Clatronic KA 3213 Bruksanvisning

Clatronic kaffebryggare KA 3213

Läs nedan 📖 manual på svenska för Clatronic KA 3213 (28 sidor) i kategorin kaffebryggare. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/28

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

KAFFEEAUTOMAT

Kofﬁ e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Kaffetrakter • Coffee Machine

Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка

Kofﬁ e automaat •

afetièr

Automat do kaw

KA 3213

05-KA 3213 Neu.indd 1

05-KA 3213 Neu.indd 105-KA 3213 Neu.indd 1

05-KA 3213 Neu.indd 1

19.11.2008 10:07:17 Uhr

19.11.2008 10:07:17 Uhr19.11.2008 10:07:17 Uhr19.11.2008 10:07:17 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inbetriebnahme des Gerätes

• Vor der ersten Kaffeezubereitung führen Sie bitte 2-3 Koch-

vorgänge mit kaltem Wasser (ohne Kaffeepulver) zwecks

Reinigung durch. Lassen Sie das Gerät zwischen den

einzelnen Durchlauf-Vorgängen ca. 5 Minuten abkühlen.

• Reinigen Sie den Filtereinsatz und die Glaskanne in einem

Spülbad.

Elektrischer Anschluss

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Be-

triebsschalter auf ).O

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken prüfen

Sie bitte, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit

der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu ﬁ nden

Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt-Steckdose, 230 V/50 Hz an.

Kaffee-Zubereitung

1. Klappen Sie den Wassertankdeckel auf.

2. Füllen Sie nun frisches kaltes Wasser entsprechend der

gewünschten Tassenzahl ein. Sie können den Füllstand an

der Wasserstandsanzeige am Gerät ablesen. Das Gerät

bitte nicht überfüllen (max. 12 Tassen).

3. Schließen Sie den Wassertankdeckel.

4. Schwenken Sie den Filter nach links aus. Legen Sie einen

Papierﬁ lter (Größe 1x4) in den Filtertrichter und füllen Sie

ihn mit Kaffeemehl (ca 1 Teelöffel für 2 Tassen. Schließen

Sie den Schwenkﬁ lter bis er einrastet.

5. Stellen Sie die Kanne auf die Heizplatte.

6. Schieben Sie den Schalter in Position I. (Die Kontroll-Leuch-

te im Schalter leuchtet jetzt auf). Der Brühvorgang dauert

ca. 10-15 Minuten. Nach Beendigung des Brühvorganges

warten Sie bitte, bis auch der Filter leer gelaufen ist. Nach-

dem kein Kaffee mehr in die Kanne läuft, können Sie die

Kanne entnehmen.

7. Das Gerät verfügt über eine Nachtropf-Sicherung, welche

verhindert, dass Kaffee auf die Heizplatte tropft, wenn die

Kanne entfernt wird. Stellen Sie die Kanne zurück und die

Sicherung wird wieder geöffnet.

Wollen Sie den restlichen Kaffee warm halten, muss der Schal-

ter in der I - Stellung bleiben. Die Heizplatte hält den Kaffee

warm, bis Sie auf O schalten.

05-KA 3213 Neu.indd 2

05-KA 3213 Neu.indd 205-KA 3213 Neu.indd 2

05-KA 3213 Neu.indd 2

19.11.2008 10:07:22 Uhr

19.11.2008 10:07:22 Uhr19.11.2008 10:07:22 Uhr19.11.2008 10:07:22 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

Aromawahlschalter

Zur Aromawahl variieren Sie je nach Geschmack die Einstellung

zwischen „starkem Kaffee“ ( ) und „schwachem Kaffee“ ( ).

Ausschalten

Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Schalter in Position O

steht. (Die Kontroll-Leuchte im Schalter ist jetzt aus).

Entkalkung

Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern, empfehlen

wir Ihnen, das Gerät regelmäßig zu entkalken.

Eine Entkalkung wird nötig, wenn die Zubereitungszeit wesent-

lich zunimmt.

Verwenden Sie zum Entkalken bitte nur handelsübliche Entkal-

kungsmittel auf Zitronensäurebasis. Bitte dosieren Sie, wie auf

der Verpackung oder Beipackzettel angegeben.

WARNUNG:

• Kochen Sie danach 3-4mal frisches Wasser auf, um

Rückstände des Entkalkungsmittels auszuspülen.

• Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!

ACHTUNG:

• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.

• Durch ziehen der Lasche die am Filtereinsatz angebracht

ist, können Sie den Filter aus dem Gerät entfernen.

• Kanne und Filtereinsatz reinigen Sie in gewohnter Weise in

einem Spülbad.

Technische Daten

Modell: ..............................................................................KA 3213

Spannungsversorgung: .............................................230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ............................................................950 W

Schutzklasse: ............................................................................... Ι

Füllmenge: ....................................................................12 Tassen

Nettogewicht: ........................................................................1,9 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich

das Gerät KA 3213 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-

richtlinie (2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf

des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

Beﬁ ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im

Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin-

gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit

uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der

Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art

der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Repa-

ratur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsach-

gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts

beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für

leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunst-

stoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen,

wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem

Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlän-

gert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis-

tungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung

von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewähr-

leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz

und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei-

sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung

über unser SLI ( ervice nternational) Internet-Service-S Logistik I

portal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa-

tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach

Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den

Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor-

tal online verfolgen.

05-KA 3213 Neu.indd 3

05-KA 3213 Neu.indd 305-KA 3213 Neu.indd 3

05-KA 3213 Neu.indd 3

19.11.2008 10:07:22 Uhr

19.11.2008 10:07:22 Uhr19.11.2008 10:07:22 Uhr19.11.2008 10:07:22 Uhr

Produktspecifikationer

Varumärke:	Clatronic
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	KA 3213
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Rechts
Bredd:	540 mm
Djup:	550 mm
Höjd:	1220 mm
Ljudnivå:	42 dB
Årlig-energiförbrukning:	224 kWu
Energieffektivitetsklass (gammal):	A+
Frys bruttokapacitet:	- l
Frys nettokapacitet:	155 l
Fryskapacitet:	5 kg/24u
Lämplig för paneljustering:	Nee
Retentionstid vid strömavbrott:	14 uur
Antal fryshyllor:	6
antal stjärnor:	4*
Installationsfackets bredd:	560 mm
Installationsfack djup:	560 mm
Installationsfack höjd:	1225 mm
Klimaatklasse:	SN-T
Frystemperatur (min):	-18 °C
Indikator ljus:	Ja
Typ produkt:	Staand