Blaupunkt 5FS30000 Bruksanvisning

Blaupunkt kylskåp 5FS30000

Läs nedan 📖 manual på svenska för Blaupunkt 5FS30000 (155 sidor) i kategorin kylskåp. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/155

[de] Montage- und Gebrauchsanweisung

[en] Instructions on mounting an use

[fr] Prescriptions de montage et mode d’emploi

[nl] Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing

[it] Istruzioni di montaggio e d’uso

[s] Monterings- och bruksanvisningar

[e] Montaje y modo de empleo

[hr] Uputstvazamontažuiuporabu

[si] Navodilazamontažoinuporabo

Freistehende Kühl-/Gefrierkombination 5FS 30000

Free-standing refrigerator/freezer combination 5FS 30000

Réfrigérateur-congélateur pose libre 5FS 30000

Vrijstaande koel-/vriescombinatie 5FS 30000

Frigorifero congelatore separato 5FS 30000

Fristående kyl-/fryskombination 5FS 30000

Combinaciónfrigoríco-congeladorindependiente 5FS30000

Samostojećikombiniraniuređaji

zahlađenje/zamrzavanje 5FS30000

Prostostojeci hladilnik/zamrzovalnik 5FS 30000

INHALTSVERZEICHNIS

1) Sicherheitshinweise

1. 1 Warnungen . ............................................................................................. 3

1. 2 Bedeutung Warnsymboleder ........................................................................... 4

1. Elektrizitätsbezogene Hinweise3 ......................................................................... 4

1. 4 Hinweise für Nutzungdie ............................................................................... 5

1. 5 Hinweise für Aufstellungdie ..........................................................................5–6

1. 6 Hinweise für Betriebden ............................................................................... 6

1. 7 Hinweise für Entsorgungdie ............................................................................ 6

2) Richtiger Gebrauch des Kühlgeräts

2. 1 Aufstellung ............................................................................................. 7

2. 2 Türgriffmontage ........................................................................................ 8

2. 3 Nivellierfüße ........................................................................................... 9

2. 4 Türanschlagswechsel rechts-links ..................................................................9–10

2. 5 Inbetriebnahme ....................................................................................... 12

2. 6 Energiespartipps ...................................................................................... 12

3 Aufbau und Funktionen

3.1 Hauptkomponenten ................................................................................... 13

3.1 Funktionen .......................................................................................14–15

4 Wartung und Pflege des Kühl- und Gefriergeräts

4. 1 Allgemeine Reinigung .................................................................................16

4. 2 Reinigung Fachböden der aus Glas .................................................................. 16

4. 3 Abtauen .............................................................................................. 16

4. 4 Außer Betrieb ......................................................................................... 16

5 Fehlerbehebung

5. 1 Fehlerbehebung ...................................................................................... 17

6 Garantiebedingungen / Kundendienst

.....................................................

155

..................

1 Sicherheitshinweise

1.1 Warnung

Warnung: Feuergefahr / brennbare Materialien

EMPFEHLUNGEN:

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt sowie ähnlichen Anwendungen wie Personal- Küchenbereichen in

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen gedacht;

Für Landhäuser und für Gäste in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;

Für Frühstückspensionen, Catering und ähnliche gewerbliche Anwendungen.

(Europa-Richtlinie optional)

Für die EN -Norm: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, wenn

eine angemessene Aufsicht vorhanden ist oder eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts erteilt

wurde, damit es in einer sicheren Weise betrieben werden kann. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. (Europa-Richtlinie

optional)

Für IEC -Norm: Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, es sei

denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder instruiert.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Servicefachmann

oder eine ähnli ch qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.

Bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durch den Betreiber durchgeführt werden, muss das Gerät

ausgesteckt werden.

WARNUNG : Feuergefahr / brennbare Materialien

WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse und im Inneren des Geräts sauber und:

nicht verlegt sind.

WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu:

beschleunigen, beachten Sie die Angaben des Herstellers.

WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Kühlfächern, es sei denn, sie sind vom Typ, wie

vom Hersteller empfohlen.

WARNUNG : Bitte entsorgen Sie den Kühlschrank nach den lokalen Vorschriften für brennbare Treibgase und

Kältemittel.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder ungeerdete (zweiadrige) Steckdosenadapter.

GEFAHR : Kinder können sich einsperren. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank entsorgen:

Entfernen Sie die Türen

Lassen Sie die Fachböden an Ort und Stelle, damit Kinder nicht so leicht hineinsteigen können

Der Kühlschrank muss vor der Installation von Zubehör von der Stromquelle getrennt werden

Das Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff im Kühlschrank sind entflammbar. Wenn

das Kühlgerät verschrottet wird, muss es von Brandquellen ferngehalten werden. Die

Entsorgung muss durch eine spezielle Entsorgungsfirma mit entsprechender Qualifikation

erfolgen, um eine Schädigung der Umwelt oder sonstige Schäden zu vermeiden.

－

Dies ist ein Verbotszeichen. Jede Nichteinhaltung einer mit

diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen kann zu

Schäden am Produkt führen oder die persönliche Sicherheit

des Benutzers gefährden.

Verbotszeichen

Warnzeichen

Hinweiszeichen

Dies ist ein Hinweiszeichen.

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen bedürfen der

besonderen Aufmerksamkeit. Unzureichende Vorsicht kann zu leichten oder

mäßigen Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Dies ist ein Warnzeichen. Es ist erforderlich, die mit diesem Symbol

gekennzeichneten Anweisungen strikt einzuhalten. Ansonsten besteht die

Gefahr von Beschädigungen oder Verletzungen.

1. 2 Bedeutung der Warnsymbole

Dieses Handbuch enthält viele wichtige Sicherheitsinformationen,

die von den Benutzern zu beachten sind.

1. 3 Elektrizitätsbezogene Hinweise

 Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, wenn Sie den Kühlschrank

ausstecken. Bitte fassen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn direkt aus

der Steckdose.

 Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf das Netzkabel nicht

benutzt werden, wenn es beschädigt oder verschlissen ist.

 Bitte verwenden Sie eine speziell für den Kühlschrank bestimmte

Steckdose, die nicht mit anderen Geräten geteilt wird.

Der Netzstecker muss sicher mit der Steckdose verbunden sein, sonst

kann ein Brand verursacht werden.

 Bitte stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt der Steckdose mit einer

zuverlässigen Erdungsleitung versehen ist.

 Sollte brennbares Gas austreten, drehen Sie das Ventil der leckenden

Leitung zu und öffnen Sie Türen und Fenster. Stecken Sie den

Kühlschrank oder andere Geräte nicht aus, da der Funke eine Explosion

verursachen könnte.

 Verwenden Sie keine elektrischen Geräte auf dem Gerät, es sei denn, sie

sind vom Typ, wie vom Hersteller empfohlen.

Gefrierschrankabteil  Lagern Sie kein Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen

oder fest verschlossenen Behältern im Tiefkühlabteil. Die Flaschen,

Dosen etc. können beim Einfrieren bersten und Schäden verursachen.

1.6 Hinweise für den Betrieb

Hinweise für den Betrieb

1) Der Kühlschrank darf nicht über einen längeren Zeitraum hindurch unterhalb der unteren

Einsatztemperaturgrenze betrieben werden, für die das Gerät ausgelegt ist (Gefahr, dass die Temperatur im

Tiefkühlabteil zu stark ansteigt und das Gefriergut auftaut).

2) Lagern Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Tiefkühlabteil oder in den Kühlschrankfächern für

Niedertemperatur.

3) Achten Sie bei allen Nahrungsmitteln auf die von den Lebensmittelherstellern empfohlene maximale

Lagerzeit, insbesondere bei der handelsüblichen Tiefkühlkost im Tiefkühlabteil.

4) Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen beim Abtauen des Kühl- und Gefriergeräts, um einen

unzulässigen Anstieg der Temperatur der Tiefkühlkost zu verhindern, wie etwa durch Einwickeln der

Tiefkühlkost in mehrere Schichten Zeitungspapier.

5) Ein zu starkes Ansteigen der Temperatur des Gefrierguts beim manuellen Abtauen oder bei Wartungs- oder

Reinigungsarbeiten verkürzt die maximale Lagerzeit der Ware.

6) Die Notwendigkeit, dass für Türen oder Klappen mit Schlössern und Schlüsseln die Schlüssel außerhalb der

Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgerätes aufbewahrt werden, damit Kinder nicht darin

eingesperrt werden.

1.7 Hinweise für die Entsorgung

Das Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff im Kühlschrank sind entflammbar. Wenn das

Kühlgerät verschrottet wird, muss es von Brandquellen ferngehalten werden. Die Entsorgung

muss durch eine spezielle Entsorgungsfirma mit entsprechender Qualifikation erfolgen, um eine

Schädigung der Umwelt oder sonstige Schäden zu vermeiden.

Wenn das Kühl- und Gefriergerät verschrottet werden soll, entfernen Sie die Türen und die Einlegeböden

aus Glas und verwahren diese sicher, damit sich kein Kind im Gerät einsperren oder verletzen kann.

Korrekte Entsorgung des Geräts:

Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen

Gesundheit durch eine unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, lassen Sie das Gerät

verantwortungsvoll recyceln und fördern Sie dadurch die nachhaltige Wiederverwendung der

Materialien. Bitte nutzen Sie die lokalen Rücknahme- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie

den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie kümmern sich um ein

umweltfreundliches Recycling des Produkts.

2 Richtiger Gebrauch des Kühl- und Gefriergeräts

2. 1 Aufstellung

 Vor der Verwendung entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

einschließlich Kantenschutz, Schaumstoffelemente und

Klebebänder im Inneren des Kühlgeräts; ziehen Sie die Schutzfolie

von den Türen und dem Kühlschrankgehäuse ab.

 Stellen Sie den Kühlschrank abseits von Wärmequellen und direkter

Sonneneinstrahlung auf. Meiden Sie Wassereinfluss und feuchte

Umgebungen, um Rost oder die Reduzierung der Isolierwirkung zu

vermeiden.

 Besprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht; stellen Sie ihn

nicht an feuchte Orte, die leicht mit Wasser bespritzt werden

können, um die elektrische Isolierung des Kühlschranks nicht zu

beeinträchtigen.

 r Kühl- und Gefrierschrank sollte in einem gut belüfteten De

Innenraum aufgestellt werden. Der Boden muss eben und stabil sein

(justieren Sie die Nivellierfüße, um Unebenheiten auszugleichen).

Der ber hlschrank freie Raum ü dem Kü sollte mehr als 30 cm

betragen. Der ckseite zur Wand Abstand Rüder sollte zumindest

10 cm um sein, die korrekte Wärmeabfuhr gewährleisten. zu

Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation:

Vor der Montage oder Justierung des Zubehörs ist darauf zu achten, dass der Kühlschrank vom Stromnetz

getrennt ist.

Vorsichtsmaßnahmen sollen ein Abfallen das Handgriffs verhindern und so Verletzungen vermeiden.

2.2 Türgrimontage

  

 





-







- 











    

 ® 

 

2.3 Nivellierfüße

Schematische Darstellung zum Einstellen der Nivellierfüße

(Das Bild oben ist nur eine Referenz. Die tatsächliche Ausführung hängt vom physischen Produkt oder der

Aussage des Händlers ab)

Einstellvorgang:

a. Drehen Sie den Stellfuß im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben.

b. Drehen Sie den Stellfuß gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken.

c. Passen Sie den rechten und linken Stellfuß entsprechend an, um eine horizontale Nivellierung zu erreichen.

2. 4 Türanschlagswechsel rechts-links

Werkzeuge, die vom Nutzer bereitgestellt werden müssen

Kreuzschlitz-

schraubendreher Spachtel

schlanker Schraubendreher

5/16"

Nuss und Ratsche Abklebeband

1) Schalten Sie das Gerät bitte vor diesen Arbeiten aus

Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus den Türfächern.

Befestigen Sie die Tür mit Klebeband.

Scharnierabdeckung

oberes

Scharnier

Lochabdeckung

Schaft

unteres Scharnier

Lochabdeckung

2) Demontieren Sie die Abdeckung des oberen Scharniers, die Schrauben und das obere Scharnier und entfernen

die Lochabdeckung von der anderen Seite, ziehen Sie den Stiftverbinder rechts oben am Kühlschrank heraus

（① ③,Stiftverbinder) .

3) .Nehmen Sie die Tür das Kühlschrankfachs sowie das mittlere Scharnier und die Lochabdeckung ab

4) Nehmen Sie die Tür das Gefrierschrankfachs ab und demontieren das untere Scharnier und die

Lochabdeckungen.

Setzen Sie den Schaft des unteren Scharniers an der anderen Seite ein und montieren das untere Scharnier an der

anderen Seite des Bodens.

mittleres Scharnier

Lochabdeckung

Türsignalleitung

obere Türabdeckung Rohrhülse

Rohrhülse

Anschlag

Anschlagschraube

Rohrhülse

Anschlag

Anschlagschraube

Lochabdeckung

mittleres Scharnier

Lo c ha bde ck ung

Sc har ni er abde cku ng

5)a) Entfernen Sie die obere Abdeckung der Kühlabteiltür, montieren die Türsignalleitung der Hülse des oberen

Scharniers auf der anderen Seite und setzen die obere Türabdeckung auf,

Demontieren Sie den Anschlag und die Rohrhülse rechts unten von der Tür des Gefrierabteils, nehmen einen weiteren

Ersatz-Anschlag (für wechselbaren Türanschlag) und montieren Rohrhülse und Ersatz-Anschlag links unten an der

Tür durch Anschrauben der oberen Scharnierhülse, montieren die Türsignalleitung an der anderen Seite setzen die

obere Türabdeckung auf.

Demontieren Sie den Anschlag und die Rohrhülse rechts unten von der Tür des Gefrierabteils, nehmen einen weiteren

Ersatz-Anschlag (für wechselbaren Türanschlag) und montieren Rohrhülse und Ersatz-Anschlag links unten an der

Tür durch Anschrauben. Nehmen Sie die Rohrhülse und Lochabdeckungen von der Tür des Gefrierabteils ab und

montieren diese auf der anderen Seite.

6) Setzen Sie die Gefrierabteiltür auf das untere Scharnier und montieren das mittlere Scharnier sowie die

Lochabdeckungen

7) Nehmen Sie das linke obere Scharnier und die Abdeckung für das linke obere Scharnier aus der Zubehörpackung

heraus.

Setzen Sie die Kühlabteiltür auf das mittlere Scharnier montieren das obere Scharnier, verbinden den ,

Signalleitungsanschluss mit der Signalleitungsanschluss , verbinden Signalleitungsanschluss it    m

Signalleitungsanschluss ; montieren die Abdeckung des oberen Scharniers und die Lochabdeckung Zur Montage .

des Handgriffs sehen Sie in Kapitel 2.2 nach.

(Das Bild oben ist nur eine Referenz.)

LED-Beleuchtung

Türfach

Ablage

Fach für Obst

und Gemüse

Schublade

Kühlschubfach

3 Aufbau und Funktionen

3. 1 Hauptkomponenten

(Das nur Bild oben ist eine Referenz.)

Kühlschrankabteil

� Das Kühlschrankabteil dient zum Lagern von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln, die

für den kurzfristigen Gebrauch bestimmt sind.

� Heiße Speisen sollten nicht in das Kühlschrankabteil gegeben werden, bevor sie nicht auf

Raumtemperatur abgekühlt sind.

� Es wird empfohlen, die Lebensmittel luftdicht zu versiegeln, bevor sie in den Kühlschrank gegeben werden.

� Die Fachböden aus Glas können je nach Bedarf in der Höhe angepasst werden.

Gefrierschrankabteil

� Das Gefrierschrankabteil dient zum Einfrieren von Lebensmittel für längere Zeit, zum Eis machen und

zum Aufbewahren von Tiefkühlwaren.

� Das Gefrierschrankabteil eignet sich zur Lagerung von Fleisch, Fisch, Gemüse und Fertiggerichten, die

nicht sofort konsumiert werden sollen.

� Fleischstücke sollten vorzugsweise vor dem Einfrieren gebrauchsgerecht zerkleinert werden. Bitte

achten Sie darauf, dass die Nahrungsmittel innerhalb der empfohlenen Aufbrauchsfrist konsumiert

werden.

Kühlschubfach

Geeignet zur kurzzeitigen Aufbewahrung (1-3 Tage) vom frischem Fisch, Fleisch, Lebensmitteln usw.

Nahe an Boden und Rückseite des Schubfachs können Lebensmittel gefrieren. Lebensmittel, die die

gefrieren sollen, können nicht hierin gelegt werden.

Eine Lebenesmittelklassifizierung und dichte Verpackung wird empfohlen.

Türgriff

③

②

④

⑤

①

⑥

(Das nur Bild oben ist eine Referenz.)

5 Fehlerbehebung

5. 5.1 Sie können versuchen, die folgenden einfachen Probleme selbst

zu beheben. Sollte eine Störung nicht behoben werden können,

kontaktieren Sie bitte die Service-Abteilung.

Betriebsstörung

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und ob

der Stecker in der Steckdose richtig kontaktiert.

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung zu niedrig ist.

Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt, oder die Sicherung gefallen ist.

Gerüche

Stark riechende Lebensmittel sollten sorgfältig verpackt werden.

Überprüfen Sie, ob irgendein Lebensmittel verdorben ist.

Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschranks.

Dauerlauf des

Kompressors

Ein häufiger und langer Betrieb des Kompressors ist im Sommer bei hoher

Außentemperatur normal.

Es ist nicht zu empfehlen, in kurzer Zeit zu viele Lebensmittel in das Gerät zu

geben. Speisen sollten abkühlen, bevor sie in das Gerät gegeben werden

Wurden die Türen zu häufig geöffnet?

Die Kühlschrank-

beleuchtung

funktioniert nicht

Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank mit Strom versorgt ist und ob

die Beleuchtung beschädigt ist.

Lassen Sie die Beleuchtung durch einen Fachmann ersetzen.

Türen schließen

nicht richtig.

Die Tür wird durch die Waren im Kühlschrank

behindert. Es sind zu viele Lebensmittel im

Kühlschrank. Der Kühlschrank steht schief.

Laute Geräusche

Überprüfen Sie, ob der Boden eben ist, und der Kühlschrank stabil steht.

Überprüfen Sie, ob das Zubehör korrekt eingesetzt ist.

Die Türdichtung

ist nicht dicht

Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper von der Türdichtung.

Erwärmen Sie die Türdichtung und lassen Sie sie wieder abkühlen

(verwenden Sie einen Föhn oder heiße Tücher zum Erwärmen).

Die Wasserwanne

läuft über

Es sind zu viele Lebensmittel oder Lebensmittel mit viel Feuchtigkeit

eingelagert, wodurch es zu einem häufigen Abtauen kommt.

Die Türen sind nicht richtig geschlossen, dadurch kommt es zu einem

Luftaustausch und starker Wasserbildung beim Abtauen.

Heißes Gehäuse

Wärmeverteilung des eingebauten Kondensors über das Gehäuse ist normal

Wenn eine hohe Kühlleistung durch hohe Umgebungstemperaturen oder zu

viele Lebensmittel die Temperatur ansteigen lässt, sorgen Sie dafür, dass die

Belüftungsöffnungen am Gerät frei sind, um die Wärmeabfuhr zu erleichtern.

Oberflächen-

kondensation

Eine Kondensation am Gehäuse und den Türdichtungen ist normal, wenn

die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist. Wischen Sie die Feuchtigkeit einfach mit

einem sauberen Tuch ab.

Ungewöhnliche

Geräusche

Brummen: Der Kompressor erzeugt ein Brummen während des Betriebs, das

beim Starten und Stoppen des Kompressors besonders laut ist. Das ist normal.

Knackgeräusche: Der Fluss des Kältemittels verursacht gelegentlich Knack-

oder Knarrgeräusche, das ist normal.

Aufkleber “OK”

(nicht bei allen Modellen)

Mit der “OK”-Temperaturkontrolle

können Temperaturen unter +4 °C

ermittelt werden. Stellen Sie die Temperatur

stufenweise kälter, falls der Aufkleber nicht “OK”

anzeigt.

Hinweis

Bei Inbetriebnahme des Gerätes kann es bis zu

12 Stunden dauern, bis die Temperatur erreicht

ist.

Korrekte Einstellung

1 Safety warnings

1.1 Warning

RECOMMENDATIONS：

his appliance is intended to be used in household and similar applications such as

( )

ARNING Risk of fire / flammable materials.:

ARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

ARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

ARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are

of the type recommended by the manufacturer.

ARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant.

o not use extension cords or ungrounded two prong adapters （）

ANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer:: .

-Take off the doors

-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside

he refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation

of accessory

efrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable.

, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and

be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than

be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

bed and breakfast type environments;

catering and similar non-retail applications.

(Europe directive optional)

For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce

physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Europe directive optional

For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)

hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

f the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.

Therefore

Warning:risk of fire / flammable materials

This manual contains lots of important safety information

which shall be observed by the users.

1 2. Meaning of safety warning symbols

Prohibition symbol

Warning symbol

Note symbol

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with

this symbol may result in damage to the product

or endanger the personal safety of the user.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict observance of

instructions marked with this symbol; or otherwise

damage to the product or personal injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special caution.

Insufficient caution may result in slight or moderate injury,

or damage to the product.

1 3 Electricity related warningsicity related warnings.

Do not pull the power cord when pulling the power plug of the

refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from

the socket directly.

To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord

when it is damaged or worn.

Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors

and windows in case of leakage of gas and other flammable gases.

Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances

considering that spark may cause a fire.

Please use a dedicated power socket and the power socket shall

not be shared with other electrical appliances.

The power plug should be firmly contacted with the socket or else

fires might be caused.

Please ensure that the grounding electrode of the power socket is

equipped with a reliable grounding line.

Do not use electrical appliances on the top of the appliance,

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

1.5 Warnings for placement

1 4 Warnings for using.

Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items

in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.

Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.

The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods;

it shall not be used for other purposes, such as storage of blood,

drugs or biological products, etc.

Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator,

nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance

must be conducted by a specialist

Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its

maintenance department or related professionals in order to avoid

danger.

Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise

suffocation or falling injury of the child may be caused.

Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering

that objectives may fall when close or open the door, and accidental

injuries might be caused.

Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not

connect the freezer to power supply within five minutes to prevent

damages to the compressor due to successive starts.

The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator

body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from

squeezing the finger. Please be gentle when close the refrigerator door to

avoid falling articles.

Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the

refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.

Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or

enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator;

or otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to

freezing to cause damages.

1.6 War nings for energy

Warning for energy

1)Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or

temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of

time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

2)The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or

in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be

consumed too cold;

3)The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of

food and particularly for commercially quick-frozen foo d in food-freezer and frozen-food storage

compartments or cabinets;

4)The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while

defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.

5)The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life.

6)The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach

of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being

locked inside.

Freezing chamber

Correct Disposal of this product：

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

1.7 War nings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable.

Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and

be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than

be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and

shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

2 1 Placement.

2 Proper use of refrigerators

Before use, remove all packing materials, including bottom cushions,

foam pads and tapes inside of the refrigerator;

tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.

The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place;

the ground shall be flat, and sturdy (rotate left or right to

adjust the wheel for levelling if unstable).

The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm, and

The refrigerator should be placed against a wall with a free distance

more than 10cm to facilitate heat dissipation.

Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not

place the freezer in moist or watery places to prevent rust

or reduction of insulating effect.

Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in

moist places easy to be splashed with water so as not to affect the

electrical insulation properties of the refrigerator.

Precautions before installation:

Before installation o adjusting of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is r

disconnected from power.

Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury.

2 2 Door handle installation.

precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury.

Cross screwdriver

List of tools to be provided by the user

（The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on

the physical product or statement by the distributor）

Assembly steps

a. Use cross screwdriver to fix screws into the screw hole i gh ly .

b. Assemble the screw hole caps on the screw hole of handle.

c. The reverse operation is for disassembly.



 Screw hole

 cover Screw

 Screw

2 3 Leveling feet.

Schematic diagram of the leveling feet

（The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on

the physical product or statement by the distributor）

Adjusting procedures:

a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;

b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;

c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

raise

2 4. Door Right-Left Change

1 Please power off this appliance before conduct this operation)

Remove all food from door sh elves.

Fix the door by tapes.

Cross screwdriver

List of tools to be provided by the user

5/16



socket and ratchet Masking tape

Putty knife

thin-blade screwdriver

2 Dismantle the upper hinge cover, screws and upper hinge, and remove the hole cover from the other side) .

unplug the wiring connector on the right side of refrigerator top , wiring connector .（  ）

3 ole cap) Take off refrigerating chamber door as well as middle hinge, h .

4) Take off freezing chamber door d, ismantle bottom hinge hole cap ., s

Install shaft of bottom hinge on the other side and install the bottom hinge on the other side of bottom be a



hole cover

hinge cover

upper hinge

middle hinge

hole cap

bottom hinge hole cap

shaft

Energy saving2. 6 tips

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing

appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance

forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance.

This cuts down on frost build-up inside the appliance.

Appliance storage bin shou ld not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.

Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many

items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

2 5. Starting

Before initial start, keep the refrigerator still for t hour wo s

before connecting it to power supply.

Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run

for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient

temperature is high.

Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or

statement by the distributor.

1033mm

595mm

1082mm

545mm

135°

3 1 Key components.

3 Structure and functions

（）The picture above is only for reference.

Refrigerating chamber

Freezing chamber

The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to

store frozen foods and making ice.

The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be

consumed in short term.

Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted food

shall be consumed within the shelf time.

The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and

other food consumed in the short term.

Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.

Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.

The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use.

Chill drawer

Suitable for short term (1-3 days) to eat fresh fish, fresh meat, fresh food, etc.

Near to the back and bottom of the food may be frozen, the food what should not be frozen ,

can not be placed in.

Food classification and sealing pack is suggested.

of the drawer

Fruits and

vegetables box

Shelf

Door tray

Drawer

Door tray

LED lighting

Door handle

Chill drawer

Temperature setting of freezing chamber

Click the button to change the set temperature of freezing chamber ,

adjusting button of the freezing chamber, the set temperature will be reduced 1 °C;

The temperature setting range for freezing chamber is -24~ -16°C. When the temperature is -24 °C,

click the button again, the set temperature of freezing chamber will switch to -16 °C.

Mode setting

Quick cool mode

Long press the button for 3s

for 3s

to set Quick cool mode The icon lights up , .

The .refrigerating chamber temperature display 2 enter the Quick cool mode

Under Quick cool mode, long press the button ,The icon go out .

Quick cool mode. The set temperature of refrigerating chamber will automatically switch back

o set temperature beforet Quick cool mode.When set vacation mode,exit Quick cool mode.

Quick freeze mode

Long press the button to set Quick freeze mode The icon lights up , .

The freezing cham ber temperature display 2 - 4 , enter the Quick freeze mode℃ .

Under Quick freeze mode, long press the button ,The icon go out .

exit Quick freeze mode. The set temperature of freezing chamber will automatically switch back to

set temperature before Quick freeze mode When set vacation mode,exit Quick freeze mode. .

Vacation mode

click the button to set vacation mode The icon lights up, .

The -refrigerating chamber temperature display go out,the freezing chamber temperature display 18

enter the vacation mode .

Under v acation mode, click the button again,The icon go out exit vacation mode. .

The set temperature of refrigerating chamber

and freezing chamber will automatically switch back to set

temperature before vacation mode.

When set Quick cool mode and Quick freeze mode ,exit vacation mode.

Opening warning and alarm control

When open the refrigerator door, the door open music will play. If the door is not closed in two minutes,

the buzzer will sound once every minute until the door is closed. Press any one button to stop the

buzzer alarm.

Fault indic ation

The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator.

Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall contact

a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the appliance.

Fault Code

Fault Description

E6 Communication error

Ambient temperature sensor error

Temperature sensor failure

Freezing defrost detection

circuit error

sensor

Temperature sensor failure

of refrigerating chamber

of freezing chamber

Temperature sensor failure

of chill drawer

for 3s

exit

each click

of temperature

4. Maintenance and care of the appliance

4.1 Overall cleaning

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes,

abrasives, such as toothpastes, organic solvents (such as

alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or

alkaline items clean refrigerator considering that this may

damage the fridge surface and interior.

Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation

properties.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling

effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.

Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for

cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for

natural drying before the power is turned on.

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance

shall not be interrupted;otherwise the service life may be impaired

4 4 Out of operation.

Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for

several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh

food shall be put into the appliance.

Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open

to prevent odor.

Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable holder,

freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and fix them

with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated;

the inclination during movement shall be no more than 45°.

4 3 Defrosting.

The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic

defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also

be manually removed by disconnection of the appliance from power supply

or by wiping with a dry towel.

4 2 the glass shelf. Cleaning

Lift up the front of glass shelf about 60 , and then pull out; （ °）

Remove the drawer on the glass shelf;

Remove the glass shelf and clean as needed;

The reverse operation is for installation of glass shelf.

Loud noise

Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably

Check whether accessories are placed at proper locations

Water pan overflows

There is too much food in the chamber or food stored contains

too much water,resulting in heavy defrosting

The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry

of air and increased water due to defrosting

5 Trouble shooting

5 1You may try to solve the following simple problems by yourself..

If them cannot be solved, please contact the after-sales department.

Failed operation

Check whether the appliance is connected to power or

whether the plug is in well contact

Check whether the voltage is too low

Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped

Odor

Odorous foods shall be tightly wrapped

Check whether there is any rotten food

Clean the inside of the refrigerator

Light fails to get lit

Check whether the refrigerator is connected to power supply and

whether the illuminating light is damaged

Have the light replaced by a specialist

Door seal fails to

be tight

Remove foreign matters on the door seal

Heat the door seal and then cool it for restoration

(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)

Hot housing

Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal

When housing becomes hot due to high ambient temperature,

storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down,

provide sound ventilation to facilitate heat dissipation

Abnormal noise

Long operation of the refrigerator is normal in summer

when the ambient temperature is high

It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time

Food shall get cool before being put into the appliance

The doors are opened too frequently

Long-time operation

of the compressor

The door is stuck by food packages Too much food is placed

The refrigerator is tilted

Doors cannot be

properly closed

Surface condensation

Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator

is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate

with a clean towel.

Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes

are loud particularly upon start or stop. This is normal.

Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak,

which is normal.

1. 2 Signification des symboles d’avertissement

Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité

importantes que les utilisateurs doivent respecter.

1. 3 Informations relatives à l’électricité

•

Ne tirez pas sur le câble de connexion lorsque vous débranchez le

réfrigérateur. Veuillez toujours saisir la fiche et la tirer directement de

la prise.

•

Pour assurer un fonctionnement en toute sécurité, n’utilisez pas le

cordon d’alimentation s’il est endommagé ou usé.

•

Veuillez utiliser une prise réservée au réfrigérateur qui n’est pas

partagée avec d’autres appareils.

La fiche secteur doit être correctement branchée dans la prise pour éviter

tout risque d’incendie.

•

Assurez-vous que le contact de mise à la terre de la prise est équipé

d’un conducteur de terre fiable.

•

Si du gaz inflammable venait à s’échapper, fermez la vanne du tuyau

qui fuit et ouvrez les portes et les fenêtres. Ne débranchez pas le

réfrigérateur ou tout autre équipement car une étincelle pourrait

provoquer une explosion.

•

N’utilisez pas d’appareils électriques sur le réfrigérateur, à moins qu’ils

soient du type recommandé par le fabricant.

Signe

Ceci est un signe d’interdiction. Le non-respect des

instructions portant ce symbole peut endommager le produit

ou mettre en danger la sécurité personnelle de l’utilisateur.

Ceci est un signe d’avertissement. Les instructions portant ce symbole

doivent impérativement être strictement respectées. Sinon, il y a un

risque

de dommages ou de blessures.

Signe

Ceci est un signe d’indication.

Les instructions portant ce symbole demandent une

attention particulière. Une prudence insuffisante peut entraîner des blessures

légères ou modérées ou des dégradations du produit.

1. 4 Instructions d’utilisation

•

Ne pas démonter ou transformer le réfrigérateur. Ne pas endommager le

circuit de réfrigérant. La maintenance de l’appareil doit être effectuée par un

spécialiste.

•

Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le

fabricant, son service de maintenance ou des sociétés spécialisées

pour éviter les dangers.

•

Les espaces entre les portes du réfrigérateur et entre la porte du

réfrigérateur et le boîtier sont faibles. Gardez vos mains à l’écart de ces

zones pour éviter de coincer vos doigts. Fermez doucement les portes du

réfrigérateur pour éviter que des objets ne tombent.

•

N’enlevez pas les aliments ou les contenants congelés du compartiment

de congélation avec des mains mouillées, surtout s’ils sont en métal, pour

éviter les engelures.

•

Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur ou grimper

dessus. Il y a un risque d’étouffement et de blessures dues à une

chute.

•

Ne placez pas d’objets lourds sur le réfrigérateur. Ils peuvent tomber lors

de la fermeture ou de l’ouverture du réfrigérateur, risquant de causer des

blessures.

•

Veuillez débrancher la fiche secteur en cas de panne de courant ou de

nettoyage du réfrigérateur. Si vous déconnectez le réfrigérateur du

secteur, attendez cinq minutes avant de le rebrancher pour éviter

d’endommager le compresseur par des démarrages consécutifs.

1.5 Remarques sur les produits à stocker

•

Ne stockez pas dans le réfrigérateur des produits inflammables, explosifs,

volatils ou très corrosifs pour éviter d’endommager l’appareil et de

provoquer un incendie

•

De plus, ne placez pas de produits inflammables à proximité du réfrigérateur

pour éviter les incendies.

•

Le réfrigérateur est destiné à un usage domestique, c’est-à-dire pour le

stockage de la nourriture. Il ne peut pas être utilisé à d’autres fins, telles que

le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques, etc.

•

Ne stockez pas de bière, de boissons ou d’autres liquides dans des

bouteilles ou des récipients hermétiquement fermés dans le

compartiment de congélation. Les bouteilles, canettes, etc. peuvent

éclater lors de la congélation et causer des dommages.

1.6 Instructions d’opération

Instructions d’opération

Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée en dessous de la limite inférieure

de température de fonctionnement pour laquelle l’appareil est conçu (risque d’une montée trop élevée de la

température dans le compartiment de congélation et décongélation des aliments surgelés).

Ne stockez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de congélation ou dans les

compartiments du réfrigérateur à basse température.

Respectez le temps de stockage maximal recommandé par les fabricants des produits alimentaires,

en particulier pour les aliments surgelés vendus dans le compartiment de congélation.

Prenez les précautions nécessaires lors du dégivrage du réfrigérateur et du congélateur pour

éviter une augmentation excessive de la température des aliments congelés, par exemple en

emballant les aliments congelés dans plusieurs couches de papier journal.

Une élévation excessive de la température de l’aliment pendant le dégivrage manuel ou pendant l’entretien

ou le nettoyage réduit la durée de conservation maximale du produit.

Il est nécessaire d’équiper les portes ou les clapets avec des verrous à clé et de mettre les clés hors de

portée des enfants et ne pas les conserver à proximité du réfrigérateur, pour éviter que les enfants ne s’y

retrouvent enfermés.

1.7 Instructions d’élimination

Le réfrigérant et la mousse de cyclopentane dans le réfrigérateur sont inflammables. Si le

réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu à l’écart des sources de feu. La mise au rebut doit

être effectuée par une société d’élimination spéciale possédant les qualifications appropriées,

afin d’éviter de nuire à l’environnement ou d’entraîner d’autres dégradations.

Élimination correcte de l’appareil :

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager dans

l’ensemble de l’UE. Pour prévenir les risques potentiels pour l’environnement ou pour la santé

humaine par une élimination incontrôlée, faites recycler l’appareil de manière responsable,

favorisant ainsi la réutilisation durable des matériaux. Veuillez utiliser les systèmes locaux de

reprise et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils se

chargent d’un recyclage écologique du produit.

Si vous voulez mettre le réfrigérateur et le congélateur au rebut, enlevez les portes vitrées et les

plateaux en verre et rangez-les dans un endroit sûr afin qu’aucun enfant ne puisse s’enfermer dans

l’ il bl

Compartiment de

congélation

2. 1 Installation

•

Avant l’utilisation, retirer tous les matériaux d’emballage, y compris

les protections des bords, les éléments en mousse et les rubans

adhésifs à l’intérieur du réfrigérateur ; décoller le film protecteur des

portes et du boîtier du réfrigérateur.

•

Gardez le réfrigérateur à l’écart des sources de chaleur et de la

lumière directe du soleil. Évitez l’infiltration d’eau et les

environnements humides pour éviter la rouille ou la réduction de

l’isolation.

•

Ne pas pulvériser ou laver le réfrigérateur ; ne pas le placer dans

des endroits humides, exposés aux éclaboussures d’eau, afin de

ne pas affecter l’isolation électrique du réfrigérateur.

•

Le réfrigérateur et le congélateur doivent être placés dans un

intérieur bien ventilé. Le sol doit être plat et solide (ajuster les pieds

de nivellement pour compenser les irrégularités).

•

L’espace libre au-dessus du réfrigérateur doit être supérieur à

30 cm. La distance entre l’arrière et le mur doit être d’au moins

10 cm pour assurer la bonne dissipation de la chaleur.

Précautions avant l’installation :

Avant de monter ou d’ajuster les accessoires, assurez-vous que le réfrigérateur est déconnecté

du secteur.

Les mesures de précautions doivent permettre d’éviter la chute de la poignée et les blessures qui en résulteraient.

2 Utilisation appropriée du réfrigérateur et du congélateur

2.2

Montage de la poignée de porte

Les mesures de précautions doivent permettre d’éviter la chute de la poignée et les blessures qui en résulteraient.

Les outils qui doivent être fournis

par l’utilisateur

Tournevis

cruciforme

Trou de vis

Vis

Cache de

vis

(L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La présentation réelle dépend du

produit physique)

Étapes de montage

Vissez fermement les vis avec un tournevis cruciforme dans le trou . 

Placez les caches des trous de vis sur le trou de vis de la poignée.

Pour le démontage, suivez les étapes dans l’ordre inverse.

2.3

Pieds de nivellement

Représentation schématique pour le réglage des pieds de nivellement

(L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La présentation réelle dépend du produit physique ou de la

déclaration du marchand)

Processus de réglage :

Tournez le pied de nivellement dans le sens des aiguilles d’une montre pour élever le réfrigérateur.

Tournez le pied de nivellement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser le réfrigérateur.

Réglez les pieds de réglage droit et gauche en conséquence pour obtenir un nivellement horizontal.

2. 4Inversion gauche-droite des charnières de porte

Les outils qui doivent être fournis par l’utilisateur

Tournevis cruciforme

Spatule

Tournevis plat

5/16"

Douille et cliquet

Ruban adhésif

1) Veuillez éteindre l’appareil avant de procéder à ces étapes

Retirez tous les aliments des compartiments de la

porte. Fixez la porte avec du ruban adhésif.

Retirez le cache de la charnière supérieure, les vis et la charnière supérieure, et retirez le cache du trou de

l’autre côté, retirez le connecteur à broche en haut à droite du réfrigérateur

（① ③,connecteur à broche) .

Retirez la porte du compartiment de réfrigération, la charnière centrale et le cache du trou.

Retirez la porte du compartiment de congélation et retirez les charnières inférieures et les

caches des trous.

Insérez l’axe de la charnière inférieure de l’autre côté et installez la charnière inférieure de l’autre côté du plancher.

Axe

Cache de trou

Charnière inférieure

Cache de charnière

Cache de trou

Charnière

supérieure

Charnière centrale

Cache de trou

5)a) Enlevez le couvercle supérieur de la porte du compartiment de réfrigération, montez le câble du signal de

porte du manchon de la charnière supérieure de l’autre côté et installez le couvercle supérieur de la porte,

Démontez la butée et le manchon tubulaire en bas à droite de la porte du compartiment de congélation, prenez une

autre butée de remplacement (pour butée interchangeable) et montez le manchon tubulaire et la butée de

remplacement sur le côté inférieur gauche de la porte en vissant le manchon de charnière supérieur, montez le câble

du signal de porte de l’autre côté et installez le couvercle supérieur de la porte.

Démontez la butée et le manchon tubulaire en bas à droite de la porte du compartiment de congélation, prenez une

autre butée de remplacement (pour butée interchangeable) et montez le manchon tubulaire et la butée de

remplacement sur le côté inférieur gauche de la porte en vissant. Retirez le manchon tubulaire et les couvercles des

trous de la porte du compartiment de congélation et installez-les de l’autre côté.

Câble du signal de porte

Couvercle de porte supérieur Manchon tubulaire

Manchon tubulaire

Butée vis de

butée

Manchon

tubulaire

Butée

Vis de butée

Placez la porte du compartiment de congélation sur la charnière inférieure et installez la charnière

centrale et les caches des trous

Retirez la charnière supérieure gauche et le cache de la charnière supérieure gauche du lot d’accessoires.

Placez la porte du compartiment de réfrigération sur la charnière centrale montez la charnière supérieure, reliez le,

connecteur du câble du signal au connecteur du câble du signal , reliez le connecteur du câble du signal    au

connecteur du câble du signal ; montez le cache de la charnière supérieure et le cache de trou Pour le montage.

de la poignée, consultez le chapitre 2.2.

Cache de charnière

Cache de trou

(L’image ci-dessus sert uniquement de référence.)

Cache de trou

Charnière centrale

2 Fonctions

( image i-dessus n’est qu’une référence.)L’ c

Affichage

 Zone d’affichage de la température du compartiment de réfrigération Zone d’affichage de la température du 

compartiment de congélation

   Symbole réfrigération rapide Symbole réfrigération rapide Symbole congés

Symbole de verrouillage

Touches de commande

Touche de réglage de la température du compartiment de réfrigération B Touche de réglage de la température du .

compartiment de congélation C. Touche congés/verrouillage

Affichage

Lors de la première mise en marche du réfrigérateur, l’ensemble de l’écran s’allume pendant 3 secondes avant de passer à ,

l’affichage normal. Lors de la première utilisation du réfrigérateur, les températures prédéfinies du compartiment de

réfrigération et du compartiment de congélation sont respectivement 5 °C et -18 °C.

Si une erreur se produit, l’écran affiche le code d’erreur (voir page suivante) ; en fonctionnement normal, l’affichage montre

la température réglée des compartiments de réfrigération et de congélation.

Si, en fonctionnement normal, il n’y a pas d’opération ou d’ouverture de la porte dans les 30 secondes, l’affichage est

désactivé et les voyants s’éteignent, après avoir été en état verrouillé pendant 30s.

Verrouiller/Déverrouiller

À l’état déverrouillé, appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour verrouiller. Le symbole

s’allume et un bip confirme que l’écran est verrouillé en ce moment et qu’aucune opération n’est possible avec les boutons ;

Une fois verrouillé, appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes pour déverrouiller,

Le symbole s’éteint et le bip confirme que l’affichage est déverrouillé à ce moment et que les commandes sont de nouveau

possibles avec les boutons ;

Réglage de la température du compartiment de réfrigération

Le bouton permet de changer la température réglée du compartiment de réfrigération et toute chaque sur le bouton

de réglage du réfrigérateur réduit la température réglée de 1 ;°C

La température du compartiment de réfrigération est réglable dans une plage de 2 à 8 °C.Si la température réglée est de

2 °C, la prochaine pression du bouton permet de régler la température du compartiment de réfrigération sur 8 °C.

Réglage de la température du compartiment de congélation

Le bouton permet de changer la température réglée du compartiment de congélation et chaque pression sur le

bouton de réglage diminue la température réglée de 1 ; la plage de réglage de la température du compartiment de congélation est °C

de - 24~ à 16 °C. Lorsque la température réglée est de - °C, la prochaine pression du bouton fait passer la température du 24

compartiment de congélation à - °C.16

Réglage du mode

Mode de réfrigération rapide

Appuyez sur le bouton pendant 3s pour activer le mode de réfrigération rapide. Le symbole s’allume.

L’affichage de la température du réfrigérateur indique 2 °C lors du démarrage du mode de réfrigération rapide.

Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant 3s en mode de réfrigération rapide, le symbole s’éteint et le mode de

réfrigération rapide se termine. La température réglée du compartiment de réfrigération revient automatiquement à la température avant

l’activation du mode de réfrigération rapide. L’activation du mode congés met fin au mode de réfrigération rapide.

Mode de congélation rapide

Appuyez sur le bouton pendant 3s pour activer le mode de congélation rapide. Le symbole s’allume. L’affichage

de la température du compartiment de congélation indique -24°C lors du démarrage du mode de congélation rapide.

Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant 3s en mode de congélation rapide, le symbole s’éteint. ext. Mode de réfrigération

rapide La température réglée du compartiment de réfrigération revient automatiquement à la température avant l’activation du mode de

réfrigération rapide. L’activation du mode congés met fin au mode de congélation rapide.

Mode congés

Le mode congés s’active avec le bouton . Le symbole s’allume.

L’affichage de la température du compartiment de réfrigération s’éteint et la température du compartiment de

congélation affiche de - °C en mode congés.18

En mode congés, appuyez de nouveau sur le bouton . Le symbole s’éteint et le mode congés se termine. Les

températures réglées des compartiments de réfrigération et de congélation reviennent automatiquement aux températures avant

l’activation du mode congés.

L’activation du mode de réfrigération rapide ou du mode de congélation rapide interrompt le

mode congés.

Signaux d’avertissement de porte ouverte et contrôle d’alarme

Lors de l’ouverture de la porte du réfrigérateur, la musique d’ouverture est jouée. Si la porte est ouverte pendant plus de d eux

minutes, l’avertisseur sonore retentit toutes les minutes jusqu’à ce que la porte soit fermée. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel

bouton pour éteindre l’avertisseur sonore.

Affichage d’erreur

Si les compartiments de réfrigération et de congélation ne fonctionnent pas correctement, les messages d’erreur suivants

apparaissent sur l’affichage. Bien que la fonction de refroidissement du réfrigérateur et du congélateur puisse toujours être assurée

avec les messages d’erreur suivants, l’utilisateur doit contacter le service de maintenance pour garantir un fonctionnement optimal de

l’appareil.

Code

d’erreur

Description de l’erreur

Erreur du capteur de température dans le compartiment de réfrigération

Erreur du capteur de température dans le compartiment de congélation

Erreur du capteur de température dans le tiroir de réfrigération

Erreur dans le circuit de détection du capteur de dégivrage

Erreur de communication

Erreur du capteur de température ambiante

4.1 Nettoyage général

•

La poussière derrière le réfrigérateur et sur le sol doit être

enlevée en temps opportun pour optimiser l’effet de

refroidissement et l’efficacité énergétique. L’intérieur des compartiments de

réfrigération et de congélation doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs. Pour le nettoyage,

nous recommandons un chiffon doux ou une éponge trempée dans de l’eau avec un détergent neutre

et non corrosif. L’intérieur doit ensuite être nettoyé avec de l’eau claire et séché avec des chiffons

doux. Gardez les portes ouvertes pendant un certain temps avant de rebrancher l’appareil.

•

N’utilisez pas de brosses dures, de brosses métalliques, de laine d’acier,

d’abrasifs, de solvants organiques (alcool, acétone, acide acétique, etc.),

d’eau bouillante, de détergents fortement acides ou alcalins pour nettoyer

le réfrigérateur, ils pourraient endommager les surfaces intérieures et

extérieures de l’appareil.

•

Ne pas rincer à l’eau afin que les propriétés d’isolation électrique ne soient pas

altérées.

2 Nettoyage des plateaux en verre

•Retirez le tiroir du plateau en verre ;

•Soulevez l’avant du plateau en verre (à environ 60°) et retirez-

le ;

•Enlevez le plateau en verre et nettoyez-le au besoin ;

•Remettez les plateaux en verre en place dans l’ordre inverse.

4. 3 Dégivrage

•Le réfrigérateur et le congélateur sont basés sur le principe du refroidissement par air et disposent d’une

fonction de dégivrage automatique. La glace causée par les changements de température et l’humidité

introduite peut être dégivrée manuellement à tout moment en débranchant l’appareil de l’alimentation

électrique.

4. 4 Hors service

•Panne de courant : en cas de coupure de courant, les aliments peuvent rester dans l’appareil pendant

plusieurs heures et être conservés au frais, même en été. Pendant la panne de courant, réduisez autant

que possible le nombre d’ouverture des portes et ne mettez pas d’aliments frais dans l’appareil.

•Non-utilisation prolongée : l’appareil doit être débranché et nettoyé. Ensuite, les portes doivent rester

ouvertes pour éviter les odeurs.

•Déplacement de l’appareil : avant de déplacer le réfrigérateur, retirez tous les aliments réfrigérés

et congelés, fixez tous les plateaux, les compartiments à légumes, les tiroirs, etc., vissez les pieds de

nivellement à fond, fermez les portes et fixez-les avec du ruban adhésif. Pendant le transport, l’appareil ne

doit pas être posé horizontalement ou soumis à de fortes vibrations. L’angle d’inclinaison pendant le transport

ne doit pas dépasser 45°.

4. Entretien et maintenance du réfrigérateur et du

Veuillez débrancher le réfrigérateur pour le dégivrage et le nettoyage.

Après la mise en service, l’appareil doit fonctionner aussi longtemps que possible en

fonctionnement continu. L’opération ne doit généralement pas être interrompue trop souvent,

sinon la durée de vie pourrait être compromise.

Veiligheidsaanwijzingen

1. 1 54. Waarschuwingen ...............................................................................................................................................

1. 552 Betekenis van de waarschuwingssymbolen .....................................................................................................

1. 553 Elektriciteitsgerelateerde aanwijzingen .............................................................................................................

1. gebruik.. 564 Aanwijzingen voor het .........................................................................................................................

1. 5 Aanwijzingen voor de opstelling .................................................................................................................. 56–57

1. 576 Aanwijzingen voor het gebruik...........................................................................................................................

7 57Aanwijzingen voor de verwijdering ....................................................................................................................

Juist gebruik van de koelkast

1 5Opstelling ........................................................................................................................................................... 8

2. 592 Deurgreepmontage ...........................................................................................................................................

2. 603 Nivelleervoetjes ..................................................................................................................................................

2.4 60–62Deuraanslagwissel rechts/links ..................................................................................................................

2. 63 5 Inbedrijfstelling .................................................................................................................................................

2. 63 6 Energiebesparingstips ....................................................................................................................................

Opbouw en functies

3. 1 Hoofdcomponenten ......................................................................................................................................... 64

3.1 Functies ...................................................................................................................................................... 65–66

Onderhoud en verzorging van de koel- vrieskast

4. 1 Algemene reiniging .......................................................................................................................................... 67

4. 67 2 Reiniging van de van plateaus glas ................................................................................................................

4. 3 Ontdooien ......................................................................................................................................................... 67

4 Buiten bedrijf .................................................................................................................................................... 67

Probleemoplossing

1 Probleemoplossing .......................................................................................................................................... 68