Candy CDS 355NDUEDI Bruksanvisning

Candy Diskmaskin CDS 355NDUEDI

Läs nedan 📖 manual på svenska för Candy CDS 355NDUEDI (33 sidor) i kategorin Diskmaskin. Denna guide var användbar för 16 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/33

Guida pratica all’uso

Bedienungsanleitung

User instructions

Instrucciones para el uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instruções de Utilização

CDS 355

LAVASTOVIGLIE

GESCHIRRSPÜLER

DISHWASHER

LAVAVAJILLAS

LAVE-VAISSELLE

AFWASMACHINE

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Complimenti,

con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei

ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei

vuole il meglio.

Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie,

frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul

mercato, a contatto diretto con i Consumatori.

Lei p2-ha scelto la qualità, la durata e le elevate presta-

zioni che questa lavastoviglie Le offre.

Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elet-

trodomestici:

lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni a

microonde, forni e piani di cottura, frigoriferi e

congelatori.

Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei

prodotti Candy.

La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze

contenute nel presente libretto in quanto forniscono

importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal-

lazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli

per il migliore utilizzo della lavastoviglie.

Conservi con cura questo libretto per ogni ulterio-

re consultazione.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA:

cosa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termi-

ni riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in

base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, fino

a 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.

Il certificato di garanzia dovrà essere da Lei conser-

vato, debitamente compilato, per essere mostrato al

Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di

necessità, unitamente ad un documento fiscalmente

valido rilasciato dal rivenditore al momento dell’acqui-

sto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro)

sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la

data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto

ed il prezzo di cessione.

Il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato GIAS,

verificato il diritto all’intervento, lo effettuerà senza

addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la

manodopera ed i ricambi che sono totalmente gratuiti.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA

FINO A 5 ANNI: come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di

garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed

i documenti necessari per prolungare la garanzia del-

l’apparecchio sino a 5 anni e così, in caso di guasto,

non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la

manodopera ed i ricambi.

Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghia-

mo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti

0392086811.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI:

a chi rivolgersi?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizza-

to è a Sua completa disposizione per fornirLe i chiari-

menti necessari; comunque qualora il Suo apparec-

chio presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di

rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consi-

gliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel

capitolo “Ricerca piccoli guasti”.

UN SOLO NUMERO TELEFONICO

PER OTTENERE ASSISTENZA

Qualora il problema dovesse persistere, componendo

il “Numero Utile” sotto indicato, sarà messo in contat-

to direttamente, con il Servizio Assistenza Tecnica

Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza.

Attenzione:

la chiamata è a pagamento. Il costo verrà comunicato, tra-

mite messaggio vocale, dal Servizio Clienti dell'operatore

telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet

www.candy.it.

MATRICOLA DEL PRODOTTO.

Dove si trova?

E’ importante che comunichi al Servizio Assistenza

Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero

di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3)

che troverà sul certificato di garanzia oppure sulla

targa matricola posta all’interno dello sportello, sul

bordo superiore destro. In questo modo Lei potrà con-

tribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, rispar-

miando oltretutto i relativi costi.

INDICE

Descrizione dei comandi pag. 3

Dati tecnici pag. 3

Scelta dei programmi

e funzioni particolari pag. 4

Elenco dei programmi pag. 6

Watercontrol pag. 8

Impianto di decalcificazione pag. 9

Coperti (EN 50242)

Capacità con pentole e piatti

Pressione ammessa nell'impianto idraulico

Ampere fusibile

Potenza max assorbita

Tensione d’alimentazione

9 persone

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(vedere targhetta dati)

ATasto opzione “MEZZO CARICO”

BTasto “AVVIO/ARRESTO”

CManopola “PARTENZA DIFFERITA”

D Maniglia di apertura sportello

E Manopola di selezione

programmi

F Spia “ESAURIMENTO SALE”

G Spia luminosa “LAVAGGIO”

Altezza

Profondità

Larghezza

Ingombro con porta aperta

82÷88,5

59,8

117

DESCRIZIONE DEI COMANDI

DATI TECNICI:

DIMENSIONI:

A B C D E F G

SCELTA DEL PROGRAMMA

E FUNZIONI PARTICOLARI

Impostazione dei programmi

ATTENZIONE!

Prima dell’impostazione di qualsiasi

programma, la manopola programmi

deve trovarsi nella posizione “RESET”

e la segnalazione luminosa

“LAVAGGIO” ( ) deve essere spenta.

Assicurarsi che il tasto

"AVVIO/ ARRESTO" ( ) sia selezionato.

Per impostare il programma, premere il tasto

“AVVIO/ARRESTO” e successivamente

ruotare la manopola programmi (in senso

orario o antiorario) fino a far coincidere

l’indice con il simbolo del programma scelto.

Dopo circa 4 secondi, s’illuminerà la spia

“LAVAGGIO” ed il programma si avvierà

automaticamente (dopo un segnale acustico).

ENTRO 2 minuti dalla partenza del ciclo di

lavaggio è possibile scegliere un altro

programma, semplicemente ruotando la

manopola programmi fino alla posizione

voluta.

IMPORTANTE

Durante tutto lo svolgimento del

ciclo, la manopola programmi resterà

ferma nella posizione impostata.

Tasto opzione

Tasto “MEZZO CARICO”

Per meglio adattarsi alle vostre esigenze,

oltre alla normale funzione di lavaggio delle

stoviglie a pieno carico, grazie al pulsante

"MEZZO CARICO", questa lavastoviglie vi

permette di lavare una quantità ridotta di

stoviglie, riponendole liberamente, in parte

nel cesto superiore ed in parte in quello

inferiore.

Grazie a questa funzione, la lavastoviglie

riduce automaticamente il consumo d'acqua

e d'energia e la durata del ciclo di lavaggio.

Per il lavaggio dosare il detersivo in

quantità ridotta rispetto a quella consigliata

per il lavaggio normale.

L' opzione può essere attivata o disat-

tivata ENTRO 2 minuti dalla partenza

del programma.

Interruzione di un programma

Sconsigliamo l’apertura della porta durante

lo svolgimento del programma, in particolare

durante la fase centrale del lavaggio e del

risciacquo finale caldo.

La lavastoviglie comunque si ferma

automaticamente all’apertura dello sportello.

In tal caso, la spia “LAVAGGIO” lampeggerà,

fino a che, richiudendo lo sportello, il ciclo

ripartirà dal punto in cui era stato interrotto.

ATTENZIONE!

Se si apre lo sportello mentre la lava-

stoviglie è nella fase di asciugatura,

viene attivato un segnale acustico

per avvisare che il ciclo non è ancora

terminato.

Se si vuole cambiare o annullare un

programma già in corso, procedere nel

seguente modo:

ruotare la manopola programmi nella posizione

“RESET”. Dopo alcuni secondi si spegnerà

la spia “LAVAGGIO”.

A questo punto è possibile impostare un

nuovo programma.

ATTENZIONE!

Prima di far partire un nuovo

programma, è bene accertarsi che

non sia già stato asportato il detersivo;

se lo fosse, ripristinare la dose nel

contenitore.

Nel caso d’interruzione di corrente, la

lavastoviglie conserverà in memoria il

programma in fase di svolgimento che

verrà ripreso, dal punto in cui era stato

interrotto, non appena sarà ripristinata

l’alimentazione elettrica.

Manopola "PARTENZA DIFFERITA"

Questa manopola controlla un temporizzatore

che vi permette di programmare l'avvio della

macchina con un ritardo compreso tra 1 e 12

ore. L'operazione deve essere effettuata prima

di avere premuto il tasto "AVVIO/ARRESTO".

Dopo l’impostazione della partenza ritardata, la

spia “LAVAGGIO” inizierà a lampeggiare, fino

a che, trascorso il tempo di ritardo scelto, si illu-

minerà a luce fissa ed il programma partirà

automaticamente.

Fine programma

La fine del programma verrà indicata tramite

un segnale acustico (se non disattivato)

della durata di 5 secondi, ripetuto per 3

volte ad intervalli di 30 secondi. La spia

“LAVAGGIO” lampeggerà. A questo

punto, portare la manopola programmi

nella posizione e, dopo lo“RESET”

spegnimento della spia “LAVAGGIO”,

disinserire il tasto “AVVIO/ARRESTO”.

Esclusione segnalazione

acustica di FINE PROGRAMMA

La segnalazione acustica di fine programma

può essere disattivata nel seguente modo:

IMPORTANTE

Iniziare la procedura SEMPRE dalla

condizione di lavastoviglie spenta.

1. A lavastoviglie spenta, APRIRE lo

sportello.

2. Posizionare la manopola programmi sul

programma "RAPIDO".

3. Premere il tasto “AVVIO/ARRESTO”.

4. ENTRO 15 secondi, ruotare la manopo-

la programmi (in senso orario) fino a

"RESET" e poi tornare indietro al pro-

gramma (termi-"RAPIDO", per 4 volte

nando con la manopola sul programma

"RAPIDO").

5. La spia "LAVAGGIO" si illuminerà a luce

fissa.

6. Ruotare la manopola programmi (in

senso orario) posizionandola su "RESET"

(la spia "LAVAGGIO" lampeggerà per

indicare che la suoneria è stata

disattivata).

7. Spegnere la lavastoviglie premendo il

tasto “AVVIO/ARRESTO” per rendere

effettiva la nuova impostazione.

Per riattivare la suoneria, seguire la stessa

procedura dal punto e dopo l’accen-1al 4

sione della spia "LAVAGGIO", spegnere

la lavastoviglie premendo il tasto

“AVVIO/ARRESTO” per rendere effettiva

la nuova impostazione.

ATTENZIONE!

Se per qualsiasi motivo non si

riuscisse a terminare la procedura,

spegnere la lavastoviglie premendo il

tasto "AVVIO/ARRESTO" e ripartire

dall'inizio (PUNTO 1).

Impostazione nuovo programma

Affinché la lavastoviglie sia pronta per un

nuovo programma, è ASSOLUTAMENTE

NECESSARIO portare la manopola nella

posizione “RESET” ed attendere lo

spegnimento della segnalazione luminosa

“LAVAGGIO”.

Segnalazione anomalie

Qualora durante lo svolgimento di un

programma si dovesse verificare un

malfunzionamento o un’anomalia, la

segnalazione luminosa “LAVAGGIO”

lampeggerà in maniera molto veloce e

verrà emesso un segnale acustico.

In questo caso, posizionare la manopo-

la programmi su e, dopo lo spe-“RESET”

gnimento della spia “LAVAGGIO”, spegnere

la lavastoviglie premendo il tasto

“AVVIO/ARRESTO”.

Dopo aver controllato che il rubinetto

dell'acqua sia aperto, che il tubo di sca-

rico non sia piegato, che il sifone non

sia otturato o i filtri intasati, impostare

nuovamente il programma scelto.

Se l’anomalia dovesse ripetersi, sarà

necessario contattare il Servizio

Assistenza Tecnica.

IMPORTANTE

Questa lavastoviglie è dotata di un

dispositivo di sicurezza antitrabocco

che, in caso di anomalia, interviene

scaricando l’acqua in eccesso.

ATTENZIONE!

Per evitare l'intervento intempestivo

del dispositivo di sicurezza

antitrabocco, si raccomanda di non

muovere o inclinare la lavastoviglie

durante il funzionamento.

Nel caso sia necessario muovere o

inclinare la lavastoviglie, assicurarsi

prima che abbia completato il ciclo di

lavaggio e che non ci sia acqua nella

vasca.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Candy
Kategori:	Diskmaskin
Modell:	CDS 355NDUEDI
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	240 g
Snäll:	Warme stijltang
På / Av knapp:	Ja
Automatisk avstängning:	Nee
Teknologi:	Warm
Justerbar termostat:	Nee
Jonisk funktion:	Nee
Antal-temperaturinställningar:	1
Keramiskt värmesystem:	Ja
Jonkonditionerare:	Nee
Uträtning av håret:	Ja
Curling hår:	Nee
Haartextureren:	Nee
Hårtorkning:	Nee
AC-ingångsspänning:	230 V