Candy CM2 Bruksanvisning

Candy tvättmaskin CM2

Läs nedan 📖 manual på svenska för Candy CM2 (41 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/41

CM2

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Bedienungsanleitung

AAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaa

User instructions

FR IT

TOUS NOS

COMPLIMENTS

En achetant cet appareil

ménager Candy,vous avez

démontré que vous

n’acceptez aucun

compromis: vous voulez

toujours ce qu’il y a de

mieux.

Candy a le plaisir de vous

proposer cette nouvelle

machine à laver qui est le

résultat d’années de

recherches et d’études des

besoins du consommateur.

Vous avez fait le choix de la

qualité,de la fiabilité et de

l’efficacité.

Candy vous propose une

large gamme d’appareils

électroménagers: machines

à laver la vaisselle,machines

à laver et sécher le linge,

cuisinières,fours à micro-

ondes,fours et tables de

cuisson,hottes,réfrigerateurs

et congélateurs.

Demandez à votre

Revendeur le catalogue

complet des produits

Candy.

Nous vous prions de lire

attentivement les conseils

contenus dans ce livret.Il

contient d’importantes

indications concernant les

procédures d’installation,

d’emploi,d’entretien et

quelques suggestions utiles

en vue d’améliorer

l’utilisation de la machine à

laver.

Conservez avec soin ce

livret: vous pourrez le

consulter bien souvent.

Quand vous communiquez

avec Candy,ou avec ses

centres d’assistance,veuillez

citer le Modèle,le n° et le

numéro G (éventuellement).

COMPLIMENTI

Con l’acquisto di questo

elettrodomestico Candy;

Lei ha dimostrato di non

accettare compromessi:

Lei vuole il meglio.

Candy é lieta di proporLe

questa nuova lavatrice

frutto di anni di ricerche e di

esperienze maturate sul

mercato,a contatto diretto

con i Consumatori.Lei ha

scelto la qualità,la durata e

le elevate prestazioni che

questa lavatrice Le offre.

Candy Le propone inoltre

una vasta gamma di

elettrodomestici: lavatrici,

lavastoviglie,lavasciuga,

cucine,forni a microonde,

forni e piani di cottura,

frigoriferi e congelatori.

Chieda al Suo Rivenditore

il catalogo completo dei

prodotti Candy

La preghiamo di leggere

attentamente le avvertenze

contenute nel presente

libretto in quanto forniscono

importanti indicazioni

riguardanti la sicurezza di

installazione,d’uso,di

manutenzione e alcuni utili

consigli per il migliore utilizzo

della lavatrice.

Conservi con cura questo

libretto per ogni ulteriore

consultazione.

Quando comunica con la

Candy o con i suoi centri di

assistenza citi sempre il

Modello,il n° e il numero G

(se c’è).Praticamente tutto

ciò che é citato nel

riquadro.

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Mit dem Kauf dieses Candy

Elektrogerätes haben Sie

bewiesen,daß Sie stets nur

das Beste wählen - ohne

Kompromisse.

Candy freut sich,Ihnen diese

neue Waschmaschine

anbieten zu können.Sie ist

das Ergebnis jahrelanger

Forschung und einer

Markterfahrung,die im

ständigen direkten Kontakt

mit dem Verbraucher gereift

ist.Sie haben mit diesem

Gerät Qualität,lange

Lebensdauer und einen

hohen Leistungsstandard

gewählt.

Candy bietet Ihnen darüber

hinaus eine breite Palette

weiterer elektrischer

Haushaltsgeräte:

Waschmaschinen,

Geschirrspüler,

Wäschetrockner,

Elektroherde,

Mikrowellenherde,Backöfen

und Kochfelder,Kühl - und

Gefrierschränke.

Fragen Sie Ihren Fachhändler

nach dem kompletten

Candy Katalog.

Lesen Sie bitte aufmerksam

die Anweisungen,die Sie in

diesem Heft finden.Sie finden

dort wichtige Hinweise zur

sicheren Installation,zur

Bedienung,zur Pflege und zur

optimalen Verwendung der

Waschmaschine.

Bewahren Sie das Heft für

eine spätere Nutzung gut auf.

Geben Sie bitte in allen

Mitteilungen an Candy oder

an Ihre zuständige

Kundendienststelle stets das

Modell,die Nummer und die

G-Nummer (falls vorhanden),-

also praktisch alle Angaben

des Typenschildes -,an.

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this

Candy household

appliance,you have shown

that you will not accept

compromises: you want only

the best.

Candy is happy to present

their new washing machine,

the result of years of

research and market

experience through direct

contact with Consumers.

You have chosen the quality,

durability and high

performance that this

washing machine offers.

Candy is also able to offer a

vast range of other

household appliances:

washing machines,

dishwashers,washer-dryers,

cookers,microwave ovens.

Traditional ovens and hobs,

refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the

complete catalogue of

Candy products.

Please read this booklet

carefully as it provides

important guide lines for

safe installation,use and

maintenance and some

useful advise for best results

when using your washing

machine.

Keep this booklet in a safe

place for further

consultation.

When contacting Candy

or a Customer Services

Centre always refer to the

Model,No.,and G number

(if applicable of the

appliance see panel).

ÚVOD

VáÏen˘ zákazníku,

Dûkujeme Vám, Ïe jste si

zakoupil v˘robek spoleãnosti

Candy.

Pﬁed prvním pouÏitím

v˘robku si pozornû pﬁeãtûte

pﬁiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘

firma Candy dodává, a

dÛslednû se jím ﬁiìte.

Návod, kter˘ jste k v˘robku

obdrÏel, vychází z

v‰eobecné v˘robkové ﬁady

a z tohoto dÛvodu mÛÏe

dojít k situaci, Ïe nûkteré

funkce, ovládací prvky a

pﬁíslu‰enství nejsou urãeny

pro Vá‰ v˘robek. Dûkujeme

za pochopení.

FR IT

INDEX

Avant-propos

Notes générales à la

livraison

Garantie

Mesures de sécurité

Données techniques

Mise en place,installation

Description des commandes

Tableau des programmes

Sélection

Tiroir à lessive

Le produit

Lavage

Nettoyage et entretien

Recherche des pannes

INDICE

Prefazione

Note generali alla consegna

Garanzia

Prescrizioni di sicurezza

Dati tecnici

Messa in opera,installazione

Descrizione comandi

Tabella programmi

Selezione

Cassetto detersivo

Il prodotto

Lavaggio

Pulizia e manutenzione

ordinaria

Ricerca guasti

CHAPITRE

CAPITOLO

KAPITEL

KKAAPPIITTOOLLAA

CHAPTER

4 5

INHALT

Einleitung

Allgemeine Hinweise zur

Lieferung

Garantie

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Inbetriebnahme,Installation

Bedienungsanleitung

Programmtabelle

Programm/Temperaturwahl

Waschmittelbehälter

Das Produkt

Waschen

Reinigung und allgemeine

Wartung

Fehlersuche

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Table of Programmes

Selection

Detergent drawer

The Product

Washing

Cleaning and routine

maintenance

Faults Search

OBSAH :

Úvod

Väeobecné pokyny püi

püevzetí vÿrobku

Záruka

Pokyny pro bezpeöné

pouïívání praöky

Technické údaje

Instalace

Popis ovládacího panelu

Tabulka programå

Volba programå

Zásobník pracích prostüedkå

Prádlo

Praní

Öiätëní a bëïná udrïba

Neï zavoláte odbornÿ servis

Produktspecifikationer

Varumärke:	Candy
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	CM2
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Wit
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	51100 g
Bredd:	500 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	1460 mm
Grill:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	A
Förpackningens vikt:	56200 g
Förpackningens bredd:	560 mm
Djuppackning:	740 mm
Förpackningshöjd:	1120 mm
Belysning inuti:	Ja
Integrerad klocka:	Nee
Konvektionsmatlagning:	Nee
Ångkokning:	Nee
Avfrostningsfunktion:	Nee
Brännare/kokzonseffekt 2:	1000 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	2000 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	2900 W
Antal brännare/kokzoner:	4 zone(s)
Typ av häll:	Gaskookplaat
Elektronisk tändning:	Ja
Ugnens strömkälla:	Gas
Antal ugnar:	1
Antal gasbrännare:	4 zone(s)
Antal elektroniska kokzoner:	0 zone(s)
Kontrollposition:	Voorkant
Ansluten last (gas):	12900 W
Antal glasdörrpaneler:	2
Energiförbrukning (konventionell):	1.53 kWu
Att laga:	Ja
Ugnsstorlek:	Middelmaat
Ugn med nettokapacitet:	61 l
Magnetronbereiding:	Nee
Självrengörande:	Nee
Undervärmning:	Nee
Dörrkylningsfläkt:	Nee
Avtagbart dörrglas:	Nee
Pannstödsmaterial:	Geglazuurd
Säkerhetsventil:	Ja
Färghandtag:	Wit
Justerbara fötter:	Ja
Antal kokzoner som ska användas samtidigt:	4
Ugnsläge:	Bodem
Kijkglas:	Ja
Antal hyllor:	2 schappen
Pizza funktion:	Nee
Certifiering:	prEN 30
Teleskopstyrning ingår:	Nee
Brännare/kokzonseffekt 4:	2000 W
Antal hyllplatser:	5
Ugnskraft:	2500 W
Hållbarhetscertifikat:	CE
Långsam matlagning:	Nee
Wokbrännare:	Nee
Placera brännare/kokzon 1:	Links voor
Placera brännare/kokzon 2:	Rechts voor
Placera brännare/kokzon 3:	Links achter
Placera brännare/kokzon 4:	Rechts achter
Ventilationsgaller funktion:	Nee
Förpackningens-vikt:	5121.27 g
Tillagningsmetod i ugnen:	Statisch
Ugn 2 grill:	Ja
Ugnsdörr:	Deur naar beneden klappen
Grill med fläkt:	Nee
Över tid:	Nee
Kontrollpanelmaterial:	Metaal
Typ produkt:	Vrijstaand fornuis
Energieffektivitetsskala:	A+++ tot D
Harmoniserad systemkod (HS):	85166010
3D varmluft:	Nee
Material för ugnsdörr:	Glas/metaal
Häll timer:	Nee
Minsta säkringsskydd:	13 A
Enkel rengöring (ugn):	Ja
Katalytiska foder på sidoväggar:	Nee
Typ av elektrisk tändning:	Knopontsteking
Invändig beläggning ovanpå:	Emaille
Programmerbar ugn:	Nee
Ugn 2 helgrill:	Ja
Gasväxlingssats:	Ja
Typ av gasväxlingssats:	LPG-conversiekit
Teleskopiska hyllor:	Nee
Avtagbara hyllor:	Ja
Löstagbara hyllstöd:	Nee
Håll varm funktion ugn:	Nee
Halvera grillen:	Nee
Expanderad polystyren (EPS) förpackningsvikt:	829.5 g
Ugnstuppstoppare:	Nee
Ugn 2 grilleffekt:	2500 W
Ugn 2 grill typ:	Variabele snelheid van grill
Pallar per intermodal container (40 fot - High Cube):	128 stuk(s)
Pallar för intermodala containrar (20 fot):	128 stuk(s)