Candy GO 68-18S Bruksanvisning

Candy tvättmaskin GO 68-18S

Läs nedan 📖 manual på svenska för Candy GO 68-18S (41 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/41

Instruções de Utilização

 

Iícòpyêö

ç å

êcïëyaòaö

i¿

User instructions

UKR

GO 67

GO 68

PARABÉNS!

Ao adquirir este

electrodoméstico Candy,

demonstrou não estar

disposta a contentar-se com

qualquer coisa: você quer o

melhor!

A Candy alegra-se de lhe

poder oferecer esta nova

máquina de lavar roupa,

resultado de anos de

investigação e de

experiência de mercado,

em contacto directo com

os nossos clientes. Ao

escolher esta máquina, está

a escolher a qualidade, a

durabilidade e as

características excepcionais

que ela tem para oferecer.

Mas a Candy orgulha-se

ainda da vasta gama de

electrodomésticos que

coloca à disposição dos

seus clientes: máquinas de

lavar roupa, máquinas de

lavar loiça, máquinas de

lavar e de secar, fogões,

micro-ondas, fornos e

placas de fogão, frigoríficos

e congeladores.

Peça ao seu agente da

especialidade que lhe dê o

catálogo dos

electrodomésticos Candy.

Leia este livro de instruções

atentamente. Ele contém

não só informações

importantes sobre a

instalação, a utilização e a

manutenção seguras da

sua máquina, mas também

conselhos úteis sobre como

tirar o melhor proveito da

sua máquina.

Preserve este livro

cuidadosamente,

mantendo-o à mão para

futuras consultas.

Quando contactar o seu

agente Candy ou os

Serviços de Assistência

Técnica refira sempre o

modelo e o número da sua

máquina, bem como o

número G (se aplicável).

Todas estas referências se

encontram na

placadedecaracterísticas

da sua máquina.



    

  Candy, 

   

:   

.

 Candy   

   

,  

   

    

 . 

  , 

   

   

.

 Candy   

   

 : 

,  ,

 − ,

, 

,  

 ,  

.

    

   

 Candy.

  

   ,

  

  

,  

  

  

   

 .

   ,

    

  

K    

   Candy  

 

   

  ,

   G (

   −

  ).

âESTITAMO!

Z nakupom na‰ega stroja ste

pokazali, da ne i‰ãete

kompromisnih re‰itev in da

ste kupec, ki hoãe le

najbolj‰e.

Z velikim zadovoljstvom vam

ponujamo nov pralni stroj,

rezultat dolgoletnih

raziskovanj in izku‰enj, ki

smo jih pridobili na trÏi‰ãu v

neposrednem stiku s kupci.

Izbrali ste kakovost,

vzdrÏljivost in zanimivo

obliko.

Razen stroja, ki ste ga izbrali,

pa imamo na izbiro ‰e

pomivalne in su‰ilne stroje,

prostostojeãe ‰tedilnike,

kuhalne plo‰ãe,

mikrovalovne peãice,

vgradne peãice in ‰tedilnike

ter hladilnike in

zamrzovalnike. Pri svojem

prodajalcu zahtevajte

najnovej‰i Candyjev

katalog.

Uporaba tega novega

pralnega stroja je

enostavna, vendar pa vas

prosimo, da skrbno

preberete NAVODILO ZA

UPORABO in ga v celoti

upo‰tevate.

V navodilu so navedene vse

pomembne informacije v

zvezi s prikljuãitvijo,

vzdrÏevanjem in uporabo

stroja.

Priporoãamo, da skrbno

shranite to knjiÏico z navodili,

da jo boste lahko prebrali

tudi kdaj kasneje, ãe bo

potrebno.

Kadar boste morali zaradi

morebitne okvare pralnega

stroja poklicati enega od

na‰ih serviserjev mu

obvezno sporoãite oznako

modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe

je navedena na plo‰ãici s

tehniãnimi podatki, ki je

pritrjena na stroju.

UKR

ÏÎÇÄÎPÎÂË ªÌÎ !ß

Êóïèâøè ö ïpàëüíó ìàøèíóю

“Êàíäi”, Âè âèpiøèëè íå éòè íà

êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè

íàéêpàùå.

Ôipìà “Êàíäi” pàäà

çàïpîïîíóâàòè Âàì öю íîâó

ïpàëüíó ìàøèíó - çäîáóòîê

áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-

äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó,

íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè

òiñíîìó êîíòàêòó iç

ñïîæèâà÷åì.

Âè îápàëè ÿêiñòü,

äîâãîâi÷íiñòü i øèpîêi

ìîæëèâîñòi, ÿêi Âàì íàäàº öÿ

ïpàëüíà ìàøèíà.

Êpiì öüîãî, ôipìà “Êàíäi” pàäà

çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó

ãàìó åëåêòpîïîáóòîâèõ

ïpèëàäiâ: ïpàëüíi ìàøèíè,

ïîñóäîìèéíi ìàøèíè,

ïpàëüíî-ñóøèëüíi ìàøèíè,

ñóøèëüíi ìàøèíè,

ìiêpîõâèëüîâi ïå÷i,

õîëîäèëüíèêè òà

ìîpîçèëüíèêè.

Çàïèòàéòå ó Âàøîãî

Ïpîäàâöÿ ïîâíèé êàòàëîã

âèpîáiâ ôipìè .“Êàíäi”

Ïpîñèìî Âàñ óâàæíî

îçíàéîìèòèñÿ ç öiºю

iíñòpóêöiº , îñêiëüêè âîíà äàºю

Âàì âàæëèâó iíôîpìàöiю, ÿêà

ñòîñóºòüñÿ áåçïåêè,

óñòàíîâêè, åêñïëóàòàöi¿ òà

îáñëóãîâóâàííÿ, à òàêîæ äåÿêi

êîpèñíi ïîpàäè ùîäî

êîpèñòóâàííÿ ìàøèíî .ю

Äáàéëèâî çáåpiãàéòå öю

iíñòpóêöiю äëÿ íàñòóïíèõ

êîíñóëüòàöié.

Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè

“Êàíäi” àáî äî îäíîãî ç ¿¿

öåíòpiâ ç òåõíi÷íîãî

îáñëóãîâóâàííÿ, âêàçóéòå

Ìîäåëü òà G-íîìåp (ÿêùî

òàêèé º).

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this

Candy household

appliance, you have shown

that you will not accept

compromises: you want only

the best.

Candy is happy to present

their new washing machine,

the result of years of

research and market

experience through direct

contact with Consumers.

You have chosen the quality,

durability and high

performance that this

washing machine offers.

Candy is also able to offer a

vast range of other

household appliances:

washing machines,

dishwashers, washer-dryers,

cookers, microwave ovens.

Traditional ovens and hobs,

refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the

complete catalogue of

Candy products.

Please read this booklet

carefully as it provides

important guide lines for

safe installation, use and

maintenance and some

useful advise for best results

when using your washing

machine.

Keep this booklet in a safe

place for further

consultation.

When contacting Candy

or a Customer Services

Centre always refer to the

Model, No., and G number

(if applicable of the

appliance see panel).

CAPÍTULO

KO

POGLAVJE

PÎÇÄIË

CHAPTER

4 5

INDICE

Introdução

Verificações a efectuar

quando a máquina lhe for

entregue

Garantia

Instruções de segurança

Dados técnicos

Instalação

Descrição dos comandos

Tabela de programas de

lavagem

Selecção dos programas

Colocação do detergente

Separação das peças de

roupa

Lavagem

Limpeza e manutenção da

máquina

Eliminação de avarias

+

-!

/ &  



-

 "

0 

-  

+" !



+ !



-

 

0 

+

K  



1 "!

KAZALO

Uvod

Splo‰na opozorila in nasveti

ob prevzemu aparata

Garancija

Varnostni predpisi

Tehniãni podatki

Namestitev in prikljuãitev

stroja

Opis stikalne plo‰ãe

Razpredelnica s programi

Izbiranje programov in

temperatur

Predalãek za pralna

sredstva

Priprava perila na pranje

Razpredelnica programov

pranja

âi‰ãenje in vzdrÏevanje

stroja

Ugotavljanje motenj pri

delovanju

UKR

ÇÌIÑÒ

Âñòóï

Çàãàëüíi âiäîìîñòi

Ãàpàíòi¿

Çàõîäè áåçïåêè

Òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè

Ïiäãîòîâêà äî åêñïëóàòàöi¿

Ïàíåëü êåpóâàííÿ

Òàáëèöÿ ïpîãpàì

Âèáip ïpîãpàìè

Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ

çàñîáiâ

Âèpîáè, ïpèçíà÷åíi äëÿ

ïpàííÿ

Ïpàííÿ

Чèùåííÿ òà äîãëÿä

Ïîøóê íåñïpàâíîñòåé

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Table of Programmes

Selection

Detergent drawer

The Product

Washing

Cleaning and routine

maintenance

Faults Search

Produktspecifikationer

Varumärke:	Candy
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	GO 68-18S
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	722.6 g
Bredd:	177 mm
Djup:	280 mm
Höjd:	10.2 mm
Användarmanual:	Ja
Batterikapacitet:	- mAh
AC-adapterfrekvens:	50/60 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	10.8 "
Upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Original bildförhållande:	16:9
Gyroskop:	Ja
Accelerometer:	Ja
Närhetssensor:	Ja
Processorfrekvens:	0.8 GHz
Processorfamilj:	Intel® Core™ M
Processormodel:	M-5Y10c
Antal processorkärnor:	2
Intern lagringskapacitet:	64 GB
Minneskortets maximala kapacitet:	64 GB
Wi-Fi-standarder:	802.11a, 802.11b, 802.11g
Bluetooth-version:	4.0
GPS:	Nee
Plats position:	Nee
Vormfaktor:	Slate
Bakre kameraupplösning (numerisk):	8 MP
Främre kameraupplösning (numerisk):	2 MP
Autofokus:	Ja
Videoinspelning:	Ja
Typ bakre kamera:	Enkele camera
Inkluderar operativsystem:	Windows 8.1
Plattform:	Windows
Närfältskommunikation (NFC):	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC
Ljudsystem:	SRS Premium Sound
Touch-teknik:	Multi-touch
Ljusstyrka:	400 cd/m²
Pekskärmstyp:	Capacitief
Processor litografi:	14 nm
Snabbstartsguide:	Ja
Garantikort:	Ja
Inkluderar AC-adapter:	Ja
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Mikrofon, linjeingång:	Nee
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Inbyggda högtalare:	Ja
Antal inbyggda högtalare:	2
AC-adapter, ström:	24 W
Maximal videoupplösning:	- Pixels
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	4 GB
Förvarings media:	SSD
Batteritid/batteritid:	8 uur
Internminnestyp:	DDR3L-SDRAM
Miracast:	Ja
WiFi-standard:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Typ av enhet:	Full-size tablet
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Typ av panel:	IPS
Processoruttag:	BGA 1234
Stepping:	F0
Systembuss:	- GT/s
Processor antal trådar:	4
Processorns driftlägen:	32-bit, 64-bit
Processorns cache:	4 MB
Tjunction:	95 °C
Thermal Design Power (TDP):	4.5 W
Kodnamnsprocessor:	Broadwell
Typ av processorcache:	L3
Processorfabrikant:	Intel
Konfigurerbar TDP ned frekvens:	0.6 GHz
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Maximalt internminne:	4 GB
Fram kamera:	Ja
Instruktionsuppsättningar som stöds:	AVX 2.0, SSE4.1, SSE4.2
Intel® Smart Response Technology:	Ja
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost-teknik:	2.0
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Flex Memory Access:	Ja
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Ja
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Grafik & IMC litografi:	14 nm
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Ja
Intel® Secure Key:	Ja
Intel® 64:	Ja
Intel® OS Guard:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Ja
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	30 x 16.5 mm
Konfliktfri processor:	Ja
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
Versie Intel® Secure Key Technology:	1.00
Versie Intel® Smart Response Technology:	1.00
ARK ID-processor:	85234
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® TSX:	Nee
Intel® Stable Image Platform Program (SIPP):	Nee
Versie Intel® Stable Image Platform Program (SIPP):	0.00
Intel® TSX-NI-version:	0.00
Backkamera:	Ja
Hörlurarna avstängda:	Nee
Tangentbord ingår:	Nee
Kombinerad hörlurs/mikrofonport:	Ja
Maximal processorturbofrekvens:	2 GHz
Processorkod:	SR23C
Klockhastighetsminne:	1600 MHz
Trusted Platform Module (TPM):	Ja
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Processorserie:	Intel Core M-5Y Mobile series
Grafikkortsfamilj:	Intel
Intel® FDI-teknik:	Ja
Intel® Fast Memory Access:	Ja
Intel® Smart Cache:	Ja
Intel® Small Business Advantage (SBA)-version:	1.00
Scenario Design Power (SDP):	3.5 W
Antal Micro HDMI-portar:	1
Grafikkort, stöd för Open GL:	Ja
Intel® Virtualization Technology (Intel® VT):	VT-x, VT-d
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal battericeller:	2
Processorgenerering:	Vijfde generatie Intel® Core™ M
Batterijcapaciteit:	32 Wh
Antal mini-USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) portar:	1