Burg-Wachter Circle 23 Bruksanvisning

Burg-Wachter Inte kategoriserad Circle 23

Läs nedan 📖 manual på svenska för Burg-Wachter Circle 23 (1 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/1

90°

Umstellanleitung

• Önen: Stellen Sie die 4 Zahlenrollen entlang der

Zentrallinie ein und drehen den Hebel nach rechts

(Abb. 1). Die Werkseinstellung ist 0-0-0-0.

• Schloss önen.

• Drehen Sie den Codeänderungsschlitz auf der

Rückseite des Schlosses im Uhrzeigersinn um

90 ° (Abb. 2).

• Stellen Sie Ihren eigenen Code ein. Die neue

Nummer muss auf der Vorderseite des Schlosses,

entlang der Zentrallinie eingestellt werden.

• Drehen Sie den Codeänderungsschlitz auf der

Rückseite zurück in die vertikale Ausgansposition

(Abb. 3).

Recoding instructions

• To Open: Set the 4 dials to the combination along

the central line and rotate the lever clockwise

to open the shackle (Fig 1). The pre-set factory

combination is 0-0-0-0.

• Open the lock.

• On the back of the lock, turn the code change slot

90° to the RESET position, using a small coin (Fig 2).

• Set your own secret number by turning the

4 numbered dials Your new number must be

positioned centrally on the front of the padlock,

along the centre line.

• Return the code change slot to the original vertical

position (Fig.3).

Instructions de recodage

• Pour ouvrir : Réglez la combinaison en utilisant les

4 cadrans sur la ligne centrale et tournez le levier à

droite pour ouvrir la manille (Fig. 1). Combinaison

préréglée en usine : 0-0-0-0 .

• Ouvrez le verrou.

• Sur le dos de la serrure, tournez la rainure de

changement de code de 90° en position RESET en

utilisant une petite pièce de monnaie (Fig. 2).

• Réglez votre numéro secret en tournant les 4

cadrans avec de chires. Votre nouveau numéro

doit être positionné centralement sur le front du

cadenas, le long de la ligne centrale.

• Remettez la rainure de changement dans la

position initiale verticale (Fig. 3).

Omzethandleiding

• Om te openen: Draai de 4 instelringen naar de

combinatie langs de centrale lijn en draai de hendel

rechtsom om de sluiting te openen (Fig. 1). De

vooraf ingestelde fabriekscombinatie is 0-0-0-0.

• Open het slot.

• Draai de code wijzigingssleuf op de achterkant van

het slot 90° naar de RESET positie, met behulp van

een kleine munt (Fig. 2).

• Stel uw eigen geheime nummer in door het draaien

van de 4 genummerde instelringen. Uw nieuwe

nummer moet in het midden worden geplaatst op

de voorkant van het hangslot, langs de centrale lijn.

• Draai de code wijzigingssleuf terug naar de

oorspronkelijke verticale positie (Fig. 3).

Instrucción de reajuste

• Apertura: Ajuste los 4 discos numéricos a la

combinación correspondiente a lo largo de la línea

central y gire la palanquita en el sentido horario

para abrir el estribo (Fig. 1). De fábrica viene

ajustada la combinación 0-0-0-0.

• Abra el candado.

• En el lado trasero del candado gire la ranura con

ayuda de una moneda pequeña para cambiar el

código en 90° a la posición de RESETEO (Fig. 2).

• Ajuste su número secreto propio girando los 4

discos numéricos. Su nuevo número tiene que

ajustarse en el centro del lado frontal del candado a

lo largo de la línea central.

• Después en el lado trasero del candado ponga la

ranura para cambiar el código a la posición vertical

original (Fig. 3). Instrução de reajuste

• Abertura: Ajuste os 4 discos numéricos à combinação

correspondente ao longo da linha central e gire a

alavanca no sentido horário para abrir o estribo (g. 1).

A combinação ajustada originalmente é 0-0-0-0.

• Abra o bloqueio.

• No lado traseiro do cadeado gire 90° a ranhura com

ajuda de uma moeda pequena para mudar o código à

posição de RESET (Fig. 2).

• Ajuste o seu número segredo ao girar os 4 discos

numéricos. O seu novo número deve ser ajustado

no centro da cara frontal do cadeado ao longo da

linha central.

• No lado traseiro coloque a ranhura para mudar o código

na posição vertical original (Fig. 3).

Istruzioni per modicare la combinazione

• Apertura: Impostare tutte le quattro ruote numerate

alla combinazione corretta secondo la linea centrale

e girare un po’ la levetta in senso orario per sbloccare

e aprire l’anello (Fig. 1). La combinazione di fabbrica:

0-0-0-0.

• Apri il lucchetto

• Per modicare la combinazione girare la scanalatura

posizionata sul lato posteriore del lucchetto di 90°

no alla posizione RESET, utilizzando per questo

scopo una piccola moneta (Fig. 2).

• Impostare il codice personale agendo devono

assumere posizione centrale rispetto alla linea

situata sul lato frontale del lucchetto.

• Rimettere la scanalatura posizionata sul lato posteri-

ore del lucchetto nella posizione verticale (Fig. 3).

Recoding instruktioner

• For at åbne: Indstil talkombinationen på de re

skiver langs midterlinjen og drej håndtaget med

uret for at åbne bøjlen (ill. 1). Fabriksindstillingen

er 0-0-0-0.

• Åbn låsen.

• Drej kodeændringshakket bag på låsen 90 ° til

RESET-positionen ved hjælp af en mønt (Fig 2).

• Indstil dit eget hemmelige nummer ved at

dreje de re talskiver. Dit nye nummer skal være

placeret midt på forsiden af hængelåsen, langs

midterlinjen.

• Stil kodeændringshakket tilbage til den oprindelige

position (Fig.3).

Yeniden kodlama talimatları

• Açmak için: Şifre panelindeki 4 numarayı, ortadaki

çizgi üzerinde yan yana getirerek şifre grubuna

göre ayarlayın ve kilit baklasını açmak için kolu

saat yönünde döndürün. (şekil 1) Şifre grubu için

önceden belirlenen fabrika ayarı, 0-0-0-0’dır.

• Kilidi aç.

• Kilidin arka kısmında bulunan kod değiştirme

bölmesini küçük bir madeni para kullanarak SIFIR-

LAMA pozisyonuna doğru 90° döndürün. (Fig. 2).

• Kendi gizli şifrenizi oluşturmak için 4 basamaklı

şifre panelini döndürün. Yeni şifreniz, kilidin

ön kısmında, ortada yer alan çizgi üzerinde

konumlanmış olmalıdır.

• Kilidin arka kısmından kod değiştirme bölmesini

orijinal dikey konumuna getirin (Fig. 3).

Instrucțiuni de recodicare

• Pentru a deschide: Setați cele 4 discuri în combi-

nație de-a lungul liniei centrale și rotiți maneta în

sens orar pentru a deschide încuietoarea (Fig 1).

Combinația presetată din fabrică este 0-0-0-0.

• Deschideți încuietoarea.

• Pe spatele încuietorii, rotiți fanta de schimbare

a codului cu 90° în poziția RESET, folosind o

monedă (Fig 2).

• Setați-vă propriul număr secret rotind cele 4 discuri

numerotate. Noul număr trebuie poziționat central

pe partea din față sau din spate a lacătului, de-a

lungul liniei centrale.

• Pe spatele lacătului, readuceți slotul de schimbare a

codului în poziția verticală inițială (Fig 3).

Importator : SC SECURO TECH SRL, Judetul Arad, com.

Frumuseni Nr. 727, CP: 317122

Instrukcja zmiany kodu

• Otwieranie: ustawić wszystkie cztery pokrętła z

cyframi, aby tworzyły właściwą kombinację wzdłuż

linii środkowej i obrócić dźwignię zgodnie z ruchem

wskazówek zegara aby otworzyć pałąk (Fig. 1).

Kombinacja fabryczna to 0-0-0-0.

• Otwórz zamek.

• Przekręcić z tyłu kłódki, używając małej monety, rowek

zmiany kodu o 90° do położenia RESET, (Fig. 2).

• Ustawić swój własny kod, obracając cztery pokrętła

z cyframi. Nowy numer kodu musi być umieszczony

centralnie na przedniej części kłódki, wzdłuż linii

środkowej.

• A następnie ustawić z tyłu kłódki rowek zmiany kodu

do pierwotnego położenia pionowego (Fig. 3).

Návod na prestavenie

• Otvorenie: Nastavte všetky 4 číselné kotúče na príslušnú

kombináciu pozdĺž stredovej linky a pootočte páčkou v

smere hodinových ručičiek pre otvorenie strmeňa (obr. 1).

Z výrobného závodu je prednastavená kombinácia 0-0-0-0.

• Otvorte zámok .

• Na zadnej strane zámku pootočte pomocou malej mince

drážkou na zmenu kódu o 90° do polohy RESET (Fig. 2).

• Nastavte si vlastné utajené číslo príslušným pootočením

4 číselných kotúčov. Vaše nové číslo sa musí nastaviť do

stredu na čelnej strane zámku pozdĺž stredovej linky.

• Potom na zadnej strane zámku vráťte drážku na zmenu

kódu do pôvodnej zvislej polohy (Fig. 3).

Inställningsinstruktioner

• Öppning: Ställ in kombinationen efter mittlinjen

med de fyra rullarna med siror och vrid handtaget

i medurs riktning för att öppna bygeln (Fig. 1).

Kombinationen är fabriksinställd till 0-0-0-0.

• Öppna låset.

• Vrid skåran på baksidan av låset med ett mynt 90°

till läget RESET (Fig. 2).

• Ställ in ditt eget hemliga nummer genom att

vrida på de fyra rullarna med siror. Den nya

kombinationen måste ställas in enligt mittlinjen

på låsets framsida.

• Vrid tillbaka skåran på baksidan till det

ursprungliga läget (Fig. 3).

Οδηγίες μετατροπής

Упътване за прекодиране

Koodi muutmise juhised

Инструкции по перенастройке

• Открытие: Установить на всех четырёх

цифровых дисках соответствующую

комбинацию вдоль центральной линии и

повернуть рычажок по часовой стрелке, чтобы

открыть дужку (рис. 1). Заводская установка -

комбинация 0-0-0-0 .

• Открыть замок.

• На задней стороне замка с помощью мелкой

монетки поверните паз для изменения кода на

90° - в положение сброса RESET (Fig. 1).

• Установите свой собственный секретный

номер, соответствующий способом повернув

4 цифровых диска. Ваш новый номер должен

быть установлен по центру на передней стороне

замка - вдоль центральной линии.

• После чего на задней стороне замка верните паз

для изменения кода в исходное вертикальное

положение (Fig.3).

Anvisninger til omkoding

• Åpne: Sett alle de 4 numeriske diskene i riktig

kombinasjon langs midtlinjen, og drei spaken

med urviseren for å åpne hengselen (Fig. 1).

Den forhåndsinnstilte kombinasjon fra fabrikken

er 0-0-0-0.

• Åpne låsen.

• Ved hjelp av en liten mynt vrir du kodens

endringsspor på baksiden av låsen i 90 ° til

RESET-stillingen (Fig. 2).

• Ved å rotere den resifrede tallisten stiller du inn

ditt eget hemmelige nummer. Ditt nye nummer

må plasseres sentralt hengelåsens fremside,

langs midtlinjen.

• Sett deretter kodens endringsspor tilbake til den

opprinnelige vertikale posisjonen (Fig 3).

Navodila za spreminjanje kode

• Odpiranje: Vse štiri številčne kolute nastavite na

ustrezno kombinacijo vzdolž središčne linije in

obrnite ročico v smeri urinih kazalcev, da odprete

zaklep (Fig 1). Tovarniško je nastavljena koda

0-0-0-0.

• Odprite ključavnico.

• Če želite kodo spremeniti, na zadnji strani

ključavnice obrnite z manjšim kovancem utor v

položaj ponastavitve (RESET), kar je pod kotom

90°C (Fig. 2).

• Nastavite svojo privatno kombinacijo cifer tako, da

obrnete 4 številčne kolute. Vaša nova številka mora

biti nastavljena na sredino in sicer na sprednji strani

zaklepa vzdolž središčne linije.

• Nato na zadnjo stran ključavnice vrnite utor, da

spremenite kodo v prvoten, navpični položaj (Fig. 3).

Návod na přenastavení

• Otevření: Nastavte všechny 4 číselné kotouče

na příslušnou kombinaci podél středové linky a

pootočte páčkou ve směru hodinových ručiček pro

otevření třmenu (Fig. 1). Z výrobního závodu je

přednastavena kombinace 0-0-0-0.

• Otevřete zámek.

• Na zadní straně zámku pootočte pomocí malé

mince drážkou pro změnu kódu o 90° do polohy

RESET (Fig. 2).

• Nastavte si vlastní utajené číslo příslušným

pootočením 4 číselných kotoučů. Vaše nové číslo

musí být nastaveno do středu na čelní straně zámku

podél středové linky.

• Poté na zadní straně zámku vraťte drážku pro

změnu kódu do původní svislé polohy (Fig. 3).

Numerokoodilukko

• Avaaminen: Aseta kaikki 4 numerokiekkoa vastaa-

van numeroyhdistelmän mukaisesti keskilinjalle ja

käännä vipua myötäpäivään sangan avaamiseksi

(Fig. 1). Tehtaalla asetettu numeroyhdistelmä

on 0-0-0-0.

• Avaa lukko.

• Käännä pienellä kolikolla lukon takaosassa

olevaa koodin vaihtamiseen tarkoitettua uraa 90°

asentoon RESET (Fig. 2).

• Aseta oma salainen numeroyhdistelmäsi

kääntämällä 4 numerokiekkoa. Uuden

numeroyhdistelmän täytyy olla lukon etupuolella

keskilinjalla.

• Lukon takaosassa oleva koodin vaihtamiseen tar-

koitettu ura alkuperäiseen pystyasentoon (Fig. 3).



Átállítási útmutató

• Kinyitás: Igazítsa a középső vonalhoz a 4

számtárcsán a megfelelő számkombinációt, majd

a zár kinyitásához forgassa el a kart az óramutatók

járásával azonos irányba (Fig. 1). A gyárilag

beállított számkombináció 0-0-0-0.

• Nyissa ki a zárat.

• A zár hátoldalán forgassa el a hornyot egy kis érme

segítségével 90°-kal RESET állásba (Fig. 2)

• A 4 szám elforgatásával állítsa be a saját titkos kód-

ját. Az új kódot a zár elülső oldalán a középvonal

mentén kell beállítani.

• Majd a zár hátoldalán fordítsa vissza a kód

megváltoztatására szolgáló hornyot annak eredeti

függőleges állapotába (Fig. 3).

Upute za promjenu koda

• Otvaranje: Podesite sva 4 brojčana koluta na

određenu kombinaciju uzduž središnje linije

i okrenite polugu u smjeru kazaljki na satu za

otvaranje stremena (slika 1). Tvornički podešena

kombinacija brave je: 0-0-0-0 .

• Otvorite zaključavanje.

• Na stražnjoj strani brave okrenite pomoću manje

kovanice utor za izmjenu koda za 90° u položaj

RESET (Fig. 2).

• Podesite svoj privatni broj određenim okretanjem 4

brojčanih koluta. Vaš novi broj mora biti podešen u

sredinu na čeonoj strani brave uzduž središnje linije.

• Nakon toga vratite utor na stražnjoj strani brave za

promenu koda u prvobitni okomiti položaj (Fig. 3).

Produktspecifikationer

Varumärke:	Burg-Wachter
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Circle 23
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	7000 g
Förpackningens bredd:	415 mm
Djuppackning:	370 mm
Förpackningshöjd:	290 mm
Husmaterial:	Metaal
LED-indikatorer:	Stroom
Skärm diagonal:	15 "
Upplösning:	1024 x 768 Pixels
Pekskärm:	Ja
Betraktningsvinkel, horisontell:	160 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	140 °
Medföljande kablar:	AC, USB, VGA
Skärmform:	Flat
Typiskt kontrastförhållande:	700:1
Touch-teknik:	Multi-touch
Ljusstyrka:	250 cd/m²
Pekskärmstyp:	Tafelblad
Snabbstartsguide:	Ja
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
VGA (D-Sub) port(ar):	1
DVI-port:	Ja
Strömförbrukning (i standby):	2 W
Certifiering:	CE, WEEE, REAC\nIP65
Display, antal färger:	16,2 miljoen kleuren
Strömförbrukning (när avstängd):	1 W
HD typ:	XGA
Inbyggd mikrofon:	Nee
3D:	Nee
Displayteknik:	LCD
Respons tid:	4 ms
Pixelpitch:	0.297 x 0.297 mm
Grafikupplösningar som stöds:	1024 x 768 (XGA)
Panelmonteringsgränssnitt:	100 x 100 mm
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Digital horisontell frekvens:	31.5 - 60 kHz
Digital vertikal frekvens:	56 - 75 Hz
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	47 mm
Höjd (utan bas):	276 mm
Bredd (utan bas):	348 mm
Plug and play:	Ja
Enhetsbredd (med stativ):	348 mm
Djupenhet (med stativ):	313 mm
Enhetshöjd (med stativ):	214 mm
Vikt (med stativ):	4600 g
AMD FreeSync:	Nee
NVIDIA G-SYNC:	Nee
Typ processor:	Nee
Stöder Windows:	Ja
Typ av bakgrundsbelysning:	LED
Typ av mat:	DC
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Typ av panel:	TFT
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Förvaringsfuktighet:	10 - 90 procent
Stöder Linux:	Ja
Bildområde:	Mat
Upphängningssystem för väggen:	Ja
Antal samtidiga beröringspunkter:	10
Pekskärmsteknik:	Projected capacitive-systeem
Mått (B x D x H) med bas:	348 x 313 x 214 mm
Wifi:	Nee
Strömförbrukning (typiskt):	15 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 80 procent
Tiltvinkelområde:	-5 - 90 °
lutningsjusteringar:	Ja