Candy fpc 612 Bruksanvisning

Candy Ugn fpc 612

Läs nedan 📖 manual på svenska för Candy fpc 612 (60 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/60

Avvertenze generali

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti, per ottenere da questo elettrodo-

mestico le migliori prestazioni consigliamo di:

— Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto.

— Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.

Alla prima accensione del forno può svilupparsi fumo di odore acre, causato dal primo riscal-

damento del collante dei pannelli d’isolamento avvolgenti il forno. Si tratta di un fenomeno as-

solutamente normale e, in caso si verificasse, occorre attendere la cessazione del fumo prima

di introdurre le vivande.

Il forno è per sua natura un apparecchio che diventa caldo, in modo particolare in corrispon-

denza del cristallo porta. È buona norma quindi impedire che i bambini possano avvicinarsi al

forno quando è in funzione, in particolare quando funziona il grill.

Per questo motivo è disponibile presso il nostro Servizio di Assistenza Tecnica, un dispositivo

di protezione (solo per i forni serie cristallo) atto a ridurre la temperatura delle superfici frontali

della porta forno; questo dispositivo dovrebbe essere montato in caso di presenza di bambini

piccoli. Tale parte può essere ottenuta contattando il nostro Servizio di Assistenza Tecnica.

Dichiarazione di conformità. Questa apparecchiatura nelle parti destinate a venire a contat-

to con sostanze alimentari, è conforme alla prescrizione della dir. CEE 89/109 e al D.L. di at-

tuazione N° 108 del 25/01/92.

Apparecchio conforme alle Direttive Europee 89/336/CEE, 73/23/CEE e successive modifiche.

IMPORTANTE

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente

concepito, e cioè per la cottura di alimenti.

Ogni altro uso (ad esempio riscaldamento ambiente) è da considerarsi improprio e quindi peri-

coloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da

usi impropri, erronei ed irragionevoli.

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamen-

tali. In particolare:

— non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di corrente

— non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi

— non usare l’apparecchio a piedi nudi

—

non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci, senza sorveglianza

— in generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe.

—

In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.

In caso di danneggiamento del cavo, provvedere tempestivamente alla sua sostituzione secon-

do le seguendi indicazioni:

— aprire il coperchio morsettiera, togliere il cavo di alimentazione e sostituirlo con uno di lunghezza

corrispondente, isolato in gomma (tipo HO5RRF) e adeguato alla portata dell’apparecchio.

Tale operazione dovrà essere eseguita da personale professionalmente qualificato. Il condut-

tore di terra (giallo-verde), deve obbligatoriamente essere più lungo di circa 10 mm. rispetto ai

conduttori di linea.

Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato

e richiedere l’utilizzo di ricambi originali.

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

Installazione

L’installazione è a carico dell’acquirente e la Casa Costruttrice è esonerata da questo servizio, gli

eventuali interventi richiesti alla Casa Costruttrice che dipendono da una errata installazione non

sono compresi nella garanzia.

1IT

ELETTRODOMESTICI

DA INCASSO

DOMESTIC APPLIANCES

BUILT IN DIVISION

ELECTRODOMESTICOS

EMPOTRABLES

INBOUW APPARATEN

AFDELING

EINBAUGERÄTE

APPAREILS ELECTROMENAGER

ENCASTRABLES

DIVISÃO DE ELECTRODOMÉSTICOS

ENCASTRÁVELS

ISTRUZIONI PER L’USO

La nostra gamma comprende estetiche diverse con colori diversi. Per poter

individuare le caratteristiche tecniche e funzionali relative al modello del

forno che avete appena acquistato seguite gli schemi sotto riportati.

Alcuni modelli sono dotati di manopole a scomparsa, per poterle ruotare

estrarle premendo.

Grigliatura tradizionale a porta chiusa

In questa posizione viene inserita la resistenza del grill a raggi infraros-

si. Ottima nella cottura di carni di medie e piccolo spessore (salsicce,

costine, bacon).

Grill ventilato a porta chiusa

L’aria, riscaldata dalla resistenza grill, viene aspirata dal ventilatore

che la riversa sulle vivande alla temperatura desiderata tra 50 e

200°C. Il grill ventilato sostituisce egregiamente il girarrosto e garanti-

sce ottimi risultati con pollame, salsicce e carni rosse, anche in quan-

tità rilevante.

Forno ventilato

Sono in funzione la resistenza di suola e di cielo con l’ausilio della ven-

tola interna al forno. Questa funzione è indicata per la cottura di polla-

me, pesce, pane, pizza, ecc. Questo sistema di cottura assicura anche

una buona distribuzione del calore e quindi è possibile cuocere su am-

pia superficie qualsiasi pietanza.

Suola ventilata

Adatta per cotture delicate (torte-soufflè).

Convezione naturale

Sono in funzione la resistenza suola e la resistenza cielo forno

È la cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti, selvaggina, ideale

per biscotti, mele al forno e per rendere i cibi molto croccanti. Si ottengo-

no buoni risultati per cotture su un ripiano con regolazione della tempe-

ratura da 50 a 240°C.

Ruotata la manopola di comando sulla posizione la lampada resta

accesa per tutte le operazioni che seguono.

Il forno è dotato di:

• una resistenza suola;

• una resistenza cielo che, secondo il tipo di cottura scelto

può servire per scaldare o per grigliare all’infrarosso.

manopola commutatoremanopola termostato

50 ÷ MAX

50 ÷ 200

50 ÷ MAX

FORNO MULTIFUNZIONE CON TEMPORIZZATORE DI FINE COTTURA

Temporizzatore

(3)

Per il funzionamento del

temporizzatore vedere

paragrafo specifico pag. 5.

Per impostare le funzioni premere la manopola (3) e posizionare sulla o sul tempo di cottura

L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni da personale professionalmente

qualificato. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti

dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

INSERIMENTO DEL MOBILE

Inserire l’apparecchio nel vano del mobile (sottopiano o in colonna). Il fissaggio si esegue con 4

viti attraverso i fori della cornice, visibili aprendo la porta.

Per consentire la migliore aerazione del mobile, i forni devono essere incassati rispettando le

misure e le distanze indicate nella figura di pagina 16.

Nota: per i forni da abbinamento con piano cottura è indispensabile rispettare le istruzioni con-

tenute nel libretto allegato all’apparecchiatura da abbinare.

IMPORTANTE

Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio da incasso è necessario che il mobile

sia di caratteristiche adatte.

I pannelli dei mobili adiacenti il forno dovranno essere in materiale resistente al calore. In parti-

colare nel caso di mobili in legno impiallicciato le colle dovranno essere resistenti alla tempera-

tura di 120 °C: materiali plastici o collanti non resistenti a questa temperatura sono causa di

deformazioni o scollature. In conformità alle norme di sicurezza, una volta incassato l’apparec-

chio, non debbono essere possibili eventuali contatti con le parti elettriche.

Tutte le parti che assicurano la protezione debbono essere fissate in modo tale da non poter

essere tolta senza l’aiuto di qualche utensile.

Per garantire una buona areazione è necessario eliminare la parete posteriore del vano,

inoltre il pianale di appoggio deve avere una luce posteriore di almeno 45 mm.

Allacciamento elettrico

Inserire la spina in una presa di corrente munita di un terzo contatto corrispondente alla presa

di terra, che deve essere collegata in modo efficiente.

Per i modelli sprovvisti di spina, montare sul cavo una spina normalizzata che sia in grado di sop-

portare il carico indicato in targhetta. Il conduttore di messa a terra e contraddistinto dai colori

giallo verde. Tale operazione dovrà essere eseguita da personale professionalmente qualificato.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire la presa con altra

di tipo adatto, da personale professionalmente qualificato. Quest’ultimo, in particolare, dovrà an-

che accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparec-

chio. Si può effettuare anche l’allacciamento alla rete interponendo tra l’apparecchio e la rete un

interruttore omnipolare con l’apertura minima fra i contatti di 3 mm., dimensionato al carico e ri-

spondente alle norme in vigore. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto dall’inter-

ruttore. La presa o l’interruttore omnipolare usati per l’allacciamento devono essere facilmente ac-

cessibili ad elettrodomestico installato.

Importante: in fase di installazione, posizionare il cavo di alimentazione in modo che in nessun

punto si raggiungano temperature superiore di 50 °C alla temperatura ambiente.

L’apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza previsti dagli istituti normativi. La sicureza

elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collega-

to ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elet-

trica.

È necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio, richie-

dere un controllo accurato dell’impianto da parte di personale professionalmente qualificato.

Verificare che la portata elettrica dell’impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla po-

tenza massima dell’apparecchio indicate in targa. In caso di dubbio rivolgersi ad una persona

professionalmente qualificata.

Importante: la ditta costruttrice resta sollevata da ogni responsabilita per eventuali dan-

ni a persone o cose, derivanti dal mancato allacciamento della linea di terra.

ATTENZIONE: la tensione e la frequenza di alimentazione sono indicate in targa matrico-

la (fig. 4 - pag. 16).

USO DEL CONTAMINUTI

Per selezionare il tempo prescelto, ruotare la manopola di un giro

completo, quindi ritornare con l’indice nella posizione corrispon-

dente al tempo desiderato. Allo scadere del tempo, entrerà in

azione la suoneria per alcuni secondi.

USO DEL TEMPORIZZATORE

Con questo meccanismo è possibile programmare la durata

espressa in minuti della cottura e quindi lo spegnimento automati-

co del forno al termine del tempo desiderato (max. 120 minuti).

Allo scadere del tempo prescelto, la manopola raggiungerà la po-

sizione di suoneria

in corrispondenza della quale il forno si spe-

gne automaticamente.

Quando si vuole usare normalmente il forno, senza programmare

lo spegnimento automatico, si dovrà posizionare la manopola pro-

grammatore di fine cottura in posizione .

N.B. Il programmatore di fine cottura ha la funzione di interruttore generale nella posizione

Prima di impostare le funzioni, rimuovere la manopola dallo

USO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONICO

Operazioni preliminari da seguire

dopo l’allacciamento alla rete elettrica.

Dopo il primo allacciamento alla rete elettrica, ed anche dopo

ogni interruzione di corrente, sul cruscotto di comando, in cor-

rispondenza del quadrante luminoso del programmatore com-

parirà il simbolo «AUTO» lampeggiante.

Premere i tasti

TIMER

END

e contemporaneamente il tasto

o e per impostare l’ora esatta.

Sul quadrante comparirà anche il simbolo

In queste condizioni il forno è predisposto per essere usato

manualmente.

Grigliatura tradizionale a porta chiusa

In questa posizione viene inserita la resistenza del grill a raggi infraros-

si. Ottima nella cottura di carni di medie e piccolo spessore (salsicce,

costine, bacon).

Funzione pizza

Il calore avvolgente in questa funzione ricrea un ambiente simile a

quello dei forni a legna di pizzeria.

Grill ventilato a porta chiusa

L’aria, riscaldata dalla resistenza grill, viene aspirata dal ventilatore

che la riversa sulle vivande alla temperatura desiderata tra 50 e

200°C. Il grill ventilato sostituisce egregiamente il girarrosto e garanti-

sce ottimi risultati con pollame, salsicce e carni rosse, anche in quan-

tità rilevante.

Scongelamento

Questa posizione permette di far circolare l’aria a temperatura ambien-

te intorno al cibo surgelato facendolo così scongelare in pochi minuti

senza modificare od alterare il contenuto proteico.

Forno ventilato

L’aria calda, regolabile da 50 a 240°C viene ripartita sui diversi ripiani;

è l’ideale per cuocere contemporaneamente diversi tipi di cibo (carne,

pesce, senza mescolare sapori e odori). Cottura delicata - indicata per

pan di Spagna, torte margherita, pasta sfoglia, ecc.).

Suola ventilata

Adatta per cotture delicate (torte-soufflè).

Convezione naturale

Sono in funzione la resistenza suola e la resistenza cielo forno

È la cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti, selvaggina, ideale

per biscotti, mele al forno e per rendere i cibi molto croccanti. Si ottengo-

no buoni risultati per cotture su un ripiano con regolazione della tempe-

ratura da 50 a 240°C.

Ruotata la manopola di comando sulla posizione la lampada resta

accesa per tutte le operazioni che seguono. Viene inserito anche il

ventilatore di raffreddamento.

Il forno è dotato di:

• una resistenza suola;

• una resistenza cielo che, secondo il tipo di cottura scelto

può servire per scaldare o per grigliare all’infrarosso.

manopola commutatoremanopola termostato

50 ÷ MAX

50 ÷ 200

50 ÷ MAX

FORNO MULTIFUNZIONE

CON PROGRAMMATORE ELETTRONICO

Per il funzionamento

del programmatore elettronico vedere paragrafo specifico pag. 5, 6 e 7.

Programmatore elettronico

Produktspecifikationer

Varumärke:	Candy
Kategori:	Ugn
Modell:	fpc 612
Färg på produkten:	Zwart
Anslutningsteknik:	Bedraad
Volymkontroll:	Digitaal
Varumärkeskompatibilitet:	Alle merken
siffra:	1
Bärmetod:	Hoofdband
Rekommenderad användning:	Oproepen/muziek
Typ av headset:	Stereofonisch
Impedans:	16 Ohm
Placera högtalare hörlurar:	Supraaural
Hörlurars frekvensområde:	18 - 22000 Hz
Mikrofontyp:	In lijn
Hörlurskänslighet:	110 dB
Hopfällbar:	Ja
Typ av magnet:	Neodymium
Akustiskt system:	Gesloten
Mikrofonkänslighet:	44 dB
Mikrofonfrekvens:	100 - 10000 Hz
Typ produkt:	Headset