Casio 2582 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Casio 2582 (4 sidor) i kategorin Titta. Denna guide var användbar för 13 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/4
Module nr. 2582/2586 2582/2586-1
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING
• Druk op C om van functie te veranderen.
• In een willekeurige functie, druk op L om het display te verlichten.
TIJDFUNCTIE
Dit horloge stelt de tijd automatisch in overeenkomstig het
tijdkalibratiesignaal (DCF77) uitgezonden vanaf Mainflingen, Duitsland.U
kunt ook een handmatige bediening uitvoeren om de tijd en datum, indien
noodzakelijk, in te stellen.
Belangrijk!
• Voordat u het horloge voor de eerste keer gebruikt nadat u het heeft
aangeschaft, gebruik de procedure bij “Uw tijdzone instellen” om uw
tijdzone in te stellen en voer dan de procedure uit zoals vermeld bij
“Handmatig een kalibratiesignaal opvangen”.
• Ontvangst van het tijdkalibratiesignaal is beperkt tot specifieke
geografische gebieden in West-Europa.
De tijd en datum instellen
Er zijn drie verschillende methoden om de tijd en de datum van het horloge
in te stellen.
• Automatische ontvangst van het tijdkalibratiesignaal
• Handmatige ontvangst van het tijdkalibratiesignaal
• Handmatige instelling zonder gebruikmaking van het tijdkalibratiesignaal
Ongeacht welke methode u toepast, dient u eerst uw tijdzone in te stellen
(zie hieronder).
Instellen van een tijdzone
Gebruik de tijdzonefunctie om uw huidige tijdzone in te stellen. Als u naar
een andere tijdzone binnen of buiten West-Europa gaat, hoeft u alleen de
instelling van de tijdzone te wijzigen. Het horloge wijzigt dan automatisch
de instelling van de tijd en datum.
• Zie de “Tijdzonetabel” voor info over tijdzones en bijbehorende steden.
Uw tijdzone instellen
• De waarde van het tijdzoneverschil geeft het aantal uur tijdverschil
weer tussen de huidig geselecteerde tijdzone en de GMT-tijd in
Greenwich, Engeland.
3. Gebruik A (+) en D (-) om de waarde van het tijdzoneverschil te
veranderen.
4. Druk op B om het instelscherm te verlaten.
• Als u in een gebied bent dat overeenkomt met de Duitse tijdzone (1h)
maar geen zomertijd (DST) heeft, selecteer dan de tijdzone ten oosten
van Duitsland. Dit betekent dat u de tijdzone dient te selecteren met een
tijdverschil van 0h in plaats van 1h om het effect van zomertijd op te
heffen.
Tijdkalibratiesignaal ontvangst
Door het horloge van uw pols te verwijderen en het te positioneren als
hieronder geïllustreerd, wordt de signaalontvangst geoptimaliseerd.
• Als uw horloge geen metalen band heeft, steek dan het eind van de ene
zijde door de lus van de andere zijde en plaats het horloge op een stabiel
oppervlak.
Noot
Zie “ Tijdkalibratiesignaal ontvangst voorzorgsmaatregelen” voor
belangrijke informatie over tijdkalibratie signaalontvangst.
Handmatig een kalibratiesignaal opvangen
• Hierdoor wordt het horloge in de optimale positie voor tijdkalibratie
signaalontvangst gebracht.
3. Hou D gedurende ongeveer drie seconden ingedrukt, totdat de
ontvangstindicator begint te knipperen, wat aangeeft dat de
signaalontvangst is begonnen.
• De signaalontvangst duurt twee tot vijf minuten. Let erop dat u het
horloge niet beweegt gedurende deze tijd.
• De ontvangstindicator stopt te knipperen en blijft op het display als de
signaalontvangst is afgerond. De ontvangstindicator blijft na een
succesvolle signaalontvangst drie dagen op het display. De
ontvangstindicator verschijnt niet op het display als de signaalontvangst
om een bepaalde reden niet succesvol was.
• Als de ontvangstindicator niet verschijnt als u D ingedrukt houdt,
betekent dit dat signaalontvangst uitgeschakeld is. Gebruik de procedure
bij “Signaalontvangst in- en uitschakelen” om deze in te schakelen.
• Om een ontvangstoperatie te onderbreken, hou D gedurende ongeveer
drie seconden ingedrukt.
Van standaardtijd naar zomertijd en omgekeerd veranderen
Het tijdkalibratiesignaal dat vanuit Mainflingen uitgezonden wordt, bevat
informatie over standaardtijd en zomertijd. Dit betekent dat als u in een
gebied bent dat op dezelfde dagen als in Duitsland van standaardtijd naar
zomertijd en omgekeerd gaat, u geen handmatige aanpassingen hoeft te
maken.
Als u in een gebied bent dat niet overeenkomt met de Duitse standaardtijd
en zomertijd, kunt u de volgende procedure gebruiken om, indien nodig, de
zomertijd (DST) in te schakelen en de huidige tijd een uur vooruit te zetten.
• Let erop dat niet alle landen of locale gebieden zomertijd hanteren.
• Als het horloge een tijdkalibratiesignaal ontvangt in een gebied dat
overeenkomt met de Duitse tijdzone, wordt de tijd aangepast
overeenkomstig de tijdgegevens van het kalibratiesignaal.
•
Knopbedieningen worden aangegeven door de in de illustratie getoonde letters.
• Elke sectie van deze gebruiksaanwijzing verschaft u de informatie die u nodig heeft om de bedieningen in elke functie uit te
voeren.
Meer gedetailleerde en technische informatie vindt u in de “Referentie” sectie.
1.
Gebruik C om de tijdzonefunctie te selecteren.
2. Hou B ingedrukt totdat het huidige tijdzone-
verschil begint te knipperen, wat laat zien dat het
instelscherm geselecteerd is.
1.
Gebruik C om de tijdfunctie te selecteren.
2. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak
totdat de bovenzijde (12-uur zijde) in de richting
van Mainflingen (in Duitsland) wijst.
2582/2586-2
• Als u in gebied bent buiten Duitsland dat overeenkomt met de Duitse
tijdzone maar geen zomertijd hanteert, dient u de procedure bij “Uw
tijdzone instellen” te gebruiken om de tijdzone ten oosten van de tijdzone
waarin u zich bevindt te selecteren.
Het veranderen van standaardtijd naar zomertijd en omgekeerd
• Let erop dat u niet handmatig van standaardtijd naar zomertijd en
omgekeerd kunt overschakelen als de instelling van het
tijdzoneverschil 0h, 1h of 2h is en signaalontvangst is ingeschakeld.
In dit geval verschijnt de zomertijd aan/uit instelling niet in stap 3
hieronder. Wees er zeker van signaalontvangst uit te schakelen
voordat u van standaardtijd naar zomertijd en omgekeerd overschakelt
als de instelling van het tijdzoneverschil 0h, 1h of 2h is.
2. Hou B ingedrukt totdat de waarde van het huidige tijdzoneverschil begint
te knipperen, wat aangeeft dat het instelscherm geselecteerd is.
3. Druk twee keer op C om de zomertijd aan/uit instelling op het display te
laten verschijnen.
• Elke keer dat u op C drukt, verplaatst het knipperen op de hieronder
getoonde wijze om andere instellingen te selecteren.
4. Druk op A of D om van standaardtijd (oFF) naar zomertijd (on) en
omgekeerd over te schakelen.
• De DST indicator wordt getoond als de zomertijd is ingeschakeld.
5. Druk op B om het instelscherm te verlaten.
• De instelling van de zomertijd heeft invloed op alle tijdzones.
• De instelling van de zomertijd heeft geen invloed op de GMT-tijd.
Automatische kalibratiesignaal ontvangst
Dit horloge is zo ontworpen dat de nauwkeurigheid van de tijdfunctie
evenredig is met het aantal succesvolle signaalontvangsten dat het horloge
op kan pakken. Derhalve wordt geadviseerd dat u binnen het bereik van de
Mainflingen zender altijd de automatische ontvangst ingeschakeld houdt.
• Automatische ontvangst wordt elke dag om 2 uur ’s ochtends Duitse tijd
uitgevoerd ongeacht de rijd van de tijdfunctie die op het display wordt
getoond. Het beste is dat u het horloge hiervoor van uw pols verwijderd
en op een plek legt waar het gemakkelijk het signaal op deze tijd oppikt.
• De automatische ontvangstoperatie wordt elke dag uitgevoerd ongeacht
in welke functie het horloge zich bevindt.
• In de fabriek wordt automatische ontvangst standaard ingeschakeld. U
kunt deze instelling veranderen door gebruik te maken van de procedure
bij “Signaalontvangst in- en uitschakelen”
Signaalontvangst in- en uitschakelen
3. Druk één keer op C om het signaalontvangst aan/uit instelscherm op het
display te tonen.
4. Druk op A of D om het signaalontvangst (automatisch en handmatig)
aan (on) of uit (oFF) te zetten.
5. Druk op B om het instelscherm te verlaten.
• Als u de bovenstaande procedure gebruikt om de signaalontvangst in te
schakelen, voert het horloge een ontvangstoperatie uit (aangegeven door
de knipperende indicator) als u het instelscherm bij stap 5 verlaat.
• Om een lopende signaalontvangstoperatie te beëindigen, selecteer de
tijdfunctie en hou D gedurende ongeveer drie seconden ingedrukt.
Handmatig de tijd en datum instellen
4. Druk op C om het knipperen op de hieronder getoonde wijze te
verplaatsen om andere instellingen te selecteren.
5. Als een instelling knippert, gebruik A (+) en D (-) om deze te
veranderen.
• Als de 12/24-uur instelling geselecteerd is, druk op A of D om tussen
12-uur (12h) naar 24-uur (24h) tijdweergave te kiezen.
• Als een secondeinstelling geselecteerd is, druk op A of D om de
seconden opnieuw op 00 in te stellen. Als u op A of D drukt als de
secondetelling in het bereik van 30 tot en met 59 is, worden de
seconden opnieuw op 00 ingesteld en de minutentelling met 1
verhoogd. In het bereik van 00 tot en met 29 blijft de minutentelling
ongewijzigd.
6. Druk op B om het instelscherm te verlaten.
• De dag van de week wordt automatisch overeenkomstig de instelling van
de datum (jaar, maand en dag) getoond.
Tijdfunctie schermen
U kunt twee verschillende schermen selecteren om de huidige tijd in de
tijdfunctie te bekijken: een scherm met de tijd in uw woonplaats en de
datum of een scherm met de tijd in uw woonplaats en de GMT-tijd. Druk op
D om tussen deze twee schermweergave mogelijkheden te kiezen.
• Als u de instelling van de woonplaatstijd verandert, wijzigt UTC
overeenkomstig.
ALARM
U kunt een dagelijks alarm instellen dat elke dag op de ingestelde tijd klinkt
als deze is ingeschakeld.
• Alarminstellingen zijn beschikbaar in de alarmfunctie, die u kunt
selecteren door op C te drukken.
De alarmtijd instellen
2. Druk op C om het knipperen van de uren naar de minuten of omgekeerd
te verplaatsen.
3. Als een instelling knippert, gebruik A (+) of D (-) om deze te wijzigen.
• Als u het alarm instelt, let er dan op dat u de tijd correct als
ochtendtijd (geen indicator) of middag/avondtijd (P indicator) instelt.
4. Druk op B om het instelscherm te verlaten.
Alarmbediening
Het alarm klinkt op de ingestelde tijd gedurende ongeveer 30 seconden, of
totdat u het stopt door op een willekeurige knop te drukken.
Het alarm in- en uitschakelen
In de alarmfunctie, druk op D om het alarm in (on getoond op het display)
of uit (oFF getoond op het display) te schakelen.
• De alarm aan indicator wordt in alle functies op het display getoond als
het alarm is ingeschakeld.
DATUMHERINNERING
De datumherinneringsfunctie helpt u een belangrijke datum te onthouden.
Nadat u een herinneringsdatum (maand en dag) heeft ingesteld, wordt op
het display 24 uur lang nadat deze datum is bereikt een knipperende
indicator getoond.
1.
Gebruik C om de tijdzonefunctie te selecteren.
1.
Gebruik C om de tijdzone te
selecteren.
2. Hou B ingedrukt totdat de waarde van het huidige
tijdzoneverschil begint te knipperen, wat laat zien
dat het instelscherm geselecteerd is.
1.Wees er zeker van dat de instelling van de huidige
tijdzone de tijdzone is waarvoor u de tijd en datum
wilt instellen.
2. Gebruik C om de tijdfunctie te selecteren.
1. Hou B ingedrukt totdat de 12/24-uur instelling
begint te knipperen, wat aangeeft dat het
instelscherm geselecteerd is.
1.
In de alarmfunctie,
houdt B ingedrukt totdat
de uurcijfers van de alarmtijd beginnen te
knipperen, wat laat zien dat het instelscherm
geselecteerd is.
• Door deze bediening wordt het alarm
automatisch ingeschakeld.
2582/2586-3
De herinneringsdatum instellen
3. Druk op C om het knipperen van de maand naar de dag en omgekeerd te
veranderen.
4. Als een instelling knippert, druk op A (+) of D (-) om deze te wijzigen.
5. Druk op B om het instelscherm te verlaten.
Stopwatch
• De stopwatchmeting loopt door zelfs als u de stopwatchfunctie verlaat.
• Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de
stopwatchfunctie, die u selecteert door op C te drukken.
Verstreken tijd meten
1. Druk op a om de stopwatch te starten.
2. Druk nogmaals op A om de stopwatch te stoppen.
• U kunt de meting continueren door op A te drukken.
3. Druk op D om de stopwatch opnieuw op 0 in te stellen.
Rondetijden meten
1. Als op het display van de stopwatch allemaal nullen getoond worden,
druk dan op D om het rondetijdscherm te selecteren (aangegeven door
LA).
2. Druk op A om een tijdmeting te starten.
3. Druk op D als u de eerste rondetijd op het display wilt tonen.
• Alhoewel de rondetijd op het display wordt getoond, loopt de meting
van de volgende ronde intern in het horloge door.
4. Druk nogmaals op D om weer naar de lopende tijdmeting van de
volgende ronde terug te keren.
• U kunt stap 3 en 4 zo vaak als u wilt herhalen.
5. Druk op A als u de rondetijdmeting wilt stoppen.
6. Druk op D om de stopwatch weer op 0 wilt instellen.
Tussentijden meten
1. Als op het display van de stopwatch allemaal nullen getoond worden,
druk dan op D om het tussentijdscherm te selecteren (aangegeven door
SP).
2. Druk op A om een tijdmeting te starten.
3.Druk op D als u de eerste tussentijd op het display wilt tonen.
• Alhoewel de tussentijd op het display wordt getoond, loopt de meting
intern in het horloge door.
4. Druk nogmaals op D om weer naar de lopende tijdmeting terug te keren.
• U kunt stap 3 en 4 zo vaak als u wilt herhalen.
5. Druk op A als u de tussentijdmeting wilt stoppen.
6. Druk op D om de stopwatch weer op 0 wilt instellen.
De finishtijd van de eerste en tweede renner bepalen
1. Als op het display van de stopwatch allemaal nullen getoond worden,
druk dan op D om het tussentijdscherm te selecteren (aangegeven door
SP).
2. Druk opA om een tijdmeting te starten.
3. Druk op D als de eerste renner de finish bereikt.
• Hierdoor wordt de finishtijd van de eerste renner op het display
getoond, terwijl de verstreken tijdmeting intern in het horloge
doorloopt.
4. Druk op A als de tweede renner de finish bereikt.
5. Druk op D om de tijd van de tweede renner op het display te tonen.
6. Druk op D om de stopwatch weer op 0 in te stellen.
REFERENTIE
Deze sectie bevat meer gedetailleerde en technische informatie over de
bediening van het horloge. Het bevat ook belangrijk voorzorgsmaatregelen
en noten over de verschillende kenmerken en functies van dit horloge.
Automatische terugkeerfuncties
Als u bij een scherm waarop cijfers gedurende twee tot drie minuten
knipperen geen knop indrukt, slaat het horloge automatisch alle instellingen
op die u tot op dat moment heeft ingevoerd en verlaat het het instelscherm.
Bladeren door gegevens en instellingen
De knoppen A en D worden bij verschillende instelschermen gebruikt om
door de beschikbare instellingen op het display te bladeren. In de meeste
gevallen bladert u met hoge snelheid door de instellingen als u deze
knoppen gedurende een bladerbediening ingedrukt houdt.
Tijdfunctie
• De tijd in uw woonplaats wordt in een 12-uur of 24-uur weergave
getoond, terwijl de GMT-tijd altijd in een 24-uur weergave getoond
wordt.
• Bij de 12-uur weergave verschijnt de P (PM) indicator links van de
uurcijfers bij tijden in het bereik van 12 uur ’s middags tot en met 11:59
uur s avonds. Bij tijden in het bereik van 12 uur middernacht tot en met
11:59 uur ’s ochtends verschijnt geen indicator links van de uurcijfers.
• Bij de 24-uur weergave wordt bij alle tijden een 24 indicator getoond.
• De 12-uur/24-uur weergave die u bij de tijdfunctie selecteert, wordt ook
bij alle andere functies gebruikt.
• Het jaar kan worden ingesteld in het bereik van 2001 tot en met 2098.
• De in het horloge ingebouwde automatische kalender houdt rekening met
de variërende lengte van maanden en schrikkeljaren. Nadat u de datum
heeft ingesteld, dient er geen reden meer te zijn deze te wijzigen, behalve
nadat u de batterijen van het horloge vervangen heeft.
UTC
De letters “UTC” staan voor “Universal Time Coordinated”, de wereldwijde
tijdstandaard. Deze is gebaseerd op nauwkeurig onderhouden atomische
(celsium) klokken die tot op de microseconde nauwkeurig zijn. Indien
noodzakelijk worden secondeaanpassingen gemaakt om de UTC-tijd
gesynchroniseerd met de rotatie van de aarde te houden. Het referentiepunt
voor UTC is Greenwich in Engeland.
Tijdkalibratie signaalontvangst voorzorgsmaatregelen
• De signaalontvangst kan slecht zijn in beboste gebieden, zelfs al liggen
deze gebieden binnen een straal van 1000 kilometer vanaf de zender.
• De huidige tijdinstelling overeenkomstig het tijdkalibratiesignaal heeft
prioriteit boven elke andere tijdinstelling die u maakt.
• Het Mainflingen tijdkalibratiesignaal bevat zomertijdgegevens.
• Het horloge is ontworpen om automatisch de datum en dag van de week
in de periode 1 januari 2001 tot en met 31 december 2098 aan te passen.
Datuminstelling door het tijdkalibratiesignaal kan niet worden uitgevoerd
vanaf 1 januari 2099.
• Dit horloge kan signalen ontvangen die onderscheid maken tussen
schrikkeljaren en overige jaren.
• De ontvangst stopt als een alarm afgaat terwijl een signaal wordt
ontvangen en start opnieuw nadat het alarm is gestopt.
• Zelfs als het horloge binnen het ontvangstbereik is, is de signaal-
ontvangst onmogelijk als het signaal geblokkeerd wordt door bergen of
andere geologische formaties tussen het horloge en de signaalbron.
• Signaalontvangst wordt beïnvloed door het weer, atmosferische
omstandigheden en seizoensinvloeden.
• Het tijdkalibratiesignaal wordt teruggekaatst in de ionosfeer. Derhalve
kan, door factoren zoals veranderingen in de reflectie van de ionosfeer en
beweging van de ionosfeer naar hogere hoogtes dankzij
seizoensinvloeden of de tijd op de dag, het ontvangstbereik veranderen
en ontvangst tijdelijk onmogelijk zijn.
2.
Gebruik C om de herinneringsdatumfunctie te
selecteren.
3. Hou B ingedrukt totdat de maandcijfers van de
herinneringsdatum beginnen te knipperen, wat
aangeeft dat het instelscherm geselecteerd is.
De stopwatch maakt het mogelijk de verstreken
tijd, rondetijden, tussentijden en twee finishtijden
te meten.
• Het bereik van de stopwatch op het display is 99
uur, 59 minuten en 59,99 seconden.
• De stopwatchmeting loopt door totdat u deze
stopt of totdat de tijd 99:59’59.99 bereikt is (op
dat moment wordt het display opnieuw op
allemaal nullen ingesteld).
•
Dit horloge ontvangt het tijdkalibratiesignaal
(DCF77) dat vanuit Mainflingen in Duitsland
(25 kilometer zuid-oost van Frankfurt) wordt
uitgezonden. Signaalontvangst is mogelijk
binnen een straal van ongeveer 1000 kilometer
vanaf de Mainflingen zender.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Casio |
| Kategori: | Titta |
| Modell: | 2582 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Casio 2582 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Titta Casio Manualer
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
Titta Manualer
- Titta IKEA
- Titta Huawei
- Titta Braun
- Titta Epson
- Titta Garmin
- Titta Medion
- Titta Ade
- Titta Adidas
- Titta Alpina
- Titta Armani
- Titta Ascot
- Titta Invicta
- Titta Skmei
- Titta Suunto
- Titta Alessi
- Titta Omega
- Titta Nedis
- Titta Timex
- Titta Lotus
- Titta Lars Larsen
- Titta Orient
- Titta Calypso
- Titta Renkforce
- Titta Bushnell
- Titta Olivia Burton
- Titta Victorinox
- Titta Lambretta
- Titta Tudor
- Titta Holzkern
- Titta Hublot
- Titta Ebel
- Titta Christopher Ward
- Titta Edox
- Titta Gc
- Titta So & Co
- Titta Diesel
- Titta Tissot
- Titta Lorus
- Titta Stuhrling
- Titta Swatch
- Titta Citizen
- Titta Luminox
- Titta Festina
- Titta Emporio Armani
- Titta Girard-Perregaux
- Titta TMI
- Titta Mitsubishi
- Titta Velleman
- Titta Detomaso
- Titta La Crosse Technology
- Titta Skagen
- Titta Marquant
- Titta Dugena
- Titta Rolex
- Titta Seiko
- Titta Fitbit
- Titta Auriol
- Titta ETA
- Titta TW Steel
- Titta Breitling
- Titta Timberland
- Titta Spinnaker
- Titta Jaguar
- Titta Pulsar
- Titta Pilgrim
- Titta Davis
- Titta Boss
- Titta Habitat
- Titta Clas Ohlson
- Titta TomTom
- Titta Irox
- Titta Michael Kors
- Titta ELYSEE
- Titta Zenith
- Titta Danish Design
- Titta Daniel Steiger
- Titta Torgoen
- Titta WoodWatch
- Titta Executive
- Titta Tommy Hilfiger
- Titta Nautica
- Titta Obaku
- Titta Hugo Boss
- Titta Fossil
- Titta Shinola
- Titta Spin Master
- Titta Krontaler
- Titta Lucien Picard
- Titta Swiza
- Titta Mondaine
- Titta Geemarc
- Titta Ticwatch
- Titta Bering
- Titta Leff
- Titta Lynx
- Titta Maurice Lacroix
- Titta ICE Watch
- Titta Eurochron
- Titta La Crosse
- Titta Rado
- Titta Puma
- Titta Gant
- Titta Just
- Titta Sempre
- Titta IWC
- Titta Digi-tech
- Titta Oregon Scientific
- Titta Misfit
- Titta Breo
- Titta BML
- Titta Inter-Quartz
- Titta Haffstreuner
- Titta Hamilton
- Titta Longines
- Titta Junghans
- Titta Meister Anker
- Titta Naitica
- Titta Kogan
- Titta Guess
- Titta ESQ
- Titta ETT
- Titta Raketa
- Titta Marc Jacobs
- Titta Julie Julsen
- Titta Xonix
- Titta KRAEK
- Titta World Timer Chronograph
- Titta Ferrari
- Titta Rodania
- Titta Bruno Sohnle
- Titta Fromanteel
- Titta MICHELE
- Titta Philip Watch
- Titta QQ
- Titta Fila
- Titta Ronda
- Titta TimeStyle
- Titta Radley London
- Titta PANERAI
- Titta Prologue
- Titta Zeppelin
- Titta Hype
- Titta HYT
- Titta Grand Seiko
Nyaste Titta Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
22 Oktober 2024
21 Oktober 2024
21 Oktober 2024