Bosch WGG144ZKGR Bruksanvisning

Bosch tvättmaskin WGG144ZKGR

Läs nedan 📖 manual på svenska för Bosch WGG144ZKGR (60 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/60
Πλυντήριο ρούχων
WGG144ZKGR
[el] Εγχειρίδιο χρήστη και οδηγίες
εγκατάστασης
el
2
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στον ψηφιακό οδηγό χρήσης.
Πίνακας περιεχομένων
1 Ασφάλεια.....................................4
1.1 Γενικές υποδείξεις ..................... 4
1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκο-
πό προορισμού .......................... 4
1.3 Περιορισμός ομάδας χρη-
στών........................................... 4
1.4 Ασφαλής εγκατάσταση.............. 5
1.5 Ασφαλής χρήση ......................... 7
1.6 Ασφαλής καθαρισμός και
συντήρηση ................................. 9
2 Αποφυγή υλικών ζημιών ..........11
3 Προστασία περιβάλλοντος
και οικονομία ............................12
3.1 Απόσυρση συσκευασίας.......... 12
3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας και
πόρων ...................................... 12
3.3 Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας................................. 13
4 Τοποθέτηση και σύνδεση ........13
4.1 Αποσυσκευασία συσκευής ...... 13
4.2 Υλικά παράδοσης .................... 13
4.3 Απαιτήσεις στη θέση τοπο-
θέτησης ................................... 14
4.4 Αφαίρεση των ασφαλειών με-
ταφοράς .................................. 14
4.5 Σύνδεση της συσκευής............ 16
4.6 Ευθυγράμμιση της συσκευής .. 17
4.7 Ηλεκτρική σύνδεση της συ-
σκευής ..................................... 17
5 Γνωριμία ....................................18
5.1 Συσκευή................................... 18
5.2 Θήκη απορρυπαντικού ............ 18
5.3 Πεδίο χειρισμού ....................... 19
6 Πριν την πρώτη χρήση .............20
6.1 Εκκίνηση κενής διαδικασίας
πλύσης ..................................... 20
7 Οθόνη ενδείξεων ......................21
8 Πλήκτρα ....................................24
9 Προγράμματα ...........................26
10 Εξαρτήματα ............................31
11 Ρούχα.......................................31
11.1 Προετοιμασία των ρούχων..... 31
12 Απορρυπαντικά και
πρόσθετα υγρά φροντίδας....32
13 Βασικός χειρισμός..................32
13.1 Ενεργοποίηση της συσκευ-
ής........................................... 32
13.2 Ρύθμιση προγράμματος......... 32
13.3 Προσαρμογή των ρυθμίσε-
ων του προγράμματος........... 32
13.4 Τοποθέτηση των ρούχων ....... 33
13.5 Τοποθέτηση μεζούρας για
υγρό απορρυπαντικό ............. 33
13.6 Χρήση μεζούρας για υγρό
απορρυπαντικό ...................... 33
13.7 Πλήρωση απορρυπαντικού
και πρόσθετου υγρού φρο-
ντίδας .................................... 34
13.8 Εκκίνηση του προγράμμα-
τος ......................................... 34
13.9 Συμπλήρωση ρούχων ............. 34
13.10 Διακοπή του προγράμμα-
τος ....................................... 34
13.11 Συνεχίση του προγράμμα-
τος σε περίπτωση διακο-
πής ξεβγάλματος ................. 35
el
3
13.12 Αφαίρεση ρούχων................ 35
13.13 Απενεργοποίηση της συ-
σκευής ................................. 35
14 Ασφάλεια παιδιών ..................35
14.1 Ενεργοποίηση της
ασφάλειας παιδιών ................ 35
14.2 Απενεργοποίηση της
ασφάλειας παιδιών ................ 35
15 Βασικές ρυθμίσεις..................37
15.1 Επισκόπηση των βασικών
ρυθμίσεων.............................. 37
15.2 Αλλαγή των βασικών ρυθμί-
σεων....................................... 38
16 Μετρητής προγράμματος......38
16.1 Κλήση του μετρητή προ-
γραμμάτων............................. 38
17 Καθαρισμός και φροντίδα.....38
17.1 Καθαρισμός του κάδου......... 38
17.2 Καθαρισμός της θήκης του
απορρυπαντικού .................... 38
17.3 Καθαρισμός της αντλίας
απόνερων............................... 39
18 Αποκατάσταση βλαβών.........43
18.1 Διάταξη απασφάλισης
ανάγκης................................. 53
19 Μεταφορά, αποθήκευση
και απόσυρση .........................53
19.1 Αποσυναρμολόγηση της συ-
σκευής................................... 53
19.2 Τοποθέτηση των ασφαλειών
μεταφοράς............................. 53
19.3 Θέση της συσκευής ξανά
σε λειτουργία ......................... 53
19.4 Απόσυρση παλιάς συσκευ-
ής........................................... 54
20 Υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών ..................................54
20.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.)
και αριθμός κατασκευής
(FD)........................................ 55
21 Τιμές κατανάλωσης ...............56
22 Τεχνικά στοιχεία.....................57
el Ασφάλεια
4
1 Ασφάλεια
Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.
1.1 Γενικές υποδείξεις
¡Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
¡Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για
μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
¡Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο-
ρά.
1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:
¡για το πλύσιμο ρούχων που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο
ρούχων και μάλλινων, πλενόμενων στο χέρι, σύμφωνα με τις ετι-
κέτες φροντίδας.
¡με νερό του δικτύου ύδρευσης και απορρυπαντικά και υλικά
φροντίδας του εμπορίου, κατάλληλα για τη χρήση σε πλυντήρια
ρούχων.
¡στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού
περιβάλλοντος.
¡μέχρι ένα ύψος από 4000 m πάνω από την επιφάνεια της
θάλασσας.
1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών
και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή
νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν
επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση
της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορ-
ρέουν από αυτή.
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να
εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Ασφάλεια el
5
Κρατάτε τα παιδιά κάτω των 3 ετών και τα κατοικίδια ζώα μακριά.
1.4 Ασφαλής εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.
▶Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα
στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
▶Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμε-
νο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης
σύμφωνα με τους κανονισμούς.
▶Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκα-
τάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα
με τους κανονισμούς. Η εγκατάσταση πρέπει να έχει μια επαρ-
κώς μεγάλη διατομή αγωγού.
▶Σε περίπτωση χρήσης ενός διακόπτη προστασίας με ρελέ διαφυ-
γής τοποθετείτε μόνο έναν τύπο με το σήμα .
▶Μην τροφοδοτείτε τη συσκευή ποτέ μέσω μιας εξωτερικής
διάταξης μεταγωγής, π.χ. χρονοδιακόπτης ή τηλεχειρισμός.
▶Όταν η συσκευή είναι εγκατεστημένη, πρέπει το φις του καλωδί-
ου σύνδεσης να είναι ελεύθερα προσιτό ή σε περίπτωση που η
ελεύθερη πρόσβαση δεν είναι δυνατή, πρέπει στη μόνιμη ηλε-
κτρική εγκατάσταση να τοποθετηθεί μια διάταξη διακοπής όλων
των πόλων σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.
▶Κατά την τοποθέτηση της συσκευής προσέξτε, να μη μαγκωθεί ή
να μην τσακιστεί το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύμα-
τος.
Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι επικίνδυνη.
▶Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη
συσκευών ή πηγές θερμότητας.
▶Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε
επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.
▶Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο
σύνδεσης στο δίκτυο.
el Ασφάλεια
6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος πυρκαγιάς!
Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο ρεύμα-
τος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναι επικίνδυνη.
▶Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) ή
πολύπριζο.
▶Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς και καλώδια σύνδεσης στο
δίκτυο του ρεύματος, που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευα-
στή.
▶Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ
κοντό και δεν είναι διαθέσιμο κανένα μακρύτερο καλώδιο σύν-
δεσης στο δίκτυο του ρεύματος, επικοινωνήστε με έναν αδειού-
χο ηλεκτρολόγο για να προσαρμόσει την εγκατάσταση του σπι-
τιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος τραυματισμού!
Το μεγάλο βάρος της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματι-
σμούς κατά την ανύψωση.
▶Μη σηκώνετε μόνοι σας τη συσκευή.
Όταν αυτή η συσκευή τοποθετηθεί μη ενδεδειγμένα σε μια στήλη
πλυντηρίου- στεγνωτήρα, μπορεί η τοποθετημένη πάνω συσκευή να
πέσει κάτω.
▶Στοιβάζετε τον στεγνωτήρα αποκλειστικά με το σετ σύνδεσης
του κατασκευαστή του στεγνωτήρα πάνω σε ένα πλυντήριο ρού-
χων . Μια άλλη μέθοδος τοποθέτησης δεν επιτρέπεται.
▶Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μια στήλη πλυντηρίου- στεγνωτή-
ρα, όταν ο κατασκευαστής του στεγνωτήρα δεν προσφέρει κα-
νένα κατάλληλο σετ σύνδεσης.
▶Μην τοποθετείτε καμία συσκευή από διαφορετικούς κατασκευα-
στές και με διαφορετικό βάθος και πλάτος σε μια στήλη πλυντη-
ρίου- στεγνωτήρα.
▶Μην τοποθετείτε καμία στήλη πλυντηρίου- στεγνωτήρα πάνω σε
μια βάση, οι συσκευές μπορούν να ανατραπούν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ασφυξίας!
Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω
από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ’ αυτά και να πάθουν ασφυξία.
▶Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
Ασφάλεια el
7
▶Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ‒Κίνδυνος τραυματισμού!
Η συσκευή μπορεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να δονείται ή
να κινείται.
▶Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια καθαρή, επίπεδη και στα-
θερή επιφάνεια.
▶Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με τα πόδια της συσκευής και ένα
αλφάδι.
Σε περίπτωση ακατάλληλης τοποθέτησης εύκαμπτων σωλήνων και
καλωδίων σύνδεσης υπάρχει κίνδυνος σκοντάματος.
▶Οι εύκαμπτοι σωλήνες και τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να εγκα-
θίστανται έτσι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος σκοντάματος.
Όταν η συσκευή μετακινείται από τα προεξέχοντα εξαρτήματα,
όπως π.χ. η πόρτα της συσκευής, τα εξαρτήματα μπορούν να
σπάσουν.
▶Μη μετακινείτε τη συσκευή από τα προεξέχοντα εξαρτήματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ‒Κίνδυνος κοπής!
Οι κοφτερές ακμές στη συσκευή μπορούν σε περίπτωση επαφής
να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.
▶Μην αγγίζετε τη συσκευή στις κοφτερές ακμές.
▶Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας κατά την εγκατάσταση και τη
μεταφορά της συσκευής.
1.5 Ασφαλής χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά εί-
ναι επικίνδυνα.
▶Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.
▶Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε
τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το
φις του καλωδίου σύνδεσης.
▶Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε
αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την
ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών και κλείστε τη βάνα παρο-
χής νερού.
el Ασφάλεια
8
▶Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. →Σελίδα 54
Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
▶Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.
▶Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.
▶Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού, συσκευές καθα-
ρισμού υψηλής πίεσης, εύκαμπτους σωλήνες ή καταιονητήρες,
για να καθαρίζετε τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος βλάβης για την υγεία!
Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν στη συσκευή και να τεθεί σε
κίνδυνο η ζωή τους.
▶Μην τοποθετείτε τη συσκευή πίσω από μια πόρτα, η οποία μπλο-
κάρει ή εμποδίζει το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής.
▶Στις παλιές και άχρηστες συσκευές τραβήξτε το φις του καλωδί-
ου σύνδεσης, μετά κόψτε το καλώδιο σύνδεσης και καταστρέψ-
τε την κλειδαριά της πόρτας της συσκευής, έτσι ώστε η πόρτα
της συσκευής να μην κλείνει πλέον.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ασφυξίας!
Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια
και έτσι να πάθουν ασφυξία.
▶Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.
▶Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος δηλητηρίασης!
Απορρυπαντικά και πρόσθετα υγρά φροντίδας σε περίπτωση κα-
τάπωσης μπορεί να οδηγήσουν σε δηλητηριάσεις.
▶Σε περίπτωση αθέλητης κατάποσης ζητήστε ιατρική συμβουλή.
▶Φυλάτε τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα υγρά φροντίδας σε
χώρους, που δεν είναι προσιτοί σε παιδιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος έκρηξης!
Όταν τα ρούχα έχουν προηγουμένως υποστεί επεξεργασία με
απορρυπαντικά που εμπεριέχουν διαλύτες, μπορεί να οδηγήσουν
στη συσκευή σε μια έκρηξη.
▶Ξεπλένετε τα προεπεξεργασμένα ρούχα πριν από την πλύση κα-
λά με νερό.
Ασφάλεια el
9
ΠΡΟΣΟΧΗ‒Κίνδυνος τραυματισμού!
Σε περίπτωση που ανεβείτε πάνω στη συσκευή, μπορεί το κάλυμμα
να σπάσει.
▶Μην ανεβαίνετε πάνω στη συσκευή.
Σε περίπτωση που καθήσετε ή στηριχτείτε πάνω στην ανοιχτή πόρ-
τα μπορεί η συσκευή να ανατραπεί.
▶Μην κάθεστε ή μη στηρίζεστε πάνω στην πόρτα της συσκευής.
▶Μην εναποθέτετε κανένα αντικείμενο πάνω στην πόρτα της συ-
σκευής.
Σε περίπτωση που απλώσετε τα χέρια σας στον περιστρεφόμενο
κάδο μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί των χεριών.
▶Πριν απλώσετε τα χέρια σας μέσα στον κάδο, περιμένετε να ακι-
νητοποιηθεί εντελώς.
ΠΡΟΣΟΧΗ‒Κίνδυνος ζεματίσματος!
Τα απόνερα κατά την πλύση με υψηλές θερμοκρασίες είναι καυτά.
▶Μη βάζετε τα χέρια σας στα καυτά απόνερα.
ΠΡΟΣΟΧΗ‒Κίνδυνος χημικών εγκαυμάτων!
Κατά το άνοιγμα της θήκης του απορρυπαντικού μπορεί να πετα-
χτεί απορρυπαντικό και πρόσθετο υγρό φροντίδας έξω από τη συ-
σκευή. Μια επαφή με τα μάτια ή το δέρμα μπορεί να οδηγήσει σε
ερεθισμούς.
▶Σε περίπτωση επαφής με απορρυπαντικά ή πρόσθετα υγρά φρο-
ντίδας ξεπλύνετε καλά τα μάτια ή το δέρμα με καθαρό νερό.
▶Σε περίπτωση αθέλητης κατάποσης ζητήστε ιατρική συμβουλή.
▶Φυλάτε τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα υγρά φροντίδας σε
χώρους, που δεν είναι προσιτοί σε παιδιά.
1.6 Ασφαλής καθαρισμός και συντήρηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.
▶Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται
να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
▶Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για
την επισκευή της συσκευής.
el Ασφάλεια
10
▶Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της
συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κα-
τασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από
ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων
καταστάσεων.
Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
▶Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού, συσκευές καθα-
ρισμού υψηλής πίεσης, εύκαμπτους σωλήνες ή καταιονητήρες,
για να καθαρίζετε τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος τραυματισμού!
Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και γνήσιων εξαρτημάτων είναι
επικίνδυνη.
▶Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο ανταλλακτικά και γνήσια εξαρτήμα-
τα του κατασκευαστή .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος δηλητηρίασης!
Σε περίπτωση χρήσης απορρυπαντικών που εμπεριέχουν διαλύτες
μπορούν δημιουργηθούν δηλητηριώδεις αναθυμιάσεις.
▶Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού που περιέχουν διαλύτες.
Αποφυγή υλικών ζημιών el
11
2 Αποφυγή υλικών ζη-
μιών
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μια λάθος δόση μαλακτικών, απορρυ-
παντικών, πρόσθετων υγρών φροντί-
δας και υλικών καθαρισμού μπορεί
να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία της
συσκευής.
▶Προσέξτε τις συστάσεις δόσης του
κατασκευαστή.
Η υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας
ρούχων επηρεάζει αρνητικά τη λει-
τουργία της συσκευής.
▶Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα
ρούχων για κάθε πρόγραμμα και
μην την ξεπερνάτε.
→"Προγράμματα", Σελίδα 26
Η συσκευή είναι ασφαλισμένη για τη
μεταφορά με ασφάλειες μεταφοράς.
Οι ασφάλειες μεταφοράς, που δεν
έχουν απομακρυνθεί, μπορούν να
οδηγήσουν σε υλικές ζημιές και ζη-
μιές στη συσκευή.
▶Πριν τη θέση σε λειτουργία αφαι-
ρέστε οπωσδήποτε πλήρως όλες τις
ασφάλειες μεταφοράς και φυλάξτε
αυτές.
▶Πριν από κάθε μεταφορά τοποθε-
τείτε όλες τις ασφάλειες μεταφο-
ράς πλήρως, για να αποφύγετε τις
ζημιές μεταφοράς.
Η λάθος σύνδεση του εύκαμπτου σω-
λήνα του νερού, μπορεί να οδηγήσει
σε υλικές ζημιές.
▶Σφίξτε με το χέρι τις κοχλιοσυν-
δέσεις (ρακόρ) στην παροχή του
νερού.
▶Συνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα
του νερού κατά το δυνατόν απευ-
θείας στη βάνα του νερού χωρίς
πρόσθετα στοιχεία σύνδεσης όπως
προσαρμογείς, επιμηκύνσεις, βαλβί-
δες ή παρόμοια.
▶Προσέξτε, η εσωτερική διάμετρος
της βάνας του νερού να ανέρχεται
το λιγότερο στα 17 mm.
▶Προσέξτε, το μήκος του σπειρώμα-
τος στη σύνδεση της βάνας του νε-
ρού να ανέρχεται το λιγότερο στα
10 mm.
Μια πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή πίεση
νερού μπορεί να επηρεάσει τη λει-
τουργία της συσκευής.
▶Βεβαιωθείτε, ότι η πίεση του νερού
στην εγκατάσταση παροχής νερού
ανέρχεται το ελάχιστο στα 100kPa
(1bar) και το μέγιστο στα
1.000kPa (10 bar).
▶Όταν η πίεση του νερού ξεπερνά
την αναφερόμενη μέγιστη τιμή,
πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβί-
δα μείωσης της πίεσης μεταξύ της
σύνδεσης του πόσιμου νερού και
του σετ εύκαμπτου σωλήνα της συ-
σκευής.
▶Μη συνδέσετε τη συσκευή στην
μπαταρία ενός θερμοσίφωνα χωρίς
πίεση.
Οι αλλαγμένοι ή χαλασμένοι εύκαμ-
πτοι σωλήνες νερού μπορεί να προκα-
λέσουν υλικές ζημιές και ζημιές στη
συσκευή.
▶Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε, μη
μετατρέπετε ή μην κόβετε ποτέ
τους εύκαμπτους σωλήνες νερού.
▶Χρησιμοποιείτε μόνο τους συνημ-
μένους εύκαμπτους σωλήνες νε-
ρού ή τους γνήσιους εφεδρικούς
σωλήνες.
▶Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά
τους ήδη χρησιμοποιημένους εύ-
καμπτους σωλήνες νερού.
Μια λειτουργία με βρώμικο ή πολύ ζε-
στό νερό μπορεί να οδηγήσει σε υλι-
κές ζημιές και ζημιές στη συσκευή.
▶Λειτουργείτε τη συσκευή αποκλει-
στικά με κρύο πόσιμο νερό.
Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού
μπορεί να καταστρέψουν τις επι-
φάνειες της συσκευής.
▶Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό
απορρυπαντικό ή υλικά τριψίματος.
▶Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά αλκοο-
λούχα μέσα καθαρισμού.
Τοποθέτηση και σύνδεση el
13
3.3 Λειτουργία εξοικονόμη-
σης ενέργειας
Όταν δε χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
περνά αυτή αυτόματα στη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέρ-
γειας τερματίζεται, με τον εκ νέου
χειρισμό της συσκευής.
4 Τοποθέτηση και σύν-
δεση
4.1 Αποσυσκευασία συσκευ-
ής
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα αντικείμενα που παραμένουν στον
κάδο, τα οποία δεν προβλέπονται να
βρίσκονται στη συσκευή για τη λει-
τουργία, μπορούν να οδηγήσουν σε
υλικές ζημιές και σε ζημιές στη συ-
σκευή.
▶Πριν από τη λειτουργία απομακρύ-
νετε αυτά τα αντικείμενα και τα
συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα από
τον κάδο.
1. Απομακρύνετε όλα τα υλικά συ-
σκευασίας και τα προστατευτικά
καλύμματα από τη συσκευή.
→"Απόσυρση συσκευασίας",
Σελίδα 12
2. Ελέγξτε τη συσκευή για ορατές ζη-
μιές.
3. Ανοίξτε την πόρτα.
4. Απομακρύνετε τα εξαρτήματα από
τον κάδο.
5. Κλείστε την πόρτα.
4.2 Υλικά παράδοσης
Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα
τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μετα-
φοράς καθώς και για την πληρότητα
της παράδοσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μια λειτουργία με μη πλήρης ή ελατ-
τωματικά εξαρτήματα, μπορεί να επη-
ρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της
συσκευής ή να οδηγήσει σε υλικές
ζημιές και ζημιές στη συσκευή.
▶Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή
με μη πλήρης ή ελαττωματικά
εξαρτήματα.
▶Αντικαταστήστε το αντίστοιχο εξάρ-
τημα πριν τη λειτουργία της συ-
σκευής.
→"Εξαρτήματα", Σελίδα 31
Σημείωση:Η συσκευή ελέγχθηκε στο
εργοστάσιο για την άψογη λειτουργία
της. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να
παραμείνουν λεκέδες νερού πάνω
στη συσκευή. Οι λεκέδες θα εξαφανι-
στούν μετά την πρώτη πλύση.
Η παράδοση αποτελείται από τα εξής:
¡Πλυντήριο ρούχων
¡Συνοδευτικά έγγραφα
¡Ασφάλειες μεταφορές
→"Αφαίρεση των ασφαλειών μετα-
φοράς", Σελίδα 14
¡Καλύμματα
¡Εύκαμπτος σωλήνας παροχής νε-
ρού
→"Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα
παροχής νερού", Σελίδα 16
el Τοποθέτηση και σύνδεση
14
4.3 Απαιτήσεις στη θέση το-
ποθέτησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Η συσκευή περιλαμβάνει ηλεκτρο-
φόρα εξαρτήματα. Η επαφή των ηλε-
κτροφόρων εξαρτημάτων είναι επικίν-
δυνη.
▶Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς
κάλυμμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού!
Σε περίπτωση λειτουργίας πάνω σε
μια βάση η συσκευή μπορεί να ανα-
τραπεί.
▶Στερεώστε τα πόδια της συσκευής
πριν τη θέση σε λειτουργία πάνω
σε μια βάση οπωσδήποτε με τις
γλώσσες συγκράτησης →Σελίδα
31 του κατασκευαστή .
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το υπόλοιπο νερό που παγώνει στη
συσκευή μπορεί να οδηγήσει σε ζη-
μιές στη συσκευή.
▶Μην τοποθετείτε και μη λειτουργεί-
τε τη συσκευή σε επικίνδυνες για
πάγωμα περιοχές ή στην ύπαιθρο.
Όταν γείρετε τη συσκευή πάνω από
40°, μπορεί το υπόλοιπο νερό της συ-
σκευής να χυθεί και να προκαλέσει
υλικές ζημιές.
▶Γείρετε προσεκτικά τη συσκευή.
▶Μεταφέρετε τη συσκευή όρθια.
Θέση τοποθέτη-
σης
Απαιτήσεις
Βάση Στερεώστε τη συ-
σκευή με γλώσ-
σες συγκράτησης
→ .Σελίδα 31
Θέση τοποθέτη-
σης
Απαιτήσεις
Ξύλινο πάτωμα Τοποθετήστε τη
συσκευή πάνω σε
μια ανθεκτική
στο νερό ξύλινη
πλάκα (πάχος
τουλάχ. 30mm),
η οποια είναι
σταθερά βιδω-
μένη με το δάπε-
δο.
Μονάδα κουζί-
νας
Τοποθετήστε τη
συσκευή μόνο
κάτω από έναν
μονοκόμματο
πάγκο εργασίας,
που είναι σταθε-
ρά συνδεδεμένος
με τα γειτονικά
ντουλάπια. Απα-
ραίτητο πλάτος
εσοχής: 60 cm.
Σε έναν τοίχο Μη μαγκώσετε το
καλώδιο σύνδε-
σης στο δίκτυο
του ρεύματος και
κανέναν εύκαμ-
πτο σωλήνα μετα-
ξύ του τοίχου και
της συσκευής.
4.4 Αφαίρεση των ασφα-
λειών μεταφοράς
Η συσκευή είναι ασφαλισμένη για τη
μεταφορά με ασφάλειες μεταφοράς
στην πίσω πλευρά της συσκευής.
Σημείωση:Φυλάξτε τις βίδες των
ασφαλειών μεταφοράς και τα χιτώνια
για μια τυχόν μετέπειτα μεταφορά.
→"Τοποθέτηση των ασφαλειών μετα-
φοράς", Σελίδα 53
el Τοποθέτηση και σύνδεση
16
4.5 Σύνδεση της συσκευής
Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα
παροχής νερού
1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα
παροχής νερού στη συσκευή.
2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα
παροχής νερού στη βάνα παροχής
νερού (26,4 mm = 3/4").
3. Ανοίξτε προσεκτικά τη βάνα παρο-
χής νερού και ελέγξτε, εάν τα ση-
μεία σύνδεσης είναι στεγανά.
Τρόποι σύνδεσης της
αποχέτευσης νερού
Οι πληροφορίες σας βοηθούν, να
συνδέσετε αυτή τη συσκευή στην
αποχέτευση του νερού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κατά την άντληση ο εύκαμπτος σωλή-
νας αποχέτευσης του νερού βρίσκε-
ται υπό πίεση και μπορεί να λυθεί από
το εγκατεστημένο σημείο σύνδεσης.
▶Ασφαλίστε τον εύκαμπτο σωλήνα
αποχέτευσης του νερού από
αθέλητο λύσιμο.
Σημείωση:Προσέξτε τα ύψη άντλη-
σης.
Το μέγιστο ύψος άντλησης ανέρχεται
στα 100cm.
Σιφόνι Ασφαλίστε το ση-
μείο σύνδεσης με
έναν σφιγκτήρα
εύκαμπτου σωλή-
να (24-40 mm).
Νιπτήρας Σφίξτε και ασφα-
λίστε τον εύκαμ-
πτο σωλήνα απο-
χέτευσης νερού
με μια καμπύλη
→ .Σελίδα 31
Πλαστικός σωλή-
νας με λαστιχένια
μούφα ή φρεάτιο
Σφίξτε και ασφα-
λίστε τον εύκαμ-
πτο σωλήνα απο-
χέτευσης νερού
με μια καμπύλη
→ .Σελίδα 31
Τοποθέτηση και σύνδεση el
17
4.6 Ευθυγράμμιση της συ-
σκευής
Για να μειώσετε τους θορύβους και
τους κραδασμούς και για να αποφύ-
γετε μια μετατόπιση της συσκευής,
ευθυγραμμίστε τη συσκευή σωστά.
1. Λύστε τα κόντρα παξιμάδια με ένα
κλειδί SW17, στρέφοντας στη φο-
ρά των δεικτών του ρολογιού.
2. Για να ευθυγραμμίσετε τη συ-
σκευή, γυρίστε τα πόδια της συ-
σκευής. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση
με ένα αλφάδι.
Όλα τα πόδια της συσκευής πρέπει
να στηρίζονται σταθερά στο δάπε-
δο.
3. Σφίξτε με το χέρι τα κόντρα παξι-
μάδια με ένα κλειδί SW17 σταθερά
πάνω στο περίβλημα.
Κρατάτε σταθερά το πόδι της συ-
σκευής και μην αλλάξετε τη ρύθμι-
ση του ύψους.
4.7 Ηλεκτρική σύνδεση της
συσκευής
Σημείωση:Η ηλεκτρική οικιακή εγκα-
τάσταση για αυτήν τη συσκευή πρέπει
να συμμορφώνεται με τις τοπικές νο-
μικές απαιτήσεις και τους κανονι-
σμούς ασφάλειας και να περιέχει
έναν διακόπτη προστασίας ρεύματος
διαρροής (FI).
1. Τοποθετήστε το φις του καλωδίου
σύνδεσης της συσκευής σε μια πρί-
ζα κοντά στη συσκευή.
Τα στοιχεία σύνδεσης της συσκευ-
ής θα τα βρείτε στα Τεχνικά στοι-
χεία → .Σελίδα 57
2. Ελέγξτε το φις για σταθερή προ-
σαρμογή.
el Γνωριμία
18
5 Γνωριμία
5.1 Συσκευή
Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.
1
2
46
35
77
Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν οι λεπτομέρειες στην
εικόνα, π.χ. χρώμα και σχήμα.
1
Θυρίδα συντήρησης της αντλί-
ας απόνερων →Σελίδα 39
2
Πόρτα
3
Θήκη απορρυπαντικού
→Σελίδα 18
4
Πεδίο χειρισμού →Σελίδα 19
5
Εύκαμπτος σωλήνας απο-
χέτευσης νερού →Σελίδα 16
6
Καλώδιο σύνδεσης →Σελίδα
17
7
Ασφάλειες μεταφορές
→Σελίδα 14
5.2 Θήκη απορρυπαντικού
Σημείωση:Προσέξτε τα στοιχεία των
κατασκευαστών σχετικά με τη χρήση
και τη δοσολογία των απορρυπαντι-
κών και των υλικών φροντίδας και τα
στοιχεία στις περιγραφές του προ-
γράμματος.
→"Προγράμματα", Σελίδα 26
Γνωριμία el
19
2
3
1
4
1
Μεζούρα για υγρό απορρυπα-
ντικό
→"Τοποθέτηση μεζούρας για
υγρό απορρυπαντικό", Σελίδα
33
2
Θάλαμος II: Απορρυπαντικό
για την κύρια πλύση
3
Θάλαμος : Μαλακτικό
4
Θάλαμος I: Απορρυπαντικό
για την πρόπλυση
5.3 Πεδίο χειρισμού
Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας
και λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας.
2 3
1 1
4
1
Προγράμματα →Σελίδα 26
2
Διακόπτης επιλογής προγράμ-
ματος →Σελίδα 32
3
Οθόνη ενδείξεων
4
Πλήκτρα
el χρήση
20
χρήση
6 Πριν την πρώτη χρήση
χρήση
Προετοιμάστε τη συσκευή για τη χρή-
ση.
6.1 Εκκίνηση κενής διαδικα-
σίας πλύσης
Η συσκευή σας ελέγχθηκε προσεκτι-
κά προτού εγκαταλείψει το εργο-
στάσιο. Για την απομάκρυνση πιθα-
νού υπόλοιπου νερού, πλύντε την
πρώτη φορά χωρίς ρούχα.
1. Θέστε τον διακόπτη επιλογής προ-
γράμματος στο Καθαρισμός
κάδου.
2. Κλείστε την πόρτα.
3. Τραβήξτε έξω τη θήκη απορρυπα-
ντικού.
4. Προσθέστε 1 λίτρο νερό του δικτύ-
ου ύδρευσης στον θάλαμο II.
5. Πληρώστε σκόνη πλήρους απορρυ-
παντικού στον θάλαμο ΙΙ.
Για την αποφυγή της δημιουργίας
αφρού, χρησιμοποιήστε μόνο τη μι-
σή της συνιστούμενης από τον κα-
τασκευαστή του απορρυπαντικού
ποσότητα απορρυπαντικού για ελα-
φρά ρύπανση. Μη χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά για μάλλινα ή λεπτά
ρούχα.
6. Σπρώξτε μέσα τη θήκη απορρυπα-
ντικού.
7. Για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα,
πατήστε το Έναρξη / Προσθήκη
ρούχων.
aΗ οθόνη ενδείξεων δείχνει την υπο-
λειπόμενη διάρκεια του προγράμ-
ματος.
aΗ οθόνη ενδείξεων μετά το τέλος
προγράμματος δείχνει: End.
8. Ξεκινήστε την πρώτη διαδικασία
πλύσης ή θέστε τον διακόπτη επι-
λογής προγράμματος στο , γιαOff
να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
→"Βασικός χειρισμός", Σελίδα 32
Οθόνη ενδείξεων el
21
7 Οθόνη ενδείξεων
Στην οθόνη ενδείξεων βλέπετε τις τρέχουσες τιμές ρύθμισης, τις δυνατότητες
επιλογής ή κείμενα υποδείξεων.
Παράδειγμα ένδειξης οθόνης
Ένδειξη Ονομασία Περισσότερες πληροφορίες
0:40 1Διάρκεια του προ-
γράμματος /
Υπόλοιπος χρόνος
του προγράμμα-
τος
Προβλεπόμενη διάρκεια του προγράμμα-
τος ή υπόλοιπος χρόνος του προγράμμα-
τος σε ώρες και λεπτά.
1Χρόνος λήξης του
προγράμματος
→"Πλήκτρα", Σελίδα 24
9,0 1Σύσταση φορτίου Μέγιστη ποσότητα ρούχων για το ρυθμι-
σμένο πρόγραμμα σε kg.
- 1400  Αριθμός στροφών
στυψίματος
Ρυθμισμένος αριθμός στροφών στυψίμα-
τος σε στροφές/λεπτό.
→"Πλήκτρα", Σελίδα 24
: Χωρίς στύψιμο, μόνο άντληση
- 90 Θερμοκρασία Ρυθμισμένη θερμοκρασία σε °C.
→"Πλήκτρα", Σελίδα 24
(κρύο)
1Παράδειγμα
el Οθόνη ενδείξεων
22
Ένδειξη Ονομασία Περισσότερες πληροφορίες
Έναρξη / Παύση Εκκίνηση, διακοπή ή προσωρινή στάση
¡ανάβει: Το πρόγραμμα τρέχει και μπορεί
να διακοπεί ή να σταματήσει προσωρι-
νά.
¡αναβοσβήνει: Το πρόγραμμα μπορεί να
ξεκινήσει ή να συνεχίσει.
Πρόπλυση Κατάσταση προγράμματος
Πλύση Κατάσταση προγράμματος
Ξέβγαλμα Κατάσταση προγράμματος
Στύψιμο Κατάσταση προγράμματος
End Τέλος του προ-
γράμματος
Κατάσταση προγράμματος
Ψεκασμός με
ατμό
Κατάσταση προγράμματος
Ασφάλεια παιδιών Ανάβει: Η ασφάλεια παιδιών είναι ενερ-¡
γοποιημένη.
¡Αναβοσβήνει: Η ασφάλεια παιδιών είναι
ενεργοποιημένη και η συσκευή έχει χει-
ριστεί.
→"Απενεργοποίηση της ασφάλειας παι-
διών", Σελίδα 35
Μείωση τσαλα-
κώματος
Η μείωση του τσαλακώματος είναι ενεργο-
ποιημένη.
→"Πλήκτρα", Σελίδα 25
Πρόσθετο νερό
και Πρόσθετο
ξέβγαλμα
Η πλύση με περισσότερο νερό και μία δια-
δικασία ξεβγάλματος είναι ενεργοποιη-
μένη.
→"Πλήκτρα", Σελίδα 24
Διακοπή ξεβγάλ-
ματος
Η διακοπή ξεβγάλματος είναι ενεργοποιη-
μένη.
SpeedPerfect Πλύση με μειωμένο χρόνο ενεργοποιη-
μένη.
→"Πλήκτρα", Σελίδα 24
Αίμα Το είδος λεκέ είναι ενεργοποιημένο.
Γρασίδι Το είδος λεκέ είναι ενεργοποιημένο.
Κόκκινο κρασί Το είδος λεκέ είναι ενεργοποιημένο.
Λάδι-Βούτυρο Το είδος λεκέ είναι ενεργοποιημένο.
1Παράδειγμα
Οθόνη ενδείξεων el
23
Ένδειξη Ονομασία Περισσότερες πληροφορίες
Η υπενθύμιση κα-
θαρισμού του
κάδου
αναβοσβήνει: Ο κάδος είναι λερωμένος.
Εκτελέστε το πρόγραμμα Καθαρισμός
κάδου για τον καθαρισμό και τη φροντίδα
του κάδου και του δοχείου του νερού πλύ-
σης.
→"Καθαρισμός του κάδου", Σελίδα 38
Σύστημα ελέγχου
τάσης
αναβοσβήνει: Το αυτόματο σύστημα ελέγ-
χου τάσης αναγνωρίζει ανεπίτρεπτες, χα-
μηλότερες από το όριο, τάσεις. Το
πρόγραμμα έχει διακοπεί.
Σημείωση:Το πρόγραμμα θα συνεχιστεί,
όταν η τάση είναι πάλι εντός των ορίων.
Σύστημα ελέγχου
τάσης
αναβοσβήνει: Το πρόγραμμα διακόπηκε
λόγω ανεπίτρεπτων, χαμηλότερων από το
όριο, τάσεων. Η τάση είναι πάλι εντός των
ορίων και το πρόγραμμα συνεχίζεται.
Σημείωση:Η διάρκεια του προγράμματος
παρατείνεται.
Πόρτα ανάβει: Η πόρτα είναι κλειδωμένη και¡
δεν μπορεί να ανοιχτεί.
¡αναβοσβήνει: Η πόρτα δεν είναι κλει-
στή.
¡σβηστή: Η πόρτα είναι ξεκλειδωμένη και
μπορεί να ανοίξει.
Βάνα παροχής νε-
ρού
¡Καμία πίεση νερού.
¡Η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή.
E:35 / -10 1Σφάλμα Κωδικός σφάλματος, ένδειξη σφάλματος,
σήμα.
1Παράδειγμα
el Πλήκτρα
24
8 Πλήκτρα
Η επιλογή των ρυθμίσεων προγράμματος εξαρτάται από το ρυθμισμένο
πρόγραμμα.
Πλήκτρο Επιλογή Περισσότερες πληροφορίες
Έναρξη / Προσθή-
κη ρούχων
¡Εκκίνηση
¡Διακοπή
¡Προσωρινή
στάση
Ξεκίνημα, διακοπή του προγράμματος
ή προσωρινή στάση.
Speed Perfect ενεργοποίηση¡
¡απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
μειωμένης διάρκειας προγράμματος.
Σημείωση:Η κατανάλωση ενέργειας
αυξάνεται. Το αποτέλεσμα της πλύσης
δεν επηρεάζεται από αυτό.
Anti Stain Πολλαπλή επιλογή Επιλογή του είδους λεκέ.
Η θερμοκρασία, η κίνηση του κάδου
και χρόνος μουλιάσματος προσαρ-
μόζονται στο είδος του λεκέ.
Λήξη σε μέχρι και 24 ώρες Καθορισμός του χρόνου λήξης του
προγράμματος.
Η διάρκεια του προγράμματος περι-
λαμβάνεται ήδη στον ρυθμισμένο
αριθμό ωρών.
Μετά το ξεκίνημα του προγράμματος
εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμ-
ματος.
Θερμοκρ. - 90 Προσαρμογή της θερμοκρασίας.
Ρυθμισμένη θερμοκρασία σε °C.
Στύψιμο - 1400 Προσαρμογή του αριθμού στροφών
στυψίματος ή απενεργοποίηση του
στυψίματος.
Ρυθμισμένος αριθμός στροφών στυψί-
ματος σε στροφές/λεπτό.
Με την επιλογή απαντλείται το νερό
και απενεργοποιείται το στύψιμο. Τα
ρούχα παραμένουν στον κάδο υγρά.
3 δευτ. ενεργοποίηση¡
¡απενεργοποίηση
→"Ασφάλεια παιδιών", Σελίδα 35
↑νερό +1 ξέβγαλ-
μα
¡Ενεργοποίηση
¡Απενεργοποίη-
ση
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
πλύσης με περισσότερο νερό και με
μια πρόσθετη διαδικασία ξεβγάλματος.
Συνίσταται σε περίπτωση ιδιαίτερα
ευαίσθητου δέρματος ή σε περιοχές
με πολύ μαλακό νερό.
Πλήκτρα el
25
Πλήκτρο Επιλογή Περισσότερες πληροφορίες
Λιγοτ. τσαλάκωμα ενεργοποίηση¡
¡απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
πλύσης με μειωμένο τσαλάκωμα.
Για τη μείωση του τσαλακώματος των
ρούχων, προσαρμόζεται η διαδικασία
στυψίματος και ο αριθμός στροφών
στυψίματος.
Σημείωση:Τα ρούχα μετά την πλύση
έχουν υψηλότερη υπόλοιπη υγρασία.
Για να μειώσετε το τσαλάκωμα, κρε-
μάστε τα ρούχα αμέσως μετά την πλύ-
ση.
el Προγράμματα
26
9 Προγράμματα
Σημείωση:Οι ετικέτες φροντίδας των ρούχων σας παρέχουν πρόσθετες πληρο-
φορίες για την επιλογή του προγράμματος.
Πρόγραμμα Περιγραφή μέγ.
φόρ-
τωση
(kg)
Βαμβακερά Πλύση ανθεκτικών ρούχων, βαμβακερών, λινών και
από σύμμεικτα υφάσματα.
Επίσης κατάλληλο ως πρόγραμμα μειωμένου χρόνου
για κανονικά λερωμένα ρούχα, όταν ενεργοποιήσετε
Speed Perfect.
Ρύθμιση προγράμματος:
¡μέγ. 90 °C
¡μέγ. 1400 στροφές/λεπτό
9,0
5,01
Eco 40-60 Πλύση ρούχων βαμβακερών, λινών και από σύμμει-
κτα υφάσματα.
Σημείωση:Ρούχα, τα οποία σύμφωνα με το σύμβο-
λο φροντίδας μπορούν να πλυθούν από 40°C
μέχρι και 60°C , μπορούν να πλυθούν μαζί.
Το αποτέλεσμα της πλύσης ανταποκρίνεται στην κα-
λύτερη δυνατή κατηγορία αποτελέσματος πλύσης
σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις.
Για αυτό το πρόγραμμα προσαρμόζεται αυτόματα η
θερμοκρασία πλύσης ανάλογα με την ποσότητα
φόρτωσης, για την επίτευξη μιας ιδανικής ενεργεια-
κής απόδοσης με το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα
πλύσης. Η θερμοκρασία πλύσης δεν μπορεί να αλ-
λαχτεί.
Ρύθμιση προγράμματος:
Σημείωση:Η θερμοκρασία δε ρυθμίζεται σε αυτό
το πρόγραμμα και καθορίζεται αυτόματα.
¡μέγ. - °C
¡μέγ. 1400 στροφές/λεπτό
9,0
Συνθετικά Πλύση συνθετικών ρούχων και ρούχων από σύμμει-
κτα υφάσματα.
Ρύθμιση προγράμματος:
¡μέγ. 60 °C
¡μέγ. 1200 στροφές/λεπτό
4,0
1Speed Perfect Ενεργοποιημένο
2Η πλύση είναι αδύνατη
el Προγράμματα
28
Πρόγραμμα Περιγραφή μέγ.
φόρ-
τωση
(kg)
Ρύθμιση προγράμματος:
¡μέγ. 60 °C
¡μέγ. 1400 στροφές/λεπτό
Αθλητικά / Μι-
κροΐνες
Πλύση αθλητικών ρούχων και ρούχων ελεύθερου
χρόνου από συνθετικά υφάσματα, μικροΐνες και
φλις.
Χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικό για αθλητικά
ρούχα.
Μη χρησιμοποιείτε κανένα μαλακτικό.
Συμβουλή:Πλένετε τα πολύ λερωμένα ρούχα στο
πρόγραμμα Συνθετικά.
Ρύθμιση προγράμματος:
¡μέγ. 40 °C
¡μέγ. 800 στροφές/λεπτό
2,0
Κατάλληλο για πουκάμισα, μπλουζάκια και πα-
ρόμοια βαμβακερά, λινά και σύμμεικτα υφάσματα.
Πρόγραμμα για το ζέσταμα και τον ψεκασμό με
ατμό στεγνών υφασμάτων με υδρατμό, ώστε τα
υφάσματα να μπορούν να κρεμαστούν ή να σιδερω-
θούν πιο εύκολα στο τέλος του προγράμματος.
Το φορτίο του προγράμματος ανέρχεται το πολύ
στα πέντε πουκάμισα ή στα πέντε μπλουζάκια.
Ενεργοποιήστε το Speed Perfect, όταν θέλετε να
επεξεργαστείτε με ατμό μόνο ένα κομμάτι ρούχου.
Υποδείξεις
¡Κρεμάστε τα ζεστά και ψεκασμένα με ατμό
υφάσματα αμέσως μετά το τέλος του προγράμ-
ματος ή σιδερώστε τα υφάσματα.
¡Τα ρούχα δεν πλένονται ή δεν καθαρίζονται. Μη
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή υλικά φροντί-
δας.
¡Ο υδρατμός είναι καυτός και μπορεί να προκα-
λέσει ζημιές σε ορισμένα είδη υφασμάτων ή ρού-
χων.
Το πρόγραμμα για αυτό δεν είναι κατάλληλο για
ρούχα εξωτερικής χρήσης ή ρούχα από μετάξι
και μαλλί, όπως π.χ. πουλόβερ.
- 2
1Speed Perfect Ενεργοποιημένο
2Η πλύση είναι αδύνατη
Προγράμματα el
29
Πρόγραμμα Περιγραφή μέγ.
φόρ-
τωση
(kg)
Jeans/ Σκου-
ρόχρωμα
Πλύση σκούρων και έντονα χρωματιστών βαμβακε-
ρών υφασμάτων και εύκολων στη φροντίδα υφα-
σμάτων, π.χ. τζιν.
Πλένετε τα ρούχα γυρισμένα από την ανάποδη.
Χρησιμοποιείτε ένα υγρό απορρυπαντικό.
Ρύθμιση προγράμματος:
¡μέγ. 40 °C
¡μέγ. 1200 στροφές/λεπτό
4,0
Καθαρισμός
κάδου
Καθαρισμός και φροντίδα του κάδου.
Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
¡Πριν την πρώτη χρήση
¡Σε περίπτωση συχνής πλύσης με μια θερμοκρα-
σία πλύσης από 40°C και χαμηλότερα
¡Μετά από μεγαλύτερη απουσία
Χρησιμοποιείτε σκόνη πλήρους απορρυπαντικού
που περιέχει λευκαντικό. Προσθέστε τη σκόνη πλή-
ρους απορρυπαντικού που περιέχει λευκαντικό στον
θάλαμο II για την κύρια πλύση.
→"Θήκη απορρυπαντικού", Σελίδα 18
Για την αποφυγή δημιουργίας αφρού, μειώνετε στο
μισό την ποσότητα του απορρυπαντικού.
Μη χρησιμοποιείτε κανένα μαλακτικό.
Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό για μάλλινα ρού-
χα, απορρυπαντικό για ευαίσθητα ρούχα ή υγρό
απορρυπαντικό.
Σημείωση:Όταν δεν έχετε χρησιμοποιήσει για με-
γαλύτερο χρονικό διάστημα ένα πρόγραμμα με 60
°C ή υψηλότερες θερμοκρασίες, αναβοσβήνει για
υπενθύμιση η ένδειξη για τον καθαρισμό του
κάδου.
–2
Γρήγορο 15'/
30'
Πλύση ρούχων, βαμβακερών, συνθετικών και από
σύμμεικτα υφάσματα.
Σύντομο πρόγραμμα για ελαφρά λερωμένα μικρά
ρούχα.
Η διάρκεια του προγράμματος ανέρχεται περίπου
στα 30 λεπτά.
4,0
1Speed Perfect Ενεργοποιημένο
2Η πλύση είναι αδύνατη
el Προγράμματα
30
Πρόγραμμα Περιγραφή μέγ.
φόρ-
τωση
(kg)
Εάν θέλετε να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμ-
ματος στα 15 λεπτά, ενεργοποιήστε το Speed
Perfect. Η μέγιστη ποσότητα ρούχων μειώνεται στα
2,0kg.
Ρύθμιση προγράμματος:
¡μέγ. 40 °C
¡μέγ. 1200 στροφές/λεπτό
1Speed Perfect Ενεργοποιημένο
2Η πλύση είναι αδύνατη
Εξαρτήματα el
31
10 Εξαρτήματα
Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα.
Είναι προσαρμοσμένα στη δική σας
συσκευή.
Σημείωση:Μερικά εξαρτήματα είναι
διαθέσιμα σε περαιτέρω χρώματα.
Ελάτε σε επαφή με την
→"Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών",
Σελίδα 54.
Χρήση Αριθμός παραγγελίας
Επέκταση του εύκαμπτου
σωλήνα παροχής νερού
Επέκταση του εύκαμπτου
σωλήνα κρύου νερού ή
του εύκαμπτου σωλήνα
νερού Aquastop (2,50
m).
WMZ2381
Γλώσσες συγκράτησης Βελτιστοποίηση της
ασφάλειας στήριξης της
συσκευής.
WMZ2200
Καμπύλη Στερέωση του εύκαμπτου
σωλήνα αποχέτευσης νε-
ρού.
00655300
Ένθετο εξάρτημα υγρού
απορρυπαντικού
Δοσομετρήστε το υγρό
απορρυπαντικό.
00605740
Βάση Τοποθετήστε τη συσκευή
υπερυψωμένα, για να
μπορεί να φορτωθεί και
να ξεφορτωθεί εύκολα.
WMZ20490
11 Ρούχα
11.1 Προετοιμασία των ρού-
χων
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα αντικείμενα που παραμένουν στα
ρούχα μπορούν να προξενήσουν ζη-
μιά στα ρούχα και στον κάδο.
▶Πριν τη λειτουργία απομακρύνετε
όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες
των ρούχων.
Σημείωση
Όταν προετοιμάζετε τα ρούχα σας,
προστατεύετε τη συσκευή και τα
υφάσματα.
¡Βουρτσίστε την άμμο και το χώμα
¡Ταξινομήστε τα ρούχα ανάλογα με
το χρώμα και τα υφάσματα, προ-
σέχοντας τις ετικέτες φροντίδας
¡Κλείστε όλα τα φερμουάρ, τα
Velcro, τους γάντζους και τους κρί-
κους
¡Δέστε μεταξύ τους τις υφασμάτι-
νες ζώνες, τις κορδέλες και τα
κορδόνια
el Απορρυπαντικά και πρόσθετα υγρά φροντίδας
32
¡Αφαιρέστε τα πιαστράκια για το
κρέμασμα των κουρτινών και τις
ταινίες μολύβδου
¡Πλένετε τα μικρά ή ευαίσθητα ρού-
χα στο δίχτυ πλύσης
¡Πλύντε μεγάλα και μικρά ρούχα
μαζί
¡Πλύνετε αμέσως τα ρούχα με
φρέσκους λεκέδες
¡Προεπεξεργαστείτε τα ρούχα με
αποξηραμένους λεκέδες και πλύντε
τα αρκετές φορές
¡Βάλτε τα ρούχα ξεδιπλωμένα στον
κάδο
12 Απορρυπαντικά και
πρόσθετα υγρά φρο-
ντίδας
Στοιχεία του κατασκευαστή για τη
χρήση και τη δοσομέτρηση θα βρείτε
πάνω στη συσκευασία.
Υποδείξεις
¡Σε περίπτωση χρήσης υγρών απορ-
ρυπαντικών χρησιμοποιείτε μόνο
αυτορευστοποιούμενα υγρά απορ-
ρυπαντικά
¡Μην αναμιγνύετε διαφορετικά
υγρά απορρυπαντικά
¡Μην αναμιγνύετε απορρυπαντικά
και μαλακτικά
¡Μη χρησιμοποιείτε παλιά και ισχυ-
ρά πηγμένα προϊόντα.
¡Μη χρησιμοποιείτε μέσα που εμπε-
ριέχουν διαλύτες, διαβρωτικά μέσα
ή μέσα με εκπομπή αερίων
¡Χρησιμοποιείτε τα μέσα βαφής με
οικονομία, το αλάτι μπορεί να δια-
βρώσει τον ανοξείδωτο χάλυβα
¡Μη χρησιμοποιείτε κανένα μέσο
αποχρωματισμού (λευκαντικά) στη
συσκευή
χειρισμός
13 Βασικός χειρισμός
χειρισμός
13.1 Ενεργοποίηση της συ-
σκευής
Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι σω-
στά τοποθετημένη και συνδεδεμένη.
→"Τοποθέτηση και σύνδεση", Σελίδα
13
▶Θέστε τον διακόπτη επιλογής προ-
γράμματος σε ένα πρόγραμμα.
13.2 Ρύθμιση προγράμματος
1. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής
προγράμματος και θέστε τον στο
επιθυμητό πρόγραμμα.
→"Προγράμματα", Σελίδα 26
2. Εάν είναι επιθυμητό, προσαρμόστε
τις ρυθμίσεις του προγράμματος.
→"Προσαρμογή των ρυθμίσεων
του προγράμματος", Σελίδα 32
13.3 Προσαρμογή των ρυθμί-
σεων του προγράμμα-
τος
Προϋπόθεση:Ένα πρόγραμμα είναι
ρυθμισμένο.
→"Ρύθμιση προγράμματος", Σελίδα
32
▶Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις προ-
γράμματος.
→"Πλήκτρα", Σελίδα 24
Σημείωση:Οι ρυθμίσεις προγράμμα-
τος δεν αποθηκεύονται μόνιμα για το
πρόγραμμα.
χειρισμός el
33
13.4 Τοποθέτηση των ρού-
χων
Σημείωση:Για να αποφύγετε το τσα-
λάκωμα, προσέξτε το μέγιστο φορτίο
των προγραμμάτων.
→"Προγράμματα", Σελίδα 26
Προϋποθέσεις
¡Τα ρούχα είναι προετοιμασμένα και
ταξινομημένα.
→"Ρούχα", Σελίδα 31
¡Ο κάδος είναι άδειος.
1. Ανοίξτε την πόρτα.
2. Βάλτε τα ρούχα στον κάδο.
3. Κλείστε την πόρτα.
Βεβαιωθείτε, ότι δεν έχουν μαγκω-
θεί ρούχα στην πόρτα.
13.5 Τοποθέτηση μεζούρας
για υγρό απορρυπαντι-
κό
Όταν παραγγείλετε τη μεζούρα ως
εξάρτημα, πρέπει να τοποθετήσετε τη
μεζούρα.
1. Τραβήξτε έξω τη θήκη του απορρυ-
παντικού.
2. Πιέστε κάτω το ένθετο και αφαι-
ρέστε τη θήκη του απορρυπαντι-
κού.
3. Τοποθετήστε τη μεζούρα.
4. Τοποθετήστε τη θήκη του απορρυ-
παντικού.
13.6 Χρήση μεζούρας για
υγρό απορρυπαντικό
Για τη δοσομέτρηση του υγρού απορ-
ρυπαντικού, μπορείτε μέσα στη θήκη
του απορρυπαντικού να χρησιμοποιή-
σετε μια μεζούρα.
1. Τραβήξτε έξω τη θήκη του απορρυ-
παντικού.
2. Σπρώξτε τη μεζούρα προς τα
εμπρός.
el χειρισμός
34
3. Κατεβάστε τη μεζούρα και ασφαλί-
στε την.
4. Σπρώξτε μέσα τη θήκη του απορ-
ρυπαντικού.
13.7 Πλήρωση απορρυπαντι-
κού και πρόσθετου
υγρού φροντίδας
Υποδείξεις
¡Μη χρησιμοποιείτε τη μεζούρα σε
περίπτωση κολλοειδούς απορρυπα-
ντικού και σκόνης πλύσης και στα
προγράμματα με πρόπλυση ή με
επιλεγμένο χρόνο "Έτοιμο σε".
¡Προσέξτε τις υποδείξεις για τα
απορρυπαντικά και υλικά φροντί-
δας → .Σελίδα 32
1. Τραβήξτε έξω τη θήκη απορρυπα-
ντικού.
2. Συμπληρώστε απορρυπαντικό.
→"Θήκη απορρυπαντικού", Σελίδα
18
3. Εάν είναι επιθυμητό, συμπληρώστε
το υλικό φροντίδας.
4. Σπρώξτε μέσα τη θήκη απορρυπα-
ντικού.
13.8 Εκκίνηση του προγράμ-
ματος
Προϋπόθεση:Ένα πρόγραμμα είναι
ρυθμισμένο.
→"Ρύθμιση προγράμματος", Σελίδα
32
▶Πατήστε Έναρξη / Προσθήκη ρού-
χων.
aΟ κάδος περιστρέφεται και πραγ-
ματοποιείται μια αναγνώριση φορτί-
ου, η οποία μπορεί να διαρκέσει
μέχρι 2 λεπτά και μετά εισέρχεται
το νερό.
aΗ οθόνη ενδείξεων δείχνει τη διάρ-
κεια του προγράμματος ή τον
χρόνο λήξης του προγράμματος.
aΗ οθόνη ενδείξεων μετά το τέλος
προγράμματος δείχνει: End.
13.9 Συμπλήρωση ρούχων
Μετά το ξεκίνημα του προγράμματος
μπορείτε, ανάλογα με την κατάσταση
του προγράμματος, να αφαιρέσετε ή
να συμπληρώσετε τα ρούχα.
1. Πατήστε Έναρξη / Προσθήκη ρού-
χων.
Η συσκευή είναι σε παύση.
Σημείωση:Όταν θέλετε να συ-
μπληρώσετε ρούχα, προσέξτε τις
υποδείξεις στην οθόνη ενδείξεων.
→"Οθόνη ενδείξεων", Σελίδα 23
2. Ανοίξτε την πόρτα.
3. Συμπληρώστε ή αφαιρέστε τα ρού-
χα.
4. Κλείστε την πόρτα.
5. Πατήστε Έναρξη / Προσθήκη ρού-
χων.
13.10 Διακοπή του προγράμ-
ματος
1. Πατήστε Έναρξη / Προσθήκη ρού-
χων.
2. Ανοίξτε την πόρτα.
Σε περίπτωση υψηλής θερμοκρασί-
ας και υψηλής στάθμης νερού πα-
ραμένει η πόρτα κλειδωμένη για
λόγους ασφαλείας.
– Σε περίπτωση υψηλής θερμοκρα-
σίας ξεκινήστε το πρόγραμμα
Ξέβγαλμα.
Ασφάλεια παιδιών el
35
– Σε περίπτωση υψηλής στάθμης
νερού ξεκινήστε το πρόγραμμα
Στύψιμο ή ρυθμίστε ένα κατάλ-
ληλο πρόγραμμα για την
απάντληση.
→"Προγράμματα", Σελίδα 26
3. Αφαιρέστε τα ρούχα.
→"Αφαίρεση ρούχων", Σελίδα 35
13.11 Συνεχίση του προγράμ-
ματος σε περίπτωση
διακοπής ξεβγάλματος
Προϋποθέσεις
¡Το σταμάτημα ξεβγάλματος είναι
ενεργοποιημένο.
¡Η τελευταία διαδικασία ξεβγάλμα-
τος του ρυθμισμένου προγράμμα-
τος έχει ολοκληρωθεί και τα ρούχα
βρίσκονται στο νερό ξεβγάλματος.
1. Ρυθμίστε το πρόγραμμα ήΣτύψιμο
ένα πρόγραμμα για την άντληση.
→"Προγράμματα", Σελίδα 26
2. Πατήστε Έναρξη / Προσθήκη ρού-
χων.
13.12 Αφαίρεση ρούχων
1. Ανοίξτε την πόρτα.
2. Αφαιρέστε τα ρούχα από τον κάδο.
13.13 Απενεργοποίηση της
συσκευής
1. Θέστε τον διακόπτη επιλογής προ-
γράμματος στο .Off
2. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.
3. Σκουπίστε στεγνά το λαστιχένιο κο-
λάρο και απομακρύνετε τα ξένα
σώματα.
4. Αφήστε την πόρτα της συσκευής
και τη θήκη του απορρυπαντικού
ανοιχτή, για να στεγνώσει το
υπόλοιπο νερό.
14 Ασφάλεια παιδιών
Ασφαλίστε τη συσκευή σας από έναν
αθέλητο χειρισμό στα στοιχεία χειρι-
σμού.
14.1 Ενεργοποίηση της
ασφάλειας παιδιών
▶Πατήστε και τα δύο πλήκτρα 3
δευτ. για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
aΗ οθόνη ενδείξεων δείχνει .
aΤα στοιχεία χειρισμού είναι κλειδω-
μένα.
aΗ ασφάλεια παιδιών παραμένει
ενεργοποιημένη επίσης και μετά
την απενεργοποίηση της συσκευής
καθώς και σε περίπτωση διακοπής
ρεύματος.
14.2 Απενεργοποίηση της
ασφάλειας παιδιών
Προϋπόθεση:Για να απενεργοποιή-
σετε την ασφάλεια παιδιών, πρέπει η
συσκευή να είναι ενεργοποιημένη.

Produktspecifikationer

Varumärke: Bosch
Kategori: tvättmaskin
Modell: WGG144ZKGR

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Bosch WGG144ZKGR ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


tvättmaskin Bosch Manualer

Bosch

Bosch WUU28T42 Bruksanvisning

30 Mars 2025
Bosch

Bosch WGH244M40 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Bosch

Bosch WGG254ZSGB Bruksanvisning

12 Mars 2025
Bosch

Bosch WNG254A9BY Bruksanvisning

2 Februari 2025
Bosch

Bosch Aquastar 1400 Bruksanvisning

16 Januari 2025
Bosch

Bosch f 1300 a Bruksanvisning

11 Januari 2025
Bosch

Bosch WGE0340CNL Bruksanvisning

1 Januari 2025
Bosch

Bosch WGH246A9NL Bruksanvisning

1 Januari 2025
Bosch

Bosch WAN28274NL Bruksanvisning

1 Januari 2025
Bosch

Bosch WGH2440AFG Bruksanvisning

1 Januari 2025

tvättmaskin Manualer

Nyaste tvättmaskin Manualer

Friac

Friac wa 1231 e Bruksanvisning

9 April 2025
Zanussi-electrolux

Zanussi-electrolux fjs 1486 x Bruksanvisning

9 April 2025
Miele

Miele WSE383 WCS Bruksanvisning

9 April 2025
AEG Electrolux

AEG Electrolux 74604 oko lavamat Bruksanvisning

8 April 2025
Electrolux

Electrolux ewc 1350 Bruksanvisning

8 April 2025
Hotpoint

Hotpoint NDB 10748 WA Bruksanvisning

8 April 2025
Whirlpool

Whirlpool FFB 7269 BV Bruksanvisning

8 April 2025
Whirlpool

Whirlpool FFWDD 107448 WBS Bruksanvisning

8 April 2025
Whirlpool

Whirlpool TDLR 6261BS Bruksanvisning

8 April 2025
Ariston

Ariston AVL89 Bruksanvisning

7 April 2025