Candy C2 125 Bruksanvisning

Läs nedan 📖 manual på svenska för Candy C2 125 (41 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Sida 1/41
C2 125
Gebruiksaanwijzing
Èícòpyêöèÿ ïî
êcïëyaòaöèè
Instrucciones para el uso
Instruções de Utilização
User instructions
NL
RU
ES
PT
EN
23
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance,you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers,washer-dryers,
cookers,microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation,use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model,No.,and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ òó ñòèpàëüíóю
ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè
íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
Ôèpìà Êàíäè pàäà
ïpåäëîæèòü Âàì òó íîâóю
ñòèpàëüíóюìàøèíó - ïëîä
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò òà
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêóюãàììó
ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè:
ñòèpàëüíûå ìàøèíû,
ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû,
ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ
ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,
ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ôèpìû Êàíäè.
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ â òîé
èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò
Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ,
êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâêè, êñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
ìàøèíû.
Áåpåæíî õpàíèòå òó êíèæêó
èíñòpóêöèé äëÿ
ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
Êàíäè èëè ñ åå
ñïåöèàëèñòàìè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
òàáëè÷êå.
ES
ENHORABUENA
Con la compra de este
electrodoméstico Candy;
usted ha demostrado no
conformarse con cualquier
cosa: usted quiero lo mejor.
Candy se complace en
ofrecerle esta nueva
lavadora,fruto de años de
investigación y de
experiencia en el marcado
y del contacto directo con
los Consumidores.Usted ha
escogido la calidad,la
duración y las enormes
prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy le ofreces además,
una amplia gama de
electrodomésticos:
lavadoras,lavavajillas,
lavadoras-secadoras,
cocinas,microondas,hornos
y encimeras,frigoríficos y
congeladores.
Solicite a su vendedor el
catálogo completo de la
gama de productos Candy.
Le rogamos lea
atentamente la información
contenida en este manual
ya que proporciona
importantes instrucciones
sobre seguridad en su
instalación,uso,
mantenimiento y algunos
consejos prácticos para que
ested saque el mejor
provecho de su lavadora.
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia
mencione siempre el
Modelo,el n° y el número G
(si lo tiene).
Es decir todo lo que viene
anotado en el recuadro.
PT
PARABÉNS!
Ao adquirir este
electrodoméstico Candy,
demonstrou não estar
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: você quer o
melhor!
A Candy alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
máquina de lavar roupa,
resultado de anos de
investigação e de
experiência de mercado,
em contacto directo com
os nossos clientes.Ao
escolher esta máquina,está
a escolher a qualidade,a
durabilidade e as
características excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Candy orgulha-se
ainda da vasta gama de
electrodomésticos que
coloca à disposição dos
seus clientes: máquinas de
lavar roupa,máquinas de
lavar loiça,máquinas de
lavar e de secar,fogões,
micro-ondas,fornos e
placas de fogão,frigoríficos
e congeladores.
Peça ao seu agente da
especialidade que lhe dê o
catálogo dos
electrodomésticos Candy.
Leia este livro de instruções
atentamente.Ele contém
não só informações
importantes sobre a
instalação,a utilização e a
manutenção seguras da
sua máquina,mas também
conselhos úteis sobre como
tirar o melhor proveito da
sua máquina.
Preserve este livro
cuidadosamente,
mantendo-o à mão para
futuras consultas.
Quando contactar o seu
agente Candy ou os
Serviços de Assistência
Técnica refira sempre o
modelo e o número da sua
máquina,bem como o
número G (se aplicável).
Todas estas referências se
encontram na
placadedecaracterísticas
da sua máquina.
NL
ONZE COMPLIMENTEN
Met de aankoop van dit
Candy huishoudelijk
apparaat hebt u laten zien
dat u geen genoegen
neemt met
tussenoplossingen en dat u
alleen het allerbeste wilt.
Het is voor Candy een ge-
noegen u een nieuwe
wasautomaat aan te
bieden die het resultaat is
van jarenlang onderzoek en
ervaring opgedaan door
een direct contact met de
gebruiker.U hebt gekozen
voor de kwaliteit,de
duurzaamheid en de
uitstekende prestatie die
deze wasmachine levert.
Candy kan u ook een
uitgebreid assortiment van
ander huishoudelijke
apparaten en stofzuigers
bieden.Kijk hiervoor op de
lokale website van Candy.
Een uitgebreide catalogus
van Candy apparaten kunt
u bij uw winkelier krijgen.
Wij verzoeken u dit boekje
aandachtig door te lezen,
want het geeft u belangrijke
richtlijnen omtrent het veilig
installeren,het gebruik en
het onderhoud en bruikbare
tips om met uw
wasautomaat de beste
resultaten te verkrijgen.
Bewaar dit boekje op een
goede plaats zodat u het
kunt raadplegen.
Vermeld altijd het type,
nummer en G-nummer
(indien van toepassing) van
het apparaat (staat op het
paneel) als u contact
opneemt met Candy of de
Klantenservice.
HOOFDSTUK
ÏAPAÃPAÔ
CAPÍTULO
CAPÍTULO
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
RU
OÃËABËEHÈE
Ââåäåíèe
Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî
êñïëyàòàöèè
Ãàpàíòèÿ
Mepû áåçoïacíocòè
Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè
Ycòaíoâêa
Oïècaíèe êoìaíä
Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì
Bûáop ïpoãpaìì
Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx
cpeäcòâ
Tèï áeëüÿ
Còèpêa
Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé
Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè
ES
ÍNDICE CAPÍTULO
Introduccíon
Notas generales a la
entrega
Garantía
Normas de seguridad
Datos técnicos
Puesta en funcionamiento
instalación
Descripción de los mandos
Tabla de programas
Seleción
Cubeta del detergente
El producto
Lavado
Limpieza y mantenimiento
ordinario
Causas de averías
PT
INDICE
Introdução
Verificações a efectuar
quando a máquina lhe for
entregue
Garantia
Instruções de segurança
Dados técnicos
Instalação
Descrição dos comandos
Tabela de programas de
lavagem
Selecção dos programas
Colocação do detergente
Separação das peças de
roupa
Lavagem
Limpeza e manutenção da
máquina
Eliminação de avarias
NL
INHOUDSOPGAVE
Inleiding
Algemene aanwijzingen bij
levering
Garantie
Veiligheidsmaatregelen
Technische gegevens
In elkaar zetten en
installeren
Bedieningspaneel
Overzicht van programma’s
Kiezen van het programma
Wasmiddelbakje
De weefsels
Het wassen
Schoonmaken en normaal
onderhoud
Storingzoeker

Produktspecifikationer

Varumärke: Candy
Kategori: tvättmaskin
Modell: C2 125
Färg på produkten: Zwart
Vikt: 2880 g
Bredd: 378.5 mm
Djup: 258 mm
Förpackningens bredd: 450 mm
Djuppackning: 160 mm
Förpackningshöjd: 345 mm
Användarmanual: Ja
Blåtand: Nee
Skärm diagonal: 15.6 "
Upplösning: 1366 x 768 Pixels
Pekskärm: Nee
Original bildförhållande: 16:9
Processorfrekvens: 2.2 GHz
Processorfamilj: Intel® Pentium® Dual-Core
Processormodel: T4400
Antal processorkärnor: 2
Wi-Fi-standarder: 802.11b, 802.11g
Vormfaktor: Clamshell
Inkluderar operativsystem: Windows 7 Home Premium
Typ av anslutningskontakt: 3,5 mm
Ethernet LAN: Ja
Medföljande kablar: AC
Integrerad minneskortläsare: Ja
Kompatibla minneskort: Memory Stick (MS), MMC, MS PRO, SD, xD
Ljudsystem: SRS Premium Sound
Processor litografi: 45 nm
Snabbstartsguide: Ja
Garantikort: Ja
Inkluderar AC-adapter: Ja
Ursprungsland: China
LED-bakgrundsbelysning: Ja
Antal USB 2.0-portar: 4
VGA (D-Sub) port(ar): 1
Antal HDMI-portar: 1
Mikrofon, linjeingång: Ja
DVI-port: Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar: 1
Monteringsalternativ för kabellås: Nee
Antal inbyggda högtalare: 2
Hörlursutgångar: 2
AC-adapter, ström: 90 W
Inbyggd mikrofon: Ja
Internminne: 3 GB
Förvarings media: HDD
Batteritid/batteritid: - uur
Internminnestyp: DDR3-SDRAM
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter: 10,100,1000 Mbit/s
Kabelteknik: 10/100/1000Base-T(X)
Nätverksstandard: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Förvaringstemperatur: -20 - 60 °C
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi): Nee
Processoruttag: Socket 478
Stepping: R0
Processor antal trådar: 2
Processorns driftlägen: 64-bit
Processorns cache: 1 MB
Tjunction: 105 °C
Busstyp: FSB
Thermal Design Power (TDP): 35 W
Kodnamnsprocessor: Penryn
Typ av processorcache: L2
ECC stöds av processor: Nee
Processorfabrikant: Intel
Operativsystems arkitektur: 64-bit
Maximalt internminne: 8 GB
Total lagringskapacitet: 250 GB
Typ av optisk enhet: DVD Super Multi DL
Inbyggd grafikadapter: Nee
Separat grafikadapter: Ja
Inbyggd grafikadaptermodell: Niet beschikbaar
Numerisk knappsats: Ja
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT): Nee
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology): Nee
Intel® Turbo Boost-teknik: Nee
Intel® Quick Sync-videoteknik: Nee
Intel® InTru™ 3D-teknik: Nee
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD): Nee
Intel® Insider™: Nee
Intel® Flex Memory Access: Nee
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI): Nee
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik: Ja
Kör Disable Bit: Ja
Idle stater: Ja
Termisk övervakningsteknik: Nee
Intel® Enhanced Halt State: Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID): Nee
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT): Nee
Inbyggda alternativ tillgängliga: Nee
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA): Nee
Intel® 64: Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d): Nee
Intel® Clear Video-teknik: Nee
Intel® Virtualization Technology (VT-x): Nee
Processorpaketstorlek: 35 x 35 mm
Konfliktfri processor: Nee
ARK ID-processor: 40739
Intel® Trusted Execution Technology: Nee
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT): Nee
SmartCard-kortplats: Nee
Förvaringsfuktighet: 5 - 95 procent
Processorkod: SLGJL
Diskret grafikadaptermodell: AMD Mobility Radeon HD 4530
Pekdon: Touchpad
Windows-tangenter: Ja
Märke av högtalare: Altec Lansing
Minneslayout: 1 x 1 + 1 x 2 GB
Minnesplatser: 2x SO-DIMM
Minnesformfaktor: SO-DIMM
Bildområde: Glans
Höjd, drift: -15 - 3048 m
Höjd vid förvaring: -15 - 12192 m
Grafikminne: 0.512 GB
Antalet installerade hårddiskar: 1
HDD kapacitet: 250 GB
HDD-gränssnitt: SATA
HDD rotationshastighet: 7200 RPM
Antal IEEE 1394/Firewire-portar: 1
CPU-multiplikator (bus/kärnförhållande): 11
FSB-paritet: Nee
Bussprocessor på framsidan: 800 MHz
Bearbetar storleken: 107 mm²
Antal bearbetade transistorer: 410 M
Intel® efterfrågebaserad växling: Nee
Typ av laddningsport: DC-in ingang
Medföljande drivrutiner: Ja
Typ CardBus PCMCIA-slot: Nee
Processorserie: Intel Pentium T4000 Series for Mobile
Maximalt minne för grafikadapter: 1.79 GB
ExpressCard-kortplats: Ja
S/PDIF-utgång: Nee
Höjd (fram): 34 mm
Höjd (bak): 42 mm
Intel® Dual Display Capable Technology: Nee
Intel® FDI-teknik: Nee
Intel® Rapid Storage Technology: Nee
Intel® Fast Memory Access: Nee
Fjärrkontroll ingår: Ja
LightScribe: Ja
Antal eSATA-portar: 1
Microfoonaansluiting: 3,5 mm
Wifi: Ja
Drifttemperatur (TT): 5 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV): 10 - 90 procent
Typ produkt: Notebook
Batteriteknik: Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal battericeller: 6

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Candy C2 125 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig




tvättmaskin Candy Manualer

tvättmaskin Manualer

Nyaste tvättmaskin Manualer