświe-

tlaczu LED pojawi się wartość “0:00” i rozlegnie się

pojedynczy sygnał dźwiękowy.

1. Gdy wartość godzin zacznie migać, naciśnij raz

przycisk “Clock/Kitchen Timer”.

2. Obróć pokrętło , aby ustawić godzinę; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–23.

3. Gdy wartość minut zacznie migać, naciśnij raz

przycisk “Clock/Kitchen Timer”.

4. Obróć pokrętło , aby ustawić minuty; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–59.

5. Naciśnij przycisk “Clock/Kitchen Timer”, aby za-

kończyć ustawianie zegara. Zacznie migać sym-

bol “:” i wyświetlona zostanie godzina.

Jeśli zegar nie zostanie nastawiony,

nie będzie działał po włączeniu ku-

chenki.

Jeśli podczas nastawiania zegara

w ciągu minuty naciśniesz przycisk

“Stop/Clear”, kuchenka automatycz-

nie powróci do poprzedniego stanu.

4.3 Zasady gotowania w

kuchence mikrofalowej

Naciśnij przycisk przycisk “Microwave Power“.

Na wyświetlaczu LED pojawi się wartość “P100”.

Naciskaj przycisk “Microwave Power“ lub obracaj

pokrętło , aby wybrać moc kuchenki. Na ekranie

będą kolejno wyświetlać się wartości “P100”, “P80”,

“P50”, “P30” i “P10”. Następnie naciśnij przycisk

“Start/+30Sec./Confirm”, aby potwierdzić, oraz

, aby ustawić czas gotowania od 0:05 do 95:00.

Ponownie naciśnij przycisk , aby zacząć goto-

wanie.

1. Naciśnij raz przycisk “Microwave Power“. Na

ekranie pojawi się wartość “P100”.

2. Naciśnij przycisk “Microwave Power“ ponownie

lub obróć pokrętło , aby wybrać moc mikrofal

80%.

4 Obsługa

133 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się war-

tość “P 80”.

4. Obracaj pokrętło , aby dopasować czas goto-

wania, aż wyświetli się “20:00”.

5. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zacząć gotowanie.

Poniżej podano wielkości kroków

podczas nastawiania czasu:

Ustawianie czasu

trwania Wielkość

kroku

0–1 minuty 5 sekund

1–5 minut 10 sekund

5–10 minut 30 sekund

10–30 minut 1 minuta

30–95 minut 5 minut

Instrukcja obsługi panelu

“Microwave Power“

Polecenie Wyświetlacz Moc mikrofal

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4.4 Grill lub Combi. Gotowanie

Naciśnij “Grill/Combi.“ na wyświetlaczu LED pojawi

się wartość „G”. Naciskaj “Grill/Combi.“ lub obracaj

pokrętło , aby wybrać moc kuchenki. Na ekranie

będą kolejno wyświetlać się wartości “G”,”C-1” lub

“C-2” Następnie naciśnij przycisk “Start/+30Sec./

Confirm” aby potwierdzić oraz aby ustawić

czas gotowania od 0:05 do 95:00.

Ponownie naciśnij przycisk “Start/+30Sec./

Confirm”, aby zacząć gotowanie.

CPrzykład:

Jeśli chcesz użyć 55%

mocy mikrofal i 45% mocy grilla (C-

1), aby gotować przez 10 minut, mo-

żesz wykonać następujące kroki.

1. Naciśnij raz przycisk “Grill/Combi.“. Na

wyświetlaczu pojawi się wartość „G”.

2. Naciśnij przycisk “Grill/Combi.“ ponownie lub ob-

róć pokrętło , aby wybrać tryb combi. Tryb 1.

3. Naciśnij przycisk “Grill/Combi.“ aby potwierdzić,

a na wyświetlaczu pojawi się wartość „C-1”.

4. Obracaj pokrętło , aby dopasować czas goto-

wania, aż wyświetli się „10:00”.

5. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zacząć gotowanie.

Instrukcje dotyczące pada “Grill/

Combi.“

Polece-

nie Wyświetlacz Moc mi-

krofal Grill

Moc

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Kiedy upłynie połowa czasu grillowa-

nia, rozlegnie się dwukrotny sygnał

— jest to normalne. Aby osiągnąć

lepszy wynik grillowania, obróć po-

trawę, zamknij drzwiczki, a następ-

nie naciśnij przycisk “Start/+30Sec./

Confirm”, aby kontynuować goto-

wanie. Jeśli nie zostanie wykonana

żadna operacja, kuchenka będzie

kontynuować pracę.

4 Obsługa

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

134 / 313 PL

4.8 Menu ustawień

automatycznych

1. Obróć pokrętło w prawą stronę, aby wybrać

menu. Na wyświetlaczu pojawią się symbole od

“A-1” do “A-8”, co oznacza gorące napoje, białe

mięso, ryby, drób, dania mrożone, warzywa,

ziemniaki i zupy.

2. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

potwierdzić.

3. Obróć pokrętło , aby wybrać domyślną wagę

zgodnie z tabelą menu.

4. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zacząć gotowanie.

CPrzykład:

Jeśli chcesz użyć menu

automatycznego, aby podgrzać 350

g ryb:

1. Obróć pokrętło w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara do momentu

wyświetlenia symbolu “A-3”.

2. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

potwierdzić.

3. Obracaj pokrętło , aby wybrać wagę ryby, do

momentu wyświetlenia wartości “350”.

4. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zacząć gotowanie.

4.9 Automatyczne

odgrzewanie

1. Naciśnij raz przycisk “Auto Reheat“. Na

wyświetlaczu pojawi się wartość “200”.

2. Naciskaj przycisk “Auto Reheat“ lub obróć pokrę-

tło , aby wybrać wagę potrawy, do momentu

wyświetlenia wartości “400” lub “600”.

4 Obsługa

4.5 Szybki start

1. W stanie oczekiwania naciśnij przycisk

“Start/+30Sec./Confirm”, aby rozpocząć goto-

wanie z mocą 100%. Każde kolejne naciśnięcie

spowoduje wydłużenie czasu gotowania o 30

sekund aż do 95 minut.

2. W trybie kuchenki mikrofalowej, grillowania,

mieszanym lub rozmrażania każde naciśnięcie

przycisku “Start/+30Sec./Confirm” spowoduje

wydłużenie czasu gotowania o 30 sekund.

3. W trybie oczekiwania obróć pokrętło w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby ustawić czas gotowania ze 100%

mocy mikrofal, a następnie naciśnij przycisk

“Start/+30Sec./Confirm”, aby rozpocząć goto-

wanie.

4.6 Rozmrażanie według wagi

1. Naciśnij raz przycisk “Weight Defrost”. Na

ekranie pojawi się symbol “dEF1”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać wagę potrawy z

zakresu 100–2000 g.

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

rozpocząć rozmrażanie.

4.7 Rozmrażanie według

czasu

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk “Time Defrost“. Na

ekranie pojawi się symbol “dEF2”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać czas rozmraża-

nia. Maksymalny czas wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

rozpocząć rozmrażanie. Moc rozmrażania to P30

i nie może zostać zmieniona.

135 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

4 Obsługa

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zacząć gotowanie.

Tabela menu:

Menu Waga Wyświetlacz

A-1

Mięso czerwone

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Białe mięso

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Ryba

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Drób

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Dania mrożone

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Warzywa

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Ziemniaki

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Zupa

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Szybkie podgrzewanie

1. Naciśnij raz przycisk “Express“. Na wyświetlaczu

pojawi się wartość “200”.

2. Naciskaj przycisk “Express“ lub obróć pokrętło

, aby wybrać wagę potrawy, do momentu

wyświetlenia wartości “400” lub “600”.

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

136 / 313 PL

4 Obsługa

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zacząć gotowanie.

4.11 Wcześniejsze ustawianie

programu

1. Najpierw ustaw zegar. (Zapoznaj się z instrukcją

ustawiania zegara).

2. Wprowadź program gotowania. Można ustawić

maksymalnie dwa etapy. Nie należy ustawiać

rozmrażania jako programu gotowania.

CPrzykład:

Jeśli chcesz podgrze-

wać potrawę przez 7 minut z mocą

80%, wykonaj następujące kroki:

•Naciśnij raz przycisk “Microwave Power“. Na

ekranie pojawi się wartość “P100”.

•Naciśnij przycisk “Microwave Power“ ponownie

lub obróć pokrętło , aby wybrać moc mikrofal

80%.

•Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się war-

tość “P 80”.

•Obróć pokrętło , aby ustawić czas gotowa-

nia, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi

się wartość “7:00”. Po wykonaniu powyższych

kroków pamiętaj, aby nie naciskać przycisku

“Start/+30Sec./Confirm”, ponieważ spowoduje

to rozpoczęcie gotowania.

3. Naciśnij przycisk “Clock/Kitchen Timer”; wartość

godzin zacznie migać.

4. Obróć pokrętło , aby ustawić godzinę; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–23.

5. Naciśnij przycisk “Clock/Kitchen Timer”; wartość

minut zacznie migać.

6. Obróć pokrętło , aby ustawić minuty; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–59.

7. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zakończyć ustawianie. Jeśli drzwiczki zostaną

zamknięte, po nadejściu wyznaczonej godziny

dwukrotnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy i

gotowanie rozpocznie się automatycznie.

Najpierw należy ustawić zegar. W

przeciwnym razie funkcja wstęp-

nych ustawień nie będzie działać.

4.12 Gotowanie wieloetapowe

Można ustawić maksymalnie dwa etapy gotowa-

nia. Jeśli w przypadku gotowania wieloetapowego

jednym z etapów jest rozmrażanie, musi być ono

pierwszym etapem.

CPrzykład:

Jeśli chcesz rozmrażać

potrawę przez 5 minut, a następnie

podgrzewać ją przez 7 minut z mocą

80%, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij raz przycisk “Time Defrost”. Na ekranie

pojawi się symbol “dEF2”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać czas rozmraża-

nia, do momentu wyświetlenia wartości “5:00”.

3. Naciśnij raz przycisk “Microwave Power“. Na wy-

świetlaczu pojawi się wartość “P100”.

4. Naciśnij przycisk “Microwave Power“ ponownie

lub obróć pokrętło , aby wybrać moc mikrofal

80%.

5. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się war-

tość “P 80”.

6. Obróć pokrętło , aby ustawić czas gotowa-

nia, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się

wartość “7:00”.

137 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

4 Obsługa

7. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

rozpocząć gotowanie. Rozlegnie się jeden sy-

gnał dźwiękowy dla pierwszego etapu i rozpocz-

nie się odliczanie czasu rozmrażania. Po rozpo-

częciu drugiego etapu sygnał dźwiękowy rozle-

gnie się ponownie. Po zakończeniu gotowania

rozlegnie się pięć sygnałów dźwiękowych.

4.13 Sprawdzanie informacji

1. W trybie mikrofal, grillowania lub trybie

mieszanym naciśnij przycisk “Microwave Power“,

a na 3 sekundy wyświetli się aktualna moc. Po 3

sekundach kuchenka powróci do poprzedniego

trybu.

2. W trybie gotowania naciśnij przycisk

“Start/+30Sec./Confirm”, aby wyświetlić infor-

macje o czasie — zostaną one wyświetlone na 3

sekundy.

4.14 Funkcja blokady

zabezpieczającej przed

dziećmi

Blokowanie:

W stanie oczekiwania naciskaj

przycisk “Stop/Clear“ przez 3 sekundy. Rozlegnie

się długi sygnał informujący o włączeniu blokady

zabezpieczającej przed dziećmi. Jeśli ustawiono

czas, wyświetlony zostanie wskaźnik blokady, w

przeciwnym wypadku na wyświetlaczu pojawi

się wartość “ “.

Wyłączanie blokady:

W stanie zabloko-

wania naciskaj przycisk “Stop/Clear“ przez 3 se-

kundy. Rozlegnie się długi sygnał informujący o

zwolnieniu blokady.

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

138 / 313 PL

5.1 Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

Do czysz-

czenia urządzenia nie wolno

używać benzyny, rozpuszczalni-

ka, ściernych środków czyszczą-

cych, metalowych przedmiotów

ani twardych szczotek.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie

wolno zanurzać urządzenia

ani jego kabla zasilającego w

wodzie ani w żadnym innym

płynie.

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Poczekaj, aż urządzenie całkiem ostygnie.

3. Zadbaj, aby wnętrze kuchenki było czyste.

Wycieraj wilgotną ściereczką ścianki kuchenki,

jeśli zostaną zachlapane jedzeniem lub rozla-

nymi płynami. Jeśli kuchenka jest bardzo brud-

na, możesz użyć łagodnego detergentu. Unikaj

używania sprayów i innych ostrych środków

czyszczących, ponieważ mogą one spowodo-

wać powstanie plam, śladów i odbarwień na

powierzchni drzwiczek.

4. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki należy czy-

ścić wilgotną ściereczką. Dbaj, aby przez otwory

wentylacyjne woda nie dostała się do wnętrza,

aby zapobiec uszkodzeniu części eksploatacyj-

nych kuchenki.

5. Często przecieraj wilgotną ściereczką obydwie

strony drzwiczek i szklaną tackę, uszczelki

drzwiczek i części w pobliżu uszczelek, aby usu-

nąć ślady po rozlaniu i zachlapaniu. Nie używaj

ściernych środków czyszczących.

6. Nie zamocz panelu sterowania. Urządzenie

czyść wilgotną, miękką ściereczką. Czyszcząc

panel sterowania, zostaw otwarte drzwiczki,

aby zapobiec przypadkowemu włączeniu.

7. Jeśli od wewnętrznej strony drzwiczek lub w ich

pobliżu zbierze się para, zetrzyj ją miękką ście-

reczką. Para może się pojawić, jeśli kuchenka

mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgot-

ności. Jest to normalne zjawisko.

5 Czyszczenie i konserwacja

8. W niektórych przypadkach możesz musieć wy-

jąć szklaną tackę do czyszczenia. Umyj tackę w

ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce.

9. Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy

i spód kuchenki, aby zapobiec nadmierne-

mu hałasowi. Wystarczy przetrzeć dolną po-

wierzchnię kuchenki łagodnym detergentem.

Pierścień obrotowy można myć w ciepłej wo-

dzie z płynem lub w zmywarce. Jeśli wyjmiesz

pierścień obrotowy ze spodu kuchenki do

czyszczenia, koniecznie zamontuj do z powro-

tem w odpowiednim położeniu.

10. Aby usunąć brzydkie zapachy z kuchenki, do

głębokiej miski, odpowiedniej do używania w

kuchence mikrofalowej, wlej szklankę wody,

sok i skórkę z cytryny i włącz kuchenkę na 5

minut w trybie mikrofal. Następnie dokładnie

wytrzyj wnętrze do sucha miękką ściereczką.

11. Jeśli żarówka w kuchence wymaga wymiany,

skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

12. Kuchenkę należy czyścić regularnie i usuwać

wszelkie pozostałości po żywności. Jeśli ku-

chenka nie jest utrzymywana w czystości,

mogą wystąpić uszkodzenia powierzchni, któ-

re negatywnie wpłyną na żywotność urządze-

nia i które mogą spowodować zagrożenia.

13. Nie wyrzucaj tego urządzenia z odpadami do-

mowymi; stare kuchenki należy oddawać do

specjalnych punktów zbiórki prowadzonych

przez samorządy.

14. Jeśli kuchenka mikrofalowa jest używana w

funkcji grillowania, może pojawić się niewielka

ilość dymu i zapach, które znikną po pewnym

czasie używania.

5.2 Przechowywanie

•Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez

dłuższy czas, należy je starannie przechować.

•Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od za-

silania, ostygło i jest całkiem suche.

•Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym

miejscu.

•Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.

139 / 313 PL

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

6 Rozwiązywanie problemów

Normalne

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór TV. Odbiór radia i telewizji może być zakłócony w

czasie działania kuchenki mikrofalowej. Jest to

podobne do zakłóceń powodowanych przez małe

urządzenia elektryczne, jak mikser, odkurzacz i

wentylator. Jest to normalne zjawisko.

Światło w kuchence jest przyćmione W przypadku gotowania z użyciem niskiej mocy

światło w kuchence może być przyćmione. Jest to

normalne zjawisko.

Na drzwiach zbiera się para, z otworów

wentylacyjnych wydobywa się gorące

powietrze

Podczas gotowania potrawy mogą parować.

Większość tej pary wydobędzie sie przez otwory

wentylacyjne. Część może jednak zebrać się w

chłodnym miejscu, jak drzwiczki kuchenki. Jest to

normalne zjawisko.

Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez

produktów spożywczych wewnątrz. Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów

spożywczych wewnątrz. Jest to bardzo

niebezpieczne.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć kuchenki. 1) Kabel zasilający nie jest

poprawnie włożony do

gniazdka.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Włóż

ją z powrotem po 10 s.

2) Bezpiecznik się przepalił

lub został uruchomiony

wyłącznik z bezpiecznikiem.

Wymień bezpiecznik lub zresetuj

wyłącznik z bezpiecznikiem

(naprawiony przez fachowy

personel naszej firmy).

3) Problem z gniazdkiem. Przetestuj gniazdko z innymi

urządzeniami elektrycznymi.

Kuchenka nie grzeje. 4) Drzwiczki nie są prawidłowo

zamknięte. Zamknij prawidłowo drzwiczki.

Szklany talerz obrotowy

hałasuje, kiedy kuchenka działa. 5) Talerz obrotowy i spód

kuchenki jest brudny. Wskazówki na temat czyszczenia

zabrudzonych części patrz

rozdział „Czyszczenie i

konserwacja”.

Nejprve si tento návod přečtěte!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který

byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlep-

ších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a

jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předá-

te další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace

obsažené v návodu k použití.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace o užitečných ti-

pech k použití.

Upozornění na nebezpečné situace

týkající se ohrožení života a majetku.

Upozornění na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození přírody.

Tento spotřebič splňuje směrnice WEEE. Neobsahuje PCB.

141 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

OBSAH

1 Důležité bezpečnostní pokyny

a pokyny týkající se životního

prostředí 142

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny ....................... 142

1.2 Zamýšlené použití ............................................. 145

1.3 Bezpečnost dětí ..................................................146

1.4 Shoda se směrnicí WEEE a likvidace

produktů ....................................................................... 146

1.5 Informace o balení .............................................146

2 Vaše mikrovlnná trouba 147

2.1 Přehled.....................................................................147

2.2 Technické údaje ...................................................147

2.3 Instalace otočného talíře ................................148

3 Instalace a zapojení 149

3.1 Instalace a zapojení ...........................................149

4 Obsluha 150

4.1 Ovládací panel ..................................................... 150

4.2 Nastavení hodin ................................................. 150

4.3 Pečení v mikrovlnné troubě ........................... 150

4.4 Gril nebo kombi. Pečení ....................................151

4.5 Rychlý start ...........................................................151

4.6 Rozmrazování podle hmotnosti ....................152

4.7 Rozmrazování podle času ................................152

4.8 Automatické menu ............................................152

4.9 Automatický opětovný ohřev ........................152

4.10 Rychlé pečení .....................................................153

4.11 Předem nastavený program ........................ 154

4.12 Pečení ve více fázích ...................................... 154

4.13 Dotaz na aktuální funkci ................................155

4.14 Dětský zámek .....................................................155

5 Čištění a údržba 156

5.1 Čištění ..................................................................... 156

5.2 Skladování ............................................................. 156

6 Odstraňování problémů 157

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

142 / 313 CS

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny

týkající se životního prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnost-

ní pokyny, které pomohou s ochra-

nou před zraněním osob nebo po-

škozením majetku, vzniku požáru,

zásahem elektrickým proudem.

Nedodržení těchto pokynů zruší

platnost záruky.

1.1 Obecné

bezpečnostní pokyny

•Nepokoušejte se troubu spustit,

jsou-li dveře otevřené; v tako-

vém případě se můžete vystavit

škodlivému mikrovlnnému záření.

Bezpečnostní zámky nesmí být

rozbité nebo zablokované.

•Nevkládejte žádný předmět mezi

přední stranu a dveře trouby. Ne-

dovolte, aby se na povrchu udržely

nečistoty nebo zbytky čisticích

prostředků.

•Jakékoli servisní práce zahrnu-

jící vyjmutí krytu, který zajišťuje

ochranu před vystavením se mi-

krovlnnému záření, musí provést

autorizovaný servis. Jakýkoli jiný

přístup je nebezpečný.

•Váš produkt je určený k vaření,

ohřívání a rozmrazování potravin

v domácnosti. Nesmí být používán

pro komerční účely. Výrobce ne-

nese zodpovědnost za škody způ-

sobené špatným používáním.

•Tento spotřebič nepoužívejte

venku, v koupelně, ve vlhkém pro-

středí nebo na místech, kde může

zvlhnout.

•Nelze uplatnit žádnou záruku ani

požadovat plnění za odpovědnost

za škody vyplývající ze špatného

použití nebo nesprávné manipu-

lace se spotřebičem.

•Nikdy se nepokoušejte spotřebič

demontovat. Na škody způsobené

nesprávnou manipulací se nevzta-

huje záruka.

•Používejte pouze originální části

doporučené výrobcem.

•Nenechávejte spotřebič bez do-

zoru, pokud je v provozu.

•Spotřebič vždy používejte na sta-

bilním, rovném, čistém a suchém

povrchu.

•Tento spotřebič nesmí být použí-

ván s externím časovačem nebo

samostatným systémem dálko-

vého ovládání.

•Než spotřebič použijete poprvé,

vyčistěte všechny části. Viz údaje

v části "Čištění a péče".

•Spotřebič používejte pouze k ur-

čenému účelu, jak je popsáno v

tomto návodu. Na tento spotřebič

nepoužívejte abrazivní chemické

látky ani páru.

143 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny

týkající se životního prostředí

Tato trouba je určena zejména k

vaření a ohřívání potravin. Není ur-

čena k průmyslovému nebo labo-

ratornímu použití.

•Spotřebič nepoužívejte k sušení

oblečení nebo utěrek.

•Spotřebič se při používání velmi

zahřeje. Dejte pozor, abyste se ne-

dotkli horkých částí v troubě.

•Vaše trouba není navržena k su-

šení žádných živých stvoření.

•Troubu nespouštějte prázdnou.

•Kuchyňské náčiní se může z dů-

vodu tepla přeneseného z ohřá-

tého jídla na náčiní zahřát. Při

přenášení náčiní můžete potřebo-

vat chňapku.

•Kuchyňské náčiní je třeba zkontro-

lovat, aby se zajistilo, že je vhodné

k použití v mikrovlnných troubách.

•Troubu nepokládejte na žádný spo-

třebiče generující teplo. V opačném

případě může dojít k poškození a

zrušení platnosti záruky.

•Mikrovlnná trouba nesmí být umís-

těna do skříně, která neodpovídá

pokynům k instalaci.

•Během otevření krytu nebo fólie

zakrývající jídlo může po uvaření

jídla vycházet pára.

•Při vyjímání ohřátého jídla použí-

vejte chňapky.

•Spotřebič a jeho dostupné povrchy

se mohou během používání hodně

zahřát.

•Dveře a vnější sklo se mohou

během používání spotřebiče velmi

zahrát.

1.1.1 Elektrická

bezpečnost

•Mikrovlnná trouba Beko splňuje

platné bezpečnostní standardy,

v případě jakéhokoli poškození

spotřebiče nebo napájecího ka-

belu musí být provedena oprava

nebo výměna prodejcem, servis-

ním centrem nebo odborníkem z

autorizovaného servisu, čímž es

předejte poškození. Chybná nebo

neodborná oprava může způsobit

nebezpečí a riziko pro uživatele.

•Zkontrolujte, zda vaše napájení

odpovídá informacím uvedeným

na štítku spotřebiče.

Jediný způsob, jak odpojit zařízení

od zdroje napájení, je odpojit na-

pájecí adaptér.

•Spotřebič zapojujte pouze do

uzemněné zásuvky.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

144 / 313 CS

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny

týkající se životního prostředí

•Nikdy nepoužívejte spotřebič,

pokud je poškozen napájecí kabel

nebo spotřebič.

•Pro práci se spotřebičem nepouží-

vejte prodlužovací kabel.

•Nikdy nesahejte na spotřebič nebo

zástrčku mokrýma nebo vlhkýma

rukama.

•Spotřebič umístěte tak, aby byla

zástrčka vždy přístupná.

•Zabraňte poškození napájecího

kabelu, zabraňte jeho zmáčknutí,

ohnutí nebo odírání o ostré hrany.

Napájecí kabel udržujte mimo

horké povrchy a otevřený oheň.

•Ujistěte se, že neexistuje žádné

nebezpečí, že by byl napájecí kabel

náhodně vytažen nebo že by o něj

mohl někdo během používání za-

kopnout.

•Spotřebič odpojte před každým

čištěním a v případě, že jej nepo-

užíváte.

•Při odpojení z napájecí sítě za na-

pájecí kabel spotřebiče netahejte

a nikdy ho neovinujte okolo spo-

třebiče.

•Spotřebič, napájecí kabel nebo zá-

strčku neponořujte do vody ani ji-

ných kapalin. Nedržte pod tekoucí

vodou.

•Při ohřívání potravin v plastových

nebo papírových nádobách troubu

z důvodu možnosti vznícení často

kontrolujte.

•Než sáčky s potravinami vložíte do

mikrovlnné trouby, odstraňte ko-

vové sponky a/nebo jiné části.

•Pokud zpozorujete kouř, spotřebič

vypněte nebo ho odpojte, dveře

nechte zavřené, abyste předešli

vznícení.

•Vnitřní část trouby nepouží-

vejte jako úložný prostor. Když se

trouba nepoužívá, nenechávejte v

ní žádné papíry, materiál na vaření

ani potraviny.

•Obsah kojeneckých lahví a lah-

viček s dětskou výživou je třeba

před použitím promíchat nebo s

nimi zatřepat, abyste tak předešli

popáleninám.

•Tento spotřebič spadá do skupiny

2 třídy B zařízení ISM. Skupina 2

obsahuje všechna ISM zařízení

(průmyslové, vědecké a lékařské),

které generuje vysokofrekvenční

energii a/nebo se používá ve

formě elektromagnetického záření

pro ošetření materiálu a elektrojis-

krového zařízení.

145 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny

týkající se životního prostředí

•Zařízení třídy B je vhodné k použití

v domácím prostředí přímo připo-

jeném k napájecí síti s nízkým na-

pětím.

•Dveře nebo vnější povrch spotře-

biče se může během používání

hodně zahřát.

1.1.2 Bezpečnost

produktu

•Kapaliny nebo jiné potraviny nesmí

být ohřívány v uzavřených nádo-

bách, neboť existuje nebezpečí

exploze.

•Ohřívání nápojů v mikrovlnné

troubě může způsobit, že jsou při-

vedeny k varu, rozstříknou se, jak-

mile jsou vyjmuty z trouby, proto

dávejte při přenášení nádob pozor.

•V troubě nic neopékejte. Horký

olej může poškodit komponenty a

materiály trouby a dokonce může

způsobit popálení kůže.

•Potraviny se slupkou jako jsou

brambory, cukety, jablka a kaštany

propíchněte.

•Spotřebič musí být umístěn tak,

aby jeho zadní část směřovala ke

stěně.

•Jsou-li dvířka nebo těsnění dvířek

poškozené, trouba nesmí být po-

užívána, dokud nebude opravena

kompetentní osobou.

•Než spotřebič vyjmete, zajistěte

otočný talíř, abyste předešli jeho

poškození.

•Mikrovlnnou troubu nepoužívejte

k vaření nebo ohřívání vajíček, se

skořápkou nebo bez ní.

•Nikdy nesnímejte části v zadní

části a po stranách spotřebiče,

které chrání minimální vzdálenosti

mezi stěnami skříně a spotřebi-

čem, abyste tak zajistili požadova-

nou cirkulaci vzduchu.

1.2 Zamýšlené použití

•Mikrovlnná trouba je určena pouze

k vestavěnému použití.

•Spotřebič nepoužívejte k ničemu

jinému než je zamýšlené použití.

•Spotřebič nepoužívejte jako zdroj

tepla.

•Mikrovlnná trouba je určena pouze

k rozmrazování, vaření a dušení

potravin.

• Potraviny nezakrývejte, v opačném

případě můžete způsobit požár.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte

parní čističe.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

146 / 313 CS

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny

týkající se životního prostředí

1.3 Bezpečnost dětí

•Je třeba věnovat pozornost při po-

užití v blízkosti dětí a osob se sní-

ženými fyzickými, senzorickými

nebo mentálními schopnostmi.

•Tento spotřebič mohou použít

děti starší 8 let a lidé s omezenými

fyzickými, senzorickými nebo du-

ševními schopnostmi nebo které

nemají dostatečné znalosti a zku-

šenosti, pokud na ně a bezpečné

použití produktu dospělá osoba

nebo jsou-li poučeni o rizicích sou-

visejících s použitím produktu. Děti

si nesmí se spotřebičem hrát. Čiš-

tění a údržba nesmí být prováděny

dětmi, pokud na ně nedohlíží starší

osoby.

•Riziko zadušení! Všechny obaly

uchovejte mimo dosah dětí.

•Dětem dovolte používat troubu

bez dozoru, pokud jste je odpoví-

dajícím způsobem poučili, tudíž

je dítě schopné používat mikro-

vlnnou troubu bezpečně a rozumí

nebezpečím plynoucím z nespráv-

ného použití.

•Vzhledem k nadměrnému teplu,

které vzniká v režimu grilu a kom-

binovaném režimu, není dovoleno,

aby děti tyto režimy používaly bez

dozoru dospělé osoby.

•Produkt a jeho napájecí kabel udr-

žujte tak, aby nebyly přístupné

dětem mladším 8 let.

•Spotřebič a jeho dostupné povrchy

se mohou během používání hodně

zahřát. Udržujte děti mimo dosah.

1.4 Shoda se směrnicí WEEE a

likvidace produktů

Tento produkt neobsahuje škodlivé a

zakázané materiály specifikované v

"Směrnice ohledně likvidace elektric-

kých a elektronických produktů", vydané

ministerstvem životního prostředí.

Splňuje směrnici WEEE. Tento výrobek byl vyroben

z vysoce kvalitních součástek a materiálů, které lze

znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci.

Na konci životnosti nelikvidujte výrobek s běžným

domovním odpadem. Zaneste jej na sběrné místo

k recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

O informace o těchto sběrných místech požádejte

místní úřadu. Pomáhejte ochraně životního pro-

středí a přírodních zdrojů pomocí recyklace použi-

tých výrobků.

1.5 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z recyklo-

vatelných materiálů, v souladu s naší

národní legislativou. Obalové materiály

nelikvidujte s domácím nebo jiným

druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balící-

ho materiálu, které má pověření místních orgánů.

147 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty, které byly

dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití

výrobku a podmínek používání. Hodnoty napájení jsou testovány při 230 V.

2 Vaše mikrovlnná trouba

2.1 Přehled

1. Ovládací panel

2. Hřídel otočného talíře

3. Vzpěra otočného talíře

4. Skleněný talíř

5. Okno trouby

6. Dveře

7. Bezpečnostní systém zavírání dveří

8. Gril (pouze k použití s funkcí grilu a při umístění

na skleněný talíř)

2.2 Technické údaje

Spotřeba energie

230 V~50 Hz,

1250 W (mikrovlnná

trouba)

Výkon

800 W

Externí rozměry

XXXXXX

Nominální příkon

(gril)

1000 W

Kapacita

trouby

23 litrů

Čistá hmotnost

XX kg

235 4

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

148 / 313 CS

2.3 Instalace otočného talíře

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nikdy nepokládejte skleněný talíř obráceně.

Skleněný talíř nesmí být omezen v pohybu.

• Během vaření musí být vždy použitý skleněný

talíř a kruh otočného talíře.

•Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí

být během vaření vždy umístěné na otočném

talíři.

•Pokud se skleněný talíř nebo podpěra rozbije či

nalomí, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.

2 Vaše mikrovlnná trouba

Hlava (spodní)

Skleněný talíř

Hřídel otočného talíře

Vzpěra otočného talíře

149 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

3 Instalace a zapojení

3.1 Instalace a zapojení

•Odstraňte veškeré obaly a příslušenství. Zkon-

trolujte, zda na troubě není nějaké poškození,

např. promáčkliny nebo rozbitá dvířka. Troubu

neinstalujte, je-li poškozená.

•Sejměte ochrannou fólii, která je na povrchu mi-

krovlnné trouby.

•Nesnímejte světlehnědý kryt Mica, který je při-

pevněný k otvoru trouby a chrání magnetron.

•Vyberte plochý povrch, který poksytuje dosta-

tečný prostor pro vstupní a výstupní průduchy.

•Zvolte rovnou plochu, která nabízí dostatek vol-

ného místa pro ventilaci a sání vzduchu.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•Minimální výška instalace je 85 cm.

•Zadní strana spotřebiče by měla směřovat ke

stěně. Nad troubou ponechte vzdálenost min.

30 cm. Minimální vzdálenost mezi troubou a

všemi sousedními stěnami musí být 20 cm.

•Neodstraňujte nožičky ze dna trouby.

•Zakrytí vstupních a/nebo výstupních otvorů

může troubu poškodit.

•Troubu umístěte co nejdále od rozhlasových a

televizních přijímačů. Provoz mikrovlnné trouby

může způsobit rušení rozhlasového nebo tele-

vizního příjmu. 2. Troubu zapojte do běžné zá-

suvky. Zkontrolujte, zda je napětí a frekvence

stejné hodnoty jako napětí a frekvence na štítku.

VAROVÁNÍ:

Neumisťujte troubu

na varnou desku nebo na jiné spo-

třebiče produkující teplo. V případě

instalace do blízkosti zdroje tepla

nebo přímo na něj by mohlo dojít k

poškození trouby a zrušení platnosti

záruky.

Přístupný povrch se může během

provozu zahřát.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

150 / 313 CS

4.1 Ovládací panel

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Nastavení hodin

Když je mikrovlnná trouba zapojena do sítě, na dis-

pleji se zobrazí “0:00“ a ozve se jedno pípnutí.

1. Jednou stiskněte “Clock/Kitchen Timer” a číslice

hodin se rozblikají.

2. Otočením nastavte hodiny; vstupní hodnota

musí být mezi 0 a 23.

3. Stiskněte “Clock/Kitchen Timer” a číslice minut

se rozblikají.

4. Otočením nastavte minuty; vstupní hodnota

musí být mezi 0 a 59.

5. Stisknutím “Clock/Kitchen Timer” dokončete na-

stavování času a čas se rozsvítí.

Pokud nejsou hodiny nastaveny, ne-

budou po zapnutí spotřebiče fungo-

vat.

Během procesu nastavování ho-

din, pokud stisknete tlačítko “Stop/

Clear”, trouba se vrátí zpět do před-

chozího režimu.

4.3 Pečení v mikrovlnné troubě

Stisknutím tlačítka “Microwave Power“ se na dis-

pleji zobrazí “P100“. Stisknutím tlačítka “Microwave

Power“ nastavte čas nebo otočením zvolte mi-

krovlnný výkon – postupně se budou zobrazovat

hodnoty “P100“, “P80“, “P50“, “P30“, “P10“. Pak

tlačítkem ”Start/+30Sec./Confirm“ hodnotu po-

tvrďte, nastavíte čas pečení od 0:05 do 95:00.

Vaření zahájíte opětovným stisknutím .

1. Jednou stiskněte “Microwave Power“, na displeji

se zobrazí “P100“.

2. Znovu stiskněte “Microwave Power“ nebo otoč-

te a mikrovlnný výkon nastavte na 80 %.

3. Potvrďte nastavení stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“, na displeji se zobrazí “P80“.

4. Otočte a nastavte délku vaření, dokud se na

displeji trouby nezobrazí “20:00“

5. Vaření zahájíte stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“.

4 Obsluha

151 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Hodnoty jednoho kroku při nastavo-

vání času pomocí tlačítka kódování

jsou následující:

Nastavení délky

trvání Délka

kroku

0–1 minuta 5 sekund

1–5 minut 10 sekund

5–10 minut 30 sekund

10–30 minut 1 minuta

30–95 minut 5 minut

Pokyny k obsluze mikrovlnné trouby

Pořadí Displej Mikrovlnný

výkon

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4.4 Gril nebo kombi. Pečení

Stisknutím tlačítka „Grill/Combi.“ se na

displeji zobrazí „G“. Stisknutím tlačítka

„Grill/Combi.“ nastavte čas nebo otočením zvol-

te mikrovlnný výkon – postupně se budou zobra-

zovat hodnoty „G“, „C-1“ nebo „C-2“. Pak tlačítkem

”Start/+30Sec./Confirm“ hodnotu potvrďte, oto-

čením tlačítka nastavíte čas pečení od 0:05

do 95:00. Vaření zahájíte opětovným stisknutím

”Start/+30Sec./Confirm“.

Příklad:

Chcete-li k vaření použít

55% mikrovlnný výkon a 45% gri-

lovací výkon (C-1) po dobu 10 minut,

můžete troubu použít následujícím

způsobem.

1. Jednou stiskněte „Grill/Combi.“ Mikrovlnná trou-

ba“, na displeji se zobrazí „G“.

2. Znovu stiskněte „Grill/Combi.“ nebo otočte a

zvolte kombi. 1 režim.

3. Potvrďte nastavení stisknutím „Grill/Combi.“, na

displeji se zobrazí „C-1“.

4. Otočte a nastavte délku vaření, dokud se na

displeji trouby nezobrazí „10:00“

5. Vaření zahájíte opětovným stisknutím

”Start/+30Sec./Confirm“.

„Grill/Combi.

“

Pad pokyny k obsluze

Pořadí Displej Mikrovln-

ný výkon Gril

Výkon

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Jakmile polovina doby grilování uply-

ne, trouba dvakrát vydá zvukový sig-

nál, což je normální. Abyste dosáhli

lepšího účinku grilování, musíte jídlo

obrátit, zavřít dveře a potom pro po-

kračování stisknout ”Start/+30Sec./

Confirm“. Pokud neprovedete žád-

nou operaci, trouba bude pokračovat

v činnosti.

4.5 Rychlý start

1. V pohotovostním režimu můžete stiskem

tlačítka ”Start/+30Sec./Confirm“ zahájit pečení

na 100% výkon, každým dalším stiskem přidáte

30 sekund k času pečení, a to až do 95 minut.

2. Při mikrovlnném pečení, grilu, kombinovaném

pečení nebo času na rozmražování můžete ka-

ždým stiskem tlačítka ”Start/+30Sec./Confirm“

přidat 30 sekund času pečení.

4 Obsluha

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

152 / 313 CS

4 Obsluha

3. V pohotovostním režimu otočte tlačítko proti

směru hodinových ručiček a nastavte čas pečení

se 100% mikrovlnným výkonem a stiskem tla-

čítka ”Start/+30Sec./Confirm“ zahájíte pečení.

4.6 Rozmrazování podle

hmotnosti

1. Jednou stiskněte “Weight Defrost“ a na displeji

se zobrazí “dEF1“.

2. Otočte a vyberte hmotnost jídla v rozmezí od

100 do 2000 g.

3. Rozmrazování zahájíte stisknutím

”Start/+30Sec./Confirm“.

4.7 Rozmrazování podle času

1. Dvakrát stiskněte tlačítko “Time Defrost“, na

troubě se zobrazí “dEF2“.

2. Otočením vyberte dobu rozmrazování.

Maximální čas je 95 minut.

3. Rozmrazování zahájíte stisknutím

”Start/+30Sec./Confirm“. Rozmrazovací výkon

je P30 a nelze jej změnit.

4.8 Automatické menu

1. Otočte tlačítko doprava a zvolte nabídku,

zobrazí se “A-1“ až “A-8“, což znamená teplé ná-

poje, bílé maso, ryby, drůbež, mražené pokrmy,

zelenina, brambory a polévka.

2. Pro potvrzení stiskněte ”Start/+30Sec./

Confirm“.

3. Otočením vyberte výchozí hmotnost v sou-

ladu s tabulkou menu.

4. Vaření zahájíte stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“.

CPříklad:

Chcete-li při vaření ryby o

hmotnosti 350 g použít “Auto Menu”.

1. Otočte tlačítko ve směru hodinových ruči-

ček, dokud se nezobrazí “A-3“.

2. Pro potvrzení stiskněte ”Start/+30Sec./

Confirm“.

3. Otočením vyberte hmotnost ryby tak, aby se

na obrazovce zobrazila hodnota “350“.

4. Vaření zahájíte stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“.

4.9 Automatický opětovný

ohřev

1. Jednou stiskněte “Auto Reheat“ a na obrazovce

se zobrazí “200“.

2. Víckrát stiskněte “Auto Reheat“ nebo otočte tla-

čítko pro výběr hmotnosti potravin, zvolí se

“400“ nebo “600“ g.

3. Vaření zahájíte stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“.

153 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

4 Obsluha

Tabulka nabídky:

Menu Hmotnost Displej

A-1

Červené maso

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Bílé maso

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Ryby

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Drůbež

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Mražené potraviny

300 g 300

450 g 450 g

600 g 600

A-6

Zelenina

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Brambory

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Polévka

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Rychlé pečení

1. Jednou stiskněte “Express“ a na obrazovce se

zobrazí “200“.

2. Víckrát stiskněte “Express“ nebo otočte tlačítko

pro výběr hmotnosti potravin, zvolí se “400“

nebo “600“ g.

3. Vaření zahájíte stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

154 / 313 CS

4 Obsluha

4.11 Předem nastavený

program

1. Nejprve nastavte hodiny. (Viz návod k nastavení

hodin.)

2. Zadejte program pečení. Maximálně lze nastavit

dvě fáze. Rozmrazování nenastavujte jako

program pečení.

CPříklad:

Chcete-li jídlo péct při

80% mikrovlnném výkonu po dobu

7 minut, postupujte takto:

•Jednou stiskněte “Microwave Power“, na displeji

se zobrazí “P100“.

•Znovu stiskněte “Microwave Power“ nebo otočte

a mikrovlnný výkon nastavte na 80 %.

•Potvrďte nastavení stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“, na displeji se zobrazí “P80“.

•Otočte a nastavte délku vaření, dokud se na

displeji trouby nezobrazí “7:00“ Po provedení

výše uvedených kroků nesmíte stisknout ”Star-

t/+30Sec./Confirm“ a zahájit pečení.

3. Stiskněte “Clock/Kitchen Timer” a číslice hodin

se rozblikají.

4. Otočením nastavte hodiny; vstupní hodnota

musí být mezi 0 a 23.

5. Stiskněte “Clock/Kitchen Timer” a číslice minut

se rozblikají.

6. Otočením nastavte minuty; vstupní hodnota

musí být mezi 0 a 59.

7. Stiskem tlačítka ”Start/+30Sec./Confirm“ na-

stavení dokončíte. Pokud jsou zavřená dvířka,

jednou se ozve pípnutí, až čas doběhne, pak se

automaticky spustí pečení.

Nejprve je nutné nastavit čas. Jinak

nebude přednastavená funkce účin-

ná.

4.12 Pečení ve více fázích

Vaření lze nastavit nejvýše ve 2 fázích. Při pečení

ve více fázích, je-li jedním krokem rozmrazování,

musí být provedeno jako první.

CPříklad:

Chcete-li jídlo rozmrazo-

vat 5 minut a pak péct při 80% mi-

krovlnném výkonu po dobu 7 minut,

postupujte takto:

1. Jednou stiskněte “Time Defrost“ a na displeji se

zobrazí “dEF2“.

2. Otočením tlačítka zvolte čas rozmrazování,

dokud se nezobrazí “5:00“.

3. Jednou stiskněte “Microwave Power“, na displeji

se zobrazí “P100“.

4. Znovu stiskněte “Microwave Power“ nebo otoč-

te a mikrovlnný výkon nastavte na 80 %.

5. Potvrďte nastavení stisknutím ”Start/+30Sec./

Confirm“, na displeji se zobrazí “P80“.

6. Otočte a nastavte délku vaření, dokud se na

displeji trouby nezobrazí “7:00“.

7. Stiskem tlačítka ”Start/+30Sec./Confirm“ zahaj-

te pečení, jednou se ozve pípnutí pro první fázi,

časovač rozmrazování se odpočítává; ozve se

další pípnnutí po vstupu do druhé fáze, pečení.

Až pečení skončí, ozve se pět pípnutí.

155 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

4 Obsluha

4.13 Dotaz na aktuální funkci

1. Když během vaření s mikrovlnnou troubou, s

grilem nebo při kombinovaném vaření stisknete

“Microwave Power“, zobrazí se na 3 sekundy ak-

tuální výkon. Po 3 sekundách se trouba vrátí do

předchozího režimu;

2. V režimu pečení stiskem “Start/+30Sec./

Confirm” vznesete dotaz na čas, který se zobrazí

na 3 sekundy.

4.14 Dětský zámek

Zamknutí:

V pohotovostním režimu stiskně-

te “Stop/Clear“ po dobu 3 sekund a ozve se dlou-

hé “pípnutí“ značící aktivaci dětského zámku, na

displeji se zobrazí ukazatel zámku, pokud byl na-

staven čas, jinak se na displeji zobrazí “ “.

Odemknutí:

V zamčeném stavu stiskněte

“Stop/Clear“ po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé

“pípnutí“ značící deaktivaci dětského zámku.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

156 / 313 CS

5.1 Čištění

VAROVÁNÍ:

K čištění spo-

třebiče nikdy nepoužívejte

benzín, rozpouštědlo, abrazivní

čisticí prostředek, kovové ob-

jekty nebo tvrdé kartáče.

AVAROVÁNÍ:

Spotřebič nebo

jeho napájecí kabel nikdy nepo-

nořujte do vody či jiné kapaliny.

1. Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel ze

zásuvky.

2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.

3. Vnitřní část trouby udržujte čistou. V případě,

že na stěnách trouby zůstaly zbytky jídla nebo

rozlité kapaliny, otřete je navlhčeným hadříkem.

Pokud se trouba hodně znečistí, lze použít

jemný čisticí prostředek. Vyhněte se použití

sprejů a dalších čisticích látek, neboť mohou

zanechat skvrny, značky a poničit povrch dveří.

4. Vnější povrchy trouby musí být vyčištěny

navlhčeným hadříkem. Nedovolte, aby se voda

dostala do větracích otvorů, abyste tak předešli

poškození provozních částí v troubě.

5. Obě strany dveří a sklo, těsnění dveří a části

v blízkosti těsnění často otírejte navlhčeným

hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobené

rozstříknutím. Nepoužívejte abrazivní čistící

přípravky.

6. Nedovolte, aby ovládací panel zvlhnul. Vyčistěte

měkkým navlhčeným hadříkem. Dveře trouby

nechte otevřené, abyste během čištění ovlá-

dacího panelu předešli nežádoucímu spuštění.

7. Pokud se uvnitř trouby nebo v jejím okolí

nahromadí pára, setřete ji měkkým hadříkem.

K tomu může dojít, je-li mikrovlnná trouba

provozována ve vysoce vlhkých podmínkách. To

je normální.

5 Čištění a údržba

8. V některých případech musíte při čištění

vyjmout skleněný talíř. Skleněný talíř omyjte v

teplé vodě nebo v myčce.

9. Válec a troubu je třeba čistit pravidelně, aby

se předešlo nadměrné hlučnosti. Spodní část

trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím

přípravkem. Kroužek lze umýt v teplé vodě

nebo v myčce. Když kroužek vyjmete ze spodní

části, při jeho vracení zkontrolujte, že jste ho

nainstalovali správným směrem.

10. Abyste odstranili špatný zápach z trouby,

vložte do mikrovlnné trouby misku s vodou a

citrónovou šťávou a kůrou a troubu spusťte

na 5 minut v mikrovlnném režimu. Důkladně

otřete a vysušte měkkým hadříkem.

11. V případě, že je třeba provést výměnu žárovky

v troubě, kontaktujte autorizovaný servis,

prosím.

12. Trouba musí být pravidelně čištěna a jakékoli

zbytky potravin musí být odstraněny. Není-

li trouba udržována čistá, může to způsobit

povrchové defekty, které by mohly negativně

ovlivnit životnost spotřebiče, což by mohlo

způsobit nebezpečí.

13. Tento spotřebič nelikvidujte společně s

domácím odpadem; staré trouby musí

být zlikvidovány ve speciálních centrech

provozovaných městskými úřady.

14. Když se používá funkce grilu, může se objevit

malé množství kouře a zápachu, což po určité

době používání zmizí.

5.2 Skladování

•Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat,

důkladně jej uskladněte.

•Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený, vy-

chladlý a zcela suchý.

•Spotřebič skladujte na suchém, chladném místě.

•Spotřebič skladujte mimo dosah dětí.

157 / 313 CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

6 Odstraňování problémů

Normální

Mikrovlnná trouba ruší TV příjem. Při provozu mikrovlnné trouby může docházet k

rušení rozhlasového a televizního příjmu. Je to

podobné rušení malých elektrických spotřebičů,

např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru.

To je normální.

Světlo v troubě je ztlumené. Během mikrovlnného vaření při nízkém výkonu

se může světlo v troubě ztlumit. To je normální.

Pára se kumuluje na dveřích, horkých vzduch

vychází průduchy Během vaření může jídla vycházet pára. Většina

páry vyjde průduchy. Ale někdy se může

kumulovat na chladném místě, např. dveřích

trouby. To je normální.

Omylem spuštěná trouba, bez vloženého jídla. Je zakázané spouštět spotřebič, aniž by v něm

byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina Řešení

Troubu nelze spustit. 1) Napájecí kabel není řádně

zapojen. Odpojte ho. Po 10 sekundách ho

znovu zapojte.

2) Pojistka zkratovala nebo se

aktivoval jistič okruhu. Vyměňte pojistku nebo

restartujte jistič (opravu

provedou profesionálové z naší

společnosti).

3) Problém se zásuvkou. V zásuvce vyzkoušejte jiné

elektrické spotřebiče.

Trouba nehřeje. 4) Dveře nejsou dobře

zavřené. Dveře řádně zavřete.

Skleněný otočný talíř vydává

při spuštění mikrovlnné

trouby hluk.

5) Otočný talíř a spodní část

trouby jsou špinavé. Při čištění špinavých částí

postupujte dle pokynů v "Čištění

a údržba".

Najprije pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,

Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje re-

zultate od vašeg proizvoda koji je proizveden s pomoću kvalitetne i moderne tehnolo-

gije. Zbog toga prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte korisnički priručnik i druge

popratne dokumente i čuvajte ih kao referencu za buduću upotrebu. Ako predajete pro-

izvod nekome drugome, proslijedite toj osobi i korisnički priručnik. Slijedite sva upozo-

renja i informacije u korisničkom priručniku.

Značenje simbola

Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika:

Važne informacije i korisni savjeti o

upotrebi.

Upozorenja o opasnim situacijama

vezanim za sigurnost života i imovine.

Upozorenje o vrućim površinama.

Ovaj je proizvod proizveden u ekološki prihvatljivim modernim postrojenjima bez štetnog utjecaja na okoliš.

Ovaj je uređaj u skladu s propisima WEEE. Ne sadrži PCB.

159 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

SADRŽAJ

1 Važne upute o sigurnosti i

zaštiti okoliša 160

1.1 Općenita sigurnost.............................................160

1.1.1 Električna sigurnost ........................................161

1.1.2 Sigurnost proizvoda ....................................... 163

1.2 Namjena ................................................................. 163

1.3 Sigurnost djece ...................................................164

1.4 Sukladnost s WEEE direktivom i odlaganje

proizvoda .....................................................................164

1.5 Informacije o pakiranju ....................................164

2 Vaša mikrovalna pećnica 165

2.1 Pregled .................................................................... 165

2.2 Tehnički podaci ................................................... 165

2.3 Postavljanje okretne ploče .............................166

3 Postavljanje i povezivanje 167

3.1 Postavljanje i povezivanje ................................167

4 Rad 168

4.1 Kontrolna ploča ................................................... 168

4.2 Postavljanje sata ................................................168

4.3 Priprema hrane u mikrovalnoj pećnici ....... 168

4.4 Roštilj ili kombinirano. Kuhanje .................... 169

4.5 Brzi početak .........................................................169

4.6 Odmrzavanje prema težini ............................. 170

4.7 Odmrzavanje prema vremenu ...................... 170

4.8 Automatski meni ............................................... 170

4.9 Automatsko podgrijavanje ............................ 170

4.10 Ekspresno kuhanje ..........................................171

4.11 Postavljanje programa unaprijed ...............172

4.12 Priprema hrane u više faza ...........................172

4.13 Funkcija upita .....................................................173

4.14 Funkcija zaključavanja za djecu ..................173

5 Čišćenje i održavanje 174

5.1 Čišćenje ...................................................................174

5.2 Pohrana ...................................................................174

6 Rješavanje problema 175

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

160 / 313 HR

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša

Ovaj dio sadrži upute o sigurnosti

koje će vam pomoći u zaštiti od po-

žara, strujnog udara, izloženosti

istjecanju energije mikrovalnog zra-

čenja, tjelesnih ozljeda ili materijal-

ne štete. Nepoštivanje ovih uputa

poništava odobrena jamstva.

1.1 Općenita sigurnost

•Nemojte pokušavati uključiti peć-

nicu kada su vrata otvorena; u

suprotnome možete biti izloženi

štetnoj energiji mikrovalnog zra-

čenja. Sigurnosna zaštita ne smije

se onemogućiti niti mijenjati.

•Nemojte postaviti niti jedan pred-

met između prednje strane i vrata

pećnice. Pripazite da se ostaci pr-

ljavštine ili sredstva za čišćenje ne

nakupe na površinama za zatvara-

nje.

•Popravke koji uključuju uklanja-

nje poklopca koji pruža zaštitu

od izlaganja energiji mikrovalnog

zračenja mora provoditi ovlaštena

osoba/servis. Svaki je drugi pristup

opasan.

•Proizvod je namijenjen za kuhanje,

zagrijavanje i odmrzavanje hrane u

kućanstvu. Ne smije se upotreblja-

vati u komercijalne svrhe. Proizvo-

đač neće biti odgovoran za štetu

nastalu zloupotrebom.

•Nemojte upotrebljavati uređaj u

vanjskom prostoru, vlažnom okru-

ženju ili na mjestima gdje se može

smočiti.

•Proizvođač neće biti odgovoran i

jamstvo neće vrijediti za štetu na-

stalu zbog zlouporabe ili nepravil-

nog rukovanja uređajem.

•Nikada nemojte pokušavati rastav-

ljati uređaj. Svi jamstveni zahtjevi

će biti odbačeni u slučaju nepravil-

nog rukovanja.

•Uvijek upotrebljavajte samo origi-

nalne dijelove ili one koje je prepo-

ručio proizvođač.

•Ne ostavljajte ovaj uređaj bez nad-

zora dok radi.

•Uvijek upotrebljavajte uređaj na

stabilnoj, ravnoj, čistoj, suhoj i pro-

tukliznoj površini.

•Uređaj ne smije raditi s vanjskim

programatorom sa satom ili od-

vojenim sustavom s daljinskim

upravljanjem.

•Prije prve uporabe uređaja očistite

sve dijelove. Detalje pogledajte u

dijelu „Čišćenje i održavanje”.

•Uređaj upotrebljavajte samo u na-

mijenjenu svrhu, kako je opisano u

ovom priručniku. Nemojte upotre-

bljavati abrazivna sredstva ili paru

na ovom uređaju.

161 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša

Ova je pećnica posebno namije-

njena zagrijavanju i kuhanju hrane.

Nije namijenjena za industrijsku ili

laboratorijsku upotrebu.

•Nemojte upotrebljavati uređaj za

sušenje odjeće ili kuhinjskih ruč-

nika.

•Uređaj se jako zagrijava tijekom

upotrebe. Pazite da ne dodirujete

vruće dijelove unutar pećnice.

•Pećnica nije namijenjena sušenju

živih bića.

•Nemojte uključivati praznu peć-

nicu.

•Kuhinjsko posuđe može se zagri-

jati zbog topline koja se prenosi sa

zagrijane hrane na posuđe. Možda

će vam biti potrebne rukavice za

pećnicu da biste držali posuđe.

•Potrebno je provjeriti je li posuđe

prikladno za upotrebu u mikroval-

nim pećnicama.

•Nemojte stavljati pećnicu na šted-

njake ili druge uređaje koji pro-

izvode toplinu. U suprotnome,

uređaj se može oštetiti i jamstvo

neće vrijediti.

•Mikrovalna pećnica ne smije se po-

staviti u element koji nije u skladu

s uputama za upotrebu.

•Pri otvaranju poklopca ili folije

nakon kuhanja hrane, može se po-

javiti para.

•Upotrebljavajte rukavice kada pri-

mate poklopac ili foliju nakon ku-

hanja hrane.

•Uređaj i njegove dostupne povr-

šine mogu se jako zagrijati pri upo-

trebi.

•Vrata i vanjsko staklo mogu se jako

zagrijati pri upotrebi.

1.1.1 Električna

sigurnost

•Mikrovalna pećnica tvrtke Beko

u skladu je sa sigurnosnim stan-

dardima; stoga, ako su uređaj ili

kabel napajanja oštećeni, proda-

vač, servisni centar ili kvalificirani

i ovlašteni servis mora ih popraviti

ili zamijeniti da bi se izbjegle sve

opasnosti. Pogrešan ili nekvalifi-

cirani popravak može biti opasan

i uzrokovati opasnost za korisnika.

•Provjerite odgovara li vaša elek-

trična mreža podacima na tipskoj

pločici uređaja.

Napajanje uređaja možete isključiti

jedino izvlačenjem utikača iz utič-

nice.

•Upotrebljavajte uređaj samo s uze-

mljenom utičnicom.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

162 / 313 HR

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša

•Nikada nemojte upotrebljavati

uređaj ako su kabel napajanja ili

uređaj vidljivo oštećen.

•Ne upotrebljavajte produžni kabel

za rad uređaja.

•Nikad ne dodirujte uređaj ili utikač

ako su vam ruke vlažne ili mokre.

•Postavite uređaj na takav način da

je utikač uvijek dostupan.

•Oštećenja kabela napajanja spri-

ječite tako da ga ne pritišćete, ne

presavijate i ne trljate o oštre ru-

bove. Držite kabel napajanja poda-

lje od vrućih površina i otvorenog

plamena.

•Pazite da ne postoji opasnost da

će se kabel napajanja slučajno po-

vući ili da će netko zapeti o njega

dok se uređaj koristi.

•Izvucite utikač iz napajanja prije

svakog čišćenja i kad uređaj nije u

uporabi.

•Nemojte povlačiti kabel napajanja

da biste isključili uređaj iz napaja-

nja i nemojte namotavati kabel na-

pajanja oko uređaja.

•Ne uranjajte uređaj, kabel napaja-

nja ili utikač u vodu ili druge teku-

ćine. Ne držite uređaj pod mlazom

tekuće vode.

•Kada zagrijavate hranu u plastič-

nim ili papirnatim posudama, često

provjeravajte pećnicu jer postoji

mogućnost zapaljivanja.

•Uklonite žice i/ili metalne ručke

papirnatih ili plastičnih vrećica

prije nego što vrećice prikladne za

upotrebu u mikrovalnoj stavite u

pećnicu.

•Ako primijetite dim, isključite ure-

đaj ili ga odspojite s napajanja i

držite vrata zatvorenima da biste

spriječili zapaljivanje.

•Nemojte ništa pohranjivati unutar

pećnice. Nemojte ostavljati papir,

kuhinjski materijal ili hranu unutar

pećnice kada se pećnica ne upo-

trebljava.

•Sadržaj bočica za hranjenje i sta-

klenki hrane za djecu mora se pro-

miješati i protresti te se moraju

provjeriti temperature prije kon-

zumacije da bi se izbjegle opekline.

•Ovaj je uređaj u Grupi 2 klase B ISM

opreme. Grupa 2 sadrži svu ISM

(industrijsku, znanstvenu i medi-

cinsku) opremu kod koje se radi-

ofrekvencija energije namjerno

stvara i/ili upotrebljava u obliku

elektromagnetskog zračenja za

obradu materijala.

163 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša

•Oprema klase B prikladna je za

upotrebu u kućanstvima i usta-

novama izravno povezanima na

mrežu niskog napajanja.

•Vrata i vanjska površina uređaja

može se zagrijati tijekom upotrebe.

1.1.2 Sigurnost

proizvoda

•Tekućina i ostala hrana ne smije

se zagrijavati u zatvorenim posu-

dama jer postoji rizik od eksplozije.

•Zagrijavanje pića u mikrovalnoj

pećnici može uzrokovati da se za-

kuhaju i prskaju nakon što ih izva-

dite iz pećnice; zbog toga budite

oprezni kada držite spremnike.

•Nemojte ništa pržiti u pećnici.

Vruće ulje može oštetiti dijelove

i materijale pećnice, a može čak

uzrokovati i opekline kože.

•Probušite hranu s debelom korom

poput krumpira, tikvica, jabuka i

kestenja.

•Uređaj se mora postaviti na način

da je njegova stražnja strana okre-

nuta prema zidu.

•Ako su vrata ili mehanizam zatva-

ranja vrata oštećeni, pećnica se ne

smije upotrebljavati dok je ne po-

pravi kvalificirana osoba.

•Prije premještanja uređaja osigu-

rajte okretnu ploču kako biste spri-

ječili oštećenje.

•Nemojte upotrebljavati mikrovalnu

pećnicu za kuhanje ili zagrijavanje

jaja s ili bez ljuske.

•Nikada nemojte uklanjati dijelove

sa stražnje ili bočne strane uređaja

koji štite najmanju udaljenost iz-

među stranica elementa i uređaja,

kako biste omogućili potrebni pro-

tok zraka.

1.2 Namjena

•Mikrovalna pećnica namijenjena je

samo za ugradbenu upotrebu.

•Ne upotrebljavajte uređaj ni za što

drugo osim za predviđenu upo-

rabu.

•Ne upotrebljavajte uređaj kao izvor

topline.

•Mikrovalna je pećnica namijenjena

samo za odmrzavanje, kuhanje i

pirjanje hrane.

•Nemojte prekuhavati hranu; u su-

protnome, može doći požara.

•Nemojte upotrebljavati čistače na

paru za čišćenje uređaja.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

164 / 313 HR

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša

1.3 Sigurnost djece

•Preporučuje se iznimna pažnja kad

se uređaj upotrebljava blizu djece

i ljudi s ograničenim tjelesnim,

osjetilnim ili mentalnim sposob-

nostima.

•Uređaj mogu upotrebljavati djeca

od 8 godina ili starija i osobe s

ograničenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili pak

s nedostatkom iskustva i znanja,

ako su pod nadzorom ili primaju

upute vezane za upotrebu proi-

zvoda i razumiju rizike. Djeca se

ne smiju igrati uređajem. Čišćenje

i održavanje ne smiju provoditi

djeca, osim ako su pod nadzorom

starijih osoba.

•Opasnost od gušenja! Ambalažu

držite podalje od djece.

•Dopustite djeci upotrebu mikro-

valne pećnice bez nadzora samo

kada su dobila upute kako bi mogla

upotrebljavati mikrovalnu pećnicu

na siguran način i razumiju opa-

snosti nepravilne upotrebe.

•Zbog pretjerane topline koja

nastaje u načinu roštilja i kom-

biniranom načinu, djeca smiju upo-

trebljavati ove načine samo kada

su pod nadzorom odraslih osoba.

•Uređaj i kabel napajanja držite

izvan dohvata djece mlađe od 8

godina.

•Uređaj i njegove dostupne povr-

šine mogu se jako zagrijati pri upo-

trebi. Držite djecu podalje.

1.4 Sukladnost s WEEE direkti-

vom i odlaganje proizvoda

Ovaj proizvod ne sadrži opasne i zabra-

njene materijale naznačene u

„Pravilniku o gospodarenju otpadnim

električnim i elektroničkim uređajima”

koji je izdalo Ministarstvo okoliša i urba-

nog planiranja. U skladu s WEEE direktivom. Ovaj

proizvod proizveden je s kvalitetnim dijelovima i

materijalima koji se mogu ponovno upotrebljavati i

pogodni su za reciklažu.

Stoga ne odlažite proizvod s uobičajenim kućan-

skim otpadom na kraju radnog vijeka. Odnesite ga

na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke

opreme. Obratite se lokalnim vlastima u vezi tih

odlagališta. Pomognite u zaštiti okoliša i prirodnih

resursa reciklažom iskorištenih proizvoda.

1.5 Informacije o pakiranju

Ambalaža proizvoda izrađena je od

materijala koji se mogu reciklirati u

skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Nemojte odlagati ambalažu zajedno s

kućanskim ili ostalim otpadom. Odnesite ih na od-

lagališta za ambalažu koja je odredilo lokalno zako-

nodavstvo.

165 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

2 Vaša mikrovalna pećnica

2.1 Pregled

1. Kontrolna ploča

2. Osovina okretne ploče

3. Potpora okretne ploče

4. Stakleni pladanj

5. Prozor pećnice

6. Grupa vrata

7. Sigurnosni sustav blokade vrata

8. Rešetka roštilja (za upotrebu samo u funkciji

roštilja, postavljena na stakleni pladanj)

2.2 Tehnički podaci

Potrošnja ener-

gije

230 V~50 Hz,

1250 W (Mikrovalna)

Izlaz

800 W

Vanjske dimen-

zije

XXXXXX

Nazivna ulazna

snaga (roštilj)

1000 W

Kapacitet

pećnice

23 litara

Neto masa

XX kg

235 4

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

166 / 313 HR

2.3 Postavljanje okretne ploče

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nikada nemojte postavljati stakleni pladanj nao-

pako. Stakleni pladanj nikada ne smije biti ogra-

ničen.

• Tijekom kuhanja, uvijek se moraju upotrebljavati

stakleni pladanj i potpora okretne ploče.

•Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju

postaviti na stakleni pladanj za kuhanje.

•Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče

napuknu ili se slome, obratite se najbližem ovla-

štenom servisnom centru.

2 Vaša mikrovalna pećnica

Plamenik (donja površina)

Stakleni pladanj

Osovina okretne ploče

Potpora okretne ploče

167 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

3 Postavljanje i povezivanje

3.1 Postavljanje i povezivanje

•Uklonite svu ambalažu i dodatke. Pregledajte

ima li pećnica oštećenja poput udubljenja ili slo-

mljenih vrata. Nemojte postavljati pećnicu ako je

oštećena.

•Uklonite zaštitni sloj koji se nalazi na površini

elementa mikrovalne pećnice.

•Nemojte uklanjati svijetlosmeđi Mica poklopac

koji je pričvršćen u unutrašnjosti pećnice za za-

štitu magnetrona.

•Odaberite ravnu površinu koja pruža dovoljno

prostora za ulazne i izlazne kanale.

•Odaberite ravnu površinu s dovoljno praznog

prostora za otvore za ulaz i/ili izlaz.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•Minimalna visina postavljanja jest 85 cm.

•Stražnja površina uređaja mora se postaviti uza

zid. Ostavite razmak od najmanje 30 cm iznad

pećnice; najmanja udaljenost između pećnice i

susjednog zida trebala bi biti 20 cm.

•Nemojte uklanjati noge ispod pećnice.

•Blokiranje ulaznih i/ili izlaznih otvora može ošte-

titi pećnicu.

•Postavite pećnicu što je dalje moguće od ra-

diouređaja i TV-prijemnika. Rad mikrovalne

pećnice može uzrokovati smetnje u radio ili

TV-prijemu. 2. Uključite pećnicu u standardnu

utičnicu za kućanstvo. Provjerite jesu li napon i

frekvencija jednaki kao i napon i frekvencija na

tipskoj pločici.

UPOZORENJE:

Pećnicu nemojte

postavljati na površinu za kuhanje ili

druge uređaje koji proizvode toplinu.

Ako se pećnica postavi blizu izvora

topline ili iznad njega, mogla bi se

oštetiti i garancija će prestati biti

valjana.

Dostupna površina može se zagrijati

tijekom rada.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

168 / 313 HR

4.1 Kontrolna ploča

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Postavljanje sata

Kada je mikrovalna pećnica uključena, na LED za-

slonu prikazat će se “0:00” i zvučni će se signal

oglasiti jednom.

1. Jednom pritisnite “Clock/Kitchen Timer” i trepe-

rit će znamenke za sat.

2. Okrenite da biste postavili znamenke za sat,

unesena vrijednost mora biti između 0 i 23.

3. Pritisnite “Clock/Kitchen Timer” i treperit će

znamenke za minute.

4. Okrenite da biste postavili znamenke za mi-

nute, unesena vrijednost mora biti između 0 i

59.

5. Pritisnite “Clock/Kitchen Timer” da biste dovršili

postavljanje sata. Treperit će “:” i vrijeme će za-

svijetliti.

Ako sat nije postavljen, neće raditi

kada se uključi.

Ako tijekom postavljanja sata priti-

snete “Stop/Clear”, pećnica će se au-

tomatski vratiti u prethodno stanje.

4.3 Priprema hrane u mikrovalnoj

pećnici

Pritisnite “Microwave Power“ i na LED zaslonu prika-

zat će se “P100”. Pritisnite “Microwave Power“ ne-

koliko puta ili okrenite za odabir željene snage,

a “P100”, “P80”, “P50”, “P30” ili “P10” prikazat će se

ovim redom nakon svakog dodira. Zatim pritisnite

“Start/+30Sec./Confirm” da biste potvrdili, a za

postavljanje vremena pripreme od 0:05 do 95:00.

Ponovno pritisnite za početak pripreme hrane.

1. Jednom pritisnite “Microwave Power“, a na za-

slonu će se prikazati “P100”.

2. Ponovno pritisnite “Microwave Power“ ili okre-

nite da biste mikrovalnu snagu postavili na

80 %.

3. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste po-

tvrdili, a na zaslonu će se prikazati “P 80”.

4 Rad

169 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

4. Okrenite da biste podesili vrijeme pripreme

hrane dok se na pećnici ne prikaže “20:00”.

5. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste za-

počeli pripremu hrane.

Koraci za podešavanje vremena pre-

kidača za kodiranje su:

Postavljanje trajanja Vrijednost

povećanja

0 – 1 minuta 5 sekundi

1 – 5 minuta 10 sekundi

5 – 10 minuta 30 sekundi

10 – 30 minuta 1 minuta

30 – 95 minuta 5 minuta

Upute za jastučiće “Mikrovalne peć-

nice”

Redoslijed Zaslon Mikrovalna

snaga

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4.4 Roštilj ili kombinirano.

Kuhanje

Pritisnite „Grill/Combi.” i na LED zaslonu prikazat

će se „G”. Pritisnite „Grill/Combi.” nekoliko puta

ili okrenite za odabir željene snage i „G”, „C-1”

ili „C-2” prikazat će se ovim redoslijedom nakon

svakog dodira. Zatim pritisnite “Start/+30Sec./

Confirm” da biste potvrdili i okrenite za po-

stavljanje vremena pripreme od 0:05 do 95:00.

Ponovno pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” za po-

četak pripreme hrane.

Primjer:

Ako želite upotrebljavati

55 % mikrovalne snage i 45 % sna-

ge roštilja (C-1) da biste kuhali 10 mi-

nuta, možete upravljati pećnicom na

sljedeći način.

1. Jednom pritisnite „Grill/Combi.” i na zaslonu će se

prikazati „G”.

2. Ponovno pritisnite „Grill/Combi.” ili okrenite

da biste odabrali kombinirani način. Način 1.

3. Pritisnite „Grill/Combi.” da biste potvrdili i na za-

slonu će se prikazati „C-1”.

4. Okrenite da biste podesili vrijeme pripreme

hrane dok se na pećnici ne prikaže „10:00”.

5. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” za početak

pripreme hrane.

„Grill/Combi.” Upute za tipkovnicu

Redosli-

jed Zaslon Mikrovalna

snaga Roštilj

Snaga

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

Ako prođe pola vremena za roštilj,

pećnica će se dvaput oglasiti, što

je normalno. Za bolji učinak rošti-

lja trebali biste preokrenuti hranu,

zatvoriti vrata i zatim pritisnuti

“Start/+30Sec./Confirm” da biste

nastavili kuhati. Ako nema nikakve

radnje, pećnica će nastaviti raditi.

4.5 Brzi početak

1. Tijekom stanja čekanja pritisnite

“Start/+30Sec./Confirm” da biste započeli s pri-

premom hrane na 100 % snage, a svaki dodatni

pritisak povećat će vrijeme pripreme hrane za

30 sekundi sve do 95 minuta.

4 Rad

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

170 / 313 HR

4 Rad

2. U stanjima pripreme hrane mikrovalna, roštilj,

kombinirana priprema ili vrijeme odmrzavanja,

svaki pritisak na “Start/+30Sec./Confirm” pro-

dužuje vrijeme pripreme hrane za 30 sekundi.

3. U stanju čekanja okrenite u smjeru suprot-

nom od smjera kazaljke na satu da biste posta-

vili vrijeme pripreme hrane s mikrovalnom sna-

gom od 100 %, zatim pritisnite “Start/+30Sec./

Confirm” za početak pripreme hrane.

4.6 Odmrzavanje prema težini

1. Jednom pritisnite “Weight Defrost“ i na zaslonu

će se prikazati “dEF1”.

2. Okrenite da biste odabrali težinu hrane od

100 to 2000 g.

3. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste po-

čeli odmrzavati.

4.7 Odmrzavanje prema

vremenu

1. Dvaput pritisnite “Time Defrost“ i na pećnici će

se prikazati “dEF2”.

2. Okrenite da biste odabrali vrijeme odmrza-

vanja. Maksimalno je vrijeme 95 minuta.

3. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste za-

počeli s odmrzavanjem. Jačina je odmrzavanja

P30 i ne može se promijeniti.

4.8 Automatski meni

1. Okrenite nadesno za odabir menija i prikazat

će se “A-1” do “A-8”, koji označavaju vrući napi-

tak, bijelo meso, riba, perad, zamrznuta jela, po-

vrće, krumpir i juhu.

2. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste po-

tvrdili.

3. Okrenite da biste odabrali zadanu težinu u

skladu s grafikonom menija.

4. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste za-

počeli pripremu hrane.

CPrimjer:

Ako želite upotrijebiti

“Auto Menu” za pripremu 350 g ribe.

1. Okrećite u smjeru kazaljke na satu dok se ne

prikaže “A-3”.

2. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste po-

tvrdili.

3. Okrećite za odabir težine ribe dok se ne pri-

kaže “350”.

4. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste za-

počeli pripremu hrane.

4.9 Automatsko podgrijavanje

1. Pritisnite “Auto Reheat“ jednom i na zaslonu će

se prikazati “200”.

2. Pritisnite “Auto Reheat“ više puta ili okrenite

da biste odabrali težinu hrane i odabrat će se

“400” ili “600” g.

3. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste za-

počeli pripremu hrane.

171 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

4 Rad

Grafikon menija:

Meni Težina Zaslon

A-1

Crveno meso

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Bijelo meso

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Riba

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Perad

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Zamrznuta jela

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Povrće

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Krumpir

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-8

Juha

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Ekspresno kuhanje

1. Pritisnite “Express“ jednom i na zaslonu će se

prikazati “200”.

2. Pritisnite “Express“ više puta ili okrenite da

biste odabrali težinu hrane i odabrat će se “400”

ili “600” g.

3. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste za-

počeli s pripremom hrane.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

172 / 313 HR

4 Rad

4.11 Postavljanje programa

unaprijed

1. Prvo postavite sat. (Pročitajte upute za postav-

ljanje sata.)

2. Unesite program pripreme hrane. Moguće je

postaviti najviše dvije faze. Odmrzavanje se ne

smije postaviti kao program pripreme hrane.

CPrimjer:

Ako želite pripremati hra-

nu s mikrovalnom snagom od 80 %

na 7 minuta, učinite kao što je opisa-

no u nastavku:

•Jednom pritisnite “Microwave Power“, a na za-

slonu će se prikazati “P100”.

•Ponovno pritisnite “Microwave Power“ ili okre-

nite da biste mikrovalnu snagu postavili na

80 %.

•Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste po-

tvrdili, a na zaslonu će se prikazati “P 80”.

3. Okrenite da biste podesili vrijeme pripreme

hrane dok se na pećnici ne prikaže “7:00”. Nakon

prethodnih koraka, pripazite da ne pritisnete

“Start/+30Sec./Confirm” da biste započeli pri-

premu hrane.

4. Pritisnite “Clock/Kitchen Timer” i treperit će

znamenke za sat.

5. Okrenite da biste postavili znamenke za sat,

unesena vrijednost mora biti između 0 i 23.

6. Pritisnite “Clock/Kitchen Timer” i treperit će

znamenke za minute.

7. Okrenite da biste postavili znamenke za mi-

nute, unesena vrijednost mora biti između 0 i

59.

8. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste za-

vršili postavljanje. Ako su vrata zatvorena, kada

bude vrijeme dvaput će se oglasiti zvučni signal,

a priprema hrane započet će automatski.

Prvo je potrebno postaviti sat. U

suprotnom unaprijed postavljena

funkcija neće raditi.

4.12 Priprema hrane u više

faza

Za pripremu hrane mogu se postaviti najviše 2

faze. U pripremi hrane u više faza, ako je jedna faza

odmrzavanje, onda se odmrzavanje mora postaviti

u prvu fazu.

Primjer:

Ako želite odmrzavati

hranu 5 minuta, a zatim je pripremati

s mikrovalnom snagom od 80 % na

7 minuta, učinite kao što je opisano

u nastavku:

1. Jednom pritisnite “Time Defrost“ i na zaslonu će

se prikazati “dEF2”.

2. Okrenite da biste odabrali vrijeme odmrza-

vanja dok se ne prikaže “5:00”.

3. Jednom pritisnite “Microwave Power“, a na za-

slonu će se prikazati “P100”.

4. Ponovno pritisnite “Microwave Power“ ili okre-

nite da biste mikrovalnu snagu postavili na

80 %.

5. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste po-

tvrdili, a na zaslonu će se prikazati “P 80”.

6. Okrenite da biste podesili vrijeme pripreme

hrane dok se na pećnici ne prikaže “7:00”.

173 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

4 Rad

7. Pritisnite “Start/+30Sec./Confirm” da biste

započeli pripremu hrane, a zvučni će se signal

oglasiti jednom za prvu fazu, brojač za odmr-

zavanje počet će s odbrojavanjem, zvučni će se

signal ponovo oglasiti kada započne druga faza

pripreme hrane. Kada hrana bude pripremljena,

zvučni će se signal oglasiti pet puta.

4.13 Funkcija upita

1. U stanjima pripreme hrane mikrovalna, roštilj

i kombinirana priprema, pritisnite “Microwave

Power“ i trenutna će se razina snage prikazati

na 3 sekunde. Nakon 3 sekunde, pećnica će se

vratiti na prethodno stanje.

2. U stanju pripreme hrane pritisnite

“Start/+30Sec./Confirm” kako biste vidjeli vrije-

me i ono će se prikazati na 3 sekunde.

4.14 Funkcija zaključavanja za

djecu

Zaključavanje:

U stanju čekanja pritisnite

“Stop/Clear“ na 3 sekunde i začut će se dugačak

zvučni signal koji označava ulazak u stanje zašti-

te za djecu, a indikator za zaključavanje prikazat

će se ako je vrijeme podešeno, u suprotnom će

se na LED zaslonu prikazati “ “.

Izlazak iz zaključavanja:

U zaključanom

stanju, pritisnite “Stop/Clear“ na 3 sekunde i za-

čut će se dugačak zvučni signal koji označava da

je brava otključana.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

174 / 313 HR

5.1 Čišćenje

UPOZORENJE:

Nikada ne-

mojte upotrebljavati benzin,

otapala, abrazivna sredstva za

čišćenje, metalne predmete ili

tvrde četke.

AUPOZORENJE:

Ne uranjajte

uređaj u vodu ili bilo koju drugu

tekućinu.

1. Isključite uređaj i isključite ga iz utičnice.

2. Pustite da se uređaj ohladi do kraja.

3. Držite unutrašnjost pećnice čistom. Kada se

hrana ili prolivena tekućina zalijepi na stranice

pećnice, obrišite vlažnom krpom. Ako se peć-

nica jako zaprlja, može se upotrebljavati blagi

deterdžent. Izbjegavajte upotrebu sprejeva i

ostalih jakih sredstava za čišćenje, jer mogu

uzrokovati mrlje, tragove i neprozirnost na po-

vršini vrata.

4. Vanjske površine pećnice moraju se čistiti vlaž-

nom krpom. Nemojte dopustiti ulazak vode iz

ventilacijskih otvora kako biste spriječili ošteće-

nje radnih dijelova pećnice.

5. Često brišite obje strane vrata i stakla, brtvi na

vratima i dijelova blizu brtvi s vlažnom krpom da

biste uklonili mrlje od prskanja hrane ili tekućine.

Nemojte upotrebljavati abrazivna sredstva za

čišćenje.

6. Nemojte dopustiti da se upravljačka ploča smo-

či. Čistite samo vlažnom mekom krpom. Ostavite

vrata otvorena da biste spriječili slučajan rad ti-

jekom čišćenja upravljačke ploče.

7. Ako se para nakupi unutar ili oko vrata, obrišite

je mekom krpom. Do ovoga može doći ako mi-

krovalna pećnica radi u vlažnim uvjetima. To je

normalno.

8. U nekim ćete slučajevima morati ukloniti stakle-

ni pladanj zbog čišćenja. Operite pladanj u toploj

vodi sa sapunom ili u perilici za suđe.

5 Čišćenje i održavanje

9. Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti

da bi se izbjegla prevelika buka. Trebalo bi biti

dovoljno obrisati donju površinu pećnice bla-

gim deterdžentom. Prsten s kotačićima može

se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za

suđe. Kada uklonite prsten s kotačićima iz unu-

trašnjeg donjeg dijela pećnice zbog čišćenja,

osigurajte da ga postavite na ispravno mjesto

dok ga zamjenjujete.

10. Za uklanjanje neugodnih mirisa iz pećnice,

postavite čašu vode i soka i koru limuna u

duboku posudu prikladnu za upotrebu u

mikrovalnoj te uključite pećnicu na 5 minuta u

načinu mikrovalne. Temeljito obrišite i osušite

suhom krpom.

11. Kada je potrebno zamijeniti svjetiljku u pećnici,

obratite se ovlaštenom servisu.

12. Pećnica se mora redovito čistiti i ostaci hrane

trebaju se ukloniti. Ako se pećnica ne održava

čistom, to može uzrokovati površinska

oštećenja koja mogu negativno utjecati na

vijek trajanja uređaja i to može uzrokovati

potencijalne rizike.

13. Nemojte odlagati uređaj s kućanskim otpadom;

stare se pećnice trebaju odlagati u posebne

centre za otpad, ovisno o gradskoj upravi.

14. Kada se mikrovalna pećnica upotrebljava u

funkciji roštilja, može se pojaviti mala količina

dima i neugodnog mirisa koji će nestati nakon

određenog vremena upotrebe.

5.2 Pohrana

•Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme,

pažljivo ga pohranite.

•Provjerite da je uređaj isključen iz struje, da se

ohladio i da je u potpunosti suh.

•Pohranite uređaj na hladnom i suhom mjestu.

•Držite uređaj podalje od dosega djece.

175 / 313 HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

6 Rješavanje problema

Normalno

Mikrovalna pećnica ometa TV-prijem Tijekom rada mikrovalne pećnice, može doći

do smetnji u radio i TV-prijemu. Te su smetnje

slične kao i one uzrokovane malim električnim

uređajima poput miksera, usisavača i električnog

sušila za kosu. To je normalno.

Svjetlo pećnice prigušeno je Tijekom mikrovalnog kuhanja niske snage, svjetlo

pećnice može biti prigušeno. To je normalno.

Para se nakuplja na vratima, vrući zrak izlazi iz

otvora Tijekom kuhanja, para može izlaziti iz hrane.

Većina te pare izaći će kroz otvore. Ali dio se

može nakupiti na hladnim mjestima poput vrata

pećnice. To je normalno.

Pećnica se slučajno uključila, a unutra nema

hrane. Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema

hrane. To je vrlo opasno.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pećnica se ne može uključiti. 1) Kabel napajanja nije

ispravno uključen. Isključite ga. Zatim ga ponovo

uključite nakon 10 sekundi.

2) Osigurač je pregorio ili je

aktiviran prekidač strujnog

kruga.

Zamijenite osigurač ili ponovo

postavite prekidač strujnog

kruga (koji je popravilo

profesionalno osoblje naše

tvrtke).

3) Problem s utičnicom. Isprobajte utičnicu s drugim

električnim uređajima.

Pećnica se ne zagrijava. 4) Vrata nisu ispravno

zatvorena. Ispravno zatvorite vrata.

Staklena okretna ploča

proizvodi buku tijekom rada

mikrovalne pećnice

5) Okretna ploča i dno pećnice

su prljavi. Pogledajte odjeljak „Čišćenje i

održavanje” za čišćenje prljavih

dijelova.

Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku!

Drahý zákazník,

Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie

výsledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vysokou kvalitou a najmodernejšou

technológiou. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne prečítajte celú túto

používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre

referenciu do budúcnosti. Ak produkt dáte niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú

príručku. Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke.

Význam symbolov

V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly:

Dôležité informácie o užitočných

tipoch na použitie.

Upozornenie na nebezpečné situácie

týkajúce sa ohrozenia života a majet-

ku.

Upozornenie na horúce povrchy.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach bez poškodenia prírody.

Tento spotrebič spĺňa smernice WEEE. Neobsahuje PCB.

177 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

OBSAH

1 Dôležité bezpečnostné pokyny

a pokyny týkajúce sa životného

prostredia 178

1.1 Všeobecná bezpečnosť .................................... 178

1.1.1 Elektrická bezpečnosť ................................... 179

1.1.2 Bezpečnosť produktu.....................................181

1.2 Zamýšľané použitie ............................................181

1.3 Bezpečnosť detí ..................................................182

1.4 Zhoda so smernicou WEEE a likvidácia

produktov .................................................................... 183

1.5 Informácie o balení ........................................... 183

2 Vaša mikrovlnná rúra 184

2.1 Prehľad ...................................................................184

2.2 Technické údaje ..................................................184

2.3 Inštalácia otočného taniera ...........................185

3 Inštalácia a zapojenie 186

3.1 Inštalácia a zapojenie ....................................... 186

4 Prevádzka 187

4.1 Ovládací panel ..................................................... 187

4.2 Nastavenie hodín............................................... 187

4.3 Varenie v mikrovlnnej rúre ............................. 187

4.4 Gril alebo kombinované varenie .................. 188

4.5 Rýchly štart ..........................................................188

4.6 Rozmrazovanie podľa hmotnosti ................189

4.7 Rozmrazovanie podľa času ............................ 189

4.8 Automatická ponuka ........................................189

4.9 Automatické ohriatie .......................................189

4.10 Expresné varenie.............................................190

4.11 Nastavenie programu vopred ......................191

4.12 Varenie pozostávajúce z

viacerých častí .............................................................191

4.13 Funkcia zobrazenia informácií .................... 192

4.14Funkcia detskej zámky ................................... 192

5 Čistenie a údržba 193

5.1 Čistenie ...................................................................193

5.2 Skladovanie .......................................................... 193

6 Odstraňovanie problémov 194

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

178 / 313 SK

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Tento oddiel obsahuje bezpečnost-

né pokyny, ktoré pomôžu s ochra-

nou pred zranením osôb alebo po-

škodením majetku, vzniku požia-

ru, zásahom elektrickým prúdom.

Nedodržanie týchto pokynov zruší

platnosť záruky.

1.1 Všeobecná

bezpečnosť

•Nepokúšajte sa rúru spustiť ak sú

dvere otvorené; v takom prípade

sa môžete vystaviť škodlivému

mikrovlnnému žiareniu. Bezpeč-

nostné zámky nesmie byť rozbité

alebo zablokované.

•Nevkladajte žiadny predmet medzi

prednú stranu a dvere rúry. Nedo-

voľte, aby sa na povrchu udržali

nečistoty alebo zvyšky čistiacich

prostriedkov.

•Akékoľvek servisné práce zahŕňa-

júce vybratie krytu, ktorý zabezpe-

čuje ochranu pred vystavením sa

mikrovlnnému žiareniu musí vyko-

nať autorizovaný servis. Akýkoľvek

iný prístup je nebezpečný.

•Váš produkt je určený na varenie,

ohrievanie a rozmrazovanie potra-

vín v domácnosti. Nesmie byť pou-

žívaný na komerčné účely. Výrobca

nenesie zodpovednosť za škody

spôsobené zlým používaním.

•Tento spotrebič nepoužívajte

vonku, v kúpeľni, vo vlhkom pros-

tredí alebo na miestach, kde môže

zvlhnúť.

•Nie je možné uplatniť žiadnu zá-

ruku ani požadovať plnenie za zod-

povednosť za škody vyplývajúce

zo zlého použitia alebo nesprávnej

manipulácie so spotrebičom.

•Nikdy sa nepokúšajte spotrebič

demontovať. Na škody spôsobené

nesprávnou manipuláciou sa ne-

vzťahuje záruka.

•Používajte len originálne časti od-

porúčané výrobcom.

•Nenechávajte spotrebič bez do-

zoru, pokiaľ je v prevádzke.

•Spotrebič vždy používajte na sta-

bilnom, rovnom, čistom a suchom

povrchu.

•Tento spotrebič nesmie byť použí-

vaný s externým časovačom alebo

samostatným systémom diaľko-

vého ovládania.

•Než spotrebič použijete prvýkrát,

vyčistite všetky časti. Prečítajte si

údaje v časti "Čistenie a starostli-

vosť".

•Spotrebič používajte iba na určený

účel, ako je popísané v tomto ná-

vode.

179 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Na tento spotrebič nepoužívajte

abrazívne chemikálie ani páru.

Táto rúra je určená predovšetkým

na varenie a ohrievanie potravín.

Nie je určená na priemyselné alebo

laboratórne použitie.

•Spotrebič nepoužívajte na sušenie

oblečenia alebo utierok.

•Spotrebič sa pri používaní veľmi

zahreje. Dajte pozor, aby ste sa

nedotkli horúcich častí v rúre.

•Vaša rúra nie je navrhnutá na su-

šenie žiadnych živých stvorenia.

•Rúru nespúšťajte prázdnu.

•Kuchynské náčinie sa môže z dô-

vodu tepla preneseného z ohria-

teho jedla na náčinie zahriať. Pri

prenášaní náčinie môžete potre-

bovať chňapku.

•Kuchynské náčinie je potrebné

skontrolovať, aby sa zabezpečilo,

že je vhodné na použitie v mikro-

vlnných rúrach.

•Rúru neklaďte na žiadny spotre-

biče generujúce teplo. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu a

zrušeniu platnosti záruky.

•Mikrovlnná rúra nesmie byť

umiestnená do skrine, ktorá ne-

zodpovedá pokynom na inštaláciu.

•Počas otvorenia krytu alebo fólie

zakrývajúc jedlo môže po uvarení

jedla vychádzať para.

•Pri vyberaní ohriateho jedla použí-

vajte chňapky.

•Spotrebič a jeho dostupné povrchy

sa môžu počas používania veľa za-

hriať.

•Dvere a vonkajšie sklo sa môžu

počas používania spotrebiča veľmi

zahrať.

1.1.1 Elektrická

bezpečnosť

•Mikrovlnná rúra Beko spĺňa platné

bezpečnostné štandardy, v prí-

pade akéhokoľvek poškodenia

spotrebiča alebo napájacieho

kábla musí byť vykonaná oprava

alebo výmena predajcom, servis-

ným centrom alebo odborníkom

z autorizovaného servisu, čím sa

predíde poškodeniu Chybná alebo

neodborná oprava môže spôsobiť

nebezpečenstvo a riziko pre uží-

vateľa.

•Skontrolujte, či vaša napájanie

zodpovedá informáciám uvede-

ným na štítku spotrebiča.

Jediný spôsob, ako odpojiť zariade-

nie od zdroja napájania, je odpojiť

napájací adaptér.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

180 / 313 SK

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

•Spotrebič zapájajte iba do uzem-

nenej zásuvky.

•Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak

je poškodený napájací kábel alebo

spotrebič.

•Pre prácu so spotrebičom nepouží-

vajte predlžovací kábel.

•Nikdy nesiahajte na spotrebič

alebo zástrčku mokrými alebo vlh-

kými rukami.

•Spotrebič umiestnite tak, aby bola

zástrčka vždy prístupná.

•Zabráňte poškodeniu napájacieho

kábla, zabráňte jeho zatlačení,

ohnutie alebo odieraniu o ostré

hrany. Napájací kábel udržujte

mimo horúce povrchy a otvorený

oheň.

•Uistite sa, že neexistuje žiadne

nebezpečenstvo, že by bol na-

pájací kábel náhodne vytiahnutý

alebo že by o neho mohol niekto

počas používania zakopnúť.

•Spotrebič odpojte pred každým

čistením a v prípade, že ho nepo-

užívate.

•Pri odpojení z napájacej siete za

napájací kábel spotrebiča neťa-

hajte a nikdy ho neovinujte okolo

spotrebiča.

•Spotrebič, napájací kábel alebo

zástrčku neponárajte do vody ani

iných kvapalín. Nedržte pod tečú-

cou vodou.

•Počas ohrievania potravín v plasto-

vých alebo papierových nádobách

rúru z dôvodu možnosti vznietenia

často kontrolujte.

•Kým vrecka s potravinami vložíte

do mikrovlnnej rúry, odstráňte ko-

vové sponky a / alebo iné časti.

•Ak spozorujete dym, spotrebič

vypnite alebo ho odpojte, dvere

nechajte zatvorené, aby ste pre-

dišli vznieteniu.

•Vnútorná časť rúry nepoužívajte

ako úložný priestor. Keď sa rúra

nepoužíva, nenechávajte v nej

žiadne papiere, materiál na vare-

nie ani potraviny.

•Obsah dojčenských fliaš a fľašti-

čiek s detskou výživou treba pred

použitím premiešať alebo s nimi

zatrepať, aby ste tak predišli po-

páleninám.

181 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

•Tento spotrebič spadá do skupiny

2 triedy B zariadenia ISM. Skupina

2 obsahuje všetky ISM zariadenia

(priemyselné, vedecké a lekárske),

ktoré generuje vysokofrekvenčnú

energiu a/alebo sa používa vo

forme elektromagnetického žiare-

nia pre ošetrenie materiálu a elek-

tro zariadení.

•Zariadenie triedy B je vhodné na

použitie v domácom prostredí

priamo pripojenom k napájacej

sieti s nízkym napätím.

•Dvere alebo vonkajší povrch spot-

rebiča sa môže počas používania

veľa zahriať.

1.1.2 Bezpečnosť

produktu

•Kvapaliny alebo iné potraviny

nesmú byť ohrievané v uzavretých

nádobách, pretože existuje nebez-

pečenstvo explózie.

•Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej

rúre môže spôsobiť, že sú prive-

dené do varu, rozstrekne sa ako

náhle sú vyňaté z rúry, preto dá-

vajte pri prenášaní nádob pozor.

•V rúre nič neopekajte. Horúci olej

môže poškodiť komponenty a ma-

teriály rúry a dokonca môže spôso-

biť popálenie kože.

•Potraviny so šupkou ako sú ze-

miaky, cukety, jablká a gaštany

prepichnite.

•Spotrebič musí byť umiestnený

tak, aby jeho zadná časť smerovala

ku stene.

•Ak sú dvierka alebo tesnenie dvie-

rok poškodené, rúra nesmie byť

používaná kým nebude opravená

kompetentnou osobou.

•Kým spotrebič vyberiete, zaistite

otočný tanier, aby ste predišli jeho

poškodeniu.

•Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na

varenie alebo ohrievanie vajíčok,

sa škrupinou alebo bez nej.

•Nikdy neskladajte časti v zadnej

časti a po stranách spotrebiče,

ktoré chránia minimálnej vzdia-

lenosti medzi stenami skrine a

spotrebičom, aby ste tak zaistili

požadovanú cirkuláciu vzduchu.

1.2 Zamýšľané použitie

•Mikrovlnná rúra je určená iba na

vstavanému použitie.

•Spotrebič nepoužívajte k ničomu

inému než je zamýšľané použitie.

•Spotrebič nepoužívajte ako zdroj

tepla.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

182 / 313 SK

•Mikrovlnná rúra je určená iba na

rozmrazovanie, varenie a dusenie

potravín.

•Potraviny nezakrývajte, v opač-

nom prípade môžete spôsobiť po-

žiar.

•Na čistenie spotrebiča nepouží-

vajte parné čističe.

1.3 Bezpečnosť detí

•Je potrebné venovať pozornosť pri

použití v blízkosti detí a osôb so

zníženými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami.

•Tento spotrebič môžu používať deti

staršie ako 8 rokov a ľudia s obme-

dzenými fyzickými, senzorickými

alebo duševnými schopnosťami

alebo ktoré nemajú dostatočné

vedomosti a skúsenosti, pokiaľ na

ne a bezpečné použitie produktu

dospelá osoba alebo ak sú pou-

čení o rizikách spojených s použi-

tím produktu. Deti sa nesmú hrať

so spotrebičom. Čistenie a údržba

nesmie byť vykonávané deťmi, ak

na ne nedohliada staršie osoby.

•Riziko zadusenia! Všetky obaly

uchovajte mimo dosahu detí.

•Deťom dovoľte používať rúru bez

dozoru ak ste ich zodpovedajúcim

spôsobom poučili, teda je dieťa

schopné používať mikrovlnnú rúru

bezpečne a rozumie nebezpečen-

stvám plynúcim z nesprávneho

použitia.

•Vzhľadom k nadmernému teplu,

ktoré vzniká v režime grilu a kombi-

novanom režime, nie je dovolené,

aby deti tieto režimy používali bez

dozoru dospelej osoby.

•Produkt a jeho napájací kábel udr-

žujte tak, aby neboli prístupné

deťom mladším ako 8 rokov.

•Spotrebič a jeho dostupné povrchy

sa môžu počas používania veľa za-

hriať. Udržujte deti mimo dosahu.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

183 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

1.4 Zhoda so smernicou WEEE

a likvidácia produktov

Tento produkt neobsahuje škodlivé a

zakázané materiály špecifikované v

"Smernica ohľadom likvidácie elektric-

kých a elektronických produktov", vyda-

nej ministerstvom životného prostredia.

Je v súlade s nariadením WEEE. Tento produkt sa

vyrobil z vysokokvalitných dielov a materiálov, kto-

ré sa dajú opätovne použiť a sú vhodné pre recyk-

láciu.

Z tohto dôvodu nelikvidujte produkt na konci

jeho životnosti s bežným komunálnym odpadom.

Odneste ho na zberné miesto pre recykláciu elek-

trického a elektronického vybavenia. O informácie

o týchto zberných miestach požiadajte miestny

úrad. Recykláciou produktov prispievate k ochrane

životného prostredia a prírodných zdrojov.

1.5 Informácie o balení

Balenie produktu je vyrobené z recyk-

lovateľných materiálov, v súlade s

našou národnou legislatívou. Baliaci

materiál nelikvidujte spolu s komunál-

nym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné

miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miest-

ne úrady.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

184 / 313 SK

Označenia uvedené na výrobku alebo hodnoty uvedené v iných dokumentoch priložených k výrobku boli získané

v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšiť podľa použitia spotrebiča a

okolitých podmienok. Hodnoty napájania sú testované pri 230 V.

2 Vaša mikrovlnná rúra

2.1 Prehľad

1. Ovládací panel

2. Hriadeľ otočného taniera

3. Vzpera otočného taniera

4. Sklenený podnos

5. Okno rúry

6. Dvere

7. Bezpečnostný systém zatvárania dverí

8. Gril (len na použitie s funkciou grilu a pri

umiestnení na sklenený podnos)

2.2 Technické údaje

Spotreba energie

230 V~50 Hz,

1 250 W (mikrovlnná

rúra)

Výstup

800 W

Vonkajšie rozmery

XXXXXX

Menovitý príkon

(gril)

1000 W

Kapacita rúry

23 litrov

Čistá hmotnosť

XX kg

235 4

185 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

2.3 Inštalácia otočného taniera

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nikdy neklaďte sklenený podnos obrátene. Skle-

nený podnos by nikdy nemal mať obmedzený

pohyb.

• Počas varenia sa musí vždy používať sklenený

podnos a kruh otočného taniera.

•Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia

byť počas varenia umiestnené na sklenenom

podnose.

•Ak sa sklenený podnos alebo zostava rozbije či

nalomí, obráťte sa na najbližší autorizovaný ser-

vis.

2 Vaša mikrovlnná rúra

Hlava (spodná)

Sklenený podnos

Hriadeľ otočného taniera

Vzpera otočného taniera

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

186 / 313 SK

3 Inštalácia a zapojenie

3.1 Inštalácia a zapojenie

•Zložte všetky obaly a príslušenstvo. Skontro-

lujte, či na rúre nie je nejaké poškodenie, napr.

preliačiny alebo rozbité dvierka. Rúru neinšta-

lujte, ak je poškodená.

•Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá je na povrchu

mikrovlnnej rúry.

•Neskladajte svetlohnedý kryt Mica, ktorý je pri-

pevnený k otvoru rúry a chráni magnetrón.

•Vyberte plochý povrch, ktorý ponúka dostatočný

priestor na vstupné a výstupné prieduchy.

•Vyberte rovný povrch, ktorý zabezpečuje do-

statočný otvorený priestor pre vstupné a/alebo

výstupné prieduchy.

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

•Minimálna výška inštalácie je 85 cm.

•Zadná strana spotrebiča by mala smerovať k

stene. Nad rúrou ponechajte priestor najmenej

30 cm a medzi rúrou a susednými stenami po-

nechajte priestor najmenej 20 cm.

•Neodstraňujte nožičky zo spodnej časti rúry.

•V dôsledku zablokovania vstupných a/alebo vý-

stupných prieduchov sa môže rúra poškodiť.

•Rúru umiestnite čo najďalej od rozhlasových a

televíznych prijímačov. Prevádzka mikrovlnnej

rúry môže spôsobiť rušenie rozhlasového alebo

televízneho príjmu. 2. Rúru zapojte do bežnej

zásuvky. Skontrolujte, či sa napätie a frekvencia

zhodujú s hodnotami napätia a frekvencie uve-

denými na štítku.

VAROVANIE:

Rúru neinštalujte

nad varnú plochu sporáka ani iný

spotrebič sálajúci teplo. Ak nainšta-

lujete rúru v blízkosti alebo nad zdroj

tepla, môže sa poškodiť a stratíte ná-

rok na záruku.

Prístupný povrch sa môže počas pre-

vádzky zahriať.

187 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

4.1 Ovládací panel

Microwave

Power

Auto Reheat

Stop/Clear

Defrost

(Weight/Time)

Clock/Kitchen

Timer

Grill/Combi.

•

Start/

+30Sec./Conrm

4.2 Nastavenie hodín

Keď je mikrovlnná rúra zapojená do siete, na dis-

pleji LED sa zobrazí “0:00“ a raz sa ozve pípnutie

bzučiaka.

1. Raz stlačte tlačidlo “Clock/Kitchen Timer”, číslice

hodín začnú blikať.

2. Otáčaním nastavte číslice hodín. Zadaný čas

by mal byť v rozpätí 0 – 23.

3. Ak stlačíte tlačidlo “Clock/Kitchen Timer”, číslice

minút začnú blikať.

4. Otáčaním nastavte číslice minút. Zadaný čas

musí byť v rozpätí 0 – 59.

5. Stlačením tlačidla “Clock/Kitchen Timer” dokon-

číte nastavenie hodín. Symbol “:“ bude blikať a

rozsvieti sa čas.

Ak sa na hodinách nenastaví čas, ne-

budú po zapnutí fungovať.

Ak počas nastavovania hodín stlačí-

te tlačidlo “Stop/Clear”, rúra sa auto-

maticky vráti do predchádzajúceho

stavu.

4.3 Varenie v mikrovlnnej rúre

Stlačte tlačidlo “Microwave Power“ a na displeji LED

sa zobrazí “P100“. Niekoľkokrát stláčajte tlačidlo

“Microwave Power“ alebo otáčajte na výber

požadovaného výkonu. Postupne sa budú po kaž-

dom ďalšom stlačení zobrazovať možnosti “P100“,

“P80“, “P50“, “P30“ alebo “P10“. Potvrďte nasta-

venie stlačením tlačidla “Start/+30Sec./Confirm”,

aby ste nastavili čas varenia od 0:05 po 95:00.

Opätovným stlačením tlačidla spustite varenie.

1. Jedenkrát stlačte tlačidlo “Microwave Power“ a

na obrazovke sa zobrazí “P100“.

2. Znovu stlačte tlačidlo “Microwave Power“ alebo

otočte , aby ste vybrali mikrovlnný výkon na

80 %.

3. Potvrďte stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm” a na obrazovke sa zobrazí “P 80“.

4. Otáčaním nastavte dĺžku varenia, kým sa na

displeji rúry nezobrazí “20:00“.

4 Prevádzka

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

188 / 313 SK

5. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm”spustite varenie.

Toto je počet krokov na nastavenie

času kódového spínača

Nastavenie trvania Prírastok

0 – 1 minúta 5 sekúnd

1 – 5 minút 10 sekúnd

5 – 10 minút 30 sekúnd

10 – 30 minút 1 minúta

30 – 95 minút 5 minút

Pokyny ku klávesnici “mikrovlnnej

rúry“

Poradie Zobrazenie Mikrovlnný

výkon

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4.4 Gril alebo kombinované

varenie

Stlačte tlačidlo „Grill/Combi.“, na displeji LED

sa zobrazí „G“ a niekoľkokrát stláčajte tlačidlo

„Grill/Combi.“ alebo otáčajte na výber poža-

dovaného výkonu. Po každom ďalšom stlačení sa

budú zobrazovať možnosti „G“, „C-1“ alebo „C-2“.

Následne potvrďte nastavenie stlačením tlačidla

“Start/+30Sec./Confirm” a otočte , aby ste na-

stavili čas varenia od 0:05 po 95:00. Opätovným

stlačením tlačidla “Start/+30Sec./Confirm” spus-

tite varenie.

Príklad:

Ak chcete k vareniu použiť

55 % mikrovlnný výkon a 45 % gri-

lovací výkon (C-1) po dobu 10 minút,

nastavte rúru podľa nasledujúcich

krokov.

1. Jedenkrát stlačte tlačidlo „Grill/Combi.“ a na

obrazovke sa zobrazí „G“.

2. Znovu stlačte tlačidlo „Grill/Combi.“ alebo otočte

, aby ste vybrali režim kombinovaný 1.

3. Potvrďte stlačením tlačidla „Grill/Combi.“ a na

obrazovke sa zobrazí „C-1“.

4. Otáčaním nastavte dĺžku varenia, kým sa na

displeji rúry nezobrazí „10:00“.

5. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./Confirm”

spustite varenie.

Pokyny ku klávesnici „Grill/Combi.“

Poradie Zobra-

zenie Mikrovln-

ný výkon Gril

Výkon

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

Keď uplynie polovica času grilovania,

rúra dvakrát zapípa, čo je normálne.

Ak chcete dosiahnuť lepší účinok

grilovania, musíte jedlo obrátiť, za-

tvoriť dvierka a potom stlačiť tla-

čidlo “Start/+30Sec./Confirm”, čím

sa spustí pokračovanie varenia. Ak

nevykonáte žiadnu akciu, rúra bude

pokračovať v činnosti.

4.5 Rýchly štart

1. V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo

“Start/+30Sec./Confirm”, aby ste začali variť so

100 % výkonom, pričom každé pridané stlačenie

zvýši čas varenia o 30 sekúnd až do 95 minút.

4 Prevádzka

189 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

4 Prevádzka

2. V stave mikrovlnného ohrevu, grilovania, kom-

binovaného varenia alebo rozmrazovania

môže každé stlačenie tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm” zvýšiť čas varenia o 30 sekúnd.

3. V pohotovostnom režime otočte proti smeru

otáčania hodinovných ručičiek, aby ste nastavi-

li čas varenia so 100 % mikrovlnným výkonom.

Následne spustite varenie stlačením tlačidla

“Start/+30Sec./Confirm”.

4.6 Rozmrazovanie podľa

hmotnosti

1. Jedenkrát stlačte tlačidlo “Weight Defrost“. Na

obrazovke sa zobrazí “dEF1“.

2. Otočte a vyberte hmotnosť jedla, od 100 do

2 000 g.

3. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm”spustite rozmrazovanie.

4.7 Rozmrazovanie podľa času

1. Dvakrát stlačte tlačidlo “Time Defrost“. Na rúre

sa zobrazí “dEF2“.

2. Otáčaním nastavte čas rozmrazovania.

Maximálny čas je 95 minút.

3. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm”spustite rozmrazovanie. Rozmrazovací

výkon je P30 a nemožno ho zmeniť.

4.8 Automatická ponuka

1. Otočením doprava vyberte ponuku a zobrazí

sa “A-1“ až “A-8“, čo znamená horúci nápoj, biele

mäso, ryba, hydina, mrazené pokrmy, zelenina,

zemiaky a polievka.

2. Potvrďte nastavenie stlačením tlačidla

“Start/+30Sec./Confirm”.

3. Otočením vyberte predvolenú hmotnosť v

súlade s tabuľkou ponuky.

4. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm”spustite varenie.

CPríklad:

Ak chcete pri varení ryby

s hmotnosťou 350 g použiť “Auto

Menu”.

1. Otočte v smere hodinových ručičiek, kým sa

nezobrazí “A-3“.

2. Potvrďte nastavenie stlačením tlačidla

“Start/+30Sec./Confirm”.

3. Otočením vyberte hmotnosť ryby, kým sa

nezobrazí hodnota “350“.

4. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm”spustite varenie.

4.9 Automatické ohriatie

1. Raz stlačte “Auto Reheat“ a na obrazovke sa

zobrazí hodnota “200“.

2. Viacnásobným stlačením “Auto Reheat“ ale-

bo otočením vyberte hmotnosť potravín.

Vyberie sa “400“ alebo “600“ g.

3. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm”spustite varenie.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

190 / 313 SK

4 Prevádzka

Tabuľka ponuky:

Ponuka Hmotnosť Zobrazenie

A-1

Červené mäso

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-2

Biele mäso

600 g 600

800 g 800

1000 g 1000

A-3

Ryba

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Hydina

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-5

Mrazené jedlá

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-6

Zelenina

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-7

Zemiaky

200 g 200

400 g 400

600 g 600 g

A-8

Polievka

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

4.10 Expresné varenie

1. Raz stlačte “Express“ a na obrazovke sa zobrazí

hodnota “200“.

2. Viacnásobným stlačením “Express“ alebo otoče-

ním vyberte hmotnosť potravín. Vyberie sa

“400“ alebo “600“ g.

3. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm”spustite varenie.

191 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

4 Prevádzka

4.11 Nastavenie programu

vopred

1. Najskôr nastavte hodiny. (Pozrite si pokyny v na-

staveniach hodín.)

2. Zadajte program varenia. Dajú sa nastaviť naj-

viac dva kroky. Ako program varenia by sa nema-

lo nastaviť rozmrazovanie.

CPríklad:

Ak chcete jedlo 7 minút

variť s mikrovlnným výkonom 80 %,

vykonajte nasledujúcu činnosť:

•Jedenkrát stlačte tlačidlo “Microwave Power“ a

na obrazovke sa zobrazí “P100“.

•Znovu stlačte tlačidlo “Microwave Power“ alebo

otočte , aby ste vybrali mikrovlnný výkon na

80 %.

•Potvrďte stlačením tlačidla “Start/+30Sec./Con-

firm” a na obrazovke sa zobrazí “P 80“.

•Otáčaním nastavte dĺžku varenia, kým sa na

displeji rúry nezobrazí “7:00“. Po dokončení vyš-

šie uvedených krokov si dávajte pozor, aby ste

nestlačili “Start/+30Sec./Confirm”a nespustili

varenie.

3. Raz stlačte tlačidlo “Clock/Kitchen Timer”, číslice

hodín začnú blikať.

4. Otáčaním nastavte číslice hodín. Zadaný čas

by mal byť v rozpätí 0 – 23.

5. Ak stlačíte tlačidlo “Clock/Kitchen Timer”, číslice

minút začnú blikať.

6. Otáčaním nastavte číslice minút. Zadaný čas

musí byť v rozpätí 0 – 59.

7. Dokončite nastavenie stlačením tlačidla

“Start/+30Sec./Confirm”. Ak sú dvierka zatvo-

rené, bzučiak dvakrát zazvoní, keď sa dosiahne

čas a následne sa automaticky spustí varenie.

Najskôr musíte nastaviť hodiny. V

opačnom prípade nebude funkcia

predvoľby fungovať.

4.12 Varenie pozostávajúce z

viacerých častí

Nastavenie možno spravidla nastaviť na 2 časti. Ak

je pri varení pozostávajúcom z viacerých častí jed-

nou časťou rozmrazovanie, tak sa rozmrazovanie

musí dať do prvej časti.

CPríklad:

Ak chcete jedlo 5 minút

rozmrazovať a potom variť 7 minút s

mikrovlnným výkonom 80 %, vyko-

najte nasledujúcu činnosť:

1. Jedenkrát stlačte tlačidlo “Time Defrost“. Na

obrazovke sa zobrazí “dEF2“.

2. Otáčaním vyberte čas rozmrazovania, kým

sa nezobrazí hodnota “5:00“.

3. Jedenkrát stlačte tlačidlo “Microwave Power“ a

na obrazovke sa zobrazí “P100“.

4. Znovu stlačte tlačidlo “Microwave Power“ alebo

otočte , aby ste vybrali mikrovlnný výkon na

80 %.

5. Potvrďte stlačením tlačidla “Start/+30Sec./

Confirm” a na obrazovke sa zobrazí “P 80“.

6. Otáčaním nastavte dĺžku varenia, kým sa na

displeji rúry nezobrazí “7:00“.

7. Varenie spustite stlačením tlačidla

“Start/+30Sec./Confirm” a pre prvý časť zaznie

bzučiak raz a čas rozmrazovania sa bude od-

počítavať. Bzučiak zaznie znova, keď prejde do

druhého varenia. Keď sa varenie dokončí, bzu-

čiak zaznie päťkrát.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

192 / 313 SK

4 Prevádzka

4.13 Funkcia zobrazenia

informácií

1. V režimoch varenia mikrovlnnej rúry, grilovania

a kombinovaného varenia stlačte tlačidlo

“Microwave Power“. Na 3 sekundy sa zobrazí

aktuálny výkon. Po 3 sekundách sa rúra vráti do

predchádzajúceho režimu.

2. V režime varenia stlačením “Start/+30Sec./

Confirm” zobrazíte informácie o čase, ktorý sa

na 3 sekundy zobrazí.

4.14Funkcia detskej zámky

Uzamknutie:

V prechodnom režime stlačte

na 3 sekundy tlačidlo “Stop/Clear“. Zaznie dlhé

pípnutie, čím sa signalizuje aktivácia detskej

zámky. a na indikátore uzamknutia sa zobrazí, či

sa nastavil čas. V opačnom prípade sa na displeji

LED zobrazí “ “.

Zrušenie uzamknutia:

V uzamknutom

stave stlačte na 3 sekundy tlačidlo “Stop/Clear“.

Zaznie dlhé pípnutie, čím sa signalizuje odbloko-

vanie zámky.

193 / 313 SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

5.1 Čistenie

VAROVANIE:

Na čistenie

spotrebiča nikdy nepoužívajte

benzín, rozpúšťadlo, abrazívne

čistiaci prostriedok, kovové ob-

jekty alebo tvrdé kefy.

AVAROVANIE:

Spotrebič

alebo jeho napájací kábel nikdy

neponárajte do vody alebo inej

kvapaliny.

1. Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel zo

zásuvky.

2. Počkajte kým spotrebič úplne nevychladne.

3. Vnútornú časť rúry udržujte čistú. V prípade, že

na stenách rúry zostali zvyšky jedla alebo roz-

liatej kvapaliny, utrite ich handričkou. Ak sa rúra

veľa znečistí, možno použiť jemný čistiaci pro-

striedok. Vyhnite sa použitiu sprejov a ďalších

čistiacich látok, pretože môžu zanechať škvrny,

značky a poničiť povrch dverí.

4. Vonkajšie povrchy rúry musia byť vyčistené han-

dričkou. Nedovoľte, aby sa voda dostala do vet-

racích otvorov, aby ste tak predišli poškodeniu

prevádzkových častí v rúre.

5. Obe strany dverí a sklo, tesnenia dverí a časti v

blízkosti tesnení často utierajte handričkou, aby

ste odstránili škvrny spôsobené rozstrieknutím.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky.

6. Nedovoľte, aby bol ovládací panel vlhký.

Vyčistite mäkkou handričkou. Dvere rúry ne-

chajte otvorené, aby ste počas čistenia ovláda-

cieho panela predišli nežiaducemu spusteniu.

7. Ak sa vo vnútri rúry alebo v jej okolí nahromadí

para, utrite ju mäkkou handričkou. K tomu môže

dôjsť, ak je mikrovlnná rúra prevádzkovaná vo

vysoko vlhkých podmienkach. To je normálne.

8. V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy-

brať sklenený tanier. Sklenený tanier umyte v

teplej vode alebo v umývačke.

5 Čistenie a údržba

9. Valec a rúru treba čistiť pravidelne, aby sa pre-

dišlo nadmernej hlučnosti. Spodnú časť rúry

stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim

prípravkom. Krúžok možno umyť v teplej vode

alebo v umývačke. Keď krúžok vyberiete zo

spodnej časti, pri jeho vrátení skontrolujte, že

ste ho nainštalovali správnym smerom.

10. Aby ste odstránili zlý zápach z rúry, vložte do

mikrovlnnej rúry misku s vodou a citrónovou

šťavou a kôrou a rúru spustite na 5 minút v

mikrovlnnom režime. Dôkladne utrite a vysuš-

te mäkkou handričkou.

11. V prípade, že je potrebné vykonať výmenu žia-

rovky v rúre, kontaktujte autorizovaný servis,

prosím.

12. Rúra musí byť pravidelne čistená a akékoľvek

zvyšky potravín musia byť odstránené. Ak

nie je rúra udržiavaná čistá, môže to spôsobiť

povrchové defekty, ktoré by mohli negatívne

ovplyvniť životnosť spotrebiča to by mohlo

spôsobiť nebezpečenstvo.

13. Tento spotrebič nelikvidujte spoločne s domá-

cim odpadom; staré rúry musia byť zlikvidova-

né v špeciálnych centrách prevádzkovaných

mestskými úradmi.

14. Keď sa používa funkcia grilu, môže sa objaviť

malé množstvo dymu a zápachu, čo po určitej

dobe používania zmizne.

5.2 Skladovanie

•Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používať, dô-

kladne ho uskladnite.

•Skontrolujte, či je spotrebič odpojený, vychlad-

nutý a úplne suchý.

•Spotrebič skladujte na suchom, chladnom

mieste.

•Spotrebič skladujte mimo dosahu detí.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

194 / 313 SK

6 Odstraňovanie problémov

Normálny

Mikrovlnná rúra ruší TV príjem. Pri prevádzke mikrovlnnej rúry môže dochádzať

k rušeniu rozhlasového a televízneho príjmu.

Je to podobné rušeniu malých elektrických

spotrebičov, napr. Mixéra, vysávače a

elektrického ventilátora. To je normálne.

Svetlo v rúre je tlmené. Počas mikrovlnného varenia pri nízkom výkone sa

môže svetlo v rúre stlmiť. To je normálne.

Para sa kumuluje na dverách, horúcich vzduch

vychádza prieduchy Počas varenia môže jedla vychádzať para.

Väčšina pary vyjde prieduchy. Ale niekedy sa

môže kumulovať na chladnom mieste, napr.

dverách rúry. To je normálne.

Omylom spustená rúra, bez vloženého jedla. Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam

boli nejaké potraviny. Je to veľmi nebezpečné.

Problém Možná príčina Riešenie

Rúru nie je možné spustiť. 1) Napájací kábel nie je

správne zapojený. Odpojte ho. Po 10 sekundách ho

znova zapojte.

2) Poistka skratovala alebo sa

aktivoval istič okruhu. Vymeňte poistku alebo

reštartujte istič (opravu

vykonajú profesionáli z našej

spoločnosti).

3) Problém so zásuvkou. V zásuvke vyskúšajte iné

elektrické spotrebiče.

Rúra nehreje. 4) Dvere nie sú dobre

zatvorené. Dvere riadne zavrite.

Sklenený otočný tanier

vydáva pri spustení

mikrovlnnej rúry hluk.

5) Otočný tanier a spodná časť

rúry sú špinavé. Pri čisteniu špinavých častí

postupujte podľa pokynov v

"Čistenie a údržba".

Pirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukciją!

Gerb. Pirkėjau,

Ačiū, kad pasirinkote „Beko" gaminį. Tikimės, kad šiuo gaminiu, kuris buvo pagamintas

naudojant aukščiausios kokybės moderniausią technologiją, liksite patenkinti. Prieš

pradėdami naudoti šį prietaisą, perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją bei prie jos

pridedamus dokumentus ir juos pasilikite, jei prireiktų ateityje. Jeigu atiduotumėte šį

gaminį kam nors kitam, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją. Vadovaukitės vi-

sais šiose naudojimo instrukcijose pateikiamais įspėjimais ir informacija.

Simbolių reikšmės

Įvairiuose šių naudojimo instrukcijų skyriuose naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija ir naudingi patari-

mai, kaip naudoti prietaisą.

Įspėjimai apie pavojingas situacijas,

keliančias pavojų gyvybei ir gadinan-

čias turtą.

Įspėjimas dėl įkaitusių paviršių.

Šis prietaisas pagamintas moderniose ekologiškose gamyklose, nedarant žalos gamtai.

Šis buitinis prietaisas atitinka reglamentus dėl

elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA). Sudėtyje nėra PCB.

Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija

196 / 313 LT

TURINYS

1 Svarbios saugos ir aplinkos

apsaugos taisyklės 197

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai ........................ 197

1.2 Naudojimas pagal paskirtį ..............................200

1.3 Vaikų sauga ........................................................... 201

1.4 EEĮA direktyvos ir senų gaminių išmetimo

taisyklių atitiktis ........................................................ 202

1.5 Informacija apie pakuotę ................................ 202

2 Jūsų mikrobangų krosnelė 203

2.1 Apžvalga ................................................................. 203

2.2 Techniniai duomenys .......................................203

2.3 Disko įrengimas...................................................204

3 Įrengimas ir prijungimas 205

3.1 Įrengimas ir prijungimas ..................................205

4 Naudojimas 206

4.1 Valdymo skydelis ................................................ 206

4.2 Laikrodžio nustatymas ....................................206

4.3 Gaminimas mikrobangomis ...........................206

4.4 Grilis arba kombinuotasis režimas

Gaminimas ....................................................................207

4.5 Greita pradžia ......................................................208

4.6 Atitirpinimas pagal svorį .................................208

4.7 Atitirpinimas pagal laiką ..................................208

4.8 Automatinis meniu ...........................................208

4.9 Automatinis pašildymas .................................208

4.10 Greitasis gaminimas ....................................... 209

4.11 Išankstinis programų nustatymas ............ 210

4.12 Kelių dalių gaminimas ....................................210

4.13 Informacinė funkcija .......................................211

4.14 Užrakto nuo vaikų funkcija ...........................211

5 Valymas ir priežiūra 212

5.1 Valymas ...................................................................212

5.2 Saugojimas ............................................................212

6 Trikčių šalinimas 213

197 / 313 LT

Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos

taisyklės

Šiame skyriuje pateikiama saugos

informacija, kuri padės išvengti

gaisro, elektros smūgio, mikrobangų

krosnelės spinduliuojamos energi-

jos poveikio pavojaus, susižeidimų

ar materialinės žalos. Jeigu nesiva-

dovausite šiais nurodymais, suteik-

ta garantija nebegalios.

1.1 Bendrieji saugos

reikalavimai

•Nemėginkite įjungti krosnelės, kai

jos durelės yra atidarytos, nes jus

gali paveikti mikrobangų krosne-

lės spinduliuojama energija. Neiš-

junkite ir nemodifikuokite saugos

užraktų.

•Nepalikite jokių objektų tarp kros-

nelės priekinės dalies ir durelių.

Pasirūpinkite, kad ant krosnelės vi-

daus paviršių nesikauptų nešvaru-

mai arba valymo priemonių likučiai.

•Bet kokius remonto darbus, kurių

metu reikia nuimti dangtį, apsau-

gantį nuo mikrobangų krosnelės

spinduliuojamos energijos, turi

atlikti įgaliotieji asmenys (tarny-

bos). Bet koks kitoks taisymas yra

pavojingas.

•Jūsų gaminys yra skirtas gaminti,

pašildyti ar atšildyti maistą na-

muose.

Jo negalima naudoti komerciniams

tikslams. Gamintojas nėra atsakin-

gas už nuostolius, patirtus netin-

kamai naudojant gaminį.

•Nenaudokite šio prietaiso lauke,

vonioje, drėgnose patalpose ar

vietose, kur gali pasidaryti šlapia.

•Gamintojas neprisiima atsakomy-

bės, ir garantinės pretenzijos dėl

patirtos žalos negalioja, jei prietai-

sas buvo naudojamas ar prižiūri-

mas netinkamai.

•Niekada nebandykite ardyti prie-

taiso patys. Garantinės pretenzijos

dėl patirtos žalos negalioja, jeigu

prietaisas naudojamas netinka-

mai.

•Naudokite tik originalias arba ga-

mintojo rekomenduojamas dalis.

•Nepalikite naudojamo prietaiso be

priežiūros.

•Prietaisą visada statykite ant

tvirto, lygaus, švaraus, sauso ir

neslidaus paviršiaus.

•Nenaudokite šio prietaiso su išori-

niu laikmačiu arba atskira nuotoli-

nio valdymo sistema.

•Prieš naudodami prietaisą pirmą

kartą, nuvalykite visas dalis. Žr.

skyrių „Valymas ir priežiūra".

Produktspecifikationer

Varumärke:	BEKO
Kategori:	Ugn
Modell:	MGF 23210X

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med BEKO MGF 23210X ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Ugn BEKO Manualer

BEKO OUM 22002 Bruksanvisning

4 April 2025

BEKO OUC 22000 Bruksanvisning

3 April 2025

BEKO BMOF45B Bruksanvisning

14 Mars 2025

BEKO HISW 93225 SOB Bruksanvisning

14 Mars 2025

BEKO cg 61011 g Bruksanvisning

4 Mars 2025

BEKO HII 64600 AFT Bruksanvisning

19 Februari 2025

BEKO FBST62110DW Bruksanvisning

19 Februari 2025

BEKO BBQM22301XC Bruksanvisning

7 Februari 2025

BEKO BBIE17300B Bruksanvisning

7 Februari 2025

BEKO BIS45300X Bruksanvisning

16 Januari 2025

Ugn Manualer

Nyaste Ugn Manualer

Electrolux ekm 6700 w Bruksanvisning

8 April 2025

Constructa CB10453 Bruksanvisning

8 April 2025

Instant Omni Plus Toaster Bruksanvisning

8 April 2025

Breville the Quick Cook Dual Zone LIC700 Bruksanvisning

8 April 2025

Bosch PGQ7B5K90 Bruksanvisning

8 April 2025

Bosch PNP6B6K40 Bruksanvisning

8 April 2025

Gaggenau VG425115 Bruksanvisning

8 April 2025

Arendo 307502 Bruksanvisning

8 April 2025

V-Zug Combair XSL 60 Bruksanvisning

8 April 2025

Zanussi BMW 15 Bruksanvisning

7 April 2025