Cambridge Azur 640h Bruksanvisning

Cambridge hi-fi system Azur 640h

Läs nedan 📖 manual på svenska för Cambridge Azur 640h (20 sidor) i kategorin hi-fi system. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/20

NEDERLANDS

Muziek-server

Gebruikershandleiding

640Hazur

Wij

WijWij

fel

felfelici

ici

iciiciter

ter

terteren

enen

met

metmet

dede

aan

aanaansch

sch

schschaf

afaf

van

vanvan

onz

onzonze

Azu

AzuAzur

640

640640H

aud

audaudio

ioio-s

sser

ererver

ver

verver,

een

eeneen

bij

bijbijzon

zon

zonzonder

der

derder

app

appappara

ara

araaraat,

at,

at,at,

dat

datdat

dede

aud

audaudiow

iow

iowiowere

ere

ereereld

ldld

enen

dede

int

intintern

ern

ernernet/

et/

et/et/com

com

comcomput

put

putputer

ererwer

wer

werwereld

eld

eldeld

een

eeneen

gro

grogrote

tete

sta

stastap

nad

nadnader

erer

tot

tottot

elk

elkelkaar

aar

aaraar

bre

brebrengt

ngt

ngtngt.

InIn

dede

laa

laalaatst

tst

tsttste

jar

jarjaren

enen

heb

hebhebben

ben

benben

dede

har

harhardes

des

desdeschi

chi

chichijft

jft

jftjftech

ech

echechno

nonolog

log

loglogie

ieie

enen

dede

gec

gecgecomp

omp

ompomprim

rim

rimrimeer

eer

eereerde

dede

aud

audaudiot

iot

iotiotech

ech

echechnie

nie

nienieken

ken

kenken

zzoal

oal

oaloals

MP3

MP3MP3

enen

AAC

AACAAC

onz

onzonze

wij

wijwijze

zeze

van

vanvan

lui

luiluiste

ste

stesteren

ren

renren

naa

naanaar

muz

muzmuziek

iek

iekiek

dan

dandanig

igig

opop

zij

zijzijn

kop

kopkop

gez

gezgezet.

et.

et.et.

ErEr

isis

ech

echechter

ter

terter,

ond

ondondank

ank

ankanks

dez

dezdeze

tec

tectechni

hni

hnihnisch

sch

schsche

voo

voovoorde

rde

rderdelen

len

lenlen

nog

nognog

ste

stesteeds

eds

edseds

gee

geegeen

man

manmanier

ier

ierier

gev

gevgevond

ond

ondonden

enen

omom

opop

een

eeneen

bet

betbetaal

aal

aalaalbar

bar

barbare

wij

wijwijze

zeze

eff

effeffici

ici

iciiciënt

ënt

ëntënte

ops

opsopslag

lag

laglag

met

metmet

aud

audaudiof

iof

iofiofiel

iel

ieliele

gel

gelgeluid

uid

uiduidskw

skw

skwskwali

ali

alialitei

tei

teiteit

tete

com

comcombin

bin

binbinere

ere

ereeren.

n.n.

Hie

HieHier,

r,r,

enen

wewe

hop

hophopen

enen

ech

echecht

dat

datdat

het

hethet

daa

daadaarme

rme

rmermee

een

eeneens

ben

benbent,

t,t,

wor

worwordt

dtdt

nunu

ver

ververand

and

andanderi

eri

eriering

ngng

inin

geb

gebgebrac

rac

racracht

htht

doo

doodoor

dede

lan

lanlancer

cer

cercering

ing

inging

van

vanvan

dede

640

640640H

met

metmet

Aud

AudAudioF

ioF

ioFioFile

ile

ileile™

™

™™

een

eeneen

pak

pakpakket

ket

ketket

gep

gepgepate

ate

ateatente

nte

ntenteerd

erd

erderde

sof

sofsoftwa

twa

twatware

rere

ont

ontontwik

wik

wikwikkel

kel

kelkeld

voo

voovoor

het

hethet

beh

behbehere

ere

ereeren

van

vanvan

ops

opsopslag

lag

laglag,

ove

oveoverdr

rdr

rdrrdrach

ach

achacht

enen

wee

weeweerga

rga

rgargave

veve

van

vanvan

dig

digdigita

ita

itaitaal

alal

ger

gergeregi

egi

egiegistr

str

strstreer

eer

eereerde

dede

muz

muzmuziek

iek

iekiek

bin

binbinnen

nen

nennen

een

eeneen

ech

echechte

tete

hif

hifhifi

ii-o

oomg

mgmg evi

evi

evieving.

ng.

ng.ng.

Over dit apparaat

AudioFile wordt voor het eerst toegepast in de 640H muziekserver, een

soort schaap met vijf poten waarmee u van muziek kunt genieten op

een kwaliteitsniveau die u van Cambridge Audio gewend bent en waarin

o.a. een hardeschijf met een opslagruimte van 160 gigabite en een

hogesnelheidscd-brander zijn ingebouwd. Met een hardeschijf van een

dergelijke capaciteit kunt u driehonderd cd-schijfjes opslaan in zijn

originele ongecomprimeerde digitale vorm, dus zonder enig

kwaliteitsverlies.

Andere in het oog springende eigenschappen zijn: een hifi

digitaal/analoogomzetter uitgerust met dezelfde Wolfsen

omzettechniek en gepatenteerde virtuele aardpunttechniekfiltering als

gebruikt in onze Azur cd-spelers, een ingebouwde overmaatse

audiofiele ringkerntransformator waar anderen een extern pc-voedinkje

gebruiken en de toepassing van niet minder dan zeven lineairgeregelde

voedingen t.b.v. alle kritische stadia van de audio-weg, zoals de d/a-

omzetting, klok enz.

Als (al) uw muziek eenmaal op niet gecomprimeerde of op MP3

gecomprimeerde (waarvan het kwaliteitsniveau door uzelf is in te

stellen) wijze is opgeslagen, kunt u uit deze discotheek muziekbundels

samenstellen voor thuisgebruik, cd-schijfjes branden of muziek

overzetten naar een draagbare mediaspeler. Deel met anderen

ongecomprimeerde of gecomprimeerde muziekstukken via een al dan

niet draadloos netwerk of geef muziek weer van uw pc, Mac (opgeslagen

in programma's als iTunes en Windows Media Player) of ander

netwerkapparaat, via de 640H.

De 640H kan ook data van en naar andere AudioFile gebaseerde

apparaten laten stromen of zelfs van en naar uw pc/Mac via kabel of

draadloos, met gebruikmaking van Ethernet/Wi-Fi adapters. Ook is de

640H uitgerust met een ingebouwde internetradio, die u ingang biedt

tot vele radiozenders uit de gehele wereld en dat niet zoals bij een pc,

maar vrijwel direct vanuit de uitpositie.

Om optimaal van de ruim informatie biedende weergavemenu's te

kunnen profiteren, raden wij u aan de 640H via de composiet, S-Video

of VGA OSD uitgang aan te sluiten op een tv of monitor. Ook hebben wij

bij de 640H een afstandsbediening gedaan, die u op eenvoudige en

attractieve wijze, volledige controle biedt over uw "music-server".

Tenslotte hebben we, t.b.v. een naadloze integratie met een

meerkamersysteem, voor een "besturingsbus" in- en uitgang gezorgd,

alsmede een infraroodingang en een RS232C toetsenbordaansluiting.

Uw 640H kan natuurlijk nooit beter presteren dan de installatie waarvan

hij deel uit maakt. Sluit a.u.b. geen compromissen bij de aanschaf van uw

versterker, luidsprekers en bekabeling. Het spreekt vanzelf dat wij u

apparatuur adviseren uit onze "Azur"serie. Een reeks componenten,

ontworpen om aan dezelfde hoge standaards te voldoen als dit apparaat.

Ook heeft uw leverancier om uw gehele muziekinstallatie nog meer tot

zijn recht te laten komen, ongetwijfeld Cambridge Audio's meer dan

voortreffelijke verbindingskabels in huis. Ons advies: probeer ze eens!

Wij danken u voor de tijd die u wilt besteden voor het lezen van deze

gebruiksaanwijzing. Bewaar hem op een voor de hand liggende plek om

hem er later nog eens op na te kunnen slaan.

Matthew Bramble

technisch directeur

Inhoud Introductie

Introductie .................................................................................................20

Licentieovereenkomst eindgebruiker ......................................................21

Technische specificaties ..........................................................................21

Beperkte garantie .....................................................................................22

Veiligheidsmaatregelen ............................................................................22

Belangrijke veiligheidsinstructies............................................................23

Achterpaneel aansluitingen .....................................................................24

Voorpaneel besturing ...............................................................................25

Afstandbesturing.......................................................................................26

Afstandsbediening van bijbehorende producten ...................................26

Introductie van AudioFile ..........................................................................27

Aan de slag met uw 640H..................................................................27-30

Extra functies van de 640H ...............................................................31-33

Normaal installatiegebruik (C.I.)..............................................................33

Product upgrades .....................................................................................33

Netwerken met uw 640H .........................................................................34

Het instellen van IP-adressen voor uw netwerk .....................................35

PC/PDA bediening ....................................................................................36

Album management .................................................................................36

Problemen oplossen.................................................................................37

640Hazur

U heeft een "APPARAAT" aangeschaft waarin "SOFTWARE" is verwerkt,

waarvoor aan Cambridge Audio door "SOFTWARE-LEVERANCIERS"

vergunning is verleend om te gebruiken.

Dergelijke software-producten, de apparatuur waarmee die worden gebruikt,

het gedrukt of ook van het internet gehaald materiaal of andersoortige

elektronische documentatie, die over deze software-producten handelen,

staan onder bescherming van internationale wetten en overeenkomsten

betreffende intellectueel eigendom. De genoemde software is ter

beschikking gesteld en dus niet aan u verkocht. Alle rechten zijn

voorbehouden.

ALS U NIET ACCOORD GAAT MET DEZE EINDVERBRUIKERSOVEREENKOMST

("EULA"), GEBRUIK HET APPARAAT DAN NIET, MAAR NEEM DAN, VOOR

INSTRUCTIES VOOR RETOURNERING EN TERUGBETALING VAN HET NIET

GEBRUIKTE APPARAAT, METEEN CONTACT OP MET DE

VERTEGENWOORDIGING VAN CAMBRIDGE AUDIO VOOR UW LAND. MET

MET

METMET

DEDE

AANWENDING

AANWENDINGAANWENDING

VAN

VANVAN

DEDE

SOFTWARE,

SOFTWARE,SOFTWARE,

INCLUSIEF,

INCLUSIEF,INCLUSIEF,

MAAR

MAARMAAR

NIET

NIETNIET

BEPERKT

BEPERKTBEPERKT

TOT,

TOT,TOT,

DAT

DATDAT

VAN

VANVAN

HET

HETHET

BETR

BETRBETREFFENDE

EFFENDE

EFFENDEEFFENDE

APPARAAT

APPARAATAPPARAAT

GAAT

GAATGAAT

ACCOORD

ACCOORDACCOORD

MET

METMET

DEZE

DEZEDEZE

OVEREENKOMST

OVEREENKOMSTOVEREENKOMST

(OF

(OF(OF

BEKRACHTIGT

BEKRACHTIGTBEKRACHTIGT

IEDERE

IEDEREIEDERE

VOORGAANDE

VOORGAANDEVOORGAANDE

INSTEMMING).

INSTEMMING).INSTEMMING).

VEVERG

RGRGUN

UNUNNI

NINING

NGNG

VAVAN

DEDE

SOSOFT

FTFTWA

WAWARE

RERE-L

LLI

IICE

CECENS

NSNSIE

IEIE.

.. De bovengenoemde

overeenkomst staat u toe:

• HET

HET

HETHET

GEBRUIK.

GEBRUIK.GEBRUIK. U mag de SOFTWARE alleen gebruiken met dit APPARAAT

• FOUTBESTENDIGHEID.

FOUTBESTENDIGHEID.

FOUTBESTENDIGHEID.FOUTBESTENDIGHEID. Deze SOFTWARE is niet foutbestendig. Cambridge

Audio heeft voor zichzelf bepaald hoe de SOFTWARE in dit apparaat te

gebruiken. De SOFTWARE-LEVERANCIERS vertrouwen er op dat Cambridge

Audio voldoende testwerk heeft verricht om te kunnen vaststellen dat de

software inzetbaar is voor het onderhavige gebruik.

• GEEN

GEEN

GEENGEEN

GARAN

GARANGARANTIE

TIE

TIETIE

OPOP

DEDE

SOFTWARE.

SOFTWARE.SOFTWARE. De SOFTWARE wordt geleverd "ZOALS

HET IS" met al zijn fouten. Ieder risico betreffende niet bevredigende

kwaliteit, de graad van nauwkeurigheid en de prestaties in het algemeen

(of het ontbreken daarvan), is geheel voor u. Ook is er geen garantie of het

tot plezier voor u zal werken of tegen iedere andere soort persoonlijke

inbreuk. Heeft u ooit garantie gekregen op dit betreffende APPARAAT of de

SOFTWARE, dan komen deze garanties niet van, of zijn niet bindend voor,

de SOFTWARE-LEVERANCIERS.

• GE

GEGEEN

ENEN

VEVERA

RARANT

NTNTWO

WOWOOR

ORORDEL

DEL

DELDELIJ

IJIJKH

KHKHEI

EIEID

VOVOOR

OROR

ZEZEKE

KEKERE

RERE

SCSCHA

HAHADE

DEDES.

S.S. Behalve

wanneer bepaalt door de wet, dragen de SOFTWARE-LEVERANCIERS geen

verantwoordelijkheid voor elke indirecte, speciale, vervolg of incidentele

schade voortvloeiende uit of in verbinding staand met het gebruik of de

prestatie van de SOFTWARE. Deze beperking is zelfs van toepassing als

iedere remedie om zijn essentiële doel te bereiken, faalt. In geen geval

zullen de SOFTWARE-LEVERANCIERS voor een hoger bedrag dan $ 250.00

verantwoordelijk kunnen worden gesteld.

•

BEPERKINGEN

BEPERKINGENBEPERKINGEN

OPOP

NAMAKE

NAMAKENAMAKE

N,N,

DECOMPILATIE

DECOMPILATIEDECOMPILATIE

ENEN

VERWIJDERING.

VERWIJDERING.VERWIJDERING. De

SOFTWARE mag niet nagemaakt, gedecompileerd of verwijderd worden,

tenzij een dergelijke activiteit nadrukkelijk door geëigende wet is

toegestaan ondanks de genoemde beperkingen.

•HE

HEHET

OVOVER

ERERZE

ZEZETTE

TTE

TTETTEN

VAVAN

SOSOFT

FTFTWA

WAWARE

RERE

ISIS

BEBEPE

PEPERK

RKRKT

TOTOEG

EGEGES

ESESTAA

TAA

TAATAAN.

N.N. Het

permanent overzetten is onder deze EULA alleen toegestaan als er sprake

is van een definitieve verkoop, of omruiling van het APPARAAT en alleen

dan wanneer ook de ontvangende partij deze EULO volledig onderschrijft.

Wanneer er SOFTWARE ter verbetering (upgrade) van het APPARAAT

beschikbaar is, moeten de voorgaande versies van de SOFTWARE bij het

implementeren pertinent aanwezig zijn.

•EXPO

EXPO

EXPOEXPORT

RTRT

BEPERKINGEN.

BEPERKINGEN.BEPERKINGEN. U erkent dat de SOFTWARE onder de wetgeving

valt van die van de Verenigde Staten en de Europese Unie. U gaat akkoord

dat u zult handelen overeenkomstig de internationale en nationale wetten,

die van toepassing zijn op de SOFTWARE en ook die van de "Export

Administration Regulations" van de Verenigde Staten, zowel als de

beperkingen voor de eindgebruiker, het eindgebruik en de betreffende

bestemming, opgelegd door de Verenigde Staten en andere regeringen.

• BEPERKINGEN

BEPERKINGEN

BEPERKINGENBEPERKINGEN

VAN

VANVAN

HET

HETHET

GEBRUIK.

GEBRUIK.GEBRUIK. Dit APPARAAT is niet bedoeld gebruikt

te worden voor medische, levensreddende of levenverbeterende

doeleinden, er wordt dus wat dat betreft geen enkele verantwoordelijkheid

genomen wanneer het APPARAAT daarvoor wordt gebruikt, noch door

Cambridge Audio, noch door de SOFTWARE-LEVERANCIERS.

Licentieovereenkomst eindgebruiker

(“EULA”)

Harde

HardeHarde

schijf

schijfschijf 160GB harde schijf

Processo

ProcessoProcessor

rr VIA C3 1GHz

Digtaal/analoogomzett

Digtaal/analoogomzettDigtaal/analoogomzetter

erer Wolfson WM 8740

(in staat tot) 24-bit/192kHz

Frequentiebere

FrequentiebereFrequentiebereik

ikik 20Hz - 20 kHz +/- 1dB (PCM)

Totale

TotaleTotale

harmonische

harmonischeharmonische

vervorming

vervormingvervorming <0.008% bij 1kHz 0dB (PCM)

Signaal/stoorverhoudi

Signaal/stoorverhoudiSignaal/stoorverhouding

ngng >104dB "A" gewogen (PCM)

Weergavevor

WeergavevorWeergavevorm

mm • Ongecomprimeerd PCM

44.1kHz/16-Bit

48kHz/16-Bit

• Windows Audio Media (.wma)

32, 48, 64, 96, 128, 160, 192 kbps

CBR of VBR, Voice

• Fraunhofer MPEG-1 Layer 3 (.mp3)

48, 96, 128, 160, 192VBR,

192CBR en 320CBR

• Apple Audio Codec (.aac)

• Microsoft MPEG-1 Layer 1

• Microsoft MPEG-1 Layer 2

• Waveform Audio (.wav)

• Sound File (.snd)

• Unix Audio (.au)

• Audio Interchange File Format

(.aif, .aiff en .aifc)

Werkvoltage

WerkvoltageWerkvoltages

ss UK/EU/AU 230V ~ 50Hz.

CU 115V ~ 50-60Hz.

Maximale

MaximaleMaximale

vermogensopname

vermogensopnamevermogensopname 70W

Afmetingen

AfmetingenAfmetingen

(HxBxD)

(HxBxD)(HxBxD) 80 x 430 x 315mm

Gewicht

GewichtGewicht 8.0kg

Aansluitingen

AansluitingenAansluitingen 1 x Ethernet

3 x USB V2.0/1.1

1 x PS/2 toetsenbord

1 x RS232C

1 x Infraroodsignaal in- en uitgang

(gemoduleerde pulsen)

1 x Controle Bus in- en uitgang

(ongemoduleerd pulsen)

1 x Composiet Video

1 x S-Video

1 x VGA

1 x IEC lichtnetaansluiting

1 x SPDIF coaxiaal digitaal uit

1 x Optisch digitaal uit

Technische specificaties

Ga naar www.cambridge-audio.com en registreer u om bericht te ontvangen over

toekomstige nieuwe hardware en software.

Deze handleiding is geschreven om u het installeren en het gebruik van de 640H

zo eenvoudig mogelijk te maken. De informatie in dit boekje is zorgvuldig op

nauwkeurigheid gecontroleerd voordat het gedrukt werd. Het beleid van

Cambridge Audio is er echter één van continu verbeteren, dus kunnen ontwerp en

specificaties veranderen en zonder mededeling vooraf.

Voor informatie over de laatste uitvoering van deze gebruiksaanwijzing verwijzen

wij u naar onze website: www.cambridgeaudio.com/support.php

Komt u fouten tegen in deze handleiding, laat het ons dan a.u.b. weten. Ons adres

is: support@cambridgeaudio.com.

Dit document bevat informatie die beschermd wordt door auteursrecht, alle

rechten zijn dus voorbehouden. Geen deel van deze gebruiksaanwijzing mag

gereproduceerd worden op wat voor wijze dan ook, zonder dat geschreven

toestemming is verleend door de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde

handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.

Auteursrecht Cambridge Audio Ltd. 2007.

voorbehouden.

NEDERLANDS

Produktspecifikationer

Varumärke:	Cambridge
Kategori:	hi-fi system
Modell:	Azur 640h
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	2480 g
Bredd:	376 mm
Djup:	244 mm
Höjd:	36.3 mm
Användarmanual:	Ja
AC-adapterfrekvens:	50 - 60 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Nee
Skärm diagonal:	15.6 "
Upplösning:	1366 x 768 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Processorfrekvens:	2.5 GHz
Processorfamilj:	AMD A4
Processormodel:	A4-4300M
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 8
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Typiskt kontrastförhållande:	300:1
Ljusstyrka:	200 cd/m²
Snabbstartsguide:	Ja
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Ursprungsland:	China
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Ja
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Inbyggda högtalare:	Ja
Antal inbyggda högtalare:	2
Hörlursutgångar:	1
Display, antal färger:	16.78 miljoen kleuren
AC-adapter, ström:	90 W
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	4 GB
Förvarings media:	HDD
Batteritid/batteritid:	- uur
Internminnestyp:	DDR3-SDRAM
Hållbarhetscertifikat:	EPEAT Silver, ENERGY STAR
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10, 100 Mbit/s
Kabelteknik:	10/100Base-T(X)
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Processoruttag:	Socket FS1r2
Processor antal trådar:	2
Processorns cache:	1 MB
Typ av processorcache:	L2
Processorfabrikant:	AMD
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Maximalt internminne:	8 GB
Total lagringskapacitet:	750 GB
Typ av optisk enhet:	DVD Super Multi DL
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Separat grafikadapter:	Ja
Familjens inbyggda grafikadapter:	AMD Radeon HD 7000
Inbyggd grafikadaptermodell:	AMD Radeon HD 7420G
Numerisk knappsats:	Ja
SmartCard-kortplats:	Nee
Förvaringsfuktighet:	5 - 95 procent
Maximal processorturbofrekvens:	3 GHz
Diskret grafikadaptermodell:	AMD Radeon HD 7670M
Pekdon:	Touchpad
Windows-tangenter:	Ja
Märke av högtalare:	Altec Lansing
Minneslayout:	1 x 4 GB
Minnesplatser:	2x SO-DIMM
Tangentbord i full storlek:	Ja
Keyboard i ö-stil:	Ja
Chipset moderkort:	AMD AM70 FCH
Höjd, drift:	-15 - 3048 m
Höjd vid förvaring:	-15 - 12192 m
Specifik grafikminnestyp:	GDDR3
Antal diskreta grafikadaptrar:	1
Antalet installerade hårddiskar:	1
HDD kapacitet:	750 GB
HDD-gränssnitt:	SATA
HDD rotationshastighet:	5400 RPM
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Medföljande drivrutiner:	Ja
Typ CardBus PCMCIA-slot:	Nee
ExpressCard-kortplats:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Automatisk kraftavkänning:	Ja
Maximalt internminne (64-bitars):	8 GB
Antal processorer som stöds:	1
Microfoonaansluiting:	3,5 mm
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	5 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Typ produkt:	Notebook
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal battericeller:	6