Clatronic DB 3106 Bruksanvisning

Clatronic Järn DB 3106

Läs nedan 📖 manual på svenska för Clatronic DB 3106 (42 sidor) i kategorin Järn. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/42

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Dampfbügelautomat

Stoomstrijkijzer • Fer à repasser à vapeur

Autómata de vapor • Autómata de vapor

Ferro da stiro a vapore • Dampstrykejern

Automatic Steam Iron • Automatyczne żelazko parowe

Napařovací žehlička • Gőzölős vasaló

Паровой утюг

DB 3106

05-DB 3106 1 07.09.2006, 11:45:26 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

NEDE

DERL

RLA

AND

NDS

NEDERLANDS

FRAN

ANÇAI

ÇAI

ÇAIS

FRANÇAIS

ESP

PAÑ

AÑ

AÑOL

ESPAÑOL

PORT

RTUG

UGUÊ

UÊ

UÊS

PORTUGUÊS

ITAL

ALIA

IANO

ITALIANO

NOR

ORSK

NORSK

ENG

GLI

LISH

ENGLISH

JĘ

JĘZY

ZYK

K PO

POLS

LSKI

JĘZYK POLSKI

ČES

ESKY

ČESKY

MAGY

MAGYAR

ARUL

MAGYARUL

РУСС

УСС

УССИЙ

ИЙ

РУССИЙ

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 5

Garantie....................................................................... Seite 6

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.................................................. Pagina 7

Technische gegevens .............................................. Pagina 8

Garantie.................................................................... Pagina 9

FRANÇ

FRANÇAIS

AIS

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande.............. Page 3

Mode d’emploi............................................................. Page 10

Données techniques................................................... Page 11

Garantie....................................................................... Page 12

ESP

ESPAÑOL

AÑOL

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .................. Página 3

Instrucciones de servicio ......................................... Página 13

Datos técnicos.......................................................... Página 14

Garantia.................................................................... Página 15

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos......................................... Página 3

Manual de instruções............................................... Página 16

Características técnicas........................................... Página 17

Garantía ................................................................... Página 18

ITALIANO

ALIANO

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 19

Dati tecnici................................................................ Pagina 20

Garanzia................................................................... Pagina 21

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene............................ Side 3

Bruksanvisning............................................................. Side 22

Tekniske data............................................................... Side 23

Garanti.......................................................................... Side 23

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual....................................................... Page 24

Technical Data ............................................................ Page 25

Guarantee ................................................................... Page 26

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ci

Przegląd elementów obłsugi.....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ......................................................Strona 27

Dane techniczne .......................................................Strona 29

Gwarancja.................................................................Strona 29

ČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků..........................................Strana 3

Návod k použití..........................................................Strana 30

Technické údaje ........................................................ Strana 31

Záruka.......................................................................Strana 32

MAG

YARUL

ARUL

MAGYARUL

Tartalom

A kezelő elemek áttekintéseé ..................................... Oldal 3

A hasznalati utasítás................................................... Oldal 33

Műszaki adatok........................................................... Oldal 34

Garancia......................................................................Oldal 35

РУССИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора.............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации.................................... стр. 36

Технические данные................................................... стр. 38

Гарантия....................................................................... стр. 38

05-DB 3106 2 07.09.2006, 11:45:29 Uhr

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése •

Обзор деталей прибора

05-DB 3106 3 07.09.2006, 11:45:32 Uhr

Produktspecifikationer

Varumärke:	Clatronic
Kategori:	Järn
Modell:	DB 3106
Färg på produkten:	Black, Grey
Sladdlängd:	3 m
Snäll:	Stoomstrijkijzer
Tillgångar:	2400 W
Vattentankens kapacitet:	0.25 l
Automatisk avstängning:	Ja
Självrengörande:	Ja
Mjukt grepp:	Ja
Automatiskt anti-kalksystem:	Nee
Antidroppfunktion:	Ja
Sprayfunktion:	Ja
Temperaturindikering:	Ja
Kontinuerlig ånga version:	40 g/min
Vertikal ångfunktion:	Ja
Variabel ånga:	Ja
Yttersulans material/beläggning:	Tourmaline keramische zoolplaat
Steam boost prestanda:	100 g/min
Steam boost funktion:	Ja
Trådlös:	Nee
Icke-roterande kabel:	Ja
Anti-kalk:	Ja