Black And Decker BCRMW123 Bruksanvisning

Black And Decker Gräsklippare BCRMW123

Läs nedan 📖 manual på svenska för Black And Decker BCRMW123 (153 sidor) i kategorin Gräsklippare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/153

BLACK+DECKER

Robot M er ow

Safety Guide

Original English / translated user instructions

BLACK+DECKER Robot Mower Safety Guide

Stanley Black & Decker Inc.

810 Whitehorse Road, Box Hill,

Victoria 3128, Australia

AU: 1800 338 002

NZ: 0800 339 258

UK: Black and Decker, Slough,

England, SL1 4DX

EU: Black and Decker,

2800 Mechelen, Belgium

769-25922

Safety First

IMPORTANT!

READ THIS SAFETY GUIDE CAREFULLY BEFORE

USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE

This product is an autonomous robotic mower,

includes a Base Station.

The mower will independently depart from the Base

Station, mow the lawn and return to the base for

charging.

A pre-installed perimeter wire connected to the Base

Station sets the boundaries (a “virtual wall”) for the

mower. It will be laid around the edges of the lawn

and around objects that the mower should avoid.

The mower moves randomly within its working area,

as defined by the perimeter wire.

The mower includes Bluetooth and GSM radio

modules (on selected models).

Safe Operation Practices

Symbols Definitions

Safety Features

Do not allow children to use or operate the

mower. Children must be supervised at all

times.

This guide includes the original manufacturer’s instructions in terms

of Directives 2006/42/EC and 2014/53/EU. It may describe models

that are not available in your country.

Please note the terminology below when using this guide.

Front and Rear of the mower:

The Front is the opposite side of the (red) STOP button. It is the

direction of travel of the mower and where the passive wheel/s are

located.

The Rear is where the (red) STOP button is located, and where the

traction drive wheels are located.

Left and Right directions are determined when standing behind the

Rear of the mower and looking at its Front.

Safety Guidelines

Describes situations, where, if the hazard is not avoided, it

will cause death or serious injury.

Describes situations, where, if the hazard is not avoided, it

may result in death or serious injury.

Describes situations, where, if the hazard is not avoided,

it could result in minor or moderate injury, or damage to

property and/or the product.

Provides information for proper use of the product and

avoidance of possible operation malfunctions.

CAUTION

DANGER

WARNING

Always connect the power supply to the indoor, weather-

protected power supply circuit protected by a residual current

device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.

Follow local electric installation instructions.

Allow the blades to completely stop rotating before lifting or

tilting the mower or approaching the blades.

The AC power supply cord must not be replaced! If the cord is

damaged, the entire power supply should be replaced. Do not

connect a damaged power cord to the supply and do not touch

such cord as it can cause electric shock.

Keep all power cords away from underneath the mower to

prevent damage.

It is your responsibility to:

• Restrict the use of this mower to persons who have read,

understood and follow the warnings and instructions in this

guide and in the mower

• Inform your neighbors you have a robot mower in operation

and that they may be injured if they enter your lawn during

operation

Important Safety Information

In case of a lightning storm, disconnect the perimeter wire from

the the Base Station and unplug its power supply from the AC

socket.

CAUTION

DANGER

WARNING

Safe Operation

Practices

A. General Information

1. Read, understand and follow all instructions on the mower and in

the manual(s) before attempting to assemble and operate. Keep

this manual in a safe place for future and regular reference and for

ordering replacement parts.

2. Be familiar with all controls and their proper operation.

3. It is your responsibility to inform your neighbors you have a robotic

mower and the risk of injury if they enter your lawn during its

operation.

4. If your lawn is open to the street and/or your neighbor’s property,

you must be present during the mower’s operation to prevent

others from contacting the mower during operation. Alternatively,

you must fence your lawn so that others do not access the lawn

during operation.

5. Never allow children under 14 years of age to operate the mower

using the remote control app. Children 14 and over should read and

understand the instructions and safe operation practices in this

manual and on the mower and should be trained and supervised by

an adult.

6. Never allow children, persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or people who are unfamiliar with these

instructions to operate the mower.

7. If situations occur which are not covered in this manual, use care

and good judgment. Contact your customer service representative

for assistance.

8. This mower is a precision piece of power equipment, not a

plaything. Therefore, exercise extreme caution at all times. This

mower has been designed to perform one job: to mow grass. Do

not use it for any other purpose.

B. Preparations Before Operating

PRIOR TO FIRST USE, ENSURE THAT PRODUCT HAS

BEEN CHARGED CONTINUOUSLY FOR 48 HOURS.

1. Ensure the correct installation of the Perimeter Wire, as instructed

in the Getting Started guide.

2. Thoroughly inspect the area where the mower is to be used.

Remove all stones, sticks, wire, bones, toys and other foreign

objects which could damage the blade or be picked up and thrown

by the blade. Thrown objects can cause serious personal injury.

3. Keep bystanders, children and pets inside while the mower is in

operation. Stop mower if anyone enters the mowing area.

4. When there is a risk of a lightning storm, keep the mower in a

protected area and disconnect the power supply.

C. Operation

Do not allow the mower to operate unattended if you

know that there are or may be pets, children or people

in the vicinity.

WARNING

1. Your robotic mower is a dangerous power tool. Exercise care when

operating it and follow all safety instructions and warnings.

2. In the event of an accident or malfunction during operation

immediately press the red STOP control.

3. Do not allow your mower to operate if any safety feature or any

part is damaged, worn or inoperable.

4. Always turn off the mower by removing the disabling device before

lifting the mower or clearing blockage of the mowing blade(s)

and/or driving wheels or making any adjustments. Activating the

disabling device cuts power to the wheel drive and blade.

5. Never pick up or carry the mower while the wheels are turning or

blade is moving. Do not touch the blade before it has completely

stopped rotating.

6. Do not use the mower for any purpose other than cutting grass.

7. Never attempt to bypass a safety device, or to remove a guard or

cover. Doing so may result in personal injury through contact with

the rotating blade. The sensors are safety devices.

8. The cutting blade continues to rotate for up to two (2) seconds

after a safety sensor is triggered or the red STOP control is pressed.

Never place any part of the body in the blade area until you are

certain the blade has stopped rotating.

9. If the mower should start to vibrate abnormally, stop the motor and

check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of

trouble.

10. Always wear safety glasses during remote control operation and

while performing an adjustment or repair to protect your eyes.

Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes.

11. Never operate mower with a damaged safety device, guard or

cover. Failure to follow this warning can result in personal injury.

12. Do not put hands or feet near rotating parts or under the cutting

deck. Contact with the blade(s) can amputate hands and feet.

13. Watch for holes, ruts, bumps, rocks or other hidden objects. Uneven

terrain or hidden objects could cause an accident. Tall grass can

hide obstacles.

14. Your mower is designed to cut normal residential grass of a height

no more than 6” (15 cm). Do not attempt to mow through unusually

tall grass (e.g., pasture).

15. Do not operate the mower without the cover door closed.

16. Set the weekly program so the mower is in operation when there

are no people likely to be on the grass.

17. Do not connect a damaged power cord to the supply, or touch a

damaged cord before it is disconnected from the supply as it can

lead to electric shock.

18. Keep all power cords away from underneath the mower to prevent

damage. A damaged power supply cord can lead to electric shock.

Disconnect the AC plug from the mains if the cord is damaged or

entangled.

DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE

SUPPLY.

When the AC/DC power supply installed outdoor, do not operate or

disconnect it when the temperature exceeds 0...40C range to avoid

the risk of fire.

19. Steering the mower manually only when it is within your range of

vision. Stay within 6 meters of the mower when you are operating it

manually.

D. Children

1. Tragic accidents can occur if you are not alert to the presence of

children. Children are often attracted to the mower and the mowing

activity. They do not understand the dangers. Never assume that

children will remain where you last saw them. Never assume that

children will stay away from the mower while it is operating.

2. Keep bystanders, children and pets inside while the mower is in

operation and under the watchful care of a responsible adult. Stop

mower if anyone enters the area.

3. Be alert and turn the mower off if a child or bystander enters the

area.

4. Do not allow children to ride on the mower. It is not a toy.

5. Never allow children to play in the yard while the mower is in

operation. Teach your children that the mower is dangerous and

they must stay away from it.

6. Never allow children under 14 years of age to operate this mower

using the remote control app. Children 14 and over should read and

understand the instructions and safe operation practices in this

manual and on the mower and should be trained and supervised by

an adult.

E. Transportation

Before moving or transporting your mower, follow the steps below:

1. Press or pull the red STOP control to stop the mower.

2. You may use the Remote Control (via the mobile app) to drive your

mower from one place to another.

3. If you elect to carry your mower:

• For BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 models: Switch the

mower off by pressing the “OFF” button. Lift the mower using

the carrying handle.

4. Always carry with blades facing away from you. Be careful to avoid

contacting the sharp edge of the blade when lifting or carrying the

mower.

F. Remote Operation

1. Refer to the separate operator’s manual provided with the

downloadable app. Follow all warnings and instructions provided.

2. Always operate the mower according to the app instructions while

standing away from the mower.

3. Keep a safe distance between you and the mower when it is in

operation. Always stop the mower operation before approaching it

for any reason.

4. Use extreme caution when operating the mower towards you.

5. Operate the mower by remotely only in daylight or in good artificial

light, and avoid operating on wet grass.

6. Never operate the mower remotely in bare feet, sandals, slippery or

lightweight (e.g. canvas) shoes. Always wear substantial footwear

and long pants; always make sure of your footing on slopes.

G. Batteries

1. Use only genuine batteries provided by the manufacturer. Batteries

part numbers are specified in the ‘Additional Information’ booklet.

2. Do not open, drop, or damage the sealed Battery Pack. Do not use

the battery with visible defects or deformations, when it is broken

or cracked

3. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR MODIFY BATTERIES! Repair

attempts may result in severe personal injury, due to explosion

or electrical shock. If a leak develops, released electrolytes are

corrosive and toxic

4. Do not attempt to remove or destroy any of the battery

components.

5. The Battery Pack contains electrolytes. In the case of electrolyte

leakage from the Battery Pack, the following action should be

taken:

• Skin contact: Wash the contact areas off immediately with

water and soap.

• Eye contact: Flush the eyes with plenty of clean water for at

least 15 minutes. Do not rub.

• Get medical assistance.

6. Do not dispose of the battery in a fire. The cell may explode.

7. The battery is intended to be charged when it is inside the mower

and properly connected to the mower. Always use the power

supply provided with the mower. Incorrect usage may result in

electric shock, overheating or fire.

8. Do not use the battery for any purpose other than powering the

dedicated Robotic Lawnmower. Altering the battery to make it

powering another product is extremely unsafe.

9. Observe proper disposal laws and regulations for batteries to

protect the environment. Refer to the “Rechargeable Battery

Disposal” section of this User Guide for additional information.

10. When replacing the battery, be sure to insert the battery plug

correctly. Reversing the battery polarity may cause damage to the

battery and mower.

H. Slope Operation

1. All slopes require extra caution. If you feel the mower cannot

maintain traction on the slope, it is too steep to mow. Wet grass will

decrease traction and may cause the mower to slip and slide on the

slope. Serious injury or property damage could result.

2. 2. For your safety, measure any slope before using the mower on

the sloped area. Use a slope measuring device before setting up

the mowing zones or operating the mower on a sloped or hilly area.

Smart phone applications can also be utilised to measure slopes.

If the slope at the perimeter is greater than 17 degrees (30%),

BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 models may slide out of the

mowing zone.

3. Do not mow on slopes greater than 17 degrees (30%).

4. Do not operate the mower under any conditions where traction

or stability is in question. Always be sure of the mowing surface.

A tip or overturn could cause serious personal injury or property

damage.

5. Stay at least 4 feet (1.2 meter) from drop-offs, ditches,

embankments or the edge of water to help ensure the mower does

not get out of the mowing zone. You could damage the mower or

cause a serious injury.

I. Maintenance and Special

Instructions

1. Keep the mower in good working order. Replace worn, damaged or

broken parts. Manufacturer part numbers of the batteries, blades

and power supplies are specified in the ‘Additional Information’

booklet.

2. To avoid serious injury do not modify the mower in any way.

3. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves and use

extra caution when changing the blade.

4. Always switch off the mower by removing the disabling device

before servicing or clearing blockage of the mowing blade(s)

and/or driving wheels or inspecting. Never attempt to service or

adjust the mower while it is in operation. Before cleaning, repairing

or inspecting, make certain the blade and all moving parts have

stopped.

5. The blade should come to a complete stop within two (2) seconds

after pressing the red stop control. If you do not hear the blade

stop in less than two (2) seconds, your mower must be serviced

professionally by an authorized service dealer.

6. Never use a high pressure power washer or hose to clean the

mower. Water can damage components and the programmable

controller. Use a damp cloth to wipe the display clean.

7. Visually inspect blade for damage (e.g., excessive wear, bent,

cracked). Replace the blade with the original equipment

manufacturer’s (O.E.M.) blade only. Non-O.E.M. blades will not fit

properly and could potentially be unsafe.

8. Use of service parts which do not meet the original equipment

specifications may lead to improper performance and compromise

safety.

9. After striking a foreign object, or getting hung up, stop the mower.

Thoroughly inspect the mower for any damage. Repair the damage

before starting and operating.

10. For areas close to a children’s play area, bodies of water, drop offs

or public roads, supplement the perimeter wire with a rigid (wood/

stone) boundary edge at least 15 cm (6 inches) high which will help

prevent the mower from exiting the mowing zone.

11. If your mower is installed and operated in an open yard or in

a public location, you must place warning signs around those

mowing areas, showing the substance of the following: “Automatic

Lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!”

12. Clean or replace safety and instruction labels, as necessary.

J. Winter Storage

The Mower

Fully charge the mower in its Base Station. Switch it off. Clean the

mower and store it in dry indoor conditions at ambient temperatures

above 0˚C.

Base Station

No special winter storage instructions are required for the Base Station.

It can be left on the lawn during winter period.

It is recommended to disconnect the Power Supply from the mains

during winter.

Annual Service

To keep your mower in good condition, it is recommended to bring it to

a certified dealer for service before or after winter storage.

The annual service may vary between different service providers and

will include all or some of the following: cleaning mower’s parts and

mowing deck, checking for worn parts (such as blades, drive wheels and

other moving parts) and replacing them if required, testing the mower’s

functions and safety components, checking the battery and uploading a

latest software version, possibly including newly added features.

k. Product End of Use

1. The mower and its accessories should be properly disposed of at

the end of their useful life to prevent waste electrical and electronic

equipment from ending up in landfill sites, and to protect and

improve the quality of the environment. Check with your local trash

facility or municipality regarding disposal laws. Many municipalities

provide special waste collection sites for the disposal of batteries

and electronic equipment.

2. Do not dispose of the Battery Pack or the mower in unsorted

municipal/household trash.

3. Do not dispose of the Battery Pack in a fire.

4. See local and state regulations for any special disposal or recycling

laws and requirements. Refer to end of the Quick Reference section

for disposal instructions.

Symbol Description

WARNING — READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)

Read, understand and follow all the safety rules and instructions in the

manual(s) and on the mower before attempting to operate this mower.

Failure to comply with this information may result in personal injury or

death. Keep this manual in a safe location for future and regular reference.

DANGER — AVOID AMPUTATION INJURY

Do not put hands or feet near or under the cutting deck. Contact with the

blade can amputate hands and feet.

WARNING — AVOID CRASH/BLADE INJURY. KEEP A SAFE DISTANCE FROM

THE MACHINE WHEN OPERATING.

Do not mow when children or others are around. To help avoid blade

contact or a thrown object injury keep others away from the mower while

it is in operation. Keep bystanders, children and pets inside while the

mower is in operation. Stop mower if anyone enters the area.

WARNING — AVOID THROWN OBJECT INJURY

Keep bystanders at least 15’ (5 meters) from mower during operation.

Remove all stones, sticks, wire, bones, toys and other foreign objects

which could be picked up and thrown by the blade(s). Do not operate the

mower without the entire cover or guards in their proper place.

WARNING — AVOID CRASH/BLADE INJURY

Do not allow children to ride on the mower. It is not a toy.

WARNING

Shut off the mower before attempting to service it.

WARNING

Remove the disabling device before working on or lifting the machine

WARNING - USE ONLY ORIGINAL POWER SUPPLY

Do not alter the power supply connection! Use only the original power

supply unit provided by the manufacturer, with the mower or as a spare

part. The correct part number is indicated on the product, on this label. A

non-original power supply may result in fire and damage to the base station

and the mower.

Symbols

Definitions

Your mower is equipped with numerous built-

in safety features. However, the mower is a

hazardous device with sharp blades, which can

cause major injury to anyone who comes in

contact with it.

Therefore, it is absolutely forbidden to be on the

lawn while the mower is working.

A. Child Lock

The Child Lock prevents unintended operation of the

mower by an accidental press of one of the buttons.

Only pressing two buttons in the right order will

initiate the operation. It is required to activate the

Child Lock feature if children under age 6 may come

in contact with the mower.

B. Anti-Theft Device (Code protected

disabling device)

The Anti-Theft Device system function will prevent

anyone from using or driving the mower unless they

have a valid code to enter. You will be prompted to

enter a four digit code of your choice to use as your

personal security code (BCRMW121, BCRMW122,

BCRMW123 is available using the mobile app). It

is highly recommended to activate this feature

to prevent operation of the mower by children or

people who are unfamiliar with the mower or not

allowed to use it.

Safety

Features

WARNING

C. Lift Sensor

If the mower is manually lifted off the ground, the

mower and rotation of the blade will stop in two (2)

seconds.

D. Tilt Sensor

If the mower is tilted up towards a vertical position,

the mower and rotation of the blade will stop in two

(2) seconds.

E. Obstruction Sensor

Your mower detects interfering obstacles in its way

during operation. When the mower collides with

an obstacle it will stop movement in that direction,

reverse itself away from the obstacle and the

mower and rotation of the blade will stop in two (2)

seconds.

F. Quick Stop Control

Quick Stop Control Pressing down (BCRMW121,

BCRMW122, BCRMW123 models) the red STOP

control at any time during operation will stop the

mower and the blade in two (2) seconds.

G. Removable Disabling Device

Pulling out the disabling device will prevent any

operation of the mower. It is required to pull the

disabling device before lifting the mower and before any

maintenance is done.

H. Base Station/Perimeter Switch

and Perimeter Wire

The mower cannot operate without a Perimeter

Wire installed and activated through the Base Station/

Perimeter Switch. In the event the Perimeter Wire

signal is turned off, the mower will stop operating.

769-25922

Sicherheit zuerst

WICHTIG!

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESEN

SICHERHEITSHINWEIS. ZUR SPÄTEREN

VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Dieses Produkt ist ein autonomer Mähroboter, der über

einen Lithium-Ionen-Akku betrieben wird und über eine

Ladestation verfügt.

Der Mäher fährt selbständig von der Ladestation los, mäht

den Rasen und kehrt zum Aufladen zur Station zurück.

Über einen vorinstallierten Begrenzungsdraht, der mit der

Ladestation verbunden ist, werden die Begrenzungen (ein

„virtueller Zaun“) für den Mäher festgelegt. Er wird um die

Ränder des Rasens sowie um Objekte verlegt, denen der

Mäher ausweichen sollte.

Der Mäher wird sich auf zufälliger Route (gemäß

Vorgabe durch den Begrenzungsdraht) innerhalb seiner

Arbeitszone bewegen.

Der Mäher enthält Bluetooth- und GSM-Funkmodule (bei

ausgewählten Modellen).

Anleitungen für einen sicheren Betrieb

Symboldefinitionen

Sicherheitsfunktionen

Kinder dürfen den Mäher nicht in Betrieb

nehmen. Kinder müssen jederzeit beaufsichtigt

werden.

This guide includes the original manufacturer’s instructions

der Richtlinien 2006/42/EG und 2014/53/EU. Es werden unter

Umständen Modelle beschrieben, die in Ihrem Land nicht erhältlich

sind.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieser Anleitung die

nachfolgende Terminologie.

Vorder- und Rückseite des Mähers:

Die Vorderseite ist gegenüber der (roten) STOPP-Taste. Es ist die

Fahrtrichtung des Mähers und dort befindet sich die passiven Räder.

Auf der Rückseite befinden sich die (rote) STOPP-Taste sowie die

Antriebsräder.

Die Fahrtrichtungen Links und Rechts werden bestimmt, indem man

hinter der Rückseite des Mähers steht und nach vorn schaut.

Sicherheitshinweise

Liefert Informationen für die richtige Verwendung des

Produkts und zur Vermeidung möglicher Betriebsstörungen.

Beschreibt Situationen, die zu leichten oder geringfügigen

Verletzungen führen oder Sachschäden und/oder

Beschädigungen am Produkt verursachen können, wenn

das Risiko nicht vermieden wird.

VORSICHT

Beschreibt Situationen, die zum Tod oder zu ernsthaften

Verletzungen führen, wenn das Risiko nicht vermieden wird.

GEFAHR

Beschreibt Situationen, die zum Tod oder zu ernsthaften

Verletzungen führen können, wenn das Risiko nicht

vermieden wird.

WARNUNG

Wichtige

Sicherheitsinformationen

Trennen Sie bei Gewitter den Begrenzungsdraht von der

Ladestation und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

VORSICHT

Schließen Sie das Netzteil immer an eine innen liegende,

wettergeschützte Steckdose an, die durch einen FI-Schalter

mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA geschützt

ist. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für elektrische

Installationen.

GEFAHR

Das Stromkabel darf nicht ausgetauscht werden! Sofern

das Kabel beschädigt ist, sollte das gesamte Netzteil

ausgetauscht werden. Schließen Sie kein beschädigtes

Stromkabel an die Stromversorgung an und berühren Sie

es nicht, da es einen Stromschlag verursachen kann.

Sorgen Sie dafür, dass sich unterhalb des Mähers keine

Kabel befinden, um Schäden zu vermeiden.

GEFAHR

Ermöglichen Sie, dass das Mähwerk den Rotationsvorgang

vollständig einstellt, bevor er angehoben oder geneigt wird

bzw. bevor Sie das Mähwerk berühren.

WARNUNG

Es liegt in Ihrer Verantwortung:

• die Nutzung dieses Mähers auf Personen zu beschränken,

die die Warnungen und Anweisungen in dieser Anleitung

und im Mäher gelesen und verstanden haben und

befolgen.

• Ihre Nachbarn darüber zu informieren, dass Sie jetzt einen

Rasenroboter einsetzen und dass sie sich Verletzungen

zuziehen können, sollten sie den Rasen während des

Betriebs betreten.

WARNUNG

Anleitungen für einen

sicheren Betrieb

A. Allgemeine Informationen

1. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen für den Mäher

und in dem bzw. den Handbüchern, bevor Sie ihn montieren und in

Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren und

regelmäßigen Nachschlagen und für die Bestellung von Ersatzteilen

an einem sicheren Ort auf.

2. Machen Sie sich mit allen Steuerungen und ihrer ordnungsgemäßen

Bedienung vertraut.

3. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre Nachbarn darüber zu

informieren, dass Sie jetzt einen Rasenroboter einsetzen und dass

sie sich Verletzungen zuziehen können, sollten sie den Rasen

während des Betriebs betreten.

4. Falls Ihr Rasen zur Straße und/oder zum Nachbargrundstück hin

offen ist, müssen Sie während des Mähvorgangs anwesend sein,

um zu verhindern, dass Dritte den Mäher während des Betriebs

berühren. Ansonsten müssen Sie Ihren Rasen durch einen Zaun

abgrenzen, damit Fremde den Rasen während des Mähvorgangs

nicht betreten können.

5. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder unter 14 Jahren den Mäher

mithilfe der Fernbedienungs-App in Betrieb nehmen. Kinder ab

14 Jahren sollten die Anweisungen und Anleitungen für einen

sicheren Betrieb in diesem Handbuch und für diesen Mäher lesen

und verstehen und durch einen Erwachsenen eingewiesen und

beaufsichtigt werden.

6. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder, Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder

Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, dieses

Gerät bedienen.

7. Gehen Sie in Situationen, die in diesem Handbuch nicht behandelt

werden, nach bestem Wissen und Gewissen vor. Bei Fragen wenden

Sie sich bitte an Ihren Kundendienstvertreter.

8. Dieser Mäher ist ein hochpräzises, motorbetriebenes Gerät und

kein Spielzeug. Seien Sie daher stets extrem vorsichtig. Dieser

Mäher wurde für einen einzigen Zweck entwickelt: Rasen zu mähen.

Verwenden Sie ihn für keinen anderen Zweck.

B. Vorbereitung vor der

Inbetriebnahme

STELLEN SIE VOR DEM ERSTEN EINSATZ SICHER,

DASS DAS PRODUKT 48 STUNDEN LANG

AUFGELADEN WURDE.

1. Stellen Sie sicher, dass der Begrenzungsdraht gemäß den

Anweisungen im Handbuch Erste Schritte installiert wurde.

2. Untersuchen Sie die Fläche, in welcher der Mäher eingesetzt

werden soll, gründlich. Entfernen Sie alle Steine, Stöcke,

Kabel, Spielzeug oder anderen Gegenstände, die das Mähwerk

beschädigen oder vom Mähwerk aufgenommen und ausgeworfen

werden könnten. Ausgeworfene Gegenstände können schwere

Verletzungen verursachen.

3. Sorgen Sie dafür dass alle Personen, vor allem Kinder, und Haustiere

im Haus bleiben, während der Mäher im Einsatz ist. Halten Sie den

Mäher an, sofern jemand die Mähzone betritt.

4. Bewahren Sie den Mäher bei Gewitter in einem geschützten Bereich

auf und trennen Sie ihn vom Netzteil.

C. Betrieb

Lassen Sie den Mäher während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt, falls sich Kinder, andere Personen

oder Haustiere in der Nähe befinden bzw. aufhalten

könnten.

WARNUNG

1. Ihr Rasenroboter ist ein gefährliches motorbetriebenes Gerät.

Benutzen Sie das Gerät vorsichtig und beachten Sie die Warn- und

Sicherheitshinweise.

2. Betätigen Sie bei einem Unfall oder Defekt während des Betriebs sofort

die STOPP-Steuerung.

3. Betreiben Sie den Mäher nicht, wenn Sicherheitsmerkmale oder Teile

beschädigt, abgenutzt oder nicht mehr verwendbar sind.

4. Bevor Sie den Mäher anheben, Verstopfungen an den Messern und/

oder Antriebsrädern freimachen oder irgendwelche Einstellungen

vornehmen, schalten Sie den Mäher immer aus, indem Sie den

Unterbrecher entfernen. Durch Aktivierung des Unterbrechers wird die

Stromzufuhr zum Antriebsrad und zum Mähwerk unterbrochen.

5. Heben Sie den Mäher nie an bzw. tragen Sie ihn nie bei laufendem

Motor oder solange sich das Mähwerk bewegt. Berühren Sie die Klinge

erst, wenn sie endgültig zum Stillstand gekommen ist.

6. Verwenden Sie den Mäher nur zum Rasenmähen.

7. Versuchen Sie nie, eine Sicherheitseinrichtung zu umgehen oder eine

Schutzeinrichtung bzw. eine Abdeckung zu entfernen. Das kann zu

Verletzungen durch Kontakt mit dem rotierenden Mähwerk führen. Die

Sensoren sind Sicherheitseinrichtungen.

8. Die Schermesser rotieren bis zu zwei (2) Sekunden weiter, nachdem ein

Sicherheitssensor ausgelöst oder die rote STOPP-Steuerung betätigt

wurde. Berühren Sie das Mähwerk erst, wenn Sie sicher sind, dass es

nicht mehr rotiert.

9. Sollte der Mäher ungewöhnlich vibrieren, stoppen Sie den Motor und

überprüfen Sie umgehend die Ursache. Eine Vibration ist normalerweise

ein Warnhinweis auf ein Problem.

10. Tragen Sie während des Fernbedienbetriebs und beim Ausführen von

Anpassungen oder Reparaturen immer eine Sicherheitsbrille, um Ihre

Augen zu schützen. Ausgeworfene Gegenstände, die zurückprallen,

können schwere Verletzungen an Augen verursachen.

11. Setzen Sie den Mäher nie mit einer beschädigten

Sicherheitseinrichtung, Schutzeinrichtung oder Abdeckung ein. Eine

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen führen.

12. Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen fern und nicht unter

das Mähdeck. Ein Kontakt mit dem bzw. den Schermessern kann zu

Amputationen von Händen und Füßen führen.

13. Achten Sie auf Löcher, Furchen, Bodenwellen, Steine oder anderen

versteckte Gegenstände. Ein unebenes Gelände oder versteckte

Gegenstände können einen Unfall verursachen. Hohes Gras kann

Hindernisse verbergen.

14. Ihr Mäher wurde entwickelt, um eine normale Rasenhöhe von maximal

15 cm zu mähen. Versuchen Sie nicht, ungewöhnlich hohes Gras (wie

etwa Weideland) zu mähen.

15. Betreiben Sie den Mäher nur bei geschlossener Abdeckklappe.

16. Stellen Sie das wöchentliche Programm so ein, dass der Mäher in

Betrieb genommen wird, wenn sich keine Personen auf dem Rasen

aufhalten.

17. Schließen Sie kein beschädigtes Stromkabel an die Stromversorgung an

oder berühren Sie es erst, wenn es von der Stromversorgung getrennt

ist, da es einen Stromschlag verursachen kann.

18. Sorgen Sie dafür, dass sich unterhalb des Mähers keine Kabel befinden,

um Schäden zu vermeiden. Ein beschädigtes Stromkabel kann zu einem

Stromschlag führen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

sofern das Kabel beschädigt oder verwickelt ist.

BERÜHREN SIE DAS MESSER ERST DANN, WENN DIE STROMZUFUHR

ABGESCHALTET IST.

Wenn das Netzteil außen angebracht ist, bedienen oder trennen Sie

es nicht bei Temperaturen unter 0C oder über 40C, um Brandgefahr

vorzubeugen.

19. Steuern Sie den Mäher nur dann manuell, wenn er in Sichtweite

ist. Halten Sie einen Radius von 6 Metern ein, wenn Sie ihn manuell

bedienen.

D. Kinder

1. Tragische Unfälle können verursacht werden, wenn bei Anwesenheit

von Kindern keine Warnmeldung ausgegeben wird. Kinder sind vom

Mäher und seinem Mäheinsatz oft fasziniert. Sie kennen die Gefahren

nicht. Gehen Sie nie davon aus, dass Kinder dort bleiben, wo Sie sie

zuletzt gesehen haben. Gehen Sie nie davon aus, dass Kinder sich

während des Mäheinsatzes vom Mäher fernhalten.

2. Sorgen Sie dafür dass alle Personen, vor allem Kinder, und Haustiere

während des Mähbetriebs im Haus und unter Aufsicht eines

Erwachsenen bleiben. Halten Sie den Mäher an, sofern jemand die

Mähzone betritt.

3. Seien Sie wachsam und schalten Sie den Mäher aus, wenn ein Kind oder

andere Personen die Mähzone betreten.

4. Kinder dürfen sich niemals auf den Mäher setzen. Er ist kein Spielzeug.

5. Lassen Sie Kinder niemals auf dem Rasen spielen, wenn der Mäher im

Einsatz ist. Bringen Sie Kindern bei, dass der Mäher gefährlich ist und

sie sich von ihm fernhalten müssen.

6. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder unter 14 Jahren den Mäher mithilfe

der Fernbedienungs-App in Betrieb nehmen. Kinder ab 14 Jahren

sollten die Anweisungen und Anleitungen für einen sicheren Betrieb in

diesem Handbuch und für diesen Mäher lesen und verstehen und durch

einen Erwachsenen eingewiesen und beaufsichtigt werden.

E. Transport

Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie Ihre Mäher bewegen oder

transportieren:

1. Drücken oder ziehen Sie die rote STOPP-Steuerung, um den Mäher

anzuhalten.

2. Sie können die Fernbedienung verwenden (über die mobile App), um

Ihren Mäher von einer Stelle zu einer anderen zu fahren.

3. Wenn Sie ihren Mähroboter transportieren wollen:

• Modelle BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123: Mähroboter

ausschalten durch Drücken der “OFF”-Taste. Heben Sie den Mäher

an mithilfe des Tragegriffs.

4. Halten Sie die Schermesser immer von sich fern. Achten Sie darauf, dass

Sie die scharfe Kante des Schermessers beim Anheben oder Tragen des

Mähers nicht berühren.

F. Fernbedienung

1. Sehen Sie sich das separate Benutzerhandbuch an, dass mit der

herunterladbaren App verfügbar ist. Folgen Sie den dort angegebenen

Warnmeldungen und Anweisungen.

2. Setzen Sie den Mäher immer gemäß den App-Anweisungen ein und

halten Sie sich dabei vom Mäher fern.

3. Halten Sie beim Mäheinsatz einen Sicherheitsabstand zum Mäher ein.

Halten Sie den Mäheinsatz immer an, bevor Sie sich aus irgendeinem

Grund dem Mäher nähern.

4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn der Mäher in Ihre Richtung fährt.

5. Betreiben Sie die Fernbedienung des Mähers nur bei Tageslicht oder

ausreichender künstlicher Beleuchtung und vermeiden Sie den Einsatz

bei nassem Gras.

6. Betreiben Sie die Fernbedienung des Mähers nie barfuß, mit Sandalen

oder rutschigen Schuhen (z. B. Leinenschuhe). Tragen Sie immer festes

Schuhwerk und lange Hosen. Achten Sie immer auf einen sicheren

Stand, wenn Sie an einer Böschung mähen.

G. Akku

1. Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die vom Hersteller

bereitgestellt werden. Die Artikelnummer der Akkus finden Sie in der

Broschüre „Zusätzliche Informationen“.

2. Achten Sie darauf, das versiegelte Akkupaket nicht zu öffnen, fallen

zu lassen oder zu beschädigen. Verwenden Sie die Batterie nicht bei

sichtbaren Mängeln oder Verformungen, wenn sie beschädigt oder

aufgesprungen ist.

3. VERSUCHEN SIE NICHT, BATTERIEN ZU REPARIEREN ODER ZU

MODIFIZIEREN! Reparaturversuche können schwere Verletzungen

aufgrund von Explosion oder Stromschlag verursachen. Im Fall eines

Lecks sind freigesetzte Elektrolyte korrosiv und toxisch.

4. Versuchen Sie nicht, Batteriebauteile zu entfernen oder zu zerstören.

5. Das Akkupaket enthält Elektrolyte. Wenn Elektrolyt aus dem Akkupaket

austritt, sind folgende Maßnahmen zu ergreifen:

• Hautkontakt: Spülen Sie die Kontaktstellen sofort gründlich mit

Wasser und Seife ab.

• Augenkontakt: Spülen Sie die Augen sofort mit viel sauberem

Wasser mindestens 15 Minuten lang aus. Nicht reiben.

• Suchen Sie einen Arzt auf.

6. Entsorgen Sie das Akkupaket nicht in Feuer. Die Zelle kann explodieren.

7. Die Batterie wird aufgeladen, wenn Sie im Mäher korrekt angeschlossen

ist. Verwenden Sie immer das mit dem Mäher bereitgestellt Netzteil.

Eine unsachgemäße Nutzung kann zu einem Stromschlag, zu

Überhitzung und Feuer führen.

8. Verwenden Sie die Batterie nur für die Stromversorgung des

dedizierten Rasenroboters. Die Verwendung der Batterie für die

Stromversorgung eines anderen Produkts ist extrem gefährlich.

9. Beachten Sie die Gesetze und Vorschriften für die richtige Entsorgung

von Batterien zum Schutz der Umwelt. Weitere Informationen finden

Sie im Abschnitt „Entsorgung von Akkus“ in diesem Benutzerhandbuch.

10. Achten Sie beim Austausch des Akkus darauf, den Akkustecker korrekt

einzustecken. Ein Umkehrung der Akkupolarität kann Schäden an Akku

und Mäher verursachen.

H. Betrieb an Böschungen

1. An Böschungen ist besondere Vorsicht geboten. Wenn Sie das Gefühl

haben, dass der Mäher die Spur an einer Böschung nicht halten kann,

dann ist die Neigung für den Mäheinsatz zu tief. Nasses Gras mindert

die Bodenhaftung und kann dazu führen, dass der Mäher an der

Böschung hin und her rutscht. Das kann schwere Verletzungen und

Sachschäden zur Folge haben.

2. Zu Ihrer Sicherheit: Messen Sie die Neigung des Geländes, bevor

die den Mähroboter auf Hanglagen einsetzen. Verwenden Sie ein

Neigungsmessgerät, bevor Sie die Mähzonen einrichten oder den

Mäher auf geneigten oder hügeligen Flächen einsetzen. Smartphone-

Anwendungen lassen sich ebenfalls verwenden, um Neigungsgrade

zu messen. Wenn die Neigung des Geländes mehr als 17 Grad (30%)

beträgt, könnten die Modelle BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 aus

der Mähzone herausrutschen.

3. Mähen Sie nicht auf Hängen mit mehr als 17 Grad (30%) Neigung.

4. Setzen Sie den Mäher unter keinen Umständen ein, wenn Haftung oder

Stabilität fraglich sind. Achten Sie stets auf die Mähoberfläche. Kippen

oder Stürzen kann schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge

haben.

5. Halten Sie sich mindestens 1,2 Meter von Abhängen, Gräben,

Böschungen oder vom Rand eines Gewässers fern, um sicherzustellen,

dass der Mäher nicht aus der Mähzone ausbricht. Sie könnten den

Mäher beschädigen oder schwere Verletzungen verursachen.

I. Wartung und besondere

Anweisungen

1. Sorgen Sie dafür, dass der Mäher funktionsfähig bleibt. Ersetzen Sie

verschlissene, beschädigte oder defekte Teile. Die Artikelnummer des

Herstellers der Akkus, Messer und Netzteile finden Sie in der Broschüre

„Zusätzliche Informationen“.

2. Um schwere Verletzungen zu vermeiden, modifizieren Sie den Mäher in

keiner Weise.

3. Die Schermesser sind sehr scharf. Wickeln Sie das Messer ein oder

tragen Sie Handschuhe, und seien Sie beim Austauschen der Messer

extrem vorsichtig.

4. Bevor Sie den Mäher warten, Verstopfungen an den Messern und/

oder Antriebsrädern freimachen oder ihn untersuchen, schalten

Sie den Mäher immer aus, indem Sie den Unterbrecher entfernen.

Versuchen Sie niemals, Wartungs- oder Einstellungsarbeiten am Mäher

vorzunehmen, während er in Betrieb ist. Stellen Sie vor dem Reinigen,

Reparieren oder Inspizieren sicher, dass das Schermesser und alle

beweglichen Teile stillstehen.

5. Das Schermesser sollte nach Betätigen der roten STOPP-Steuerung

innerhalb von zwei (2) Sekunden komplett stillstehen. Wenn Sie

innerhalb von zwei (2) Sekunden nicht hören, dass das Messer stillsteht,

muss Ihr Mäher von einem autorisierten Kundendienst fachgerecht

gewartet werden.

6. Verwenden Sie für die Reinigung des Mähers niemals einen

Hochdruckreiniger oder Schlauch. Wasser kann Komponenten und die

programmierbare Steuerung beschädigen. Verwenden Sie ein feuchtes

Tuch, um das Display zu reinigen.

7. Nehmen Sie eine Sichtprüfung auf Schäden am Messer vor (z. B.

übermäßiger Verschleiß, Verbiegungen, Risse). Tauschen Sie das Messer

nur durch ein original vom Hersteller verpacktes Messer (OEM) aus.

Nicht original vom Hersteller verpackte Messer werden nicht richtig

passen und könnten möglicherweise gefährlich sein.

8. Durch die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den OEM-

Spezifikationen entsprechen, kann die Leistungsfähigkeit und Sicherheit

beinträchtigen werden.

9. Falls der Mäher auf einen Fremdkörper stößt oder feststeckt, halten

Sie ihn an. Überprüfen Sie den Mäher sorgfältig auf Beschädigungen.

Beheben Sie den Schaden, bevor Sie den Mäher wieder in Betrieb

nehmen.

10. Ergänzen Sie in Zonen, die sich in der Nähe von Spielzonen für Kinder,

Wasserflächen, Abhängen oder öffentlichen Straßen befinden, den

Begrenzungsdraht mit einer festen Begrenzungskante, die mindestens

15 cm hoch ist, um zu verhindern, dass der Mäher aus der Mähzone

ausbricht.

11. Wenn Ihr Mäher installiert ist und in einem offenen Garten oder an

einem öffentlichen Platz betrieben wird, müssen Sie Warnschilder

um die Mähzone mit folgendem Hinweis aufstellen: „Automatischer

Rasenmäher“! Von der Maschine fernhalten! Kinder beaufsichtigen!“

12. Kennzeichnungen für Sicherheitsanweisungen können bei Bedarf

gereinigt oder ausgetauscht werden.

J. Aufbewahrung im Winter

Der Mäher

Laden Sie den Mäher in der Ladestation vollständig auf. Schalten Sie das

Gerät aus. Reinigen Sie den Mäher und bewahren Sie ihn an einem trockenen

Ort bei einer Temperatur von über 0˚C auf.

Ladestation

Es gibt keine speziellen Anweisungen für die Aufbewahrung der Ladestation

im Winter erforderlich. Sie kann im Winter auf dem Rasen verbleiben.

Es wird empfohlen, das Netzteil im Winter vom Strom zu trennen.

Jährliche Wartung

Damit Ihr Mäher instand bleibt, wird empfohlen, ihn vor und nach dem

Überwintern zwecks Wartung zu einem zertifizierten Händler zu bringen.

Die jährliche Wartung kann je nach Dienstleister anders sein und umfasst

Folgendes ganz oder teilweise: die Reinigung der Mäherteile und des

Mähwerks, das Überprüfen auf abgenutzte Teile und deren Austausch

(wie etwa Messer, Räder und andere bewegliche Teile), das Testen der

Mäherfunktionen und Sicherheitskomponenten, das Überprüfen des Akkus

und das Laden der neuesten Version der Software, wenn möglich mit den

neuesten Eigenschaften und Funktionen.

k. Ende der Produktlebenszeit

1. Der Mäher und das Zubehör sollten am Ende ihrer Produktlebensdauer

sachgerecht entsorgt werden, damit Elektro-und Elektronikabfälle

nicht auf Müllhalden landen und die Umwelt geschützt wird.

Informationen über Abfallbeseitigungsverordnungen erhalten Sie bei

einer lokalen Entsorgungseinrichtung oder in Ihrer Gemeinde. Viele

Gemeinden stellen spezielle Sammelstellen für Abfälle wie Batterie und

elektronische Geräte bereit.

2. Entsorgen Sie das Akkupaket oder den Mäher nicht in unsortiertem

Restmüll.

3. Entsorgen Sie das Akkupaket nicht in Feuer.

4. Informationen über spezielle Entsorgungs- oder Recyclinggesetzen

und -vorschriften finden Sie in örtlichen und gesetzlichen Vorschriften.

Informationen zu Entsorgungsanweisungen finden Sie am Ende des

Abschnitts Kurzübersicht.

Symbol Beschreibung

WARNUNG — LESEN SIE DAS BZW. DIE BEDIENUNGSHANDBÜCHER

Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen in dem bzw. den Handbüchern und für den Mäher, bevor

Sie diesen Mäher in Betrieb nehmen. Eine Nichteinhaltung dieser

Informationen kann schwere Verletzungen zur Folge haben oder gar

lebensbedrohlich sein. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren und

regelmäßigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

GEFAHR — BEUGEN SIE AMPUTATIONSVERLETZUNGEN VOR

Halten Sie Hände und Füße fern vom Mähdeck. Ein Kontakt mit dem

Schermesser kann zu Amputationen von Händen und Füßen führen.

WARNUNG — BEUGEN SIE UNFÄLLEN/VERLETZUNGEN DURCH DAS

MÄHWERK VOR. HALTEN SIE BEIM EINSATZ DES MÄHERS EINEN

SICHERHEITSABSTAND EIN.

Mähen Sie nicht, wenn Kinder oder andere Personen in der Nähe sind.

Um einen Kontakt mit dem Mähwerk oder eine Verletzung durch einen

ausgeworfenen Gegenstand zu vermeiden, halten Sie andere Personen

vom Mäher fern, während er in Betrieb ist. Sorgen Sie dafür, dass alle

Personen, vor allem Kinder und Haustiere, im Haus bleiben, während der

Mäher im Einsatz ist. Halten Sie den Mäher an, sofern jemand die Mähzone

betritt.

WARNUNG — BEUGEN SIE VERLETZUNGEN DURCH AUSGEWORFENE

GEGENSTÄNDE VOR

Sorgen Sie dafür, dass sich anwesende Personen während des

Mäheinsatzes mindestens 5 Meter vom Mäher entfernt halten. Entfernen

Sie alle Steine, Stöcke, Kabel, Spielzeug oder anderen Gegenstände,

die vom Mähwerk aufgenommen und ausgeworfen werden könnten.

Betreiben Sie den Mäher nur bei geschlossener Abdeckklappe bzw. bei

betriebsbereiten Sicherheitseinrichtungen.

WARNUNG — BEUGEN SIE UNFÄLLEN/VERLETZUNGEN DURCH DAS

MÄHWERK VOR

Kinder dürfen sich niemals auf den Mäher setzen. Er ist kein Spielzeug.

WARNUNG

Schalten Sie den Mäher aus, bevor Sie ihn warten möchten.

WARNUNG

Entfernen Sie den Unterbrecher, bevor Sie am Mäher arbeiten oder ihn

anheben.

WARNUNG - NUR DAS ORIGINALNETZTEIL VERWENDEN

Verändern Sie den Netzteilanschluss nicht! Verwenden Sie für den Mäher

oder als Ersatzteil nur das vom Hersteller mitgelieferte Originalnetzteil.

Die richtige Teilenummer wird auf dem Produkt auf diesem Etikett

angezeigt. Wenn Sie kein Originalnetzteil verwenden, kann das Brand oder

Beschädigungen an Ladestation und Mäher zur Folge haben.

Symboldefinitionen

Der Mäher ist mit zahlreichen eingebauten

Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Dennoch ist der

Mäher ein gefährliches Gerät mit scharfen Klingen,

die ernsthafte Verletzungen verursachen kann, wenn

man damit in Kontakt kommt.

Deshalb ist es strikt untersagt, sich während des

Mähvorgangs auf dem Rasen aufzuhalten.

A. Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert einen ungewollten Betrieb

des Mähers durch versehentliches Drücken auf eine der

Tasten. Nur das Drücken zweier Tasten in der richtigen

Reihenfolge setzt das Gerät in Betrieb. Es ist erforderlich, die

Kindersicherungsfunktion zu aktivieren, wenn Kinder unter 6

Jahren mit dem Mäher in Kontakt kommen können.

B. Diebstahlschutz (codegeschützter

Unterbrecher)

Das System für die Diebstahlschutz verhindert, dass niemand

den Mäher einsetzt oder fährt, der nicht den entsprechenden

Code besitzt. Sie werden aufgefordert, einen vierstelligen Code

Ihrer Wahl einzugeben, der als Sicherheitscode verwendet wird

(bei RT-Modellen ist dies nur über die mobile App verfügbar).

Es wird dringend empfohlen, diese Funktion zu aktivieren,

um zu verhindern, dass Kinder oder Personen, die mit der

Bedienung des Mähers nicht vertraut sind, ihn in Betrieb

nehmen.

Sicherheitsfunktionen

WARNUNG

C. Hebesensor

Falls der Mäher manuell vom Boden angehoben wird, wird der

Mäher und damit die Rotation des Mähwerks innerhalb von zwei

(2) Sekunden anhalten.

D. Schrägsensor

Falls der Mäher senkrecht und schräg aufgestellt wird, wird der

Mäher und damit die Rotation des Mähwerks innerhalb von zwei

(2) Sekunden anhalten.

E. Blockierungssensor

Ihr Mäher erkennt während des Betriebes Hindernisse, die sich

auf seinem Weg befinden. Wenn der Mäher auf ein Hindernis

trifft, stoppt er seine Bewegung in diese Richtung, entfernt sich

vom Objekt in die entgegengesetzte Richtung und der Mäher

und damit die Rotation des Mähwerks halten innerhalb von zwei

(2) Sekunden an.

F. Schnellhalt-Steuerung

Das Drücken der roten STOP-Bedientaste “Quick Stop Control”

(BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123 models) stoppt jederzeit

den Mäher und die Rotation des Messers innerhalb von 2

Sekunden.

G. Auswechselbarer Unterbrecher

Das Herausziehen des Unterbrechers wird der weitere Mäheinsatz

verhindert. Sie müssen den Unterbrecher herausziehen, bevor Sie

den Mäher anheben oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

H. Ladestation/Begrenzungsschalter

und Begrenzungsdraht

Der Mäher kann nicht in Betrieb genommen werden,

wenn der Begrenzungsdraht nicht angebracht und über die

Ladestation/den Begrenzungsschalter aktiviert wurde. Falls das

Signal des Begrenzungsdrahts ausgeschaltet wird, stoppt der

Mäher den Betrieb.

769-25922

La sécurité d'abord

IMPORTANT !

LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE DE SÉCURITÉ

AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Ce produit est une tondeuse robot autonome

alimentée par une batterie Li-Ion rechargeable et

dotée d'une station.

Elle quittera la station sans intervention de votre

part, tondra votre pelouse et retournera à la station

pour se recharger.

Un câble périphérique préinstallé connecté à la

station définit les limites (« mur virtuel ») que votre

tondeuse ne pourra pas franchir. Il sera disposé le

long des bords de la pelouse et autour des objets

que la tondeuse doit éviter.

La tondeuse se déplace de manière aléatoire dans sa

zone de travail délimitée par le câble périphérique.

La tondeuse est dotée de modules radio Bluetooth

et GSM (selon le modèle).

Consignes d'utilisation sans risque

Définition des symboles

Dispositifs de sécurité

N'autorisez pas les enfants à utiliser ou faire

fonctionner la tondeuse. Les enfants doivent

être surveillés en permanence.

This guide includes the original manufacturer’s instructions

conformément aux normes 2006/42/CE et 2014/53/UE. Il peut

décrire des modèles non proposés dans votre pays.

Veuillez prendre note de la terminologie ci-dessous lorsque vous

utilisez ce guide.

Avant et Arrière de la tondeuse :

L'Avant est le côté opposé au bouton STOP (rouge). Direction vers

laquelle se déplace la tondeuse et où se trouvent les roues passives.

L'Arrière est le côté où se trouve le bouton STOP (rouge) et où se

trouvent les roues motrices.

Les directions Gauche et Droite sont déterminées en se plaçant

derrière l'Arrière de la tondeuse et en regardant vers l'Avant.

Consignes de sécurité

Décrit des situations qui entraîneront des blessures graves

ou la mort si le danger n'est pas évité.

Décrit des situations qui pourraient entraîner des

blessures graves ou la mort si le danger n'est pas évité.

Fournit des informations sur la bonne utilisation du

produit et la façon d'éviter les dysfonctionnements.

Décrit des situations qui pourraient entraîner des

blessures modérées ou mineures, ou endommager des

biens et/ou le produit si le danger n'est pas évité.

ATTENTION

DANGER

AVERTISSEMENT

Informations importantes sur la

sécurité

ATTENTION

En cas d'orage, débranchez le câble périphérique de la

station et débranchez son alimentation de la prise secteur.

Branchez toujours l'alimentation à une prise électrique

intérieure protégée contre les intempéries et protégée

par un disjoncteur différentiel présentant un seuil

de déclenchement inférieur à 30 mA. Respectez les

instructions d'installation électrique locales.

DANGER

Ne remplacez pas le cordon d'alimentation secteur ! Si

le cordon est endommagé, c'est toute l'alimentation

qui doit être remplacée. Ne branchez pas un cordon

d'alimentation endommagé à la prise et ne touchez pas

un cordon endommagé car il pourrait présenter un risque

d'électrocution.

Tenez tous les cordons d'alimentation éloignés de la face

inférieure de la tondeuse pour éviter tout dommage.

DANGER

Il est de votre responsabilité de :

• Limiter l'utilisation de cette tondeuse aux personnes

qui savent lire, comprennent et respectent les

avertissements et instructions figurant dans le présent

guide et sur la tondeuse

• Signaler à vos voisins qu'un robot tondeuse est en

fonctionnement et qu'ils s'exposent à un danger s'ils

accèdent à votre pelouse lorsqu'elle est en marche

AVERTISSEMENT

Laissez le temps aux lames de s'arrêter de tourner

avant de soulever ou d'incliner la tondeuse ou de vous

approcher des lames.

Consignes d'utilisation

sans risque

A. Informations générales

1. Lisez, assimilez et suivez toutes les instructions figurant sur la

tondeuse et dans le(s) manuel(s) avant d'essayer de l'assembler

et de l'utiliser. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le

consulter ultérieurement en cas de besoin et de commander des

pièces de rechange.

2. Familiarisez-vous avec toutes les commandes et leur bon usage.

3. Il est de votre responsabilité de signaler à vos voisins que vous

possédez un robot tondeuse et du risque de blessure auquel

ils s'exposent s'ils accèdent à votre pelouse lorsqu'elle est en

fonctionnement.

4. Si votre pelouse est ouverte sur la rue et/ou la propriété de

vos voisins, vous devez être présent lorsque la tondeuse est en

fonctionnement pour empêcher quiconque d'entrer en contact

avec elle. Sinon, vous devez clôturer votre pelouse de façon que

personne ne puisse y accéder pendant que la tondeuse est en

fonctionnement.

5. N'autorisez jamais les enfants de moins de 14 ans à utiliser la

tondeuse avec la télécommande. Les enfants de plus de 14 ans

doivent lire et comprendre les instructions et consignes d'utilisation

sans risque figurant dans le présent manuel et sur la tondeuse, et

doivent être formés et supervisés par un adulte.

6. Ne laissez jamais des enfants, des personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

personnes n'ayant pas lu ces instructions utiliser la tondeuse.

7. Si vous êtes confronté à des situations non abordées dans ce guide,

faites preuve de vigilance et de bon sens. Pour obtenir de l'aide,

contactez votre représentant du service clients.

8. Cette tondeuse est un équipement électrique de haute précision

et non un jouet. Vous devez par conséquent faire preuve d'une

extrême vigilance en permanence. Cette tondeuse a été conçue

pour une chose : tondre l'herbe. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

B. Préparatifs avant utilisation

AVANT D'UTILISER LE PRODUIT POUR LA PREMIÈRE

FOIS, ASSUREZ-VOUS QU'IL A ÉTÉ RECHARGÉ SANS

INTERRUPTION PENDANT 48 HEURES.

1. Assurez-vous que le câble périphérique est correctement posé,

conformément aux indications fournies dans le guide de mise en

route.

2. Inspectez scrupuleusement la zone dans laquelle la tondeuse sera

utilisée. Retirez-en toutes les pierres, bâtons, câbles, os, jouets et

autres corps étrangers susceptibles d'endommager la lame ou qui

pourraient être emprisonnés et projetés par la lame. Les objets

projetés peuvent occasionner des blessures graves.

3. Les personnes extérieures, enfants et animaux doivent rester à

l'intérieur lorsque la tondeuse est en fonctionnement. Arrêtez la

tondeuse si quelqu'un pénètre dans la zone de tonte.

4. En cas de risque d'orage, rangez la tondeuse dans un lieu abrité et

débranchez l'alimentation.

C. Utilisation

Ne laissez pas la tondeuse fonctionner sans surveillance

si vous savez qu'il y a, ou qu'il peut y avoir, des animaux

domestiques, des enfants ou des personnes à proximité.

AVERTISSEMENT

1. Votre robot tondeuse est un appareil électrique dangereux. Utilisez-le

avec précaution et respectez toutes les instructions de sécurité et les

avertissements.

2. En cas d'accident ou de dysfonctionnement pendant le

fonctionnement, appuyez immédiatement sur le bouton STOP rouge.

3. N'utilisez pas la tondeuse si une quelconque fonctionnalité de sécurité

ou pièce est endommagée, usée ou inutilisable.

4. Éteignez toujours la tondeuse en retirant le dispositif de désactivation

avant de la soulever ou de retirer tout blocage au niveau de la ou

des lames de la tondeuse et/ou des roues motrices, ou d'essayer

de la régler. L'actionnement du dispositif de désactivation coupe

l'alimentation du moteur et de la lame.

5. Ne saisissez ou ne transportez jamais la tondeuse lorsque les roues

tournent ou que la lame est en mouvement. Ne touchez pas la lame

tant qu'elle n'a pas totalement arrêté de tourner.

6. N'utilisez pas la tondeuse à d'autres fins que pour couper l'herbe.

7. Ne tentez jamais de neutraliser un dispositif de sécurité ou de retirer

une protection ou un capot. Vous vous exposeriez à un risque de

blessure par contact avec la lame en mouvement. Les capteurs sont

des dispositifs de sécurité.

8. La lame continue de tourner pendant jusqu'à deux (2) secondes après

actionnement d'un capteur de sécurité ou du bouton STOP rouge.

N'approchez aucune partie de votre corps de la zone où se trouve la

lame tant que vous n'êtes pas certain qu'elle a arrêté de tourner.

9. Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, arrêtez le

moteur et cherchez-en immédiatement la cause. Les vibrations sont

généralement le signe avant-coureur d'un problème.

10. Portez toujours des lunettes de protection en cas d'utilisation à

distance et lorsque vous procédez à un réglage ou à une réparation

afin de protéger vos yeux. Les objets projetés qui ricochent peuvent

occasionner de graves lésions oculaires.

11. N'utilisez jamais la tondeuse avec un dispositif de sécurité, une

protection ou un capot endommagé. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des blessures.

12. N'approchez pas vos pieds ou mains des pièces en rotation ou de la

face inférieure du châssis. Tout contact avec la ou les lames pourrait

entraîner une amputation des mains ou des pieds.

13. Faites attention aux trous, ornières, bosses, cailloux ou autres objets

invisibles. Un sol inégal ou des corps étrangers non visibles à l'œil

pourraient provoquer un accident. Une herbe haute peut dissimuler des

obstacles.

14. Votre tondeuse est conçue pour couper l'herbe normale du domicile de

particuliers d'une hauteur inférieure à 15 cm. Ne tentez pas de tondre

une herbe inhabituellement haute (champs).N'utilisez pas la tondeuse

avec le capot ouvert.

15. Définissez le planning hebdomadaire de façon que la tonte ait lieu à des

moments où il n'y a personne sur l'herbe.

16. Ne branchez pas un cordon d'alimentation endommagé à la prise, ou

ne touchez pas un cordon endommagé avant qu'il ne soit débranché de

l'alimentation car il pourrait entraîner un risque d'électrocution.

17. Tenez tous les cordons d'alimentation éloignés de la face inférieure

de la tondeuse pour éviter tout dommage. Un cordon d'alimentation

endommagé peut entraîner un risque d'électrocution. Déconnectez la

fiche de la prise secteur si le cordon est endommagé ou emmêlé.

NE TOUCHEZ PAS LE CORDON AVANT DE DÉBRANCHER

L'ALIMENTATION.

Lorsque l’alimentation CA/CC est installée à l’extérieur, ne l’utilisez pas

ou ne la débranchez pas lorsque la température est inférieure à 0° et

supérieure à 40°C afin d’éviter tout risque d’incendie.

18. Ne pilotez la tondeuse manuellement que lorsqu'elle est dans votre

champ de vision. Restez à moins de 6 mètres de la tondeuse lorsque

vous l'utilisez manuellement.

D. Enfants

1. Des accidents tragiques peuvent se produire si vous n'êtes pas sur vos

gardes lorsque des enfants sont présents. Les enfants sont souvent

attirés par la tondeuse et l'activité de tonte. Ils ne comprennent pas

les dangers qu'elle présente. Ne partez jamais du principe que les

enfants resteront à l'endroit où vous les avez vus pour la dernière fois.

Ne partez jamais du principe que les enfants resteront à l'écart de la

tondeuse lorsqu'elle est en fonctionnement.

2. Les personnes extérieures, enfants et animaux doivent rester à

l'intérieur lorsque la tondeuse est en fonctionnement. Ils doivent

rester sous la vigilance d'un adulte responsable. Arrêtez la tondeuse si

quelqu'un pénètre dans la zone de tonte.

3. Restez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant ou une personne

extérieure pénètre dans la zone de tonte.

4. Ne laissez pas les enfants s'assoir à cheval sur la tondeuse. Ce n'est pas

un jouet.

5. Ne laissez jamais les enfants jouer dans le jardin lorsque la tondeuse

est en fonctionnement. Expliquez à vos enfants que la tondeuse est

dangereuse et qu'ils ne doivent pas l'approcher.

6. N'autorisez jamais les enfants de moins de 14 ans à utiliser la tondeuse

avec la télécommande. Les enfants de plus de 14 ans doivent lire et

comprendre les instructions et consignes d’utilisation sans risque

figurant dans le présent manuel et sur la tondeuse, et doivent être

formés et supervisés par un adulte.

E. Transport

Avant de déplacer ou transporter la tondeuse, effectuez les opérations

suivantes :

1. Appuyez ou tirez sur le bouton STOP rouge pour arrêter la tondeuse.

2. Vous pouvez utiliser la télécommande (via l'appli mobile) pour déplacer

votre tondeuse d'un endroit à un autre.

3. Si vous décidez de porter / transporter votre tondeuse robot :

• Pour les modèles BCRMW121, BCRMW122 et BCRMW123 : éteignez

la tondeuse en appuyant sur le bouton d’arrêt « OFF ». Soulevez la

tondeuse à l’aide de la poignée de transport.

4. Transportez toujours la tondeuse avec les lames tournées vers l'extérieur.

Prenez soin d'éviter tout contact avec les bords tranchants de la lame

lorsque vous soulevez ou transportez la tondeuse.

F. Fonctionnement à distance

1. Consultez le manuel de l'opérateur fourni avec l'appli téléchargeable.

Suivez tous les avertissements et instructions fournis.

2. Utilisez toujours la tondeuse conformément aux instructions de l'appli

tout en restant éloigné d'elle.

3. Maintenez une distance de sécurité entre la tondeuse et vous lorsqu'elle

est en cours d'utilisation. Arrêtez toujours la tondeuse avant de vous en

approcher, quelle qu'en soit la raison.

4. Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous faites venir la

tondeuse vers vous.

5. Ne faites fonctionner la tondeuse à distance qu'en plein jour ou avec un

bon éclairage artificiel et évitez de l'utiliser sur herbe humide.

6. Ne faites jamais fonctionner la tondeuse à distance pieds nus, en

sandales, ou avec des chaussures glissantes ou légères (par exemple

en toile). Portez toujours des chaussures solides et un pantalon long.

Restez solide sur vos appuis lorsque vous êtes sur un sol en pente.

G. Batteries

1. Utilisez uniquement les batteries authentiques fournies par le fabricant.

Les références des batteries sont indiquées dans le livret « Informations

complémentaires ».

2. Prenez soin de ne pas ouvrir, laisser tomber ou endommager le module

batterie scellé. N'utilisez pas la batterie si elle présente des défauts ou

déformations visibles, lorsqu'elle est cassée ou fissurée

3. Ne tentez pas de réparer ou de modifier les batteries ! Les tentatives

de réparation peuvent occasionner des blessures graves dues à

une explosion ou à un choc électrique. Si une fissure se forme, les

électrolytes libérés sont corrosifs et toxiques.

4. Ne tentez pas de retirer ou détruire des composants de la batterie.

5. Le bloc de la batterie contient des électrolytes. En cas de fuite

d'électrolyte, procédez comme suit :

• Contact avec la peau : nettoyez immédiatement à l'eau et au savon

les zones qui ont été en contact avec les électrolytes.

• Contact avec les yeux : nettoyez les yeux avec de l'eau pendant au

moins 15 minutes. Ne frottez pas.

• Consultez un médecin.

6. Ne jetez pas la batterie dans le feu. La cellule pourrait exploser.

7. La batterie est conçue pour être chargée à l'intérieur de la tondeuse et

correctement reliée à elle. Utilisez toujours l'alimentation fournie avec

la tondeuse. Toute utilisation incorrecte pourrait entraîner un risque

d'électrocution, de surchauffe ou d'incendie.

8. N'utilisez la batterie à aucune autre fin que pour alimenter le robot

tondeuse auquel elle est destinée. Toute modification de la batterie en

vue de l'utiliser avec un autre produit est extrêmement dangereuse.

9. Respectez les lois et réglementations de mise au rebut des

batteries mises en place pour protéger l'environnement. Pour plus

d'informations, consultez la section « Mise au rebut de la batterie

rechargeable » du présent Guide de l'utilisateur.

10. Lorsque vous remplacez la batterie, assurez-vous de l'insérer

correctement. Inverser les pôles de la batterie peut l'endommager, ainsi

que la tondeuse.

H. Utilisation sur un sol en pente

1. Toutes les pentes exigent une vigilance accrue. Si vous avez

l'impression que la tondeuse patine, c'est que la pente est trop raide.

L'herbe mouillée peut diminuer l'adhérence et faire glisser la tondeuse

sur la pente. Ce phénomène pourrait occasionner des blessures ou des

dommages matériels.

2. Pour votre sécurité, mesurez n’importe quelle pente avant d’utiliser

la tondeuse sur la zone inclinée. Utilisez un dispositif qui mesure le

degré d’inclinaison de la pente avant d’installer les zones de tonte

ou d’actionner la tondeuse sur une zone inclinée ou vallonnée. Les

applications disponibles sur SMARTPHONE peuvent également

être utilisées pour mesurer les pentes. Si la pente au périmètre est

supérieure à 17 degrés (30 %), les modèles BCRMW121, BCRMW122, et

BCRMW123 peuvent glisser hors de la zone de tonte.

3. Ne pas tondre sur les pentes supérieures à 17 degrés (30%) -.

4. N'utilisez pas la tondeuse si vous avez des doutes sur l'adhérence ou la

stabilité. Soyez toujours sûr de votre surface de tonte. Le retournement

ou renversement de la tondeuse pourrait occasionner des blessures ou

dommages graves.

5. Restez à au moins 1,2 mètre des talus, fossés, berges ou du bord de

l'eau pour éviter que la tondeuse ne sorte de la zone de tonte. Vous

pourriez endommager la tondeuse ou subir de graves blessures.

I. Entretien et instructions spéciales

1. Maintenez la tondeuse en bon état de marche. Remplacez les pièces

usées, endommagées ou cassées. Les références des batteries,

lames et alimentations sont indiquées dans le livret « Informations

complémentaires ».

2. Pour éviter toute blessure grave, ne modifiez en aucune façon la

tondeuse.

3. Les lames de la tondeuse sont coupantes. Enveloppez la lame ou

portez des gants et soyez particulièrement vigilant lorsque vous

changez la lame.

4. Éteignez toujours la tondeuse en retirant le dispositif de désactivation

avant de la réparer ou de retirer tout blocage au niveau de la ou des

lames de tonte et/ou des roues motrices, ou de l'inspecter. Ne tentez

jamais de procéder à l'entretien ou au réglage de la tondeuse tant

qu'elle fonctionne. Avant de nettoyer, réparer ou inspecter la tondeuse,

assurez-vous que la lame et toutes les pièces mobiles sont arrêtées.

5. La lame devrait être totalement immobile deux (2) secondes après

actionnement du bouton Stop rouge. Si vous entendez la lame s'arrêter

en moins de deux (2) secondes, votre tondeuse doit être réparée par

un réparateur autorisé.

6. N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression ou de tuyau d'eau pour

nettoyer la tondeuse. L'eau peut endommager les composants et le

contrôleur programmable. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la

tondeuse.

7. Inspectez visuellement la lame à la recherche de tout éventuel

dommage (tel qu'usure excessive, torsion, fissure). Remplacez la lame

uniquement par une lame du fabricant d'origine. Toute lame non

obtenue auprès du fabricant d'origine ne s'adaptera pas correctement

à la tondeuse et pourra présenter un danger.

8. L'utilisation de pièces de rechange non conformes aux spécifications

du fabricant pourra donner lieu à des performances insatisfaisantes et

remettre en cause la sécurité.

9. Arrêtez la tondeuse si elle a percuté un objet ou si elle est bloquée.

Inspectez soigneusement la tondeuse à la recherche de tout dommage.

Réparez le dommage avant de démarrer la tondeuse et de l'utiliser.

10. Dans le cas de zones proches d'une aire de jeux pour enfants, de plans

d'eau, de dénivellations ou de voies publiques, complétez le câble

périphérique d'une bordure rigide (bois/pierre) d'au moins 15 cm de

hauteur qui empêchera la tondeuse de sortir de la zone de tonte.Si

vous installez et utilisez votre tondeuse dans un jardin ouvert ou dans

un espace public, positionnez des panneaux d'avertissement autour des

zones de tonte, du type « Tondeuse automatique ! Ne vous approchez

pas du robot ! Surveillez vos enfants ! »

11. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les étiquettes de sécurité et

d'instruction.

J. Stockage pendant l'hiver

La tondeuse

Chargez totalement la tondeuse dans sa station. Éteignez-la. Nettoyez

la tondeuse et entreposez-la à l'intérieur dans un endroit sec, à une

température supérieure à 0˚C.

Stations de base

Pendant l'hiver, aucune mesure spéciale d'entreposage n'est nécessaire pour

la station. Elle peut rester sur la pelouse pendant toute la saison.

Il est conseillé de débrancher l'alimentation du circuit principal pendant

l'hiver.

Entretien annuel

Pour garder la tondeuse en bon état, il est recommandé de la faire vérifier

par un revendeur agréé avant ou après l'entreposage d'hiver.

L'entretien annuel peut varier d'un revendeur agréé à l'autre et inclura toutes

ou certaines des opérations suivantes : nettoyage des pièces de la tondeuse

et du châssis, vérification des pièces usées (telles que lames, roues motrices

et autres pièces mobiles) et leur remplacement si nécessaire, test des

fonctionnalités de la tondeuse et des composants de sécurité, vérification

de la batterie et téléchargement de la dernière version du logiciel, et

éventuellement de nouvelles fonctionnalités.

k. Fin d'utilisation du produit

1. La tondeuse et ses accessoires doivent être mis au rebut correctement

à la fin de leur vie utile afin d'éviter que les déchets électriques et

l'équipement électronique n'aboutissent dans des sites de décharge,

et également dans le but de protéger et améliorer la qualité de

l'environnement. Consultez les déchetteries locales ou les services

municipaux pour connaître les lois relatives à la mise au rebut. De

nombreuses municipalités ont mis en place des systèmes de collecte de

déchets spéciaux tels que batteries et équipements électroniques.

2. Ne jetez pas la batterie ou la tondeuse dans les ordures ménagères.

3. Ne jetez pas la batterie dans le feu.

4. Consultez les réglementations locales et nationales pour connaître

les modalités spéciales de mise au rebut et de recyclage. Pour des

instructions de mise au rebut, consultez la fin de la section Présentation

rapide.

Symbole Description

AVERTISSEMENT — LISEZ LE(S) MANUEL(S) DE L'OPÉRATEUR

Lisez, assimilez et suivez toutes les règles et instructions de sécurité

figurant sur la tondeuse et dans le(s) manuel(s) avant d'essayer de

l'assembler et de l'utiliser. Le non-respect de ces consignes pourrait

entraîner des blessures ou la mort. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de

pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin.

DANGER — ÉVITEZ TOUT RISQUE D'AMPUTATION

N'approchez pas vos pieds ou mains du châssis, en particulier de sa face

inférieure. Tout contact avec la lame pourrait entraîner une amputation des

mains ou des pieds.

AVERTISSEMENT — ÉVITEZ LES BLESSURES DUES AUX COLLISIONS / À LA

LAME GARDEZ UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ LA

TONDEUSE.

Ne tondez pas lorsque des enfants ou d'autres personnes sont à

proximité. Pour éviter tout risque de contact avec la lame ou de projection

d'objet, tenez les personnes éloignées de la tondeuse lorsqu'elle est en

fonctionnement. Les personnes extérieures, enfants et animaux doivent

rester à l'intérieur lorsque la tondeuse est en fonctionnement. Arrêtez la

tondeuse si quelqu'un pénètre dans la zone de tonte.

AVERTISSEMENT — ÉVITEZ LES BLESSURES DUES AUX PROJECTIONS

Tenez les spectateurs éloignés d'au moins 5 mètres de la tondeuse

lorsqu'elle est en fonctionnement. Retirez de la pelouse les pierres,

bâtons, câbles, os, jouets et autres corps étrangers qui pourraient être

emprisonnés et projetés par la ou les lames. N'utilisez pas la tondeuse si

tous les capots ou protections ne sont pas en place.

AVERTISSEMENT — ÉVITEZ LES BLESSURES DUES À AUX COLLISIONS / À

LA LAME

Ne laissez pas les enfants s'assoir à cheval sur la tondeuse. Ce n'est pas un

jouet.

AVERTISSEMENT

Arrêtez la tondeuse avant toute tentative de réparation.

AVERTISSEMENT

Retirez le dispositif de désactivation avant de travailler sur la tondeuse ou

de la soulever.

AVERTISSEMENT - UTILISEZ UNIQUEMENT L'ALIMENTATION D'ORIGINE

Ne modifiez pas le branchement de l'alimentation ! Utilisez uniquement

l'alimentation d'origine fournie par le fabricant avec la tondeuse ou en tant

que pièce détachée. La référence du produit à utiliser est indiquée sur son

étiquette. L'utilisation d'une alimentation non d'origine peut provoquer un

incendie et endommager la station de base et la tondeuse.

Définition des

symboles

Votre tondeuse est équipée de plusieurs

dispositifs de sécurité intégrés. Il s'agit toutefois

d'un équipement dangereux doté de lames

tranchantes qui peuvent occasionner des

blessures graves en cas de contact.

Il est par conséquent interdit d'aller sur la pelouse

lorsque la tondeuse est en fonctionnement.

A. Verrou enfant

La sécurité enfant empêche une mauvaise utilisation de la

tondeuse lorsqu'un bouton est enfoncé accidentellement.

La tondeuse se met en marche lorsque deux boutons

sont actionnés dans l'ordre adéquat. Vous devez activer

la sécurité enfant si des enfants de moins de 6 ans se

trouvent à proximité de la tondeuse.

B. Dispositif antivol

(dispositif de désactivation protégé par

code)

Le dispositif antivol empêchera l'utilisation ou le pilotage

de la tondeuse si le code requis n'est pas saisi. Vous

serez invité à entrer un code à 4 chiffres de votre choix,

à utiliser comme code de sécurité personnel (disponible

uniquement dans l'appli mobile pour les modèles RT).

Il est vivement conseillé d'activer cette fonction afin

d'empêcher toute utilisation de la tondeuse par des

enfants ou des personnes qui ne savent pas l'utiliser ou

n'en ont pas l'autorisation.

Dispositifs de

sécurité

AVERTISSEMENT

C. Capteur de levée

Si la tondeuse est soulevée manuellement du sol, la

tondeuse et la rotation de la lame s'arrêtent au bout de

deux (2) secondes.

D. Capteur d'inclinaison

Si la tondeuse en placée en position verticale, la tondeuse

et la rotation de la lame s'arrêtent au bout de deux (2)

secondes.

E. Protection anti-coincement

Votre tondeuse détecte tout obstacle sur son chemin

pendant le fonctionnement. Lorsque la tondeuse se

heurte à un obstacle, elle interrompt sa course et s'éloigne

de l'obstacle ; la tondeuse et la lame s'arrêtent au bout de

deux (2) secondes.

F. Bouton d'arrêt rapide

Contrôle rapide de l’arrêt en appuyant sur le bouton

rouge STOP (sur les modèles BCRMW121, BCRMW122 et

BCRMW123), à tout moment pendant le fonctionnement,

permettant un arrêt de la tondeuse et de la lame en 2

secondes.

G. Dispositif de désactivation

amovible

Tirer sur le dispositif de désactivation empêchera la tondeuse

de fonctionner. Vous devez le faire avant de soulever la

tondeuse et avant toute opération d'entretien.

H. Station de base / Émetteur de

signal et Câble périphérique

La tondeuse ne peut être utilisée sans l'installation et

l'activation d'un câble périphérique par le biais de la

Station / émetteur de signal. Si le câble périphérique est

désactivé, la tondeuse s'arrête.

769-25922

Veiligheid eerst

BELANGRIJK!

LEES DEZE VEILIGHEIDSGIDS AANDACHTIG VOOR

HET GEBRUIK. BEWAAR HEM VOOR LATER

Dit product is een autonome robotmaaier met een

oplaadbare Li-ion-accu en een basisstation.

De maaier zal automatisch uit zijn basisstation

vertrekken, het gazon maaien en naar het basisstation

terugkeren om zich op te laden.

Een vooraf geïnstalleerde perimeterdraad bepaalt de

grenzen (als een "virtueel hek") voor de maaier. Hij

wordt langs de rand van het gazon gelegd en rond de

voorwerpen die de maaier moet vermijden.

De maaier beweegt willekeurig binnen de door de

perimeterdraad afgebakende werkzone.

De maaier bevat een Bluetooth- en een gsm-

radiomodule (bij bepaalde modellen).

Veilige werkpraktijken

Definities van de symbolen

Veiligheidsfuncties

Laat de maaier niet door kinderen gebruiken

of bedienen. Kinderen moeten altijd onder

toezicht staan.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Bij onweer moet u de perimeterdraad afkoppelen van

het basisstation en de stekker van de voeding uit het

stopcontact nemen.

OPGELET

Sluit de voeding altijd aan op een stopcontact binnenshuis,

beschermd tegen het weer en beveiligd met een

aardlekschakelaar met een afschakelstroom van maximaal

30 mA. Volg de plaatselijke instructies voor de elektrische

installatie.

GEVAAR

Het stroomsnoer mag niet worden vervangen! Als hete

snoer beschadigd is, moet de volledige voeding worden

vervangen. Sluit een beschadigd stroomsnoer niet aan op

het stopcontact en raak het niet aan, het kan een elektrische

schok veroorzaken.

Laat geen stroomsnoeren onder de maaier komen, om

beschadiging te vermijden.

GEVAAR

Laat de messen volledig tot stilstand komen voor u de

maaier opheft of kantelt of in de buurt van de messen

komt.

WAARSCHUWING

Het is uw verantwoordelijkheid om:

• Het gebruik van deze maaier te beperken tot mensen die

de waarschuwingen en instructies in deze gids en op de

maaier hebben gelezen en begrepen en volgen

• Uw buren te informeren dat u een robotmaaier in gebruik

hebt en dat zij gekwetst kunnen worden als ze op uw

gazon komen terwijl hij werkt.

WAARSCHUWING

Veilige

werkpraktijken

A. Algemene informatie

1. Lees, begrijp en volg alle instructies op de maaier en in de

handleiding(en) voor u de maaier assembleert en gebruikt. Bewaar

deze handleiding op een veilige plaats zodat u ze later regelmatig

kunt raadplegen en voor het geval u onderdelen moet bestellen.

2. Maak u vertrouwd met alle bedieningen en hun correcte gebruik.

3. Het is uw verantwoordelijkheid om uw buren te informeren dat u

een robotmaaier in gebruik hebt en dat zij gekwetst kunnen worden

als ze op uw gazon komen terwijl hij werkt.

4. Als uw gazon aan de straat en/of de tuin van de buren grenst, moet

u tijdens de werking van de maaier aanwezig zijn om te beletten

dat mensen met de maaier in aanraking komen. Ofwel moet u

uw gazon beveiligen/omheinen zodat mensen niet op het gazon

kunnen komen terwijl hij werkt.

5. Laat kinderen onder de 14 jaar de maaier nooit met de app voor

afstandsbediening gebruiken. Kinderen van 14 jaar of ouder moeten

de instructies en de veilige werkpraktijken in deze handleiding en

op de maaier lezen en begrijpen, en moeten door een volwassene

worden opgeleid en begeleid.

6. Laat de maaier nooit gebruiken door kinderen, personen met een

fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of personen die niet

vertrouwd zijn met deze gebruiksinstructies.

7. Als situaties zich voordoen die niet in deze handleiding worden

behandeld, moet u voorzichtig zijn en uw gezond verstand

gebruiken. Raadpleeg uw vertegenwoordiger van de klantendienst

als u hulp nodig hebt.

8. Deze maaier is elektrisch precisiegereedschap, geen speelgoed.

Wees dus altijd uiterst voorzichtig. Deze maaier is voor één taak

ontworpen: gras maaien. Gebruik hem niet voor andere doeleinden.

B. Het gebruik voorbereiden

LAAD HET PRODUCT VOOR HET EERSTE GEBRUIK

GEDURENDE 48 UREN ZONDER ONDERBREKING OP.

1. Zorg voor de juiste plaatsing van de perimeterdraad, zoals in de

startgids wordt beschreven.

2. Inspecteer de zone waar de maaier zal worden gebruikt zorgvuldig.

Verwijder alle stenen, stokken, draad, botten, speelgoed en andere

vreemde voorwerpen die het mes zouden kunnen beschadigen of

die het mes zou kunnen wegslingeren. Weggeslingerde voorwerpen

kunnen ernstige letsels veroorzaken.

3. Houd omstanders, kinderen en huisdieren uit de buurt wanneer de

maaier aan het werk is. Stop de maaier als iemand op het gazon

komt.

4. Als er gevaar op onweer is, moet u de maaier op een veilige plaats

bewaren en de voeding afkoppelen.

C. Bediening

Laat de maaier niet zonder toezicht werken als u

weet dat er huisdieren, kinderen of mensen in de

buurt zijn.

WAARSCHUWING

1. Uw robotmaaier is gevaarlijk elektrisch gereedschap. Wees voorzichtig

wanneer u met de maaier werkt en volg alle veiligheidsinstructies en

waarschuwingen.

2. In het geval van een ongeluk of een defect tijdens de werking moet u

onmiddellijk op de rode STOP-knop drukken.

3. Gebruik de maaier niet wanneer een veiligheidsvoorziening of een

onderdeel beschadigd, versleten of defect is.

4. Schakel de maaier altijd uit door de veiligheidssleutel te verwijderen

voor u de maaier optilt, een blokkering van het of de messen en/

of wielen verwijdert of de maaier afstelt. Als de veiligheidssleutel

verwijderd is, is de stroom naar de aandrijving en het mes afgesneden.

5. Neem de maaier nooit op en draag hem nooit terwijl de wielen of het

mes draaien. Raak het mes niet aan voor het volledig tot stilstand is

gekomen.

6. Gebruik de maaier niet voor een ander doel dan het maaien van gras.

7. Probeer nooit een beveiliging te omzeilen of een beschermkap of

deksel te verwijderen. Dit kan letsels veroorzaken door een aanraking

van het draaiende mes. De sensors zijn veiligheidsvoorzieningen.

8. Het maaimes blijft na de activering van een veiligheidssensor of het

indrukken van de rode STOP-knop tot twee (2) seconden draaien. Kom

nooit met om het even wel lichaamsdeel in de zone van het mes als u

niet zeker weet dat het niet meer draait.

9. Als de maaier abnormaal begint te trillen, moet u onmiddellijk de motor

uitschakelen en de oorzaak opsporen. Trillingen wijzen meestal op een

probleem.

10. Draag tijdens de bediening op afstand en het afstellen of reparaties

altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen. Voorwerpen die

worden weggeslingerd, kunnen ernstige oogletsels veroorzaken.

11. Gebruik de maaier nooit als een veiligheidsvoorziening, beschermkap

of deksel beschadigd is. Deze waarschuwing negeren, kan persoonlijke

letsels veroorzaken.

12. Breng uw handen of voeten niet in de buurt van draaiende onderdelen

of onder het maaidek. Handen of voeten kunnen worden geamputeerd

als ze het mes of de messen raken.

13. Let op voor kuilen, geulen, bulten, stenen of andere verborgen

voorwerpen. Ongelijkmatig terrein of verborgen voorwerpen kunnen

een ongeval veroorzaken. Hoog gras kan obstakels verbergen.

14. Uw maaier is ontworpen om normaal gazongras met een hoogte

van maximaal 15 cm te maaien. Probeer geen ongewoon hoog gras

(bijvoorbeeld weiland) te maaien.

15. Bedien de maaier niet als het deksel niet gesloten is.

16. Programmeer de wekelijkse maaibeurten op momenten waarop

niemand op het gras is.

17. Sluit een beschadigd stroomsnoer niet aan op het stopcontact en raak

het niet aan voor de stekker uit het stopcontact is genomen, om geen

elektrische schok te krijgen.

18. Laat geen stroomsnoeren onder de maaier komen; om beschadiging

te vermijden. Een beschadigd stroomsnoer kan een elektrische schok

veroorzaken. Neem de stekker uit het stopcontact als het stroomsnoer

beschadigd is of verstrikt raakt.

RAAK HET SNOER NIET AAN VOOR U DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT HEBT GENOMEN.

Als de AC/DV voeding buiten geïnstalleerd is, mag u ze niet gebruiken

of afkoppelen als de temperatuur het bereik van 0...40C overschrijdt,

om het risico van brand te voorkomen.

19. Bedien de maaier alleen met de hand als u hem kunt zien. Blijf op

maximaal 6 meter afstand van de maaier als u hem met de hand

bedient.

D. Kinderen

1. Als u niet op uw hoede bent voor de aanwezigheid van kinderen,

kunnen tragische ongevallen gebeuren. Kinderen worden vaak

aangetrokken door de maaier en zijn activiteit. Ze begrijpen het gevaar

niet. Veronderstel nooit dat kinderen op de plaats zullen blijven waar u

ze het laatst hebt gezien. Veronderstel nooit dat kinderen uit de buurt

van de maaier zullen blijven terwijl hij aan het werk is.

2. Houd omstanders, kinderen en huisdieren uit de buurt wanneer

de maaier aan het werk is en zorg voor toezicht door een

verantwoordelijke volwassene. Stop de maaier als iemand op het gazon

komt.

3. Wees op uw hoede en schakel de maaier uit wanneer een kind of

omstander op het gazon komt.

4. Laat kinderen niet op de maaier rijden. De maaier is geen speelgoed.

5. Laat kinderen niet in de tuin spelen terwijl de maaier aan het werk is.

Leer uw kinderen dat de maaier gevaarlijk is en ze uit zijn buurt moeten

blijven.

6. Laat kinderen onder de 14 jaar de maaier nooit met de app voor

afstandsbediening gebruiken. Kinderen van 14 jaar of ouder moeten

de instructies en de veilige werkpraktijken in deze handleiding en op

de maaier lezen en begrijpen, en moeten door een volwassene worden

opgeleid en begeleid.

E. Transport

Ga als volgt te werk voor u de maaier verplaatst of vervoert:

1. Druk op de rode STOP-knop of trek ze uit om de maaier uit te

schakelen.

2. U kunt de afstandsbediening (via de mobiele app) gebruiken om de

maaier te verrijden.

3. Wanneer je je robotmaaier wil transporteren:

• Voor robotmaaiers BCRMW121, BCRMW122, BCRMW123: zet de

maaier uit door het indrukken van de OFF-knop. Hef de maaier op

bij de handgreep.

4. Draag de maaier altijd met de messen van u af. Zorg dat u de scherpe

rand van het mes niet raakt wanneer u de maaier optilt of draagt.

F. Afstandsbediening

1. Raadpleeg de afzonderlijke gebruikershandleiding die bij de

downloadbare app wordt geleverd. Houd u aan alle waarschuwingen en

instructies.

2. Gebruik de maaier altijd volgens de instructies in de app terwijl u uit de

buurt van de maaier blijft.

3. Blijf tijdens de werking op een veilige afstand van de maaier. Schakel de

maaier altijd uit voor u naar hem toe gaat, wat de reden ook mag zijn.

4. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de maaier in uw richting laat

komen.

5. Maai alleen bij daglicht of in goed kunstlicht en vermijd werken in nat

gras.

6. Maai nooit op afstand op blote voeten, met sandalen of gladde of lichte

(bv. stoffen) schoenen aan. Draag altijd stevig schoeisel en een lange

broek; zorg dat u op hellingen altijd stabiel staat.

G. Accu’s

1. Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde originele accu's. U vindt

de artikelnummer van de accu's in het boekje 'Bijkomende informatie'.

2. Open de verzegelde accu niet, laat hem niet vallen en beschadig hem

niet. Als de accu zichtbaar defect of vervormd is, gebroken of gebarsten

mag u hem niet gebruiken.

3. PROBEER EEN ACCU NIET TE REPAREREN OF TE WIJZIGEN! Pogingen

om een accu te repareren kunnen ernstige letsels veroorzaken als gevolg

van een ontploffing of een elektrische schok. Als de accu lekt, is het

elektrolyt dat vrijkomt bijtend en giftig.

4. Probeer nooit delen van de accu te verwijderen of te vernietigen.

5. Het accupak bevat elektrolyten. Als elektrolyt uit de accu lekt, gaat u als

volgt te werk:

• Contact met de huid: onmiddellijk met water en zeep wassen.

• Contact met de ogen: gedurende 15 minuten met veel zuiver water

spoelen. Niet wrijven.

• Raadpleeg een arts.

6. Verbrand de accu niet. Hij zou kunnen ontploffen.

7. De accu is ontworpen om op te laden wanneer hij in de maaier geplaatst

en correct aangesloten is. Gebruik altijd de bij de maaier geleverde

voeding. Een verkeerd gebruik kan een elektrische schok, oververhitting

of brand veroorzaken.

8. Gebruik de accu niet voor een ander doel dan als stroombron voor de

robotmaaier. De accu aanpassen om hem met een ander product te

gebruiken, is uiterst gevaarlijk.

9. Ruim de accu op volgens de toepasselijke wetten en reglementen om

het milieu te beschermen. Raadpleeg het hoofdstuk “De oplaadbare

accu opruimen” in deze gebruikersgids voor meer informatie.

10. Zorg dat u de accutstekker juist aanbrengt wanneer u de accu vervangt.

Een omgekeerde polariteit kan de accu en de maaier beschadigen.

11. Verbrand de accu niet. Hij zou kunnen ontploffen.

12. De accu is ontworpen om op te laden wanneer hij in de maaier geplaatst

en correct aangesloten is. Gebruik altijd de bij de maaier geleverde

voeding. Een verkeerd gebruik kan een elektrische schok, oververhitting

of brand veroorzaken.

13. Gebruik de accu niet voor een ander doel dan als stroombron voor de

robotmaaier. De accu aanpassen om hem met een ander product te

gebruiken, is uiterst gevaarlijk.

14. Ruim de accu op volgens de toepasselijke wetten en reglementen om

het milieu te beschermen. Raadpleeg het hoofdstuk “De oplaadbare

accu opruimen” in deze gebruikersgids voor meer informatie.

Zorg dat u de accutstekker juist aanbrengt wanneer u de accu vervangt. Een

omgekeerde polariteit kan de accu en de maaier beschadigen.

H. Op een helling maaien

1. Alle hellingen vereisen extra voorzichtigheid. Als u merkt dat de maaier

te weinig tractie op de helling heeft, is ze te steil om te maaien. Nat

gras zal de tractie verminderen, zodat de maaier op de helling kan

slippen en wegglijden. Dit kan ernstige letsels en schade aan eigendom

veroorzaken.

2. Voor jouw eigen veiligheid dien je elke helling in jouw tuin na te meten

alvorens de robotmaaier hierop te laten maaien. Gebruik een meettoestel

voor hellingen alvorens de maaizones op te zetten en de robotmaaier

op hellingen of oneffen oppervlakken te laten maaien. Je kan hier ook

een smartphone applicatie voor gebruiken. Indien de helling groter is

dan 17 graden (30%) kunnen robotmaaiers BCRMW121, BCRMW122 en

BCRMW123 uit de maaizone glijden.

3. Maai geen hellingen groter dan 17 graden (30%).

4. Gebruik de maaier in geen enkele situatie waarin de tractie of de

stabiliteit onzeker is. Verzeker u altijd van de geschiktheid van het te

maaien terrein. Een maaier die kantelt of over de kop gaat, kan ernstige

persoonlijke letsels of schade aan eigendom veroorzaken.

5. Houd ten minste 1,2 meter afstand van steile hellingen, grachten, dijken

of oevers, om te verzekeren dat de maaier de maaizone niet verlaat. Dat

kan de maaier beschadigen of ernstige letsels veroorzaken.

J. Opslag in de winter

De maaier

Laad de maaier volledig op in zijn basisstation. Schakel hem uit. Maak

hem schoon en bewaar hem binnenshuis, in een droge omgeving met een

temperatuur boven de 0°C.

Basisstation

Voor het basisstation gelden geen bijzondere instructies voor de opslag in

de winter. Het mag in de winter op het gazon blijven.

Het is aanbevolen dat u in de winter de stekker uit het stopcontact neemt.

Jaarlijks onderhoud

Voor een goede conditie van uw maaier is het aanbevolen dat u hem naar

een erkende dealer brengt voor service, voor of nadat u hem voor de winter

opbergt.

Het jaarlijkse onderhoud kan van dienstverlener tot dienstverlener verschillen

en omvat een of meer van het volgende: de onderdelen van de maaier en

het maaidek schoonmaken, controleren op versleten onderdelen en ze indien

nodig vervangen (messen, aandrijfwielen en andere bewegende onderdelen),

de functies van de maaier en de veiligheidscomponenten testen, de

accu controleren, de recentste softwareversie laden, mogelijk met nieuw

toegevoegde functies.

k. Einde van de levensduur

1. De maaier en zijn accessoires moeten op het einde van hun levenscyclus

correct worden opgeruimd om te voorkomen dat elektrisch en

elektronisch afval worden gestort en om de kwaliteit van het milieu te

beschermen en te verbeteren. Informeer bij uw plaatselijke vuilnisdienst

of gemeente naar de regels voor de opruiming. Veel gemeenten hebben

speciale afvalstations voor de opruiming van accu's en elektronische

uitrusting.

2. Doe de accu of de maaier niet bij het niet-gesorteerde huishoudelijke

afval.

3. Verbrand de accu niet.

4. Raadpleeg de plaatselijke of andere reglementen voor eventuele speciale

voorschriften voor de opruiming of recycling. Raadpleeg het einde van

de rubriek Snelgids voor instructies voor de opruiming.

Symbool Beschrijving

WAARSCHUWING — LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING(EN)

Lees, begrijp en volg alle veiligheidsregels en instructies op de maaier en

in de handleiding(en) voor u de maaier gebruikt. Het verzuim om deze

informatie na te leven, kan tot ernstige of dodelijke ongevallen leiden.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u ze later regelmatig

kunt raadplegen.

GEVAAR — VERMIJD AMPUTATIELETSELS

Breng uw handen of voeten niet in de buurt van of onder het maaidek.

Handen of voeten kunnen worden geamputeerd als ze het mes of de

messen raken.

WAARSCHUWING — VERMIJD BOTSINGEN/VERWONDINGEN DOOR HET

MES. BLIJF TIJDENS DE WERKING OP EEN VEILIGE AFSTAND VAN DE

MAAIER.

Maai niet met kinderen of andere mensen in de buurt. Houd andere

mensen uit de buurt terwijl de maaier werkt, om contact met het mes of

met weggeslingerde voorwerpen te vermijden. Houd omstanders, kinderen

en huisdieren uit de buurt wanneer de maaier aan het werk is. Stop de

maaier als iemand op het gazon komt.

WAARSCHUWING — VERMIJD LETSELS DOOR WEGGESLINGERDE

VOORWERPEN

Houd omstanders op ten minste 5 meter afstand van de maaier terwijl

hij werkt. Verwijder alle stenen, stokken, draad, botten, speelgoed en

andere vreemde voorwerpen die het mes of de messen zouden kunnen

wegslingeren. Gebruik de maaier niet als het deksel of beschermkappen

ontbreken.

WAARSCHUWING — VERMIJD BOTSINGEN/VERWONDINGEN DOOR HET

MES

Laat kinderen niet op de maaier rijden. De maaier is geen speelgoed.

WAARSCHUWING

Schakel de maaier uit voor u onderhoud uitvoert.

WAARSCHUWING

Verwijder de veiligheidssleutel voor u aan de maaier werkt of hem optilt.

WAARSCHUWING - GEBRUIK UITSLUITEND DE OORSPRONKELIJKE

VOEDING

Wijzig de aansluiting van de voeding niet! Gebruik uitsluitend de door

de fabrikant geleverde oorspronkelijke voeding bij de maaier of als

reserveonderdeel. Het juiste onderdeelnummer wordt op het product

aangegeven, op dit etiket. Een niet-oorspronkelijke voeding kan brand

veroorzaken en het basisstation en de maaier beschadigen.

Definities van de

symbolen

Uw maaier is van verscheidene ingebouwde

beveiligingen voorzien. De maaier is een

gevaarlijk toestel met scherpe messen die

ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.

Daarom is het streng verboden op het gazon te

komen terwijl de maaier werkt.

A. Kinderslot

Het kinderslot voorkomt dat de maaier onvoorzien

gaat werken als toevallig een knop wordt ingedrukt.

Alleen als u twee knoppen in de juiste volgorde

indrukt, zal de maaier beginnen te werken. U moet

het kinderslot activeren als kinderen jonger dan 6

jaar in contact kunnen komen met de maaier.

B. Diefstalbeveiliging (veiligheidssleutel

met code)

De diefstalbeveiliging verhindert het gebruik of

het verrijden van de maaier als geen geldige code

wordt ingevoerd. U zult het verzoek krijgen om een

code van vier cijfers naar keuze in te voeren als

uw persoonlijke veiligheidscode (bij de modellen

RT kan dit alleen via de mobiele app). Het is

stellig aanbevolen deze functie te activeren om te

voorkomen dat kinderen of mensen die de maaier

niet kennen of niet mogen gebruiken de maaier

inschakelen.

Veiligheidsfuncties

WAARSCHUWING

C. Tilsensor

Als de maaier wordt opgetild, zullen de maaier

en het draaien van het mes na twee (2) seconden

stoppen.

D. Sensor voor scheefstand

Als de maaier verticaal wordt gekanteld, zullen

de maaier en het draaien van het mes na twee (2)

seconden stoppen.

E. Sensor voor obstructie

Tijdens de werking detecteert uw maaier obstakels

op zijn weg. Als de maaier op een obstakel stoot, zal

hij zijn beweging in die richting stoppen en achteruit

wegrijden van het obstakel, terwijl de maaier en

het draaien van het mes binnen twee (2) seconden

stoppen.

F. Snelstop

Door het indrukken van de rode STOP-knop “Quick

Stop Control” op de robotmaaier (BCRMW121,

BCRMW122, BCRMW123) zal het maaien en het

maaimes op elk moment stoppen binnen 2 seconden.

G. Verwijderbare veiligheidssleutel

Als u de veiligheidssleutel verwijdert, kan de maaier niet

werken. U moet de veiligheidssleutel verwijderen voor u

de maaier optilt en voor u onderhoud uitvoert.

H. Basisstation/perimeterschakelaar

en perimeterdraad

De maaier kan niet werken zonder een

geïnstalleerde en via het basisstation/

perimeterschakelaar geactiveerde perimeterdraad.

Als het signaal van de perimeterdraad uitvalt, stopt

de maaier met werken.

769-25922

La sicurezza

innanzitutto

IMPORTANTE!

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA GUIDA ALLA

SICUREZZA PRIMA DELL’USO. CONSERVARE COME

RIFERIMENTO FUTURO

Questo prodotto è un robot tagliaerba autonomo,

alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio,

comprensivo di una stazione base.

Il tagliaerba lascerà da solo la sua stazione base,

taglierà il prato e tornerà alla base per la ricarica.

Un cavo perimetrale preinstallato collegato alla

stazione base definisce i confini (un “muro virtuale”)

per il tagliaerba. Esso andrà steso attorno ai bordi del

prato e agli oggetti che il tagliaerba dovrebbe evitare.

Il tagliaerba si sposterà a caso all’interno dell’area di

lavoro, entro i confini del cavo perimetrale.

Il tagliaerba include moduli radio Bluetooth e GSM

(sui modelli selezionati).

Pratiche operative sicure

Definizioni dei simboli

Caratteristiche di sicurezza

Non lasciate che i bambini utilizzino o

azionino il tagliaerba. I bambini devono essere

costantemente sorvegliati.

This guide includes the original manufacturer’s instructions

relativamente alle direttive 2006/42/CE e 2014/53/UE. È possible che

descriva modelli non disponibili nel proprio Paese.

Quando si utilizza questa guida, tenere presente la terminologia

seguente.

Parte anteriore e posteriore del tagliaerba:

La parte anteriore è il lato opposto del pulsante STOP (rosso). È

la direzione di spostamento del tagliaerba e la posizione in cui si

trovano le ruote passive.

La parte posteriore è quella in cui si trova il pulsante STOP (rosso) e

la posizione in cui si trovano le ruote di trasmissione di trazione.

Le direzioni sinistra e destra vengono determinate stando dietro il

lato posteriore del tagliaerba e guardando l'anteriore.

Linee guide sulla sicurezza

Descrive situazioni in cui, se il pericolo non viene evitato,

causerà la morte o gravi lesioni.

Descrive situazioni in cui, se il pericolo non viene evitato,

può causare la morte o gravi lesioni.

Descrive situazioni in cui, se il pericolo non viene evitato,

potrebbe causare lesioni di piccola o modesta entità,

oppure danni alle cose e/o al prodotto.

Fornisce informazioni per un uso corretto del prodotto e

per evitare possibili malfunzionamenti.

ATTENZIONE

PERICOLO

ATTENZIONE

Informazioni importanti sulla

sicurezza

Se è previsto un temporale, staccate il cavo perimetrale

dalla stazione base e l’alimentatore dalla presa di corrente.

ATTENZIONE

Collegate sempre l'alimentatore a un circuito elettrico

al chiuso e al riparo dalle intemperie, protetto da un

interruttore differenziale (RCD) con corrente di intervento

non superiore a 30 mA. Attenetevi alle norme vigenti sugli

impianti elettrici.

PERICOLO

Il cavo di alimentazione CA non va sostituito! Se il cavo è

danneggiato, è necessario sostituire l'intero alimentatore.

Non collegate all’alimentazione un cavo di alimentazione

danneggiato e non toccatelo, in quanto può provocare

una scossa elettrica.

Tenete tutti i cavi di alimentazione lontani dal fondo del

tagliaerba, per evitare che si danneggino.

PERICOLO

È vostra responsabilità:

• Limitare l'uso di questo tagliaerba a persone che hanno

letto, compreso e seguito le avvertenze e le istruzioni

contenute in questa guida e riportate sul tagliaerba

• Informare i vicini di casa che disponete di un robot

tagliaerba e che, qualora essi camminassero sul prato

mentre è in funzione, esso potrebbe provocare lesioni.

ATTENZIONE

Lasciate che le lame smettano completamente di ruotare

prima di sollevare o inclinare il tagliaerba o di avvicinarvi

alle lame.

Pratiche operative

sicure

A. Informazioni generali

1. Leggete, comprendete bene e seguite tutte le istruzioni sul

tagliaerba e contenute nei manuali prima di tentare di montarlo e

metterlo in funzione. Conservate questo manuale in un luogo sicuro

come riferimento futuro e per ordinare i pezzi di ricambio.

2. Familiarizzatevi con tutti i comandi e il loro corretto funzionamento.

3. È vostra responsabilità informare i vostri vicini che disponete di un

robot tagliaerba e metterli al corrente del rischio di lesioni qualora

camminassero sul vostro prato mentre esso è in funzione.

4. Se il prato dà direttamente sulla via/e o sulla proprietà dei vicini,

è necessario supervisionare il funzionamento del tagliaerba, per

evitare che altri entrino in contatto con esso mentre è in funzione. In

alternativa, è necessario recintare il prato in modo tale che altri non

possano accedevi mentre il tagliaerba è in funzione.

5. Non permettete mai ai bambini di età inferiore ai 14 anni di azionare

il tagliaerba con l'app del telecomando. I bambini dai 14 anni in su

devono leggere e comprendere le istruzioni e le pratiche operative

sicure contenute in questo manuale e quelle riportate sul tagliaerba

e devono essere addestrati e supervisionati da un adulto.

6. Non consentite mai di utilizzare la macchina a bambini, persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non conoscano a

sufficienza le presenti istruzioni per l'uso del tagliaerba.

7. Se si verificano situazioni che non sono trattate in questo manuale,

usate cautela e buon senso. Per ricevere assistenza, contattate il

vostro rappresentante del servizio clienti.

8. Questo tagliaerba è un'apparecchiatura di precisione, non

un giocattolo. Pertanto, esercitate la massima cautela in ogni

momento. Questo tagliaerba è stato progettato per svolgere un

solo lavoro: falciare l'erba. Non utilizzatelo per nessun altro scopo.

B. Preparativi prima dell'uso

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO, ASSICURATEVI CHE IL

PRODOTTO SIA STATO IN CARICA CONTINUAMENTE PER

48 ORE.

1. Assicuratevi della corretta installazione del cavo perimetrale,

attenendovi alle istruzioni fornite nella guida introduttiva.

2. Ispezionate accuratamente l'area in cui deve essere utilizzato

il tagliaerba. Rimuovete tutte le pietre, i rami, il cavo, gli ossi, i

giocattoli e altri oggetti estranei che potrebbero danneggiare

la lama o venire raccolti e lanciati dalla lama. Gli oggetti lanciati

possono causare gravi lesioni personali.

3. Mentre il tagliaerba è in funzione, fate restare all'interno

dell'abitazione gli astanti, i bambini e gli animali domestici. Se

qualcuno entra nell'area di taglio, fermate il tagliaerba.

4. Se è previsto un temporale, tenete il tagliaerba in un'area protetta e

scollegate l'alimentazione elettrica.

C. Funzionamento

Non lasciate in funzione il tagliaerba senza

supervisione se sapete che nelle vicinanze ci sono

o potrebbero esserci animali domestici, bambini o

persone.

ATTENZIONE

1. Il robot tagliaerba è uno strumento elettrico pericoloso. Adottate le

dovute precauzioni di messa in opera e seguite tutte le disposizioni di

sicurezza e gli avvisi di prudenza.

2. In caso di incidente o malfunzionamento durante l'uso, premete

immediatamente il controllo STOP rosso.

3. Non lasciate in funzione il tagliaerba se una qualsiasi funzione di

sicurezza o una qualsiasi parte è danneggiata, usurata o inutilizzabile.

4. Spegnete sempre il tagliaerba rimuovendo il dispositivo di

disattivazione prima di sollevarlo o di rimuovere il materiale che blocca

le lame e/o le ruote motrici o di effettuare qualsiasi regolazione.

Attivando il dispositivo di disabilitazione si interrompe l'alimentazione

della ruota di trazione e della lama.

5. Non sollevate né trasportate il tagliaerba mentre le ruote stanno

girando o con la lama in movimento. Non toccate la lama prima che

abbia smesso completamente di ruotare.

6. Non usate il tagliaerba per alcuno scopo che non sia tagliare erba.

7. Non tentate mai di disattivare un dispositivo di sicurezza, né di

rimuovere una protezione o una copertura. In caso contrario, il contatto

con la lama rotante può provocare lesioni personali. I sensori sono

dispositivi di sicurezza.

8. La lama di taglio continua a ruotare per un massimo di due (2)

secondi dopo l'attivazione di un sensore di sicurezza o la pressione del

comando STOP rosso. Non posizionate mai alcuna parte del corpo nella

zona della lama fino a quando non siete certi che la lama abbia smesso

di ruotare.

9. Se il tagliaerba dovesse iniziare a vibrare in modo anomalo, arrestate

il motore e cercate immediatamente la causa. Le vibrazioni sono

generalmente un avvertimento di problemi.

10. Per proteggere gli occhi, indossate sempre occhiali di sicurezza durante

il funzionamento del telecomando e durante l'esecuzione di una

regolazione o riparazione. Gli oggetti lanciati e che rimbalzano possono

causare gravi lesioni agli occhi.

11. Non usate mai il tagliaerba con un dispositivo di sicurezza, una

protezione o un coperchio danneggiati. La mancata osservanza di

questa avvertenza può causare lesioni personali.

12. Non mettete mani o piedi vicino a parti rotanti o sotto il piatto di taglio.

Il contatto con le lame può provocare l'amputazione di mani e piedi.

13. Attenzione a buche, solchi, dossi, rocce o altri oggetti nascosti. Terreno

Produktspecifikationer

Varumärke:	Black And Decker
Kategori:	Gräsklippare
Modell:	BCRMW123

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Black And Decker BCRMW123 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Gräsklippare Black And Decker Manualer

Black And Decker GR3400 Bruksanvisning

7 Oktober 2024

Black And Decker MTE912 Bruksanvisning

26 September 2024

Black And Decker MTE550 Bruksanvisning

26 September 2024

Black And Decker GD200 Bruksanvisning

23 September 2024

Black And Decker BEMW481BH Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Black And Decker GF1034 Type 2 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Black And Decker GR3800 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Black And Decker CLM3825 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Black And Decker CM1640 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Black And Decker BEMW461 Bruksanvisning

28 Augusti 2024

Gräsklippare Manualer

Nyaste Gräsklippare Manualer

Fieldmann FZR 4212-139BL Bruksanvisning

13 Mars 2025

Fieldmann FZR 2033-E Bruksanvisning

12 Mars 2025

Baumr-AG 370SX Bruksanvisning

10 Mars 2025

Braun HC7390 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Rowenta Perfect Line TN1300 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Rowenta Nomad TN1400 Bruksanvisning

5 Mars 2025

BaByliss Graphite Precision E987E Bruksanvisning

27 Februari 2025

Comelec CP7219 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Comelec CP7207 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Ambrogio 4.0 Basic Bruksanvisning

11 Januari 2025