Brother DX70SE Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Brother DX70SE (2 sidor) i kategorin Symaskin. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
3
2
1
3
1
2
2
3
4
4
3
4
4
5678
9
9
2
1
1
Kurzanleitung
Beknopte bedieningshandleiding
Guida di riferimento rapido
Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
Lesen Sie in jedem Fall zunächst die „WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE“ in der Bedienungsanleitung.
Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Zorg ervoor dat u eerst de “BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” in de bedieningshandleiding hebt
gelezen.
In de bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.
Per prima cosa assicurarsi di leggere le "IMPORTANTI ISTRUZIONI
DI SICUREZZA" nel manuale di istruzione.
Consultare il manuale d'istruzione per istruzioni dettagliate.
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɡɭɱɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³ȼȺɀɇɕȿ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ´ɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
DE
IT
NL
RU
D01F5Z-001
ŷBedientasten und LCD-Feld
Bedieningstoetsen en LCD-display
Tasti di funzionamento e display LCD
ɅɨɩɪɥɣɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺɣɁɅɟɣɬɪɦɠɤ
5 3
42
1
6
a LCD-Feld (Flüssigkristallanzeige)
1 Nummer des ausgewählten Stiches
2 Erforderlicher Nähfuß
3 4 Stichlänge (mm) Stichbreite (mm)
5 6 Einzeln-/Zwillingsnadelmodus Nadelstoppposition
b Stichauswahltasten
c Tasten für Stichlänge
d Tasten für Stichbreite
a LCD (liquid crystal display)
1 Nummer van de geselecteerde steek
2 Aanbevolen persvoet
3 4 Steeklengte (mm) Steekbreedte (mm)
5 Enkele naald/tweelingnaaldmodus
6 Naaldstopstand
b Steekselectietoetsen
c Toetsen voor steeklengte
d Toetsen voor steekbreedte
a LCD (display a cristalli liquidi)
1 Numero corrispondente al punto selezionato
2 Piedino premistoffa da utilizzare
3 4 Lunghezza del punto (mm) Larghezza del punto (mm)
5 Modalità ago singolo/gemello
6 Posizione di arresto dell'ago
b Tasti di selezione del punto
c Tasti lunghezza punto
d Tasti larghezza punto
aɀɄɞɢɫɩɥɟɣɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ
1 2ɇɨɦɟɪɜɵɛɪɚɧɧɨɣɫɬɪɨɱɤɢ Ɍɢɩɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ
3 4Ⱦɥɢɧɚɫɬɟɠɤɚɜɦɦ ɒɢɪɢɧɚɫɬɪɨɱɤɢɜɦɦ
5Ɋɟɠɢɦɲɢɬɶɹɨɞɢɧɚɪɧɨɣɞɜɨɣɧɨɣɢɝɥɨɣ
6ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɝɥɵɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɟɦɚɲɢɧɵ
bɄɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɫɬɪɨɱɤɢ
c Ʉɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɢɧɵɫɬɟɠɤɚ
d Ʉɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɲɢɪɢɧɵɫɬɪɨɱɤɢ
J
ŷAuswahl eines Stichs
Een steek selecteren
Selezione di un punto
Ƚɶɜɩɫɬɭɫɩɲɥɣ
Beispiel:
Voorbeeld:
Esempio:
ɉɪɢɦɟɪ
Je nach Modell ist die Stichnummer ggf. unterschiedlich.
Sie können die Stichnummern am Maschinenkörper
prüfen.
Afhankelijk van het model kan het steeknummer
verschillen. De steeknummer staan weergegeven op de
voorkant van de machine.
Il numero del punto potrebbe differire a seconda del
modello. È possibile verificare i numeri dei punti sul corpo
della macchina.
В зависимости номер строчки может от модели,
отличаться Номера строчек можно на. посмотреть
корпусе .машины
04
1
2
Vorbereitung des Spulenfadens
Preparazione della spolina
De spoel met onderdraad voorbereiden
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɢɠɧɟɣ ɧɢɬɢ 1/2
Zum Ändern der Einstellungen: Während Sie die Taste (① ⑦- )
drücken, die für jede Funktion spezifiziert ist, drücken Sie den
Netzschalter, um die Maschine einzuschalten.
* Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.
Om de instellingen te wijzigen: Houd de toets (① ⑦- ) ingedrukt die
voor elke functie is opgegeven en druk op de hoofdschakelaar om de
machine in te schakelen.
* Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie.
Per modificare le impostazioni: Tenendo premuti i tasti (① ⑦- )
specificati per ciascuna funzione, premere l’interruttore generale per
accendere la macchina.
* Fare riferimento al Manuale di istruzioni per i dettagli.
ȿɦɺɣɢɧɠɨɠɨɣɺɨɛɬɭɫɩɠɥɍɞɟɪɠɢɜɚɹɤɧɨɩɤɭ① ⑦–ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ
ɞɥɹɤɚɠɞɨɣɮɭɧɤɰɢɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɦɚɲɢɧɭ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
1
2
3
4
5
1 2 4 5
6
79
0
A
B
8
3
1
2
3
6
9
7
3
4
4
5
2
3
1
a
b f
e
d
c
g
ŷEinstellungen/Funktionen / Instellingen/Functies /
,PSRVWD]LRQL)XQ]LRQLɈɛɬɭɫɩɤɥɣɏɮɨɥɱɣɣ
Nadelstoppposition (abgesenkt/angehoben)
Naaldstopstand (omlaag/omhoog)
Posizione di arresto dell'ago (abbassata/sollevata)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɝɥɵɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɟɦɚɲɢɧɵɨɩɭɳɟɧɧɨɟɩɨɞɧɹɬɨɟ
Funktion / Functie / Funzione / ɏɮɨɥɱɣɺ
Nr. / Nr.
N° / No.
Anfangsposition der Nadel (links/mittlere (zentrale))
Basis naaldstand (links/midden (centraal))
Posizione ago iniziale (sinistra/posizione centrale)
ɇɚɱɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɝɥɵɫɥɟɜɚɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟɩɨɰɟɧɬɪɭ
Signalton (ein/aus)
Bedieningssignaal (aan/uit)
Segnale acustico di funzionamento (attivato/disattivato)
Ɂɜɭɤɨɜɚɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɜɤɥɜɵɤɥ
Maximale Nähgeschwindigkeit ( standard/ niedriger)
Maximale naaisnelheid ( standaard/ lagere snelheid)
Velocità massima di cucitura ( standard/ più lenta)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɲɢɬɶɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɛɨɥɟɟɦɟɞɥɟɧɧɚɹ
Automatisches Vernähen ( aus/ ein)
Automatisch achteruit/verstevigingssteken naaien ( uit/ aan)
Cucitura automatica di punti di fermatura/rinforzo ( disattivata/ attivata)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɪɚɬɧɵɯɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɯɫɬɟɠɤɨɜɜɵɤɥɜɤɥ
Nadelmodus (Einzel/Zwilling)
Naaldmodus (enkele/tweeling)
Modalità ago (singolo/gemello)
Ɋɟɠɢɦɢɝɥɵɨɞɢɧɚɪɧɚɹɞɜɨɣɧɚɹ
Sticheinstellung
Steekaanpassing
Regolazione del punto
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɬɪɨɱɤɢ
5
+: Nur für bestimmte Modelle. / +: Alleen voor sommige modellen. /
+ + : Solo per alcuni modelli. / Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Oberfadenführung
Infilatura superiore
Inrijgen van de bovendraad
Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɢɬɢ
2/2
a
b
c+
d
e
f
g+
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Brother |
| Kategori: | Symaskin |
| Modell: | DX70SE |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Brother DX70SE ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Symaskin Brother Manualer
14 Januari 2025
14 Januari 2025
8 Januari 2025
3 Januari 2025
30 December 2025
30 December 2025
15 December 2024
15 December 2024
15 December 2024
15 December 2024
Symaskin Manualer
- Symaskin AEG
- Symaskin IKEA
- Symaskin Medion
- Symaskin Siemens
- Symaskin Ambiano
- Symaskin Alfa
- Symaskin Silvercrest
- Symaskin Tristar
- Symaskin Livoo
- Symaskin Bestron
- Symaskin Sinbo
- Symaskin Jata
- Symaskin Singer
- Symaskin Bernina
- Symaskin Pfaff
- Symaskin Juki
- Symaskin Solac
- Symaskin Elna
- Symaskin Termozeta
- Symaskin Jocca
- Symaskin Kenmore
- Symaskin Guzzanti
- Symaskin Easymaxx
- Symaskin Toyota
- Symaskin Husqvarna
- Symaskin Bernette
- Symaskin Janome
- Symaskin Necchi
- Symaskin Yamato
- Symaskin Durkopp Adler
- Symaskin Kayser
- Symaskin RCE
- Symaskin Privileg
- Symaskin Lifetec
- Symaskin Kunft
- Symaskin Veritas
- Symaskin Union Special
- Symaskin Easy Home
- Symaskin Carina
- Symaskin Lervia
- Symaskin Vendomatic
- Symaskin Home Electric
- Symaskin Baby Lock
- Symaskin Empisal
- Symaskin Crofton
- Symaskin Lewenstein
- Symaskin Durabase
- Symaskin Meister Craft
- Symaskin Micromaxx
- Symaskin Yamata
- Symaskin Weasy
- Symaskin Łucznik
- Symaskin Silver
- Symaskin Victoria
- Symaskin Prince
- Symaskin Hofmann
- Symaskin Kohler
- Symaskin Muller
- Symaskin Sinojo
- Symaskin Huskystar
- Symaskin Gritzner
- Symaskin LERAN
- Symaskin W6
- Symaskin Prixton
- Symaskin Primera
- Symaskin Zippy
- Symaskin Feiyue
- Symaskin Mediashop
- Symaskin ER
- Symaskin Novamatic
- Symaskin Siemssen
- Symaskin Mio Star
- Symaskin Husqvarna-Viking
- Symaskin SteamMax
Nyaste Symaskin Manualer
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
1 Januari 2025