Bosch KIR81VSF0 Bruksanvisning

Bosch kylskåp KIR81VSF0

Läs nedan 📖 manual på svenska för Bosch KIR81VSF0 (116 sidor) i kategorin kylskåp. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/116

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Refrigerator

KIR81.. KIR51.. KIR41.. KIR31.. KIR21..

[de] Gebrauchsanleitung Kühlschrank 4

[en] User manual Refrigerator 26

[fr] Notice d’utilisation Réfrigérateur 46

[it] Istruzioni per l'uso Frigorifero 69

[nl] Gebruiksaanwijzing Koelkast 92

22 31 6 8 4

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ........................................5

Allgemeine Hinweise ........................5

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch ..............................................5

Einschränkung des Nutzerkrei-

ses ....................................................5

Sicherer Transport............................6

Sichere Installation ...........................6

Sicherer Gebrauch ...........................8

Beschädigtes Gerät........................10

Sachschäden vermeiden ..............12

Umweltschutz und Sparen ...........12

Verpackung entsorgen...................12

Energie sparen ...............................12

Aufstellen und Anschließen .........13

Lieferumfang...................................13

Gerät aufstellen und anschließen...13

Kriterien für den Aufstellort.............13

Gerät für den ersten Gebrauch

vorbereiten......................................14

Gerät elektrisch anschließen..........14

Kennenlernen ................................14

Gerät...............................................14

Bedienelemente .............................15

Ausstattung ...................................15

Ablage ............................................15

Obst- und Gemüsebehälter ............15

Türabsteller.....................................15

Zubehör..........................................15

Grundlegende Bedienung ............15

Gerät einschalten ...........................15

Hinweise zum Betrieb.....................16

Gerät ausschalten ..........................16

Temperatur einstellen.....................16

Zusatzfunktionen ..........................16

Super-Kühlen .................................16

Kühlfach ........................................16

Tipps zum Einlagern von Le-

bensmitteln ins Kühlfach ................17

Kältezonen im Kühlfach .................17

Aufkleber OK..................................17

Abtauen .........................................17

Abtauen im Kühlfach......................17

Reinigen und Pflegen ...................18

Gerät zum Reinigen vorbereiten ....18

Gerät reinigen.................................18

Tauwasserrinne und Ablaufloch

reinigen...........................................19

Ausstattungsteile entnehmen .........19

Störungen beheben ......................20

Funktionsstörungen........................20

Temperaturproblem........................21

Geräusche......................................21

Gerüche..........................................22

Geräteselbsttest durchführen.........23

Lagern und Entsorgen..................23

Gerät außer Betrieb nehmen..........23

Altgerät entsorgen..........................23

Kundendienst ................................24

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsnummer (FD) .................24

Technische Daten .........................24

de Sicherheit

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung

fernhalten.

Kinder ab 3Jahren und jünger als 8Jahre dürfen das Kühl-/Ge-

friergerät be- und entladen.

Sicherer Transport

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät

transportieren.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Das hohe Gerätegewicht kann beim Anheben zu Verletzungen

führen.

▶

▶▶ Das Gerät nicht alleine anheben.

Sichere Installation

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät in-

stallieren.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

▶

▶▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild

anschließen und betreiben.

▶

▶▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck-

dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an-

schließen.

▶

▶▶ Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation

muss vorschriftsmäßig installiert sein.

▶

▶▶ Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versor-

gen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.

▶

▶▶ Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der

Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der

freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten

elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach

den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.

de Sicherheit

Sicherer Gebrauch

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät ver-

wenden.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-

chen.

▶

▶▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶

▶▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶

▶▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,

um das Gerät zu reinigen.

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

¡Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie-

hen oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶

▶▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶

▶▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

¡Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-

durch ersticken.

▶

▶▶ Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶

▶▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

¡Mechanische Einrichtungen oder sonstige Mittel können den

Kältekreislauf beschädigen, brennbares Kältemittel kann aus-

treten und explodieren.

▶

▶▶ Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen me-

chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom

Hersteller empfohlenen benutzen.

¡Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen

können explodieren, z.B. Spraydosen.

▶

▶▶ Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven

Stoffen im Gerät lagern.

Sicherheit de

WARNUNG‒Brandgefahr!

Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können zu einem

Brand führen, z.B. Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter.

▶

▶▶ Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Verletzung der Augen durch Austritt von brennbarem Kältemit-

tel und schädlichen Gasen.

▶

▶▶ Nicht die Rohre des Kältemittel-Kreislaufs und die Isolierung

beschädigen.

VORSICHT‒Gefahr von Gesundheitsschäden!

¡Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden, sind

die folgenden Anweisungen zu beachten.

▶

▶▶ Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu

einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des

Gerätes kommen.

▶

▶▶ Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab-

laufsystemen in Berührung kommen können, regelmäßig

reinigen.

▶

▶▶ Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühl-

schrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht

berührt oder auf diese tropft.

▶

▶▶ Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Ge-

rät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen,

um Schimmelbildung zu vermeiden.

¡Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium im Gerät in Kontakt

kommen, können Aluminiumionen in die Lebensmittel überge-

hen.

▶

▶▶ Verunreinigte Lebensmittel nicht verzehren.

de Sicherheit

Beschädigtes Gerät

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Ihr Gerät beschä-

digt ist.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡ Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-

leitung ist gefährlich.

▶

▶▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶

▶▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche

betreiben.

▶

▶▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶

▶▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt

ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen

oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶

▶▶ "Den Kundendienst rufen." →Seite24

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

¡ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

▶

▶▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-

wendet werden.

▶

▶▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel

und schädliche Gase austreten und sich entzünden.

▶

▶▶ Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten.

▶

▶▶ Den Raum lüften.

Sicherheit de

▶

▶▶ "Das Gerät ausschalten." →Seite16

▶

▶▶ Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die

Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶

▶▶ "Den Kundendienst rufen." →Seite24

de Sachschäden vermeiden

Sachschäden vermeiden

Um Sachschäden an Ihrem Gerät,

Zubehör oder Küchengegenständen

zu vermeiden, beachten Sie diese

Hinweise.

ACHTUNG!

¡Durch Benutzung der Sockel, Aus-

züge oder Gerätetüren als Sitzflä-

che oder Steigfläche kann das Ge-

rät beschädigt werden.

▶

▶▶ Nicht auf Sockel, Auszüge oder

Türen treten oder darauf abstüt-

zen.

¡Durch Verschmutzungen mit Öl

oder Fett können Kunststoffteile

und Türdichtungen porös werden.

▶

▶▶ Kunststoffteile und Türdichtun-

gen öl- und fettfrei halten.

¡Teile im Gerät aus Metall oder mit

Metall-Optik können Aluminium

enthalten. Aluminium reagiert bei

Kontakt mit sauren Lebensmitteln.

▶

▶▶ Keine Lebensmittel unverpackt

im Gerät lagern.

Umweltschutz und Sparen

Umweltschutz und

Sparen

Umweltschutz und Sparen

Schonen Sie die Umwelt, indem Sie

Ihr Gerät ressourcenschonend ge-

brauchen und wiederverwendbare

Materialien richtig entsorgen.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

▶

▶▶ Die einzelnen Bestandteile ge-

trennt nach Sorten entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsor-

gungswege erhalten Sie bei Ihrem

Fachhändler sowie Ihrer Gemein-

de- oder Stadtverwaltung.

Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten,

verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Wahl des Aufstellorts

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie Ihr Gerät aufstellen.

¡Das Gerät vor direkter Sonnenein-

strahlung schützen.

¡Das Gerät mit möglichst großem

Abstand zu Heizkörpern, Herd und

anderen Wärmequellen aufstellen:

– 30mm Abstand zu Elektro-

oder Gasherden halten.

– 30cm Abstand zu Öl- oder

Kohleherden halten.

Das Gerät muss bei niedrigeren

Umgebungstemperaturen seltener

kühlen.

¡Eine Nischentiefe von 560mm

verwenden.

¡Keine Lüftungsöffnungen abde-

cken oder zustellen.

Die Luft an der Rückwand des Ge-

räts kann besser abziehen, das

Gerät erwärmt sich nicht so stark.

Das Gerät muss seltener kühlen.

Energie sparen beim Gebrauch

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie Ihr Gerät verwenden.

Hinweis:Die Anordnung der Ausstat-

tungsteile hat keinen Einfluss auf den

Energieverbrauch des Geräts.

¡Keine Lüftungsöffnungen abde-

cken oder zustellen.

Die Luft an der Rückwand des Ge-

räts kann besser abziehen, das

Gerät erwärmt sich nicht so stark.

Reinigen und Pflegen de

Tauwasserrinne und Ablauf-

loch reinigen

Damit das Tauwasser ablaufen kann,

reinigen Sie die Tauwasserrinne und

das Ablaufloch regelmäßig.

▶

▶▶ Die Tauwasserrinne und das Ab-

laufloch vorsichtig reinigen, z.B.

mit einem Wattestäbchen.

→Abb. 3

Ausstattungsteile entnehmen

Wenn Sie die Ausstattungsteile

gründlich reinigen wollen, entnehmen

Sie diese aus Ihrem Gerät.

Ablage entnehmen

▶

▶▶ Die Ablage herausziehen und ent-

nehmen.

→Abb. 4

Türabsteller entnehmen

▶

▶▶ Den Türabsteller nach oben anhe-

ben und entnehmen.

→Abb. 5

Obst- und Gemüsebehälter

entnehmen

1. Den Obst- und Gemüsebehälter

bis zum Anschlag herausziehen.

2. Die Verriegelung der Auszugs-

schiene nach unten drücken

und den Obst- und Gemüsebehäl-

ter entnehmen .

→Abb. 6

de Störungen beheben

Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die

Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie-

ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.

▶

▶▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.

▶

▶▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Funktionsstörungen

Störung Ursache Störungsbehebung

Gerät funktioniert nicht.

Keine Anzeige leuchtet.

Netzstecker sitzt nicht fest. ▶

▶

▶▶ Prüfen Sie, ob der Netzstecker der

Netzanschlussleitung vollständig in

die Steckdose eingesteckt ist.

Sicherung wurde ausgelöst. ▶

▶

▶▶ Prüfen Sie die Sicherungen.

Strom ist ausgefallen. 1. Prüfen Sie, ob Strom vorhanden ist.

2. Kälteakkus, wenn vorhanden, auf

die oberste Ablage legen.

Gerät kühlt nicht, Anzeigen

und Beleuchtung leuchten. Ausstellungsmodus ist ein-

geschaltet.

▶

▶▶ "Führen Sie den Geräteselbsttest

durch." →Seite23

aNach Ablauf des Geräteselbsttest

geht das Gerät in den Normalbe-

trieb über.

LED-Beleuchtung funktio-

niert nicht.

Lampenabdeckung nicht

entfernen.

Unterschiedliche Ursachen

sind möglich.

▶

▶▶ Rufen Sie den Kundendienst.

→"Kundendienst", Seite24

Kältemaschine schaltet häu-

figer und länger ein. Gerätetür wurde häufig ge-

öffnet.

▶

▶▶ Öffnen Sie die Gerätetür nicht unnö-

tig.

Lüftungsöffnungen sind ver-

deckt.

▶

▶▶ Entfernen Sie Hindernisse vor den

Lüftungsöffnungen.

Boden des Kühlfachs ist

nass. Tauwasserrinne oder Ablauf-

loch sind verstopft.

▶

▶▶ "Reinigen Sie die Tauwasserrinne

und das Ablaufloch." →Seite19

de Störungen beheben

Gerüche

Störung Ursache Störungsbehebung

Gerät riecht unangenehm. Unterschiedliche Ursachen

sind möglich.

1. "Bereiten Sie das Gerät zum Reini-

gen vor." →Seite18

2. "Reinigen Sie das Gerät."

→Seite18

3. Reinigen Sie alle Lebensmittelver-

packungen.

4. Um Geruchsbildung zu vermeiden,

verpacken Sie stark riechende Le-

bensmittel luftdicht.

5. Prüfen Sie nach 24Stunden, ob es

erneut zu Geruchsbildung gekom-

men ist.

Lagern und Entsorgen de

Geräteselbsttest durchführen

1. "Das Gerät ausschalten."

→Seite16

2. "Das Gerät nach ca. 5Minuten

wieder einschalten." →Seite15

3. Innerhalb von 10Sekunden nach

dem Einschalten für 3 bis 5Se-

kunden gedrückt halten, bis 2°C

auf der Temperaturanzeige leuch-

tet.

aDer Geräteselbsttest startet, wenn

die Temperaturanzeigen nachein-

ander aufleuchten.

aWenn nach Ende des Geräte-

selbsttest die Temperaturanzeige

die eingestellte Temperatur zeigt,

ist Ihr Gerät in Ordnung. Das Gerät

geht in den Normalbetrieb über.

aWenn nach Ende des Geräte-

selbsttests für 10Sekunden

blinkt, den Kundendienst benach-

richtigen.

Lagern und Entsorgen

Erfahren Sie hier, wie Sie Ihr Gerät

für die Lagerung vorbereiten. Außer-

dem erfahren Sie, wie Sie Altgeräte

entsorgen.

Gerät außer Betrieb nehmen

1. "Das Gerät ausschalten."

→Seite16

2. Das Gerät vom Stromnetz trennen.

Den Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen oder die Si-

cherung im Sicherungskasten aus-

schalten.

3. "Das Gerät abtauen." →Seite17

4. "Das Gerät reinigen." →Seite18

5. Um die Belüftung des Innenraums

sicherzustellen, das Gerät geöffnet

lassen.

Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung

können wertvolle Rohstoffe wieder-

verwendet werden.

WARNUNG

Gefahr von Gesundheitsschäden!

Kinder können sich im Gerät einsper-

ren und in Lebensgefahr geraten.

▶

▶▶ Um Kindern das Hineinklettern zu

erschweren, Ablagen und Behälter

nicht aus dem Gerät nehmen.

▶

▶▶ Kinder vom ausgedienten Gerät

fernhalten.

WARNUNG

Brandgefahr!

Bei Beschädigung der Rohre können

brennbares Kältemittel und schädli-

che Gase austreten und sich entzün-

den.

▶

▶▶ Nicht die Rohre des Kältemittel-

Kreislaufs und die Isolierung be-

schädigen.

1. Den Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

2. Die Netzanschlussleitung durch-

trennen.

3. Das Gerät umweltgerecht entsor-

gen.

Dieses Gerät ist entsprechend

der europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und

Elektronikaltgeräte (waste elec-

trical and electronic equipment

– WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen

für eine EU-weit gültige Rück-

nahme und Verwertung der Alt-

geräte vor.

de Kundendienst

Kundendienst

Wenn Sie Fragen haben, eine Stö-

rung am Gerät nicht selbst beheben

können oder das Gerät repariert wer-

den muss, wenden Sie sich an unse-

ren Kundendienst.

Viele Probleme können Sie durch die

Information zur Störungsbehebung in

dieser Anleitung oder auf unserer

Webseite selbst beheben. Falls dies

nicht der Fall ist, wenden Sie sich an

unseren Kundendienst.

Wir finden immer eine passende Lö-

sung und versuchen unnötige Besu-

che der Kundendiensttechniker zu

vermeiden.

Wir stellen sicher, dass Ihr Gerät mit

Original-Ersatzteilen von geschultem

Kundendienstpersonal im Garantiefall

und nach Ablauf der Herstellergaran-

tie repariert wird.

Aus Sicherheitsgründen darf nur ge-

schultes Fachpersonal Reparaturen

am Gerät durchführen. Der Garantie-

anspruch erlischt, wenn Reparaturen

oder Eingriffe von Personen vorge-

nommen werden, die hierzu von uns

nicht ermächtigt sind, oder wenn un-

sere Geräte mit Ersatzteilen, Ergän-

zungs- oder Zubehörteilen versehen

werden, die keine Originalteile sind

und dadurch ein Defekt verursacht

wird.

Funktionsrelevante Original-Ersatztei-

le gemäß der entsprechenden Öko-

design-Verordnung erhalten Sie bei

unserem Kundendienst für die Dauer

von mindestens 10 Jahren ab dem

Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-

halb des Europäischen Wirtschafts-

raums.

Hinweis:Der Einsatz des Kunden-

diensts ist im Rahmen der jeweils lo-

kal geltenden Herstellergarantiebe-

dingungen kostenlos. Die Mindest-

dauer der Garantie (Herstellergaran-

tie für Privatverbraucher) im Europäi-

schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah-

re gemäß den geltenden lokalen Ga-

rantiebedingungen. Die Garantiebe-

dingungen haben keine Auswirkun-

gen auf andere Rechte oder Ansprü-

che, die Ihnen nach lokalem Recht

zustehen.

Detaillierte Informationen über die

Garantiezeit und die Garantiebedin-

gungen in Ihrem Land erhalten Sie

bei unserem Kundendienst, Ihrem

Händler oder auf unserer Webseite.

Wenn Sie den Kundendienst kontak-

tieren, benötigen Sie die Erzeugnis-

nummer (E-Nr.) und die Fertigungs-

nummer (FD) Ihres Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts

finden Sie im beiliegenden Kunden-

dienstverzeichnis oder auf unserer

Webseite.

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsnummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die

Fertigungsnummer (FD) finden Sie

auf dem Typenschild des Geräts.

→Abb. 1/

Um Ihre Gerätedaten und die Kun-

dendienst-Telefonnummer schnell

wiederzufinden, können Sie die Daten

notieren.

Technische Daten

Kältemittel, Nutzinhalt und weitere

technische Angaben befinden sich

auf dem Typenschild.

→Abb. 1/

Technische Daten de

Weitere Informationen zu Ihrem Mo-

dell finden Sie im Internet unter htt-

ps://energylabel.bsh-group.com1.

Diese Webadresse verlinkt auf die of-

fizielle EU-Produktdatenbank EPREL,

deren Webadresse zum Zeitpunkt

der Drucklegung noch nicht veröffent-

licht war. Bitte folgen Sie dann den

Anweisungen der Modelsuche. Die

Modellkennung ergibt sich aus den

Zeichen vor dem Schrägstrich der Er-

zeugnisnummer (E-Nr.) auf dem Ty-

penschild. Alternativ finden Sie die

Modellkennung auch in der ersten

Zeile des EU-Energielabels.

1Gilt nur für Länder im Europäischen Wirtschaftsraum

Table of contents

Safety.............................................27

General information........................27

Intended use...................................27

Restriction on user group...............27

Safe transport.................................28

Safe installation ..............................28

Safe use .........................................29

Damaged appliance.......................31

Preventing material damage ........33

Environmental protection and

saving energy................................33

Disposing of packaging .................33

Saving energy.................................33

Installation and connection..........34

Scope of delivery............................34

Installing and connecting the ap-

pliance............................................34

Criteria for the installation loca-

tion..................................................35

Preparing the appliance for the

first time..........................................35

Connecting the appliance to the

electricity supply.............................35

Familiarising yourself with

your appliance...............................36

Appliance .......................................36

Controls ..........................................36

Features.........................................36

Shelf................................................36

Fruit and vegetable container ........36

Door racks......................................37

Accessories....................................37

Basic operation .............................37

Switching on the appliance ............37

Operating tips.................................37

Switching off the appliance ............37

Setting the temperature..................37

Additional functions .....................37

Super cooling ................................37

Refrigerator compartment............38

Tips for storing food in the refri-

gerator compartment .....................38

Chill zones in the refrigerator

compartment ..................................38

"OK" sticker ....................................38

Defrosting......................................39

Defrosting in the refrigerator

compartment ..................................39

Cleaning and servicing.................39

Preparing the appliance for

cleaning..........................................39

Cleaning the appliance ..................39

Cleaning the condensation

channel and drainage hole ............40

Removing the fittings......................40

Troubleshooting............................41

Malfunctions ...................................41

Temperature problem.....................42

Noise ..............................................42

Odours............................................42

Conducting an appliance self-

test..................................................43

Storage and disposal....................43

Switching off the appliance ............43

Disposing of old appliance ............43

Customer Service..........................44

Product number (E-Nr.) and pro-

duction number (FD) ......................44

Technical data...............................44

Safety en

Safety

Please read the safety information to ensure that you use the ap-

pliance safely.

General information

You can find general information for this instruction manual here.

¡Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you

use the appliance safely and efficiently.

¡This manual is intended for the user of the appliance.

¡Follow the safety instructions and warnings.

¡Keep the instruction manual and the product information safe

for future reference or for the next owner.

¡Check the appliance after unpacking it. Do not connect the ap-

pliance if it has been damaged in transit.

Intended use

Read the information on intended use to ensure that you use the

appliance correctly and safely.

This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen.

Only use this appliance:

¡As specified in this instruction manual.

¡For chilling food.

¡In private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment.

¡Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

Restriction on user group

Avoid risks to children and vulnerable persons.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by

people who have reduced physical, sensory or mental abilities or

inadequate experience and/or knowledge, provided that they are

supervised or have been instructed on how to use the appliance

safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

en Safety

Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren unless they are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance

and power cable.

Children above the age of three years old and younger than eight

years old may load and unload the the fridge-freezer.

Safe transport

Follow these safety instructions when transporting the appliance.

WARNING‒Risk of injury!

The high weight of the appliance may result in injury when lif-

ted.

▶

▶▶ Do not lift the appliance on your own.

Safe installation

Follow these safety instructions when installing the appliance.

WARNING‒Risk of electric shock!

¡Improper installation is dangerous.

▶

▶▶ Connect and operate the appliance only in accordance with

the specifications on the rating plate.

▶

▶▶ Connect the appliance to a power supply with alternating

current only via a properly installed socket with earthing.

▶

▶▶ The protective conductor system of the domestic electrical

installation must be properly installed.

▶

▶▶ Never equip the appliance with an external switching

device, e.g. a timer or remote control.

▶

▶▶ When the appliance is installed, the mains plug of the

power cord must be freely accessible. If free access is not

possible, an all-pole isolating switch must be installed in the

permanent electrical installation according to the installation

regulations.

▶

▶▶ When installing the appliance, check that the power cable is

not trapped or damaged.

Safety en

¡ If the insulation of the power cord is damaged, this is danger-

ous.

▶

▶▶ Never let the power cord come into contact with heat

sources.

▶

▶▶ Never let the power cord come into contact with sharp

points or edges.

▶

▶▶ Never kink, crush or modify the power cord.

WARNING‒Risk of explosion!

If the appliance's ventilation openings are sealed, a leak in the

refrigeration circuit may result in a flammable mixture of gas

and air.

▶

▶▶ Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING‒Risk of fire!

¡ It is dangerous to use an extended power cord and non-ap-

proved adapters.

▶

▶▶ Do not use extension cables or multiple socket strips.

▶

▶▶ If the power cord is too short, contact Customer Service.

▶

▶▶ Only use adapters approved by the manufacturer.

¡ Portable multiple socket strips or portable power supply units

may overheat and cause a fire.

▶

▶▶ Do not place portable multiple socket strips or power sup-

ply units on the back of the appliance.

Safe use

Follow these safety instructions when using the appliance.

WARNING‒Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an electric shock.

▶

▶▶ Only use the appliance in enclosed spaces.

▶

▶▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶

▶▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the

appliance.

Safety en

CAUTION‒Risk of harm to health!

¡To prevent food from being contaminated, you must observe

the following instructions.

▶

▶▶ If the door is open for an extended period of time, this may

lead to a considerable temperature increase in the compart-

ments of the appliance.

▶

▶▶ Regularly clean the surfaces that may come into contact

with food and accessible drain systems.

▶

▶▶ Store raw meat and fish in suitable containers in the refri-

gerator so that they do not touch or drip on other food.

▶

▶▶ If the fridge/freezer is empty for an extended period of time,

switch off the appliance, defrost it, clean it and leave the

door open to prevent the formation of mould.

¡If acidic food comes into contact with aluminium in the appli-

ance, aluminium foil ions may pass into the food.

▶

▶▶ Do not consume soiled food.

Damaged appliance

Follow the safety instructions if your appliance is damaged.

WARNING‒Risk of electric shock!

¡If the appliance or the power cord is damaged, this is danger-

ous.

▶

▶▶ Never operate a damaged appliance.

▶

▶▶ Never operate an appliance with a cracked or fractured sur-

face.

▶

▶▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Al-

ways unplug the appliance at the mains.

▶

▶▶ If the appliance or the power cord is damaged, immediately

unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

▶

▶▶ "Call Customer Service." →Page44

▶

▶▶ Repairs to the appliance should only be carried out by

trained specialist staff.

¡Incorrect repairs are dangerous.

▶

▶▶ Repairs to the appliance should only be carried out by

trained specialist staff.

▶

▶▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

en Safety

▶

▶▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer

Service or a similarly qualified person in order to prevent

any risk.

WARNING‒Risk of fire!

If the tubes are damaged, flammable refrigerant and harmful

gases may escape and ignite.

▶

▶▶ Keep naked flames and ignition sources away from the ap-

pliance.

▶

▶▶ Ventilate the room.

▶

▶▶ "Switch off the appliance." →Page37

▶

▶▶ Unplug the appliance from the mains or switch off the cir-

cuit breaker in the fuse box.

▶

▶▶ "Call after-sales service." →Page44

Preventing material damage en

Preventing material damage

Preventing material dam-

age

Preventing material damage

Follow these instructions to prevent

material damage to your appliance,

accessories or other objects in your

kitchen.

ATTENTION!

¡Using the base, runners or appli-

ance doors as a seat surface or

climbing surface may damage the

appliance.

▶

▶▶ Do not stand or support yourself

on the base, runners or doors.

¡Contamination with oil or fat may

cause plastic parts and door seals

to become porous.

▶

▶▶ Keep plastic parts and door

seals free of oil and grease.

¡Metal or metal-style parts in the ap-

pliance may contain aluminium.

Aluminium reacts when it comes

into contact with acidic foods.

▶

▶▶ Do not store unpackaged food

in the appliance.

Environmental protection and saving energy

Environmental protection

and saving energy

Environmental protection and saving energy

Help protect the environment by us-

ing your appliance in a way that con-

serves resources and by disposing of

reusable materials properly.

Disposing of packaging

The packaging materials are environ-

mentally compatible and can be re-

cycled.

▶

▶▶ Sort the individual components by

type and dispose of them separ-

ately.

Information about current disposal

methods are available from your

specialist dealer or local authority.

Saving energy

If you follow these instructions, your

appliance will use less power.

Selecting the installation location

Follow these instructions when in-

stalling your appliance.

¡Keep the appliance out of direct

sunlight.

¡Install the appliance as far away

as possible from heating ele-

ments, cookers and other heat

sources:

– Maintain a 30mm clearance to

electric or gas cookers.

– Maintain a 30cm clearance to

oil or solid-fuel cookers.

The appliance needs to cool less

frequently at low ambient temper-

atures.

¡Use a niche depth of 560mm.

¡Do not cover or block ventilation

openings.

The air on the back wall of the ap-

pliance can escape more easily

and the appliance does not warm

up so intensely.

The appliance must cool less fre-

quently.

Saving energy during use

Follow these instructions when using

your appliance.

Note:The arrangement of the fittings

does not affect the energy consump-

tion of the appliance.

en Installation and connection

¡Do not cover or block ventilation

openings.

The air on the back wall of the ap-

pliance can escape more easily

and the appliance does not warm

up so intensely.

¡Open the appliance door only

briefly.

¡Transport purchased food in a

cool bag and place in the appli-

ance quickly.

¡Allow warm food and drinks to

cool down before placing them in

the appliance.

¡Thaw frozen food in the refriger-

ator compartment to utilise the low

temperature of the food.

The air in the appliance does not

warm up so intensely.

The appliance must cool less fre-

quently.

¡Always leave some space

between the food and to the back

panel.

¡Pack the food airtight.

The air can circulate and the air

humidity remains constant.

Installation and connection

Installation and connec-

tion

Installation and connection

You can find out where and how best

to install your appliance here. You

will also learn how to connect your

appliance to the power supply.

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for

any transport damage and for com-

pleteness of delivery.

If you have any complaints, contact

your dealer or our "after-sales ser-

vice" → .Page44

The delivery consists of the following:

¡Built-in appliance

¡Equipment and accessories1

¡Installation material

¡Installation instructions

¡User manual

¡Customer service booklet

¡Warranty enclosure2

¡Energy label

¡Information on energy consump-

tion and noises

Installing and connecting the

appliance

Requirement:"The scope of delivery

of the appliance is checked."

→Page34

1. "Observe the criteria for the appli-

ance's installation location."

→Page35

2. Install the appliance according to

the enclosed installation instruc-

tions.

3. "Prepare the appliance for first

use." →Page35

1Depending on the appliance specifications

2Not in all countries

Produktspecifikationer

Varumärke:	Bosch
Kategori:	kylskåp
Modell:	KIR81VSF0
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Buttons, Rotary
Färg på produkten:	Zwart
Dörrgångjärn:	Links
Inbyggd display:	Ja
Timer:	Ja
Vikt:	74100 g
Bredd:	595 mm
Djup:	605 mm
Höjd:	850 mm
Nettoskatt:	1850 W
Plugg typ:	Type G
Typ av laddare:	Voorbelading
Dörrfärg:	Zwart
Trummaterial:	Roestvrijstaal
Sladdlängd:	1.2 m
Fördröjd starttimer:	Ja
Barnlås:	Nee
Anti-veck funktion:	Nee
Förpackningens vikt:	75600 g
Förpackningens bredd:	645 mm
Djuppackning:	655 mm
Förpackningshöjd:	890 mm
Centrifuger läkemedelsklass:	B
Obalans kontrollsystem:	Ja
Justerbar centrifughastighet:	Ja
Maximal centrifugeringshastighet:	1400 RPM
Nuvarande:	13 A
Självrengörande:	Nee
Bulleremissionsklass:	B
Inverterteknik:	Ja
Lägg till klädfunktion (paus):	Nee
Ljudnivå under centrifugering:	76 dB
Antal tvättprogram:	16
Ursprungsland:	Polen
Djup när dörren är öppen:	1067 mm
Doseringsassistent:	Nee
Halvlastad:	Nee
Val av sensorprogram:	Nee
Justerbar temperatur:	Ja
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Vattentillgång:	Koud
Strömförbrukning (behåll den på):	0 W
Strömförbrukning (när avstängd):	0.5 W
Minsta centrifugeringshastighet:	600 RPM
Belysning i trumma:	Nee
Sköljstopp:	Nee
LED programförloppsindikator:	Ja
Rinse Plus-funktion:	Ja
Easy Iron funktion:	Ja
Alternativ för fläckborttagning:	Nee
Stapelbar:	Ja
Vatten Plus:	Nee
Djup med stängd dörr:	618 mm
Nominell kapacitet:	9 kg
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Typ motor:	Borstelloos
Indesit-teknik (klädvård):	8 Fast Cycles, Auto Clean, Delicates, Easy Iron, Eco Wash, Inverter motor, Push&Go, Rapid 30, Smart Iron, Turn&Go, Water Balance Plus, Wool Care