BEKO RSVC09VT-O Bruksanvisning

BEKO Luftkonditionering RSVC09VT-O

Läs nedan 📖 manual på svenska för BEKO RSVC09VT-O (76 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/76

RSVC09VT-I / RSVC09VT-O

RSVC12VT-I / RSVC12VT-O

Open and lift the front panel up to an angle to reach

the emergency button.

For heating model, press the emergency button at first

time, the unit will operate in COOL mode. Press at

second time within 3 seconds, the unit will operate in

HEAT mode. Press at third time after 5 seconds, the

unit will turn off.

For cooling only model, press the emergency button

at first time, the unit will operate in COOL mode.

Press again, the unit will turn off.

If the remote controller fails to work or maintenance

necessary, proceed as following:

Zone

To switch active /deactive "Zone Follow" function.

The air conditioner will regulate the room temperature

based on the temperature(0 ~50 )around the remote

controller.This function will terminate 2 hours later

once it's active. (If applicable)

To activate the function of Child Lock when press MODE

and TIMER buttons together. (If applicable)

(MODE+TIMER)

REMOTE CONTROLLER

The shape and position of buttons and indicators maybe difference according to the model, but their

function is the same.

The out looking and some function of remote controller maybe difference.

Remote controller DISPLAY

Meaning of symbols on the liquid crystal display

COOLING indicator

DEHUMIDIFYING indicator

FAN ONLY OPERATION indicator

HEATING indicator

SIGNAL RECEPTION indicator

TIMER OFF indicator

TIMER ON indicator

AUTO FAN indicator

LOW FAN SPEED indicator

MIDDLE FAN SPEED indicator

HIGH FAN SPEED indicator

SLEEP indicator

FLAP SWING indicator

15 TUBRO indicator

ECO indicator

CLOCK indicator

Zone Follow indicator

AUTO mode indicator

Meaning

No. Symbols

REMOTE CONTROL

Signal

receptor

Replacement of Batteries

Remove the battery cover plate from the rear of the remote controller,

by sliding it in the direction of the arrow.

Install the batteries according the direction (+and -)shown on the Remote

Controller.

Reinstall the battery cover by sliding it into place.

Use 2 LRO 3 AAA (1.5V) batteries . Do not use rechargeable

batteries . Replace the old batteries with new ones of the same

type when the display is no longer legible.

Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection

of such waste separately for special treatment is necessary.

NOTE:if you adjust the remote controller in cooling mode,

it will not be possible to activate the heating function in units with

heating pump . you need to take out the batteries and repeat the

procedure described above.

1. Direct the remote controller toward the Air conditioner.

2. Check that there are no objects between the remote control

and the Signal receptor in the indoor unit.

3. Never leave the remote controller exposed to the rays of the sun.

4. Keep the remote controller at a distance of at least 1m from the

television or other electrical appliances.

Recommendations for locating and using the remote controller holder (if present)

The remote controller be kept in a wall-mounted holder

Refer to picture 2:

When you insert the batteries for the first time in the remote

controller or if you change them, you need to program the remote

controller of only cooling or cooling and heating.

When you insert the batteries, the symbols ( ) and

( ) start fashing. If you push whatever button when

the symbol ( ) is displayed, the remote controller is

adjusted in only cooling mode . If you push whatever button when

the symbol ( ) is displayed , the remote controller is

adjusted in Cooling and heating mode.

COOL

HEAT

COOL

HEAT

Refer to picture 1:

i. When you open the battery cover, you can see a DIP switch on

the cover back.l

Ii. NOTE:After adjusting the function, you need to take

out the batteries and repeat the procedure described above.

DIP switch on position

Function

The remote controller is adjusted in degree celsius

The remote controller is adjusted in only cooling mode

The remote controller is adjusted in cooling and heating mode

The remote controller is adjusted in degree fahrenheit.

Cool

Heat

Remote controller holder

Mo de

mpS

ing

Time

pla y

ild ew Tu

ealth

Mo de

Tem pS

ing

Timer

pla y

leep

ild ew T

boHe

alth

ode

Temp Swin

Tim

Disp

Sleep

Mute Tur b

oI Fe

OPERATING INSTRUCTIONS

Filter

Heat

Fan

Exchanger

The direction of the air outlet is motorized up and down

by flaps, and manually moved right and left by the vertical

deflectors, for some models, the vertical deflectors could be

controlled by motor as well.

The air sucked by the fan enters from the grill and

passes through the filter, then it is cooled/dehumidified

or heated through the heat exchanger.

Fan

“SWING” CONTROL OF THE AIR FLOW

flaps

flap

movement Deflectors

The air outlet flow is uniformly dist-

ributed in the room.

It is possible to position the direction

of the air in the optimal.

In cooling mode , orient the flaps in horizontal

direction;

In heating mode, orient the flaps downward as

the warm air tends to rise.

The deflectors are positioned manually and placed un-

der the flaps .They allow to direct the air flow rightw-

ard or leftward.

Never position Flaps manually, the delicate mech-

anism might be seriously damaged!

Never poke fingers, sticks or other objects in the air

inlet or outlet vents. Such accidental contact with live

parts might cause unforeseeable damage or hurt.

This adjustment must be done while the appliance

is switched off.

SWING

The key activates the motorized deflectors ,

the air flow is directed alternatively from left to right.

(Optional function, depends on the models)

SWING

The key activates the FLAP ,

the air flow is directed alternatively from

up to down .In order to guarantee an even

diffusion of the air in the room.

SWING

OPERATING INSTRUCTIONS

COOLING MODE

The cooling function allows the air condit-

ioner to cool the room and at the same time

reduces Air humidity.

COOL

To activate the cooling function ( COOL ) , press the

MODE button until the symbol ( COOL )

appears on the display.

HEATING MODE

The cooling function is activated by setting the button

or at a temperature lower than that of the room.

To optimize the function of the Air conditioner, adjust

the temperature (1) , the speed (2) and the direction

of the air flow (3) by pressing the button indicated.

HEAT

The heating function allows the air conditi-

oner to heat the room.

To activate the heating function ( HEAT ) , press the

MODE button until the symbol ( HEAT )

appears on the display.

With the button or set a temperature higher than

that of the room..

To optimize the function of the Air conditioner adjust

the temperature ( 1 ), the speed ( 2 ) and the direction

of the air flow ( 3 ) by pressing the button indicated

In HEATING operation, the appliance can automatically

activate a defrost cycle, which is essential to clean the

frost on the condenser so as to recover its heat exchange

function.This procedure usually lasts for 2-10 minutes

during defrosting,indoor unit fan stop operation.

After defrosting ,it resumes to HEATING mode

automatically.

If the appliance is fitted with a electrical heater,

which delays appliance to startup in a few seconds

to ensure an immediate output of hot air (Optional ,

depends on the model).

COOL

HEAT

* This function does not available in cooling only model.

OPERATING INSTRUCTIONS

POWER SLEEP TIMER RUN

Indoor display

TIMER MODE----TIMER OFF

TIMER MODE----TIMER ON

POWER SLEEP TIMER RUN

Indoor display

TIMER

To set the time of the air conditioner

To program the automatical switching-on time, the

appliance should be power off.

Press TIMER at the fist time , set the temperature with

pressing the button or ;

Press TIMER at the second time , set the rest time with

pressing the button or ;

Press TIMER at the third time, confirm the setting, then

the rest time to next automatical switching-on could be

read on the display.

NOTE !

Before proceeding with the time: program the working

mode with the button MODE (2) and the fan speed

with the button FAN (3) . Switch the conditioner

off (with the key ON/OFF ).

TIMER

To set the automatic switching-off of

the air conditioner

The timed stop is programmed by pressing TIMER ,

Set the rest time by pressing the or ,until the rest button

time displayed is to your demand then press again. TIMER

Note:To cancel the set function ,press the TIMER

button again.

Note:To cancel the set function, press the TIMER

button again.

Note:In case of power off,it is necessary to set TIMER

ON again

Note:In case of power off,it is necessary to set TIMER

OFF again

Note:

When the time is set correctly on the

remote, the timer function can be used

and set in half hour increments.

TIMER ON

TIMER OFF

OPERATING INSTRUCTIONS

FAN

The conditioner works in only

ventilation.

To set the FAN mode , Press MODE until

( FAN ) appears in the display.

While pressing FAN button the speed changes

in the following sequence: LOW/ MEDIUM/HIGH

/AUTO in FAN mode.

The remote control also stores the speed that was set

in the previous mode of operation.

In mode (automatic) the air conditioner auto-AUTO

matically chooses the fan speed and the mode of

operation (COOLING or HEATING).

This function reduces the humid-

ity of the air to make the room

more comfortable.

To set the DRY mode , Press MODE untill

( DRY ) appears in the display . An automatic

function of alternating cooling cycles and air fan

is activated.

DRY

FAN MODE

DRY MODE

FAN

DRY

OPERATING INSTRUCTIONS

Ambient temp Auto temp.

20 23

20 ~26

Operation mode

HEATING ( FOR HEAT PUMP TYPE)

DRY

COOL

FAN (FOR COOL ONLY TYPE)

To optimize the function of the air conditioner, adjust

the temperature(only 2 )(1), the speed (2) and the

direction of the air flow (3) by pressing the buttons

indicated

To activate the SLEEP mode of operation, press the

SLEEP button on the remote controller until the sym-

bol ( ) appears on the display.SLEEP

SLEEP

The function SLEEP automatically adjusts the

temperature to make the room more comfortable

during the night . In cooling or dry mode , the set

temperature will automatically raise by1 every

60 minutes, to achieve a total rise of 2 during the

first 2 hours of operation.

In heating mode the set temperature is gradually

decreased by 2 during the first 2 hours of operation.

After 10 hours running in sleep mode the air conditio-

ner is swicthed off automatically.

AUTO MODE

POWER SLEEP TIMER RUN

Indoor display

SLEEP MODE

AUTO Automatic mode.

To activate the (automatic) mode of operation, AUTO

press the MODE button on the remote controller until

the symbol ( ) appears on the display. AUTO

In mode the fan speed and the temperatureAUTO

are set automatically according to the room temperature

(tested by the temperature sensor which is incorporated

in the indoor unit).



AUTO

Turbo mode.

TURBO MODE

To activate the TURBO mode of operation,

press the TURBO button on the remote control until

the symbol appears in the display.

In cooling mode, press this button, the unit will give

the maximum cooling temperature with 16

In heating mode, press this button, the unit will give

the maximum heating temperature with 31

Eco mode.

ECO MODE

To activate the ECO (economic) mode of operation.

Press the ECO button on the remote controller until the

symbol appears in the display.

In cooling mode, the temperature will increase 2 on

the base of setting temperature, in the heating mode, the

temperature will decrease 2 on the base of setting

temperature. Press again, the air conditioner switched

off ECO mode automatically.The SUPER mode and

ECO mode can t work together.

ECO

1

TURBO

The air conditioner is programmed for comfortable and suitable living conditions as below

if used outside the conditions, certain safety protection features might come into effect.,

OPERATING INSTRUCTIONS

Operating Temperature

Fix air conditioner:

MODE

Temperature

Room temperature

Outdoor

temperature

Cooling operating Heating operating Drying operating

17 ~32 0 ~27 18 ~32

0 ~43

For T1 Climate

0 ~52

For T3 Climate

-7 ~24 0 ~50

Inverter air conditioner:

MODE

Temperature

Room temperature

Outdoor

temperature

Cooling operating Heating operating Drying operating

17 ~32 0 ~30 10 ~32

0 ~53

-15 ~53

For models with low

temperature cooling

system

-15 ~30 0 ~50

The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off or after changing

the mode during operation.This is a normal self-protection action,you need waiting for about 3

minutes.

The capacity and efficiency are according to the test conducted at full-load operation* .

*The highest speed of indoor fan motor and the maximum open angle of the flaps and

deflectors are requested.

INSTALLATION MANUAL---Important considerations

The maximum charge and the required minimum floor area

3 3 3

m = (4 ) x m LFL , m = (26 m)) x LFL, m = (130 m )x LFL

1 2 3

3 3 3

Where LFL is the lower flamm

For the appliances with a charge amount m < = :M m

1 2

(5/ 4)

The maximum charge in a room shall be in accordance with the following:m= 2 5 x (LFL) x h

ma x

1/ 2

x ( )A

The required minimum floor area Amin to install an appliance with refrigerant charge M (kg)

(5/ 4) 2

shall be in accordance with following: A = ( / (2 5 x (M LFL) x h))

mi n

Where:

m is the allowable maximum charge in a room, in kg;

ma x

M is the refrigerant charge amount in appliance, in kg;

Amin is the required minimum room area, in m2;

A is the room area, in m ;

LFL is the lower flammable limit, in kg/m ;

h is the installation height of the appliance,in meters for calculating m or A, 1 8 m for wall

ma x m i n

mounted;

Table GG.1 - Maximum charge (kg)

Category

R290 0.038

R32 0.306

LFL

(kg/m )

(m)

Charge amount (M) (kg)

Minimum room area (m )

0.152kg 0.228kg 0.304kg 0.456kg 0.608kg 0.76kg 0.988kg

0.6 82 146 328 584 912 1514

1 30 53 118 210 328 555

1.8 9 16 36 65 101 171

2.2 6 11 24 43 68 115

1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg

0.6 29 51 116 206 321 543

1 10 19 42 74 116 196

1.8 3 6 13 23 36 60

2.2 2 4 9 15 24 40

INSTALLATION MANUAL---Important considerations

Installation Safety Principles

1. Site Safety

2. Operation Safety

Open Flames Prohibited Ventilation Necessary

Open Flames Prohibited

Mind Static Electricity Must wear protective clothing and anti-static gloves Don`t use mobile phone

3. Installation Safety

Refrigerant Leak Detector

Appropriate Installation

Location

The left picture is the schematic diagram of a refrigerant leak detector.

Please note that:

1. The installation site should be in a well-ventilated condition.

2. The sites for installing and maintaining an air conditioner using Refrigerant R290 should be free from open fire or

welding, smoking, drying oven or any other heat source higher than 370? which easily produces open fire; the sites

for installing and maintaining an air conditioner using Refrigerant R32 should be free from open fire or welding,

smoking, drying oven or any other heat source higher than 548? which easily produces open fire.

3. When installing an air conditioner, it is necessary to take appropriate anti-static measures such as wear anti-static

clothing and/or gloves.

4. It is necessary to choose the site convenient for installation or maintenance wherein the air inlets and outlets of the

indoor and outdoor units should be not surrounded by obstacles or close to any heat source or combustible and/or

explosive environment.

5. If the indoor unit suffers refrigerant leak during the installation, it is necessary to immediately turn off the valve of

the outdoor unit and all the personnel should go out till the refrigerant leaks completely for 15 minutes. If the

product is damaged, it is a must to carry such damaged product back to the maintenance station and it is prohibited

to weld the refrigerant pipe or conduct other operations on the user's site.

6. It is necessary to choose the place where the inlet and outlet air of the indoor unit is even.

7. It is necessary to avoid the places where there are other electrical products, power switch plugs and sockets, kitchen

cabinet, bed, sofa and other valuables right under the lines on two sides of the indoor unit.

INSTALLATION MANUAL---Important considerations

Special Tools

Tool Name Requirement(s) for Use

Mini Vacuum Pump

Filling Device

Leak Detector

Concentration Detector

Pressure Gauge

Fire Extinguisher

It should be an explosion-proof vacuum pump; can ensure certain precision and its

vacuum degree should be lower than 10Pa.

It should be a special explosion-proof filling device; have certain precision and its

filling deviation should be less than 5g.

It should be calibrated regularly; and its annual leak rate should not exceed 10g.

A) The maintenance site should be equipped with a fixed-type combustible

refrigerant concentration detector and connected to a safeguard alarm system;

its error must be not more than 5%.

B) The installation site should be equipped with a portable combustible refrigerant

concentration detector which can realize two-level audible and visual alarm;

its error must be not more than 10%.

C) The concentration detectors should be calibrated regularly.

D) It is necessary to check and confirm the functions before using the concentration

detectors.

A) The pressure gauges should be calibrated regularly.

B) The pressure gauge used for Refrigerant 22 can be used for Refrigerants R290

and R161; the pressure gauge used for R410A can be used for Refrigerant 32.

It is necessary to carry fire extinguisher(s) when installing and maintaining an air

conditioner. On the maintenance site, there should be two or more kinds of dry

powder, carbon dioxide and foam fire extinguishers and that such fire extinguishers

should be placed at stipulated positions, with eye-catching labels and in handy

places.

INSTALLATION MANUAL---Selecting the Installation Place

condensed water drain pipe

150

Sleeve

insulating covering

electrical cable

Mounting plate

Do not install the outdoor unit near sources of heat,

steam or flammable gas.

Do not install the unit in too windy or dusty places.

Do not install the unit where people often pass.Select

a place where the air discharge and operating sound

will not disturb the neighbours.

Avoid installing the unit where it will be exposed

to direct sunlight ( other wise use a protection , if

necessary, that should not interfere with the air flow).

Reserve the spaces as shown in the picture for the air to

circulate freely.

Install the outdoor unit in a safe and solid place.

If the outdoor unit is subject to vibration, place rubber

gaskets onto the feet of the unit..

water drain pipe

300

500

2000

300

minimum space to be reserved (mm) showing

in the picture

500

Installation Diagram

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

The purchaser must ensure that the person and/or company who is to install, maintain or repair this air

conditioner has qualifications and experience in refrigerant products.

Install the indoor unit on a strong wall that is not subject

to vibrations.

The in let and outlet ports should not be obstructed:the

air should be able to blow all over the room.

Do not install the unit near a source of heat , steam,or

flammable gas.

Install the unit near an electric socket or private circuit.

Do not install the unit where it will be exposed to

direct sunlight.

Select a site where the condensed water can be easily drained

out, and where it is easily connected to outdoor unit.

Check the machine operation regularly and reserve the

necessary spaces as shown in the picture.

Select a place where the filter can be easily taken out.

INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit

5mm

Note : Keep the drain pipe down towards the direction

of the wall hole, otherwise leakage may occur.

Before starting installation, decide on the position of the

indoor and outdoor units, taking into account the minim-

um space reserved around the units

To install, proceed as follows:

The hole must slope downwards towards the exterior

Note : The shape of the mounting plate may be different

from the one above, but installation method is similar .

Indoors Outdoors

Front panel

Terminal block cover

wiring diagram

Installation of the mounting plate

Drilling a hole in the wall for the piping

Electrical connections---Indoor unit

Do not install your air conditioner in a

wet room such as a bathroom or laundry etc

The installation site should be 250cm or more

above the floor.

1 Always mount the rear panel horizontally and vertically

2. Drill 32 mm deep holes in the wall to fix the

plate;

3. Insert the plastic anchors into the hole;

4 .Fix the rear panel on the wall with provided tapping screws

5.Be sure that the rear panel has been fixed firmly enough

to withstand the weight

1. Make the piping hole ( 55) in the wall at a slight

downward slant to the outdoor side.

2. Insert the piping-hole sleeve into the hole to prevent the

connection piping and wiring from being damaged when

passing through the hole.

1. Open the front panel.

2. Take off the cover as indicated in the piciure ( by

removing a screw or breaking the hooks).

3. For the electrical connections, see the circuit diagram

on the right part of the unit under the front panel.

4. Connect the cable wires to the screw terminals by

following the numbering ,Use wire size suitable to

the electric power input (see name plate on the unit)

and according to all current national safety code

requirements.

The cable connecting the outdoor and indoor units

must be suitable for outdoor use.

The plug must be accessible also after the appliance

has been installed so that it can be pulled out if nece-

ssary.

An efficient earth connection must be ensured.

If the power cable is damaged, it must be replaced by

an authorised Service Centre.

Note:Optional the wires can been connected to the main

PCB of indoor unit by manufacturer according to the

model without terminal block.

INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit

The piping can be run in the 3 directions indicated by

numbers in the picture . When the piping is run in

direction 1or3, cut a notch along the groove on the side

of the indoor unit with a cutter.

Run the piping in the direction of the wall hole and bind

the copper pipes , the drain pipe and the power cables

together with the tape with the drain pipe at the bottom,

so that water can flow freely.

1. Remove the indoor unit pipe cap (check that there is

no debris inside).

2. Insert the fare nut and create a flange at the extreme

end of the connection pipe.

3. Tighten the connections by using two wrenches

working in opposite directions.

4. For R32/R290 refrigerants, mechanical connectors

should be outdoors.

torque wrench

Indoor unit condensed water drainage

The indoor unit condensed water drainage is fundamen-

tal for the success of the installation.

1. Place the drain hose below the piping, taking care not

to create siphons.

2. The drain hose must slant downwards to aid drainage.

3. Do not bend the drain hose or leave it protruding or

twisted and do not put the end of it in water . If an

extension is connected to the drain hose , ensure that

it is lagged when it passes into the indoor unit.

4. If the piping is installed to the right, the pipes, power

cable and drain hose must be lagged and secured onto

the rear of the unit with a pipe connection.

1) Insert the pipe connection into the relative slot.

2) Press to join the pipe connection to the base.

YES

Refrigerant piping connection

Connections to the indoor unit

NO NO

YES

Extending the rolled pipe

Shape the connection pipe

Do not remove the cap from the pipe until connecting

it, to avoid dampness or dirt from entering.

If the pipe is bent or pulled too often , it will become

stiff . Do not bend the pipe more than three times at

one point.

When extending the rolled pipe, straighten the pipe by

unwinding it gently as shown in the picture.

The connectors

should be outdoors

INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit

INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT

refrigerant

pipe

refrigerant

pipe insulation

sleeve

connection

(for heat-pump)

cable 1

connection

cable

Probe

cable(for heat-pump) Condensed water

drain pipe

Covered by vinyl tape

After having connected the pipe according to the instruc-

tions, install the connection cables. Now install the drain

pipe. After connection,lag the pipe, cables and drain pipe

with the insulating material.

1. Arrange the pipes ,cables and drain hose well.

2. Lag the pipe joints with insulating material , securing

it with vinyl tape.

3. Run the bound pipe , Cables and drain pipe through

the wall hole and mount the indoor unit onto the upper

part of the mounting plate securely.

4. Press and push the lower part of the indoor unit tightly

against the mounting plate

mounting plate

INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit

The outdoor unit should be installed on a solid wall

and fastened securely.

The following procedure must be observed before co-

nnecting the pipes and connecting cables : decide

which is the best position on the wall and leave enough

space to be able to carry out maintenance easily.

Fasten the support to the wall using screw anchors

which are particularly suited to the type of wall;

Use a larger quantity of screw anchors than normally

required for the weight they have to bear to aviod

vibration during operation and remain fastened in the

same position for years without the screws becoming

loose.

The unit must be installed following the national

regulations.

drain pipe

The condensed water and the ice formed in the outdoor

unit during heating operation can be drained away thro-

ugh the drain pipe

1. Fasten the drain port in the 25mm hole placed in the

part of the unit as shown in the picture.

2. Connect the drain port and the drain pipe.

Pay attention that water is drained in a suitable place.

Outdoor unit condensed water drainage

(only for heat pump models)

drain port

INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit

Screw the flare nuts to the outdoor unit coupling with

the same tightening procedures described for the indoor

unit.

connection pipes

flare nuts

liquid tap

gas tap

indoor unit

protection caps

liquid valve

gas valve

service port nut

To avoid leakage, pay attention to the following points:

1. Tighten the flare nuts using two wrenches. Pay atten-

tion not to damage the pipes.

2. If the tightening torque is not sufficient , there will

probably be some leakage. With excessive tightening

torque there will also be some leakage, as the flange

could be damaged.

3. The surest system consists in tightening the connecti-

on by using a fix wrench and a torque wrench:in this

case use the table on page .30

Air and humidity left inside the refrigerant circuit can

cause compressor malfunction. After having connected

the indoor and outdoor units, bleed the air and humidity

from the refrigerant circuit by using a vacuum pump.

ELECTRICAL CONNECTIONS

CONNECTING THE PIPES

BLEEDING

tap

1. Remove the handle on the right side plate of outdoor unit.

2. Connect the power connection cord to the terminal board.

Wiring should fit that of indoor unit.

3. Fix the power connection cord with wire clamp.

4. Confirm if the wire has been fixed properly.

5. An efficient earth connection must be ensured.

6. Recover the handle.

Refrigerant Pressure Inspection

Air-returning Low-pressure Range of Refrigerant

R290: 0.4-0.6Mpa; Air-exhausting High-pressu re

Range: 1.5-2.0Mpa;

Air-returning Low-pressure Range of Refrigerant R32:

0.8-1.2Mpa; Air-exhausting High-pressure Range:

3.2-3.7Mpa;

It means that the refrigerating system or refrigerant of

an air conditioner is abnormal if the air-exhausting and

air -r et u rn i ng p r e ssu r e r ang es o f t he de t ec te d

compressor exceed the nor mal ranges to a large extent.

outdoor unit

screw

wiring diagram on the

back of the cover

remove

the right

side plate

vacuum pump

service port

INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit

The air and humidity left inside the refrigerant circulat-

ion can cause compressor malfunction. After having co-

nnected the indoor and outdoor units, bleed the air and

humidity from the refrigerant circulation using a va-

cuum pump.

Refrigerant flow direction 2-way valve

(6) Open 1/4 turn

valve cap

(1) Turn

(8) Tighten

(2) Turn

3-way valve

(8) Tighten

(1) Turn

(7) Turn to fully

open the valve

(7) Turn to fully

open the valve

(8) Tighten

Service

port nut

Valve cap

(1) Unscrew and remove the caps from the 2 - way and

3-way valves.

(2) Unscrew and remove the cap from the service port.

(3) Connect the vacuum pump hose to the service port.

(4) Operate the vacuum pump for 10 - 15 minutes until

an absolute vacuum of 10 mm Hg has been reached.

(5) With the vacuum pump still in operation , close the

low - pressure knob on the vacuum pump coupling.

Stop the vacuum pump.

(6) Open the 2 - way valve by 1/4 turn and then close it

after10 seconds. Check all the joints for leaks using

liquid soap or an electronic leak device.

(7) Turn the body of the 2-way and 3-way valves.

Disconnect the vacuum pump hose.

(8) Replace and tighten all the caps on the valves.

3-way valve diagram

connect to indoor unit

open position

spindle

service port cap

Connect to

outdoor unit

Valve core

needle

INSTALLATION MANUAL--- operation test

wall

(indoor) (outdoor)

piping

gasket

insulating tape

insulating covering

Clamps

1. Wind insulating covering around the joints of the ind-

oor unit and fix it with insulating tape.

2. Fix the exceeding part of the signal cable to the

piping or to the outdoor unit.

3. Fix the piping to the wall ( after having coated it with

insulating tape) using clamps or insert them into pla-

stic slots.

4. Seal the hole in the wall through which the piping is

passed so that no air or water can fill.

Do the ON/OFF and FAN operate normally?

Does the MODE operate normally?

Do the set point and TIMER function properly?

Does each lamp light normally?

Do the flap for air flow direction operate normally?

Is the condensed water drained regularly?

Is there any abnormal noise or vibration during

operation?

Could the noise , the air flow or the condensed water

drainage disturb the neighbours?

Is there any coolant leakage?

Indoor unit test

Outdoor unit test

Note: the electronic controller allows the compressor to

start only three minutes after voltage has reached

the system.

BLEEDING

Indoor unit

INSTALLATION MANUAL---Information for the installer

(1) Refer to the data rating label sticked on the outdoor unit.

TIGHTENING TORQUE FOR PROTECTION CAPS AND FLANGE CONNECTION

PIPE

1/4

( 6)

3/8

( 9.52)

1/2

( 12)

5/8

( 15.88)

TIGHTENING TORQUE

[N x m]

TIGHTENING TORQUE

[N x m]

CORRESPONDING STRESS

(using a 20 cm wrench)

15 - 20

31 - 35

35 - 45

75 - 80

Service port nut

Protection caps

7 - 9

25 - 30

wrist strength

arm strength

MODEL capacity (Btu/h)

9k/12k 18k/24k

Lenght of pipe with standard charge

Maximum distance between indoor and outdoor unit

Additional refrigerant charge

Max. diff. in level between indoor and outdoor unit

Type of refrigerant(1)

25m

10m

25m

10m

15g/m 25g/m

R32/R290

5m 5m

R32/R290

(2) The total charge amount should under the maximum according to the table GG.1 in page 2 .1

INSTALLATION MANUAL---Information for the installer

WIRING DIAGRAM

Note: For some models the wires has been connected to the main PCB of indoor unit by manufacturer

without terminal block.

For different models, the wiring diagram may be different. Please refer to the wiring diagrams pasted on the

indoor unit and outdoor unit respectively.

On indoor unit, the wiring diagram is pasted under the front panel;

On outdoor unit, the wiring diagram is pasted on the backside of the outdoor handle cover.

Front panel

Wiring diagram

Outdoor handle cover

INSTALLATION MANUAL---Information for the installer

CABLE WIRES SPECIFICATION

MODEL capacity (Btu/h)

5k 7k 9k 12k 15/18k 22/24k 28/30k/36k

Power supply cable

Connection supply cable

1.0mm

0.75mm

1.0mm 2

1.5mm

2.5mm 2

4.0mm

(1.5mm)

1.0mm

1.0mm 2

(1.5mm)

1.0mm

1.0mm 2

(1.5mm)

1.0mm

1.0mm 2

(1.5mm)

1.0mm

0.75mm 2

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

1.5mm

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

0.75mm 2

0.75mm

sectional area

9k 12k 18/22k 24k

Power supply cable

Connection supply cable

sectional area

1.5mm 2

2.5mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

1.5mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

0.75mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm 2

1.5mm

(1.5mm)

1.0mm

INVERTER TYPE

MODEL capacity (Btu/h)

(AWG16)

AWG18 (AWG16)

AWG18 AWG16

1.5mm 2

2.5mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(AWG16)

AWG18 (AWG16)

AWG18 AWG16

1.5mm 2

2.5mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(AWG16)

AWG18 (AWG16)

AWG18 AWG16

AWG18 (AWG16)

AWG18AWG18 AWG18 AWG16 AWG14

1.0mm 2

1.5mm

2.5mm 2

4.0mm

(1.5mm)

1.0mm

AWG18 (AWG16)

AWG18AWG18 AWG18 AWG16 AWG14

1.0mm 2

1.5mm

2.5mm 2

4.0mm

(1.5mm)

1.0mm

AWG18

(AWG16)

AWG18AWG18 AWG18 AWG16 AWG14

AWG14

AWG12

0.75mm

H05RN-F

MAINTENANCE

Periodic maintenance is essential for keeping your air

conditioner efficient.

Before carrying out any maintenance , disconnect the

power supply by taking the plug out from the socket.

INDOOR UNIT

ANTIDUST FILTERS

1. Open the front panel following the direction of the

arrow

2. Keeping the front panel raised with one hand, take out

the air filter with the other hand

3. Clean the filter with water ; if the filter is soiled with

oil,it can be washed with warm water (not exceeding

45 ).

Leave to dry in a cool and dry place.

4. Keeping the front panel raised with one hand , insert

the air filter with the other hand

5. Close

The electrostatic and the deodorant filter (if installed)

cannot be washed or regenerated and must be replaced

with new filters after every 6 months.

CLEANING THE HEAT EXCHANGER

1. Open the front panel of the unit and life it till its

greatest stroke and then unhooking it from the hinges

to make the cleaning easier.

2. Clean the indoor unit using a cloth with the water

( not higher than 40 ) and neutral soap . Never use

aggressive solvents or detergents.

3. If the outdoor unit is clogged , remove the leaves and

the waste and remove the dust with air jet or a bit of water.

END OF SEASON MAINTENANCE

1. Disconnect the automatic switch or the plug.

2. Clean and replace the filters

3. On a sunny day let the conditioner work in ventilation for some hours , so that the inside of the unit can

dry completely..

REPLACING THE BATTERIES

When:

How:

N.B: Use only new batteries. Remove the batteries from the remote controller when the conditioner is not in

operation

WARNING ! Do not throw batteries into common rubbish , they should be disposed of in the special

containers situated in the collection points.

There is no confirmation beep heard from the indoor unit.

The LCD doesn t act.

Take off the cover at back.

Place the new batteries respecting the symbols + and - .

antidust filter

Indoor unit RSVC 09 VT-I RSVC 12 VT-I

Outdoor unit RSVC 09 VT-O RSVC 12 VT-O

T1 T1

2637 3517

4.35 4.35

5 5

400 430

PowerInput(W) Cooling

Current(A) Cooling

R32 / 435 R32 / 460

Indoor unit

41 41

Outdoor unit

51 52

Size of shape(WxDxH)(mm) 698x190x255 777x201x250

Net weight(Kg) 7 8

Size of shape(WxDxH)(mm) 764x325x267 850x320x275

Net weight(Kg) 21 24

Liquid tube Φ6(1/4") Φ6(1/4")

Vapor tube Φ9.52(3/8") Φ9.52(3/8")

Diameter of

connecng

pipe(mm)

Notes: 1, Specicaons are standard values calculated based on rated operang condions,

They will vary in dierence work condion.

2, Rated Cooling value is tested under 27/19(In.) 35/24(Out.) condion.

Air Flow volume(m3/h)

Power Supply form(V/Hz/Ph)

Refrigerant /

Total gas quanty(g)

Noise Sound

Pressure(dB)

Indoor

Outdoor

Grade Level

Type

Climate Mode

Cooling capacity(W)

Cooling capacity(Btu/Hr)

CSPF (W/W)

SPECIFICATIONS

220-240V~ / 50Hz / 1Ph 220-240V~ / 50Hz / 1Ph

9000(3583~11942)

12000(3412~12624)

3.9(1.3~6.5)

830(290~1400)

1240(270~1600)

5.9(1.0~8.0)

GIỚI THIỆU GAS LẠNH R32

CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN VÀ KHUYẾN CÁO

- Dành cho người lắp đặt

- Dành cho người sử dụng

CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN VÀ NGHIÊM CẤM

CÁC BỘ PHẬN

BẢNG HIỂN THỊ TRÊN DÀN LẠNH TRONG NHÀ

CHỨC NĂNG KHẨN CẤP & CHỨC NĂNG TÁI KHỞI ĐỘNG TỰ ĐỘNG

BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT

- Những điều quan trọng cần cân nhắc

- Chọn vị trí lắp đặt

- Lắp đặt dàn lạnh trong nhà

- Lắp đặt dàn nóng ngoài trời

- Kiểm tra hoạt động

- Thông tin dành cho người lắp đặt

BẢO TRÌ

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Vì liên tục được cải tiến theo chính sách của công ty, kiểu dáng, kích thước, dữ liệu kỹ thuật và các phụ

kiện của sản phẩm này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

MỤC LỤC

Đặc nh kỹ thuật

Các gas lạnh được sử dụng cho máy điều hòa là chất hydrocarbon R32 thân thiện với môi trường. Có hai loại

gas lạnh dễ bắt lửa và không mùi. Trong một số điều kiện nhất định, các gas lạnh này có khả năng gây ra cháy

nổ. Tuy nhiên, nguy cơ cháy nổ sẽ không xảy ra nếu bạn tuân thủ theo bảng dưới đây để lắp đặt máy điều

hòa phù hợp với diện tích căn phòng và sử dụng thiết bị đúng cách.

So với các loại gas lạnh thông thường, các gas lạnh R32 thân thiện với môi trường hơn, không phá hủy tầng

ozone, và mức ảnh hưởng hiệu ứng nhà kính của chúng rất thấp.

GIỚI THIỆU GAS LẠNH R32

Giới thiệu gas lạnh R32

Yêu cầu về diện tích phòng đối với máy điều hòa dùng gas lạnh R32

12K

18K

22K/24K

Trên 4 m2

Trên 15 m2

Trên 25 m2

Gas lạnh Công suất (BTU) Diện tích phòng

R32

• Vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn trước khi lắp đặt, sử dụng, bảo trì.

• Không sử dụng bất kỳ biện pháp để đẩy nhanh tốc độ rã băng hoặc vệ sinh ngoài các biện

pháp đã được nhà sản xuất khuyến nghị cụ thể.

• Không đâm lỗ hoặc đốt thiết bị.

• Không đặt thiết bị trong phòng có các nguồn kích hoạt động liên tục (ví dụ như: lửa trần,

bếp gas đang nấu hoặc máy sưởi điện đang hoạt động)

• Vui lòng liên hệ trung tâm dịch vụ hậu mãi gần nhất khi có nhu cầu bảo trì. Khi thực hiện

công tác bảo trì, nhân viên bảo trì phải tuân thủ nghiêm ngặt Hướng dẫn Vận hành do nhà

sản xuất tương ứng cung cấp và cấm bất kỳ cá nhân nào không có chuyên môn tiến hành

bảo trì thiết bị.

• Cần tuân thủ pháp luật và các quy định liên quan đến khí đốt của quốc gia.

• Cần thu hồi gas lạnh trong hệ thống khi tiến hành bảo trì hoặc vệ sinh máy điều hòa.

CẢNH BÁO

Cảnh báo: Dễ cháy

& Nguy hiểm

Đọc Hướng dẫn

sử dụng

Đọc Hướng dẫn

lắp đặt

Đọc Hướng dẫn

bảo trì

CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN VÀ KHUYẾN CÁO --- Dành cho người lắp đặt

Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi lắp đặt và sử

dụng thiết bị.

Không để trẻ em đến gần khu vực lắp đặt

trong quá trình lắp đặt dàn lạnh trong nhà và

dàn nóng ngoài trời.

Có thể xảy ra tai nạn ngoài ý muốn.

Đảm bảo đế của dàn nóng ngoài trời được

cố định chắc chắn.

Kiểm tra đảm bảo không khí không thể xâm

nhập vào hệ thống gas lạnh và gas lạnh

không bị rò rỉ khi di chuyển máy điều hòa.

Tiến hành chu trình kiểm tra sau khi lắp đặt

máy điều hòa và ghi lại các số liệu vận hành.

Định mức của cầu chì được lắp đặt trong bộ

điều khiển trong là T 5A/250V.

Người dùng phải bảo vệ dàn lạnh trong nhà

bằng một cầu chì có công suất phù hợp với

dòng điện đầu vào tối đa hoặc một dụng cụ

ngăn quá tải khác.

Đảm bảo điện áp nguồn tương ứng với điện

áp ghi trên nhãn định mức. Giữ công tắc

hoặc phích cắm điện luôn sạch sẽ. Cắm

phích cắm đúng cách và chặt vào ổ điện để

tránh bị điện giật hoặc gây cháy do thiếu

tiếp xúc giữa phích cắm và ổ điện.

Kiểm tra đảm bảo ổ điện phù hợp với phích

cắm. Phải thay ổ điện nếu không phù hợp.

Phải lắp đặt các dụng cụ để ngắt kết nối thiết

bị với nguồn điện có khoảng cách tiếp xúc ở

tất cả các cực. Các dụng cụ này phải ngắt kết

nối hoàn toàn trong các trường hợp quá áp

loại III, và phải được lắp trên một hệ thống

dây điện cố định theo đúng các quy định đi

dây.

Lắp đặt máy điều hòa phải do những người

có chuyên môn hoặc chuyên nghiệp thực

hiện.

Không lắp đặt thiết bị tại vị trí cách các chất

dễ cháy (cồn…) hoặc các bình khí nén (ví dụ

như các bình xịt…) dưới 50 cm.

Nếu thiết bị được lắp đặt trong các khu vực

không thể thông gió, phải cẩn trọng không

để bất kỳ gas lạnh rò rỉ ra môi trường gây rủi

ro cháy.

Các vật liệu đóng gói có thể tái chế và phải

được xử lý trong thùng rác riêng. Mang máy

điều hòa không còn sử dụng được đến trạm

thu gom rác thải đặc biệt để tiêu hủy.

Chỉ sử dụng máy điều hòa theo hướng dẫn

trong tài liệu này. Các hướng dẫn này không

bao hàm hết tất cả mọi điều kiện và tình

huống có thể xảy ra. Cũng như bất kỳ thiết bị

gia dụng điện khác, bạn phải luôn quan sát

và cẩn trọng khi lắp đặt, vận hành và bảo trì

thiết bị này.

Phải lắp đặt thiết bị theo đúng các quy định

quốc gia hiện hành.

Trước khi tiếp xúc với các cổng điện, phải

ngắt điện tất cả các mạch điện.

Phải lắp đặt thiết bị theo đúng các quy định

đi dây hiện hành của quốc gia.

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị

suy giảm năng lực thể chất, giác quan hoặc

trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức

cũng có thể sử dụng thiết bị này nếu họ

được giám sát hoặc được hướng dẫn sử

dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được

các nguy cơ liên quan. Không để trẻ em chơi

đùa với thiết bị. Không để trẻ em tự vệ sinh

và bảo dưỡng thiết bị khi không có người lớn

giám sát.

CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN VÀ KHUYẾN CÁO --- Dành cho người sử dụng

Không tự ý lắp đặt máy điều hòa; phải liên hệ

với nhân viên kỹ thuật có chuyên môn.

Vệ sinh và bảo trì thiết bị phải do nhân viên

kỹ thuật có chuyên môn thực hiện. Trong

mọi trường hợp, phải ngắt điện nguồn thiết

bị trước khi tiến hành bất kỳ công việc vệ

sinh hoặc bảo trì.

Đảm bảo rằng điện áp nguồn tương ứng với

điện áp ghi trên nhãn định mức. Giữ công tắc

hoặc phích cắm luôn sạch sẽ. Cắm phích

đúng cách và chặt vào ổ điện để tránh bị

điện giật hoặc gây cháy do thiếu tiếp xúc

giữa phích cắm và ổ điện.

Không rút phích cắm để tắt thiết bị đang vận

hành vì có thể gây chập điện và gây cháy.

Máy điều hòa không khí này được thiết kế để

sử dụng trong các môi trường dân dụng.

Không được sử dụng máy cho bất kỳ mục

đích khác như hong khô quần áo, làm mát

thực phẩm...

Các vật liệu đóng gói có thể tái chế và phải

được xử lý trong thùng rác riêng. Mang máy

điều hòa không còn sử dụng được đến trạm

thu gom rác thải đặc biệt để tiêu hủy.

Luôn sử dụng thiết bị có gắn tấm lọc không

khí. Sử dụng máy điều hòa không có tấm lọc

không khí sẽ làm bụi bẩn và chất thải tích tụ

trên các bộ phận bên trong của thiết bị, dẫn

đến gây hỏng thiết bị.

Người dùng có trách nhiệm để kỹ thuật viên

có chuyên môn tiến hành lắp đặt thiết bị. Kỹ

thuật viên phải kiểm tra đảm bảo thiết bị đã

được nối đất theo quy định hiện hành và lắp

đặt cầu dao loại từ nhiệt.

Pin trong bộ điều khiển từ xa phải được tiêu

hủy hoặc tái chế đúng cách.

Tiêu hủy Pin đã qua sử dụng--- Hãy mang pin

đến các điểm thu gom gần nhất để tiêu hủy

như rác thải đô thị đã được phân loại.

Không tiếp xúc trực tiếp với luồng khí lạnh

trong khoảng thời gian dài. Tiếp xúc trực tiếp

với luồng khí lạnh quá lâu có thể ảnh hưởng

xấu đến sức khỏe của bạn. Cần đặc biệt thận

trọng khi trong phòng có trẻ em, người già

hoặc người bệnh.

Nếu thiết bị bốc khói hoặc có mùi khét, ngắt

nguồn điện ngay lập tức và liên hệ với Trung

tâm Bảo hành.

Tiếp tục sử dụng thiết bị trong điều kiện này

có thể gây ra nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện

giật.

Công tác sửa chữa phải do một đại lý bảo

hành được nhà sản xuất ủy quyền thực hiện.

Sửa chữa sai cách có thể khiến người dùng bị

giật điện, v.v...

Tắt công tắc tự động nếu bạn dự kiến sẽ

không sử dụng thiết bị trong khoảng thời

gian dài.

Luồng khí phải được điều chỉnh đúng hướng.

Cánh đảo gió phải hướng xuống khi ở chế độ

sưởi ấm và hướng lên khi ở chế độ làm mát.

Chỉ sử dụng máy điều hòa theo hướng dẫn

trong tài liệu này. Các hướng dẫn này không

bao hàm hết tất cả mọi điều kiện và tình

huống có thể xảy ra. Cũng như bất kỳ thiết bị

gia dụng điện khác, bạn phải luôn quan sát

và cẩn trọng khi lắp đặt, vận hành và bảo trì

thiết bị này.

Đảm bảo đã ngắt nguồn thiết bị khi bạn

không sử dụng thiết bị trong thời gian dài và

trước khi thực hiện vệ sinh hoặc bảo trì thiết

bị.

Chọn mức nhiệt phù hợp nhất sẽ giúp tránh

gây hỏng thiết bị.

CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN VÀ NGHIÊM CẤM

Không gập, kéo mạnh hoặc chèn ép dây điện

vì có thể làm hỏng dây điện. Dây điện bị

hỏng có thể gây cháy hoặc giật điện. Thay

thế dây điện bị hỏng phải do các nhân viên

bảo trì có chuyên môn thực hiện.

Không dùng dây điện nối dài hoặc dùng

chung ổ điện với thiết bị khác.

Không chạm vào thiết bị khi đang đi chân

trần hoặc khi các bộ phận cơ thể còn ướt.

Không làm tắc nghẽn đường không khí vào

hoặc ra của dàn lạnh trong nhà hoặc dàn

nóng ngoài trời.

Làm tắc nghẽn các đường không khí này sẽ

làm giảm hiệu suất hoạt động của máy điều

hòa, và có thể khiến máy bị hỏng hóc hoặc

gặp sự cố.

Không được thay đổi các đặc tính kỹ thuật

của thiết bị.

Không lắp đặt thiết bị trong những môi

trường có khí gas, dầu hoặc lưu huỳnh trong

không khí hoặc gần nguồn nhiệt.

Không để những người (bao gồm trẻ em) bị

suy giảm năng lực thể chất, giác quan hay trí

tuệ, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm về

thiết bị này sử dụng thiết bị khi họ không

được giám sát hoặc không được hướng dẫn

sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm

đối với sự an toàn của họ.

Không trèo lên hoặc đặt vật nặng hoặc vật

nóng lên trên thiết bị.

Không để mở cửa lớn và cửa sổ trong

khoảng thời gian dài khi máy điều hòa đang

hoạt động.

Không để luồng không khí hướng trực tiếp

vào vật nuôi và cây trồng.

Tiếp xúc trực tiếp với luồng khí lạnh của máy

điều hòa quá lâu có thể gây hại cho vật nuôi

và cây trồng.

Không để thiết bị tiếp xúc với nước.

Lớp cách điện có thể bị hỏng và gây giật

điện.

Không trèo lên hoặc đặt vật nặng lên trên

dàn nóng ngoài trời.

Không chọc que hoặc những vật tương tự

vào trong thiết bị vì có thể gây thương tích.

Giám sát để đảm bảo trẻ em không chơi đùa

với thiết bị. Dây điện bị hỏng phải được thay

thế bởi nhà sản xuất, đại lý bảo hành của nhà

sản xuất hoặc những cá nhân có chuyên

môn tương tự để tránh nguy hiểm.

DÀN LẠNH TRONG NHÀ

STT.

Mô tả

Bảng mặt trước

Tấm lọc không khí

Tấm lọc tuỳ chọn (nếu được lắp đặt)

Bảng hiển thị LED

Bộ thu nhận tín hiệu

Nắp hộp đấu dây

Bộ tạo ion âm (nếu được lắp đặt)

Cánh đảo gió ngang

Nút khẩn cấp

Nhãn định mức dàn lạnh (Vị trí dán tuỳ chọn)

Cánh đảo gió dọc

Bộ điều khiển từ xa

DÀN NÓNG NGOÀI TRỜI

STT.

Mô tả

Lưới thoát khí

Nhãn định mức dàn nóng ngoài trời

Nắp hộp đấu dây

Van khí

Van chất lỏng

DÀN LẠNH TRONG NHÀ

1 2-3 4-5

11 10

8 7 9

DÀN NÓNG NGOÀI TRỜI

Lưu ý: Các hình ảnh trên chỉ là bản vẽ phác họa thiết bị

và có thể khác so với hình dạng thực tế của thiết

bị đã được mua.

CÁC BỘ PHẬN

BẢNG HIỂN THỊ TRÊN DÀN LẠNH TRONG NHÀ

Đèn LED

TIMER

SLEEP

Hiển thị nhiệt độ (nếu có) /Mã lỗi

Chức năng

Sáng lên khi chế độ hẹn giờ hoạt động.

Chế độ ngủ (SLEEP)

(1) Sáng lên khi chế độ hẹn giờ và máy điều

hòa đang hoạt động

(2) Hiển thị mã lỗi khi xảy ra lỗi.

STT.

Hình dạng và vị trí của các công tắc và đèn chỉ báo có thể khác nhau tùy theo mẫu máy, nhưng chức

năng của chúng đều giống nhau.

Hình dạng và vị trí của nút khẩn cấp có thể khác

nhau tùy theo mẫu máy, nhưng chức năng đều

giống nhau.

CH ỨC NĂNG KHẨN C & CHẤP ỨC NĂNG TÁI KHỞI ĐỘNG TỰ ĐỘN G

CH C NĂNG TÁI KH I Đ NG T Đ NGỨ Ở Ộ Ự Ộ

Thiết bị đã được nhà sản xuất cài đặt sẵn chức

năng tái khởi động tự động. Trong trường hợp bị

mất điện đột ngột, máy điều hòa sẽ ghi nhớ các

chế độ cài đặt trước khi bị mất điện. Khi có điện

lại, máy tự động khởi động với tất cả cài đặt trước

đã được ghi vào bộ nhớ.

Đ ắể t t chứ năc ng AUTO-RESTART, thực hiện như sau :

1. Tắt máy điều hòa và rút phích cắm.

2. Nhấn nút khẩn cấp trong khi cắm phích cắm.

3. Tiếp tục nhấn nút khẩn cấp trong hơn 10 giây

cho đến khi bạn nghe thấy thiết bị phát ra bốn

tiếng beep ngắn. Chức năng AUTO-RESTART đã

được tắt.

• Để bật chức năng AUTO - RESTART, làm theo quy

trình như trên cho đến khi bạn nghe thiết bị

phát ra ba tiếng beep ngắn.

CH C NĂNG KH N C PỨ Ẩ Ấ

Nếu bộ điều khiển từ xa không hoạt động hoặc bị

hỏng, thực hiện như sau:

Mở và nhấc bảng mặt trước lên một góc để có thể

chạm nút khẩn cấp.

Với dòng máy điều hòa 2 chiều, nút khẩn cấp có

công dụng như sau: bấm lần 1 máy chạy ở chế độ

làm lạnh COOL, bấm 2 lần liên tục trong 3 giây máy

sẽ chạy ở chế độ sưởi ấm HEAT, bấm 3 lần liên tục

trong 5 giây liên lục sẽ tắt máy.

Lưu ý: Áp suất tĩnh ngoài của các thiết bị bơm nhiệt là 0 Pa trên tất cả mẫu máy.

Bảng mặt trước

Nút khẩn cấp

Nút khẩn cấp nằm trên nắp hộp dây của thiết

bị dưới bảng mặt trước.

Với dòng máy lạnh 1 chiều, nút khẩn cấp có công

dụng như sau: bấm 1 cái máy chạy ở chế độ làm

lạnh COOL, bấm thêm 1 lần nữa sẽ tắt máy.

Nút Ch c năngứ

Nhấn để tăng thời gian/ nhiệt độ cài đặt.

Nhấn để giảm thời gian/ nhiệt độ cài đặt.

Nhấn để bắt đầu hoặc dừng hoạt động

Chọn tốc độ quạt tự động/thấp/trung bình/cao

Nhấn để cài đặt chế độ hẹn giờ tự động

Kích hoạt chức năng “SLEEP”

Khi ở chế độ làm mát, nhấn nút này, nhiệt độ sẽ tăng thêm 2 oC từ mức

nhiệt độ cài đặt.

Khi ở chế độ sưởi ấm, nhấn nút này nhiệt độ sẽ giảm 2 oC từ mức nhiệt

độ cài đặt.

Chọn chế độ hoạt động

Nhấn nút này để bật/tắt chức năng Super giúp thiết bị đạt đến nhiệt độ

cài đặt sẵn trong thời gian ngắn nhất.

Khi ở chế độ COOL, thiết bị sẽ chạy mức nhiệt độ làm mát tối đa 16 oC,

tốc độ quạt cao.

Khi ở chế độ HEAT, thiết bị sẽ chạy mức nhiệt độ sưởi ấm tối đa 31 oC, tốc

độ quạt cao.

Khởi động hoặc ngừng di chuyển các cánh đảo gió.

Bật/tắt hiển thị LED

Chế độ MUTE

Bật/tắt chức năng “Zone Follow”. Máy điều hòa sẽ điều chỉnh nhiệt độ

phòng dựa trên nhiệt độ (0oC ~ 50oC) xung quanh bộ điều khiển từ xa.

Chức năng này sẽ tắt sau 2 giờ được kích hoạt.

Kích hoạt chức năng Khóa trẻ em khi nhấn cùng lúc nút MODE và TIMER.

STT.

(TEMP UP)

(TEMP DN)

ON/OFF

FAN

TIMER

SLEEP

ECO

MODE

TURBO

SWING

DISPLAY

Mute

Zone follow

(MODE+TIMER)

Hình dạng và một số chức năng của bộ điều khiển từ p48-xa có thể khác nhau.

Hình dạng và vị trí của các nút và chỉ báo có thể khác nhau tùy theo mẫu sản phẩm, tuy nhiên chức năng

của chúng đều như nhau.

Thiết bị xác nhận đã nhận tín hiệu nhấn nút bằng một tiếng beep.

BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

Produktspecifikationer

Varumärke:	BEKO
Kategori:	Luftkonditionering
Modell:	RSVC09VT-O

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med BEKO RSVC09VT-O ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Luftkonditionering BEKO Manualer

BEKO BEPB12H Bruksanvisning

8 Januari 2025

BEKO EFE6030W Bruksanvisning

31 December 2025

BEKO BIHPR 120 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

BEKO BK 6300 Bruksanvisning

21 September 2024

BEKO BFYTI 360 / BFYTI 361 Bruksanvisning

17 September 2024

BEKO BRH 246 Bruksanvisning

16 September 2024

BEKO BPVOW 120 Bruksanvisning

16 September 2024

BEKO BPVOW 090 Bruksanvisning

16 September 2024

BEKO BRH 076 Bruksanvisning

16 September 2024

BEKO BRH 245 Bruksanvisning

16 September 2024

Luftkonditionering Manualer

Nyaste Luftkonditionering Manualer

Vox PMF09CH Bruksanvisning

18 Mars 2025

Vox PQF12CH Bruksanvisning

18 Mars 2025

Vox PQA12C Bruksanvisning

18 Mars 2025

Vox PMJ09C Bruksanvisning

18 Mars 2025

Toshiba RAC-WK1011ESCWU Bruksanvisning

18 Mars 2025

Toshiba RAC-WK0812ESCWRU1 Bruksanvisning

18 Mars 2025

Midea AG16Black-24NXD0-I Bruksanvisning

12 Mars 2025

Midea MSX-12NXD0 Bruksanvisning

12 Mars 2025

Midea AEP2-12NXD6-I Bruksanvisning

12 Mars 2025

Midea AEP2-09NXD6-I Bruksanvisning

12 Mars 2025