Candy LBICL100TRHC Bruksanvisning

Candy tvättmaskin LBICL100TRHC

Läs nedan 📖 manual på svenska för Candy LBICL100TRHC (17 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/17

ICL 100 TR H/C

Instruções de Utilização

Gebruiksaanwijzing

INDICE

Introdução

Verificações a efectuar

quando a máquina lhe for

entregue

Garantia

Instruções de segurança

Dados técnicos

Instalação

Descrição dos comandos

Colocação do detergente

Selecção dos

programas/Consciencializa-

ção do cliente

Separação das peças de

roupa

Tabela de programas de

lavagem

Lavagem

Limpeza e manutenção da

máquina

Eliminação de avarias

INHOUDSOPGAVE

Inleiding

Algemene aanwijzingen bij

levering

Garantie

Veiligheidsmaatregelen

Technische gegevens

In elkaar zetten en

installeren

Bedieningspaneel

Wasmiddelbakje

Kiezen van het

programma/Tips voor

gebruik

Weefsels

Overzicht van programma’s

Het wassen

Schoonmaken en normaal

onderhoud

Storingzoeker

CAPÍTULO

HOOFDSTUK

PARABÉNS!

Ao adquirir este

electrodoméstico Candy,

demonstrou não estar

disposta a contentar-se com

qualquer coisa: você quer o

melhor!

A Candy alegra-se de lhe

poder oferecer esta nova

máquina de lavar roupa,

resultado de anos de

investigação e de

experiência de mercado,

em contacto directo com

os nossos clientes. Ao

escolher esta máquina, está

a escolher a qualidade, a

durabilidade e as

características excepcionais

que ela tem para oferecer.

Mas a Candy orgulha-se

ainda da vasta gama de

electrodomésticos que

coloca à disposição dos

seus clientes: máquinas de

lavar roupa, máquinas de

lavar loiça, máquinas de

lavar e de secar, fogões,

micro-ondas, fornos e

placas de fogão, frigoríficos

e congeladores.

Peça ao seu agente da

especialidade que lhe dê o

catálogo dos

electrodomésticos Candy.

Leia este livro de instruções

atentamente. Ele contém

não só informações

importantes sobre a

instalação, a utilização e a

manutenção seguras da

sua máquina, mas também

conselhos úteis sobre como

tirar o melhor proveito da

sua máquina.

Preserve este livro

cuidadosamente,

mantendo-o à mão para

futuras consultas.

Quando contactar o seu

agente Candy ou os

Serviços de Assistência

Técnica refira sempre o

modelo e o número da sua

máquina, bem como o

número G (se aplicável).

Todas estas referências se

encontram na placa de

características da sua

máquina.

ONZE COMPLIMENTEN

Met de aankoop van dit

Candy huishoudelijk

apparaat hebt u laten zien

dat u geen genoegen neemt

met tussenoplossingen en dat

u alleen het allerbeste wilt.

Het is voor Candy een ge-

noegen u een nieuwe

wasautomaat aan te bieden

die het resultaat is van

jarenlang onderzoek en

ervaring opgedaan door

een direct contact met de

gebruiker. U hebt gekozen

voor de kwaliteit, de

duurzaamheid en de

uitstekende prestatie die

deze wasmachine levert.

Candy kan u ook een

uitgebreid scala van andere

huishoudelijke apparaten

bieden: wasautomaten,

vaatwasmachines,

wasdrogers, fornuizen,

magnetronovens, traditionele

ovens en kookdelen,

koelkasten en vriezers.

Een uitgebreide catalogus

van Candy apparaten kunt u

bij uw winkelier krijgen.

Wij verzoeken u dit boekje

aandachtig door te lezen,

want het geeft u belangrijke

richtlijnen omtrent het veilig

installeren, het gebruik en het

onderhoud en bruikbare tips

om met uw wasautomaat de

beste resultaten te verkrijgen.

Bewaar dit boekje op een

goede plaats zodat u het

kunt raadplegen.

Vermeld altijd het type,

nummer en G-nummer

(indien van toepassing) van

het apparaat (staat op het

paneel) als u contact

opneemt met Candy of de

Klantenservice.

CAPÍTULO 2

GARANTIA

CONDIÇÕES DE

GARANTIA

Este electrodoméstico está

abrangido por uma Garantia

cujo período de validade é de

12 meses a contar da data de

aquisição.

Para beneficiar desta garantia

deverá apresentar o

certificado de “Garantia

Internacional” Candy,

devidamente preenchido com

o nome e morada do

consumidor final,modelo e

número de série do aparelho e

data de compra,além de

devidamente autenticado

pelo lojista.Este documento

ficará sempre na posse do

consumidor.

Durante o período de Garantia

os Serviços de Assistência

Técnica efectuarão a

reparação de qualquer

deficiência no funcionamento

do aparelho resultante de

defeito de fabrico.

A Garantia não inclui

deslocações a casa do

cliente, que serão debitadas

de acordo com a taxa de

deslocação em vigor a cada

momento.Exceptua-se a 1a

deslocação se se efectuar no

primeiro mês de vigência da

Garantia,que será gratuita.

A Garantia não inclui:

– Anomalias ocasionadas por

mau trato, negligência ou

manipulação contrária às

instruções contidas no manual,

modificação ou incorporação

de peças de procedência

diferente da do aparelho,

aplicadas por serviços técnicos

não autorizados.

– Defeitos provocados por

curto- -circuito ou injúria

mecânica.

– Qualquer serviço de

instalação ou explicação do

funcionamento do aparelho

em casa do cliente.

– Indemnizações por danos

pessoais ou materiais causados

directa ou indirectamente.

– Troca do aparelho.

Serviço Pós-Venda

Com o objectivo de satisfazer

cada vez mais o consumidor

final, colocamos à vossa

disposição a nossa Rede

Nacional de Assistência

Técnica,com pessoal técnico

devidamente especializado.

HOOFDSTUK 2

GARANTIE

Het apparaat wordt

geleverd met een

garantiebewijs dat u het

recht geeft om tot een jaar

na de aankoopdatum gratis

gebruik te maken van de

Technische Dienst.

Vergeet u niet om deel B

van het garantiebewijs

binnen 10 dagen na de

aankoopdatum te

versturen.

Deel A dient te worden

ingevuld en bewaard, zodat

u dit in voorkomende

gevallen aan de monteur

van de Technische Dienst

kan laten zien. Het

aankoopbewijs dient ook te

worden bewaard.



SPEDIRE TRATTENERE

A B

EUROPE

Dovunque

tu sia.

CAPÍTULO 1

VERIFICAÇÕES A

EFECTUAR

QUANDO A

MAQUINA LHE FOR

ENTREGUE

Ao receber a máquina,

verifique se os seguintes

componentes, que deverá

manter num local seguro e

à mão, lhe foram entregues

juntamente com a

máquina:

A) MANUAL DE

INSTRUÇÕES

C) CERTIFICADO DE

GARANTIA

D) PARAFUSOS PARA

MONTAGEM DO

PAINEL POSTERIOR

E) TAMPÖES

F) CURVA PARA O TUBO

DE ESGOTO

G) DOSEADOR PARA

DETERGENTE DO

PROGRAMA 32’

GUARDE ESTES

COMPONENTES BEM.

Verifique igualmente se a

máquina não sofreu

quaisquer danos durante o

transporte. Caso a máquina

esteja danificada entre

imediatamente em

contacto com o Centro de

Assistência Técnica mais

próximo.

HOOFDSTUK 1

ALGEMENE

AANWIJZINGEN BIJ

DE LEVERING

Controleer bij de levering of

met de machine het

volgende is bijgeleverd:

A) HANDLEIDING

B) ADRESSEN KLANTEN-

SERVICE

C) GARANTIEBEWIJZEN

D) DE SCHROEVEN OM

HET ACHTERPANEEL

ANN TE BRENGEN

E) KAPJES

F) AFVOERSLANGGELEI-

DER

G) 32’ MINUTEN

INZETBAKJE

BEWAAR DEZE GOED

Controleer ook of de

machine gedurende het

transport niet beschadigd is.

Mocht dat wel het geval

zijn, neemt u dan contact

op met de dichtstbijzijnde

Candy winkel.

GIAS SERVICE

0900-9999109 NL

0903-99109 BE

☎

32'

Produktspecifikationer

Varumärke:	Candy
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	LBICL100TRHC
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	560 g
Bredd:	165 mm
Djup:	114 mm
Höjd:	41 mm
LED-indikatorer:	Ja
Placering:	Tafel
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	4
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
TROTS:	Ja
Anslutning för nätadapter:	Ja
Internminne:	512 MB
Typ processor:	Ja
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Nätverksstandard:	IEEE 802.11a, IEEE 802.11ac, IEEE 802.11b, IEEE 802.11d, IEEE 802.11g, IEEE 802.11h, IEEE 802.11n, IEEE 802.3af, IEEE 802.3at
Säkerhetsalgoritmer som stöds:	802.1x RADIUS, AES, EAP-FAST, EAP-PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS, WPA, WPA2
Typ av antenn:	Intern
Antennförstärkningsnivå (max):	5 dBi
Antal användare:	400 gebruiker(s)
Förvaringstemperatur:	-30 - 70 °C
MAC-adressfiltrering:	Ja
Spännande:	44 - 57 V
Flashminne:	256 MB
MIMO-typ:	Multi User MIMO
Höjd, drift:	0 - 3000 m
Höjd vid förvaring:	0 - 4572 m
Maximal dataöverföringshastighet:	1000 Mbit/s
2,4 GHz:	Ja
5 GHz:	Ja
VLAN=support:	Ja
Wifi Multimedia (WMM)/(WME):	Ja
Maximal Ratio Combining (MRC):	Ja
Cyclic Shift Diversity (CSD):	Ja
Power over Ethernet (PoE):	Ja
Antennfunktioner:	Ingebouwde antenne
Maximal dataöverföringshastighet (5 GHz):	867 Mbit/s
WAN-port:	Ethernet (RJ-45)
Sändningseffekt:	20 dBmW
Dynamiskt frekvensval (DFS):	Ja
AC-ingångsfrekvens:	49-60 Hz
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent