Crelando IAN 368017 Bruksanvisning

Crelando Inte kategoriserad IAN 368017

Läs nedan 📖 manual på svenska för Crelando IAN 368017 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

obsługi i szczególnie przestrzegać zawartych w niej wska-

zówek dotyczących bezpieczeństwa.

Prosimy zeskanować kod QR lub pobrać pełną instrukcję obsługi ze strony

www.lidl-service.com.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do dekoracyjnego oświetlania su-

chych pomieszczeń wewnątrz i jest przeznaczony do użytku prywatnego.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub innych zastoso-

wań.

Produkt ten nie nadaje się jako oświetlenie pomieszczeń w

gospodarstwie domowym.

Legenda zastosowanych piktogramów

Przed pierwszym użyciem przeczytać instrukcję.

Do stosowania tylko w pomieszczeniach

Prąd stały / napięcie stałe

Złącze USB

Klasa ochrony III

Biegunowość bieguna wyjściowego

Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi

zastosowanie do tego produktu.

Zestaw do wykonania dekoracyjnego

oświetlenia LED

Wstęp

Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią skła-

dową instrukcji obsługi. Należy ją zachować wraz

z instrukcją obsługi. W przypadku przekazania

produktu innej osobie należy d

ołączyć do niego całą jego

dokumentację

. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję

NL/BE

5. Plaats de acryl plaat 3 in de houten houder 1 en druk op de AAN-/

UIT-schakelaar (afb. F & G).

6. Plaats u foto of een voorbeeld-motief 5 onder de acryl plaat 3. Trek

vervolgens met de metalen graveerpen 4 de lijnen van het motief na

(afb. H).

Opmerking: als u een foto natrekt, teken dan eerst de rand, die u

wilt weergeven. Voeg vervolgens de schaduw toe zoals u dit wilt (afb. I).

7. Als u klaar bent met tekenen, plaats u de houten houder 1 met de

acryl plaat 3 en schakel de verlichting in (afb. J).

8. Druk voor het uitschakelen op de AAN-/UIT-schakelaar. Verwijder de

USB-kabel 2 als het product gedurende een langere periode niet

wordt gebruikt (afb. K).

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen of schurende

middelen om het materiaal niet te beschadigen.

Reinig het product niet met water of andere vloeistoﬀen.

Gebruik voor de reiniging en het onderhoud een droge, pluisvrije doek.

Afvoer

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg

via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en

hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie in-

formeren.

NL/BE

Let op mogelijke gebruiksbeperkingen en -verboden voor producten

die op batterijen werken in situaties die eventueel gevaarlijk kunnen

zijn, bijv. bij tankstations, vliegvelden, ziekenhuizen enz.

Niet in de lichtstraal kijken.

Vanwege de zeer snelle lichtwisselingen kunnen kinderen of bijzonder

gevoelige personen (bijv. bij psychische aandoeningen) problemen

krijgen met hun gezichtsvermogen.

OPMERKING: een netadapter is niet inbegrepen bij de levering. Gebruik

een SELV-stroomvoorziening met een maximale uitgangspanning van

5 V (Uout).

Voor de ingebruikname

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.

Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld.

Product neerzetten

1. Verwijder de beschermende folie van weerszijden van de acryl plaat

3 (afb. A).

2. Verwijder de beschermende kunststof dop van de metalen graveerpen

4 (afb. B).

3. Pas op voor de scherpe punt van de metalen graveerpen 4 (afb. C).

4. Sluit de gelijkstroomstekker aan op de houten houder 1 en sluit het

uiteinde van de USB-stekker 2 aan op een geschikte USB-netvoeding

(niet inbegrepen) (afb. D & E).

NL/BENL/BE

onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het vei-

lige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren

begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitge-

voerd.

PAS OP! LETSELGEVAAR! Gebruik het product niet als u beschadi-

gingen constateert.

Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd. Bij onjuiste

montage is er kans op letsel.

Houd het product uit de buurt van vocht.

Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of sterke mecha-

nische belastingen. Dit kan leiden tot vervorming van het product.

De leds kunnen niet worden vervangen.

Als de leds het einde van hun levensduur hebben bereikt, moet het

gehele product worden vervangen.

Zorg ervoor dat de USB-kabel niet door scherpe randen of hete voor-

werpen kan worden beschadigd. Wikkel de USB-kabel voor het gebruik

volledig af.

De meegeleverde USB-kabel is alleen geschikt voor dit product.

Schakel het product direct uit en verwijder de kabel van het product

als het verbrand ruikt of als u rook ziet. Laat het product door een ge-

kwaliﬁceerde technicus controleren voordat u het opnieuw gebruikt.

Bij gebruik van een USB-netadapter moet het gebruikte stopcontact altijd

makkelijk toegankelijk zijn zodat in een noodgeval de USB-netadapter

snel uit het stopcontact kan worden gehaald. Neem ook de gebruiks-

aanwijzing van de fabrikant in acht.

Omvang van de levering

1 houten houder met led-verlichting

1 USB-kabel met schakelaar

(AAN- / UIT-schakelaar)

4 acryl platen

1 metalen graveerpen (met

beschermende kunststof dop)

10 papieren voorbeeld-motieven

1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Totaal vermogen: max. 0,16 W

Leds: 8 x led (de leds kunnen niet worden

vervangen.)

DC-ingangsspanning / -stroom: 5 V , 32 mA

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN

VOOR LATER GEBRUIK!

LEVENSGEVAAR EN

KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN

KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter

met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar door het

verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd

kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Het product is

geen speelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardighe-

den of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij

NL/BE

Scan de QR-code of download de volledige gebruiksaanwijzing op

www.lidl-service.com.

Correct en doelmatig gebruik

Dit product is uitsluitend geschikt voor decoratieve verlichting in droge

ruimtes binnenshuis en alleen voor privégebruik. Het product is niet bestemd

voor commercieel gebruik of voor andere toepassingen.

Dit product is niet geschikt als kamerverlichting in huishou-

dens.

Beschrijving van de onderdelen

1 Houten houder met led-verlichting

2 USB-kabel met schakelaar

(AAN- / UIT-schakelaar)

3 Acryl plaat

4 Metalen graveerpen (met

beschermende kunststof dop)

5 Papieren voorbeeld-motief

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees voor het eerste gebruik de handleiding.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Gelijkstroom / -spanning

USB-aansluiting

Beschermingsklasse III

Polariteit van de uitgangspool

De CE-markering bevestigt de conformiteit met de voor het

product van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

Knutselset LED-decoratielamp

Inleiding

Deze beknopte handleiding is v

ast bestanddeel van

de gebruiksaanwijzing. Bewaar hem samen met de

gebruiksaanwijzing goed. Overhand alle docuig -

menten bij doorgifte van het product aan derden. Lees voor

het gebruik i ode gebruiksaanwijzing en neem in het b jz nder

de hierin vermelde veiligheidsvoorschriften in acht.

Mise au rebut

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez

ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des ren-

seignements concernant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

FR/BE

4 Stylo de gravure en métal

(avec capuchon de protection

en plastique)

5 Modèle de motif sur papier

Contenu de la livraison

1 support en bois avec éclairage

LED

1 câble USB avec interrupteur

(interrupteur MARCHE / ARRÊT)

4 vitres acrylique

1 stylo de gravure en métal (avec

capuchon de protection en plas-

tique)

10 modèles de motif sur papier

1 mode d’emploi

Caractéristiques techniques

Puissance totale: max. 0,16W

LED : 8 x LED (les LED ne sont pas remplaçables.)

Tension d’entrée DC /

Courant d’entrée DC : 5 V , 32 mA

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCU-

RITÉ POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT!

DANGER DE MORT ET

RISQUE D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants

manipuler sans surveillance les matériaux d’emballage. Il existe un

risque d’étouﬀement avec les matériaux d’emballage. Les enfants

FR/BE

FR/BEGB/IEGB/IEGB/IE

Scannez le QR-code ou téléchargez le mode d‘emploi complet à l‘adresse

www.lidl-service.com.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement conçu pour l’éclairage décoratif dans des lo-

caux intérieurs secs et dans le cadre d’un usage privé. Le produit n’est pas

destiné à une utilisation commerciale ou à d’autres utilisations.

Ce produit n’est pas destiné à servir d’éclairage de pièce

dans un foyer domestique.

Descriptif des pièces

1 Support en bois avec éclairage

LED

2 Câble USB avec interrupteur

(interrupteur MARCHE / ARRÊT)

3 Vitre acrylique

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez le mode d'emploi avant la première utilisation.

Exclusivement réservé à une utilisation en intérieur

Courant continu / Tension continue

Port USB

Classe de protection III

Polarité du pôle de sortie

Le sigle CE conﬁrme la conformité avec les directives UE

applicables au produit.

Set de création lumière décorative LED

Introduction

Ce guide rapide fait partie intég

rante du mode

d‘emploi. Conser

vez-le soigneusement avec le mode

d‘emploi. Lorsque vous remettez le produit à d‘autres

utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les docu-

ments liés à celui-ci. Lisez avant l‘utilisation le mode d

‘emploi

et respectez tout particulièrem

ent les consignes de sécurité qui

y figurent.

8. Push oﬀ switch button and disconnect USB plug cable 2 when not in

use (Fig. K).

Cleaning and care

Never use harsh cleaning agents or abrasives, as these will damage

the material.

Do not clean the product with water or other liquids.

Use a dry, lint-free cloth when you are cleaning or maintaining the

product.

Disposal

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

GB/IE GB/IE GB/IE

Scope of delivery

1 Wooden stand with LED lighting

1 USB cable with switch (push on/

oﬀ button)

4 Acrylic plates

1 Iron pin (with protective plastic

cap)

10 Paper design templates for

sketching

1 Operating instructions

Technical data

Total power: max 0.16 W

LEDs: 8 x LED (LEDs cannot be replaced)

DC input voltage / current: 5 V , 32 mA

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF DEATH AND ACCI-

DENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with the packaging material.

The packaging material represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers. Always keep

children away from

the packaging material. This product is not a toy.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the product in a safe way and

Scan the QR code, or download the complete operating instructions at

www.lidl-service.com.

Intended use

This product is only suitable for private use to illuminate dry indoor rooms.

This product is not intended for commercial use or for other applications.

Not suitable for ordinary lighting in household room

illumination.

Parts description

1 Wooden stand with LED lighting

2 USB cable with switch

(ON / OFF button)

3 Acrylic plate

4 Iron pin (with protective plastic

cap)

5 Paper design template for

sketching

List of pictograms used

Read user manual before use.

Only for indoor use

Direct current / voltage

USB connection

Protection class III

Polarity of output terminal

CE mark indicates conformity with relevant EU directives

applicable for this product.

Create Your Own LED Light Decoration

Introduction

This quick reference guide is a -fixed part of the oper

ating instructions. Keep both this and the operating

instructions in a safe place. When passing this prod-

uct on to third parties, please be sure to include all docu-

mentat

ion. Read the operating instructions bef

ore use, and

pay particular attention to the safety instructions included in

the operating instructions.

DE/AT/CHDE/AT/CH

deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver-

waltung informieren.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Beachten Sie die Nutzungsbeschränkungen und Nutzungsverbote für

batteriebetriebene Produkte in Situationen, die möglicherweise gefähr-

lich sind, z. B. an Tankstellen, Flughäfen, Krankenhäusern usw.

Nicht in den Lichtstrahl sehen.

Aufgrund der extrem schnellen Lichtwechselgeschwindigkeit kann es

bei Kindern oder besonders anfälligen Personen (z. B. bei psychischen

Erkrankungen) zu Sehstörungen kommen.

HINWEIS: Ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie

eine SELV-Stromversorgung mit einer maximalen Ausgangsspannung von

5 V (Uout).

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

Produkt aufstellen

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von beiden Seiten der Acrylscheibe 3 ab

(Abb. A).

2. Nehmen Sie die Kunststoﬀ-Schutzkappe vom Metall-Gravierstift 4 ab

(Abb. B).

3. Achten Sie auf die scharfe Spitze des Metall-Gravierstifts 4 (Abb. C).

4. Schließen Sie den Gleichstromstecker am Holzhalter 1 an und

schließen Sie das Ende des USB-Steckers 2 an ein geeignetes

USB-Netzteil an (nicht im Lieferumfang enthalten) (Abb. D & E).

des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei unsach-

gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.

Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen oder starken

mechanischen Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es zu Defor-

mierungen des Produkts kommen.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Wenn die LEDs das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, muss das

gesamte Produkt ersetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel nicht durch scharfe Kanten

oder heiße Gegenstände beschädigt werden kann. Wickeln Sie das

USB-Kabel vor der Verwendung vollständig ab.

Das mitgelieferte USB-Kabel ist nur für dieses Produkt geeignet.

Schalten Sie das Produkt sofort aus und entfernen Sie das Kabel vom

Produkt, wenn es verbrannt riecht oder Sie Rauch sehen. Lassen Sie

das Produkt von einem qualiﬁzierten Techniker prüfen, bevor Sie es

erneut verwenden.

Wenn Sie ein USB-Netzteil verwenden, muss die verwendete Steckdose

immer leicht zugänglich sein, damit das USB-Netzteil im Notfall schnell

aus der Steckdose gezogen werden kann. Bitte beachten Sie auch die

Bedienungsanleitung des Herstellers.

Lieferumfang

1 Holzhalter mit LED-Beleuchtung

1 USB-Kabel mit Schalter

(EIN- / AUS-Schalter)

4 Acrylscheiben

1 Metall-Gravierstift (mit Kunststoﬀ-

Schutzkappe)

10 Motiv-Papiervorlagen

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Gesamtleistung: max. 0,16 W

LEDs: 8 x LED (Die LEDs können nicht

ausgetauscht werden.)

DC-Eingangsspannung / -strom: 5 V , 32 mA

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-

schätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungs-

material fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie sich die vollständige Bedienungs-

anleitung unter www.lidl-service.com herunter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur dekorativen Beleuchtung in trockenen

Innenräumen für den privaten Einsatz geeignet. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz oder für andere Anwendungen bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt

geeignet.

Teilebeschreibung

1 Holzhalter mit LED-Beleuchtung

2 USB-Kabel mit Schalter

(EIN-/AUS-Schalter)

3 Acrylscheibe

4 Metall-Gravierstift

(mit Kunststoﬀ-Schutzkappe)

5 Motiv-Papiervorlage

Legende der verwendeten Piktogramme

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung.

Nur zur Verwendung im Innenbereich

Gleichstrom / -spannung

USB-Anschluss

Schutzklasse III

Polarität des Ausgangspols

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das

Produkt zutreﬀenden EU-Richtlinien.

Bastelset LED-Dekolicht

Einleitung

Diese Kurzanleitung ist fester Be

standteil der Bedie-

nungsanleitun

Bewahren Sie diese zusammen m

der Bedienungsanleitung gut auf. Händig

en Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und

beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicher-

heitshinweise.

BASTELSET LED-DEKOLICHT / CREATE YOUR OWN LED

LIGHT DECORATION / SET DE CRÉATION LUMIÈRE

DÉCORATIVE LED

BASTELSET LED-DEKOLICHT

Kurzanleitung

CREATE YOUR OWN LED LIGHT DECORATION

Quick start guide

IAN 368017_2101

B C

V3.0

SET DE CRÉATION LUMIÈRE DÉCORATIVE LED

Mode d‘emploi rapide

KNUTSELSET LED-DECORATIELAMP

Korte handleiding

KREATÍVNA SÚPRAVA NA LED DEKORATÍVNE SVETLO

Krátky návod

KREATIVNÍ SADA PRO DEKORATIVNÍ LED SVĚTLO

Krátký návod

ZESTAW DO WYKONANIA DEKORACYJNEGO

OŚWIETLENIA LED

Krótka instrukcja

SET DE MANUALIDADES CON DECORACIÓN LUMINOSA LED

Guía rápida

HOBBYSÆT LED DEKOLAMPE

Kort vejledning

5. Setzen Sie die Acrylscheibe 3 in den Holzhalter 1 ein und drücken

Sie den EIN- / AUS-Schalter (Abb. F & G).

6. Legen Sie Ihr Foto oder eine Motiv-Papiervorlage 5 unter die Acryl-

scheibe 3. Zeichnen Sie dann mit dem Metall-Gravierstift 4 die

Musterlinien nach (Abb. H).

Hinweis: Wenn Sie Ihr Foto nachzeichnen, zeichnen Sie zunächst

den Umriss, den Sie darstellen möchten. Fügen Sie anschließend den

Schattenbereich nach Ihren Wünschen hinzu (Abb. I).

7. Wenn Sie mit dem Zeichnen fertig sind, stellen Sie den Holzhalter 1

mit der Acrylscheibe 3 auf und schalten Sie die Beleuchtung ein

(Abb. J).

8. Drücken Sie zum Ausschalten den EIN- / AUS-Schalter. Entfernen Sie

das USB-Kabel 2, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird

(Abb. K).

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel oder Scheuer-

mittel, um das Material nicht zu beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege ein trockenes, fusselfreies

Tuch.

Entsorgung

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

understand the hazards involved. Children shall not play with the prod-

uct. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not use the product if you see

that it is damaged in any way.

Check that all parts are assembled correctly. Incorrect assembly could

result in injury.

Keep the product away from moisture.

Do not subject the product to any extreme temperatures or severe

mechanical stress. Otherwise this may result in deformation of the

product.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs have reached the end of their lives, the entire product must

be replaced.

Ensure the USB cable cannot become damaged by sharp edges or

hot objects. Unwind the USB cable completely before use.

The provided USB cable is only suitable for use with this product.

Immediately switch the product oﬀ and remove the cable from the

product if you smell burning or see smoke. Have the product examined

by a qualiﬁed technician before using it again.

If you use a USB power supply, the socket used must always be easily

accessible so that the USB power supply can be quickly removed from

the socket in the case of emergency. Please also refer to the manufac-

turer‘s instruction manual.

Observe the usage restrictions and prohibitions of use for battery-oper-

ated products in situations which may be hazardous such as at petrol

stations, airports, hospitals, etc.

Do not look into the light beam.

Due to the extremely fast speed of light change it might in children or

predisposed individuals (e.g. mental illness) may cause impairments of

vision.

NOTE: An AC power adapter is not included. Use a SELV power supply

of maximum working output voltage 5 V (Uout).

Before use

Note: Remove all packaging material from the product.

Ensure that the product is turned oﬀ.

Setting up the product

1. Tear oﬀ the ﬁlm on both sides of acrylic plate 3 (Fig. A).

2. Remove protective plastic cap from iron pin 4 (Fig. B).

3. Be aware of sharp iron pin 4 (Fig. C).

4. Connect the DC plug on wooden stand 1 and connect USB plug ca-

ble 2 end to suitable USB voltage source (not included in scope of

delivery) (Fig. D & E).

5. Insert the acrylic plate 3 into wooden stand 1 and push on switch

button (Fig. F & G).

6. Put your photo or any paper design templates 5 under the acrylic

plate 3. Then use the iron pin 4 sketch according to the pattern line

(Fig. H).

Remark: When you sketch your photo, please sketch the outline that

you want to draw. Then please add the shadow area as you like (Fig. I).

7. When ﬁnished sketch, stand up the wooden stand 1 with acrylic

plate 2 and light up for decoration (Fig. J).

sous-estiment souvent les dangers. Tenez toujours les enfants éloignés

des matériaux d’emballage. Le produit n’est pas un jouet.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances s’ils

sont surveillés ou s’ils ont été informés de l’utilisation sûre du produit et

s’ils comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent

pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants laissés sans surveillance.

PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURE! N’utilisez pas le produit si

vous constatez le moindre dommage.

Vériﬁez que toutes les pièces sont correctement montées. Il existe un

risque de blessure en cas de montage inapproprié.

Conservez le produit à l’abri de l’humidité.

N’exposez pas le produit à des températures extrêmes, ni à des sollici-

tations mécaniques importantes. Le produit risque sinon de se déformer.

Les LED ne peuvent pas être remplacées.

Lorsque les LED arrivent en ﬁn de vie, l’ensemble du produit doit être

remplacé.

Assurez-vous que le câble USB ne puisse pas être endommagé par

des arêtes coupantes ou des objets chauds. Avant l’utilisation, déroulez

complètement le câble USB.

Le câble USB fourni est uniquement conçu pour être utilisé avec ce

produit.

Si vous constatez des odeurs de brûlé ou de la fumée, éteignez immé-

diatement le produit et débranchez le câble USB. Faites vériﬁer le

produit par un technicien qualiﬁé avant de le réutiliser.

Lors de l’utilisation d’un bloc d’alimentation USB, la prise de courant

utilisée doit toujours être facile d’accès aﬁn que le bloc d’alimentation

USB puisse être débranché rapidement en cas d’urgence. Respectez

aussi à cet eﬀet le mode d’emploi du fabricant.

Veuillez tenir compte des limitations et interdictions d’utilisation concer-

nant les produits fonctionnant sur piles, et ce dans des situations poten-

tiellement dangereuses, p. ex. dans des stations-service, des aéroports,

des hôpitaux, etc.

Ne pas regarder directement dans le faisceau lumineux.

En raison de la vitesse de changement de lumière extrêmement élevée,

des troubles de la vision sont à craindre chez les enfants ou les personnes

particulièrement sensibles (p. ex. atteintes de troubles psychiques).

REMARQUE : Aucun bloc d’alimentation n’est fourni. Utilisez une alimen-

tation électrique à très basse tension de sécurité (SELV) avec tension de

sortie maximale de 5 V (Uout).

Avant la mise en service

Remarque: Veuillez retirer tous les matériaux d’emballage du produit.

Assurez-vous que le produit est éteint.

Installer le produit

1. Retirez le ﬁlm de protection des deux faces de la vitre acrylique 3

(Fig. A).

2. Retirez le capuchon de protection en plastique du stylo de gravure en

métal 4 (Fig. B).

3. Faites attention à la pointe acérée du stylo de gravure en métal 4

(Fig. C).

4. Raccordez la ﬁche de courant continu sur le support en bois 1 et

branchez l’extrémité du câble USB 2 à un bloc d’alimentation USB

adéquat (non fourni) (Fig. D & E).

5. Placez la vitre acrylique 3 dans le support en bois 1 et actionnez

l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (Fig. F & G).

6. Placez votre photo ou un modèle de motif sur papier 5 sous la vitre

acrylique 3. Dessinez ensuite les lignes de motif au moyen du stylo

de gravure en métal 4 (Fig. H).

Remarque: Si vous souhaitez dessiner votre photo, commencez par

le contour que vous souhaitez représenter. Ajoutez ensuite les ombres

à votre guise (Fig. I).

7. Lorsque le dessin est terminé, installez le support en bois 1 avec la

vitre acrylique 3 et allumez l’éclairage (Fig. J).

8. Actionnez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT pour éteindre. Retirez le câble

USB 2 si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée

(Fig. K).

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais de détergent agressif ni de produit à récurer aﬁn de

ne pas endommager le matériau.

Ne nettoyez jamais le produit à l’eau, ni avec d’autres liquides.

Utilisez un chiﬀon sec et non pelucheux pour le nettoyage et l’entretien

du produit.

7. Når du er færdig med at tegne, skal du stille træholderen 1 med

akrylpladen 3 op og slukke for belysningen (afbildning J).

8. Tryk på TÆND- / SLUK-knappen for slukning. Fjern USB-ledningen 2,

hvis produktet ikke skal bruges i et længere stykke tid (afbildning K).

Rengøring og pleje

Anvend under ingen omstændigheder aggressive rengørings- eller

skuremidler for ikke at beskadige materialet.

Rengør ikke produktet med vand eller andre væsker.

Anvend en tør, fnugfri klud til rengøring og pleje.

Bortskaﬀelse

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen

med husholdningsaﬀaldet, når det er udtjent, men skal aﬂeveres

til en fagmæssig korrekt bortskaﬀelse. De kan informere Dem

vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres

ansvarlige forvaltning.

BEMÆRK: Leveringsomfanget omfatter ikke et strømstik. Anvend en

SELV-strømforsyning med en maksimal udgangsspænding på 5 V (Uout).

Inden ibrugtagningen

Bemærk: Fjern alt indpakningsmaterialet fra produktet.

Kontroller at produktet er slukket.

Opstilling af produkt

1. Træk beskyttelsesfolien af på begge sider af akrylpladen 3 (afbild-

ning A).

2. Fjern plastik-beskyttelseshætten fra metal-graveringspennen 4 (afbild-

ning B).

3. Vær opmærksom på metal-graveringspennens skarpe spids 4 (afbild-

ning C).

4. Sæt jævnstrømsstikket i træholderen 1 og tilslut USB-kablets 2 ende

til en egnet USB-strømforsyning (ikke indeholdt i leveringsomfanget)

(afbildningerne D & E).

5. Anbring akrylpladen 3 i træholderen 1 og tryk på TÆND- /

SLUK-knappen (afbildningerne F & G).

6. Læg dit foto eller en papirskabelon med motiv 5 under akrylpladen

3. Tegn motivlinjerne efter med metal-graveringspennen 4 (afbild-

ning H).

Bemærk: Hvis du tegner dit foto efter, skal du starte med at tegne

omridset af det ønskede motiv. Tilføj efterfølgende skyggeområdet i

det omfang du selv synes (afbildning I).

DKDK

FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST! Anvend ikke pro-

duktet, hvis du konstaterer nogen som helst former for beskadigelser.

Kontroller om alle dele er monteret fagligt korrekt. Ved uhensigtsmæs-

sig montering er der fare for tilskadekomst.

Hold produktet på afstand af fugt.

Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer eller kraftige mekaniske

belastninger. Ellers kan produktet blive deformeret.

LED’erne kan ikke udskiftes.

Når LED’erne har nået slutningen af deres levetid, skal hele produktet

erstattes.

Vær opmærksom på, at USB-ledningen ikke beskadiges af skarpe kan-

ter eller varme genstande. Vikl USB-ledningen helt ud inden brug.

Den medleverede USB-ledning er kun egnet til dette produkt.

Sluk straks produktet og fjern USB-ledningen fra produktet, hvis der

lugter brændt eller du ser røg. Lad en kvaliﬁceret tekniker undersøge

produktet, før du tager det i brug igen.

Hvis du anvender et USB-stik, skal den stikkontakt, som du benytter,

altid være let tilgængelig, så USB-stikket i et nødstilfælde hurtigt kan

trækkes ud af stikkontakten. Følg venligst også producentens betje-

ningsvejledning.

Vær opmærksom på indskrænkningerne ved brug af batteridrevne pro-

dukter i situationer, som muligvis er farlige, fx på tankstationer, i luft-

havne, på sygehuse osv.

Se ikke ind i lysstrålen.

På grund af det ekstremt hurtige tempo i lysskiftet kan der opstå syns-

forstyrrelser hos børn eller særligt sårbare personer (fx ved psykiske

lidelser).

Leverede dele

1 træholder med LED-belysning

1 USB-ledning med knap

(TÆND- / SLUK-knap)

4 akrylplader

1 metal-graveringspen (med

plastik-beskyttelseshætte)

10 papirskabeloner med motiv

1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Samlet eﬀekt: maks. 0,16 W

LED’er: 8 x LED (LED’erne kan ikke udskiftes.)

DC-indgangsspænding / -strøm: 5 V , 32mA

Sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL

FREMTIDIG BRUG!

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR

SMÅBØRN OG BØRN! Lad aldrig børn være uden op-

syn med emballagen. Der er fare for kvælning gennem em-

ballagen. Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn på afstand

af emballagen. Produktet er ikke et legetøj.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er

blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de deraf føl-

gende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og bruger-

vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

DKDK

Scan QR-koden eller download den komplette brugsvejledning på www.

lidl-service.com.

Formålsbestemt anvendelse

Dette produkt er udelukkende egnet til dekorativ belysning i forbindelse med

privat brug i indendørs tørre rum. Produktet er ikke beregnet til erhvervs-

mæssig brug eller andre anvendelser.

Dette produkt er ikke egnet til rum belysning i hjemmet.

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Træholder med LED-belysning

2 USB-ledning med knap

(TÆND- / SLUK-knap)

3 Akrylplade

4 Metal-graveringspen (med

plastik-beskyttelseshætte)

5 Papirskabelon med motiv

De anvendte piktogrammers legende

Læs vejledningen inden første ibrugtagning.

Kun til indendørs brug

Jævnstrøm / -spænding

USB-tilslutning

Beskyttelsesklasse III

Udgangspolens polaritet

CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de

pågældende EU-retningslinjer for dette produkt.

Hobbysæt LED dekolampe

Indledning

Denne korte vejledning er del af b

etjeningsvejled-

ningen. Opbev

ar den omhyggeligt sammen med

betjeningsvejledningen. Udlever ved videregivelse

af produktet alle bilag til tredjemand. Læs denne betjenings-

vejledning grundig igennem inden anvendelsen og vær især

opmærksom på sikkerhedshenvisningerne i betejningsvej-

ledningen.

Eliminación

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con

la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un

contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente

para obtener información sobre los puntos de recogida de resi-

duos y sus horarios.

3. Tenga cuidado con la punta aﬁlada del bolígrafo de metal para gra-

bar 4 (ﬁg. C).

4. Conecte la clavija de corriente continua al soporte de madera 1 y

enchufe el extremo del conector USB 2 a un adaptador de red USB

adecuado (no incluido en la entrega) (ﬁg. D y E).

5. Coloque la lámina acrílica 3 en el soporte de madera 1 y accione

el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ﬁg. F y G).

6. Coloque su foto o una plantilla de papel con motivo 5 debajo de la

lámina acrílica 3. Utilice el bolígrafo de metal para grabar 4 para

calcar las líneas de la plantilla (ﬁg. H).

Nota: Si va a calcar una foto, dibuje primero el contorno que quiera

representar. A continuación, añada las sombras como más le guste

(ﬁg. I).

7. Cuando haya terminado de dibujar, coloque el soporte de madera

1 con la lámina acrílica 3 y encienda la iluminación (ﬁg. J).

8. Para apagarla, accione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO.

Retire el cable USB 2 del producto si no va a utilizarlo durante un

período de tiempo prolongado (ﬁg. K).

Limpieza y cuidado

Nunca utilice limpiadores agresivos o abrasivos para no dañar el

material.

Nunca limpie el producto con agua o con otros líquidos.

Utilice un paño seco y sin pelusas para la limpieza y conservación del

producto.

Apague inmediatamente el producto y desconecte el cable del producto

si huele a quemado o si ve humo. Asegúrese de que un técnico especia-

lista cualiﬁcado revisa el producto antes de volver a utilizarlo.

Si utiliza un adaptador de red USB, la toma de corriente utilizada

debe ser accesible para poder desenchufarlo rápidamente en caso

necesario. Tenga en cuenta las instrucciones de uso del fabricante.

Tenga en cuenta las restricciones y prohibiciones de uso sobre los pro-

ductos que funcionan con pilas en situaciones que pueden ser peligro-

sas, por ej. en estaciones de servicio, aeropuertos, hospitales, etc.

No mire directamente al haz de luz.

Debido a la extremadamente rápida velocidad de cambio de luz,

pueden producirse trastornos de visión en niños o personas particular-

mente susceptibles (por ejemplo, con enfermedades mentales).

NOTA: El envío no incluye ningún adaptador de red. Utilice una fuente

de alimentación SELV con una tensión de salida máxima de 5 V (Uout).

Antes de la puesta en funcionamiento

Nota: Retire completamente el material de embalaje del producto.

Asegúrese de que el producto está apagado.

Colocar el producto

1. Retire la lámina protectora de ambos lados de la lámina acrílica 3

(ﬁg. A).

2. Retire la tapa de protección de plástico del bolígrafo de metal para

grabar 4 (ﬁg. B).

peligro de asﬁxia por el material de embalaje. Los niños no suelen ser

conscientes de los peligros. Mantenga el material de embalaje fuera

del alcance de los niños. El producto no es un juguete.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así

como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conoci-

mientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el pro-

ducto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden

resultar de un mal uso del mismo. No deje que los niños jueguen con

el producto. Las labores de limpieza y mantenimiento no pueden ser

efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto.

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES! Nunca utilice el pro-

ducto si detecta algún tipo de daño.

Compruebe que todas las piezas estén montadas correctamente. Si el

montaje no se realiza tal y como se indica en las instrucciones, podrían

producirse lesiones.

Mantenga el producto alejado de zonas húmedas.

No exponga el producto a temperaturas extremas o a grandes esfuer-

zos mecánicos. De lo contrario, el producto podría deformarse.

Las bombillas LED no son reemplazables.

Si las bombillas LED llegan al ﬁnal de su vida útil, deberá reemplazar

todo el producto.

Asegúrese de que el cable USB no pueda sufrir daños causados por

bordes aﬁlados u objetos calientes. Desenrolle completamente el cable

USB antes de utilizarlo.

El cable USB suministrado únicamente es apto para su uso con este

producto.

Descripción de los componentes

1 Soporte de madera con luz LED

2 Cable USB con interruptor

(Interruptor de ENCENDIDO /

APAGADO)

3 Lámina acrílica

4 Bolígrafo de metal para grabar

(con tapa de protección de

plástico)

5 Plantilla de papel con diseño

Volumen de suministro

1 soporte de madera con luz LED

1 cable USB con interruptor

(Interruptor de ENCENDIDO /

APAGADO)

4 láminas acrílicas

1 bolígrafo de metal para grabar (con

tapa de protección de plástico)

10 plantillas de papel con diseño

1 manual de instrucciones

Características técnicas

Potencia total: máx. 0,16 W

Bombillas LED: 8 x LED (los LED no son reemplazables)

Tensión / corriente de entrada DC: 5 V , 32 mA

Advertencias de seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA

FUTURAS CONSULTAS!

¡PELIGRO DE MUERTE Y DE

ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los

niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe

ES ES

instrucciones y cumpla especialmente las indicaciones de

seguridad incluidas.

Escanee el código QR o descargue el manual de instrucciones completo

en www.lidl-service.com.

Especiﬁcaciones de uso

Este producto solo es apto para iluminación decorativa en espacios inte-

riores secos y para uso privado. Este producto no ha sido concebido para

un uso comercial ni para otros usos diferentes al previsto.

Este producto no es apto para la iluminación de espacios

domésticos.

Leyenda de pictogramas utilizados

Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el producto

por primera vez.

Únicamente para uso en espacios interiores

Corriente / tensión continua

Conexión USB

Clase de protección III

Polaridad del terminal de salida

El marcado CE atestigua la conformidad con las normativas

de la UE aplicables al producto.

Set de manualidades con decoración

luminosa LED

Introducción

Esta guía breve forma parte del manual de instruc-

ciones. Guárdela adecuadamente junto con el ma-

nual de instrucciones. Adjunte igualmente toda la

documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Antes de comenzar a utilizar el producto, lea el manual de

Likvidácia

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho

neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú

likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích

hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

SKSK SK

Umiestnenie výrobku

1. Stiahnite ochrannú fóliu z oboch strán akrylovej doštičky 3 (obr. A).

2. Odstráňte plastový ochranný kryt z kovového gravírovacieho pera 4

(obr. B).

3. Dávajte pozor na ostrý hrot kovového gravírovacieho pera 4 (obr. C).

4. Zapojte jednosmerný konektor do dreveného držiaka 1 a pripojte

koniec USB konektora 2 k vhodnému USB sieťovému prvku (nie je

súčasťou dodávky) (obr. D a E).

5. Vložte akrylovú doštičku 3 do dreveného držiaka 1 a stlačte

ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ (obr. F a G).

6. Umiestnite fotograﬁu alebo papierovú šablónu s motívom 5 pod

akrylovú doštičku 3. Pomocou kovového gravírovacieho pera 4

potom obkreslite línie vzoru (obr. H).

Poznámka: Pri obkresľovaní fotograﬁe nakreslite najprv obrysy,

ktoré chcete znázorniť. Následne podľa želania pokračujte tieňovaním

(obr. I).

7. Ak ste dokreslili, postavte drevený držiak 1 s akrylovou doštičkou 3

a zapnite osvetlenie (obr. J).

8. Pre vypnutie stlačte ZAPÍNAČ/VYPÍNAČ. Odstráňte USB kábel 2,

ak sa výrobok dlhšiu dobu nepoužíva (obr. K).

Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo

prostriedky na drhnutie, aby ste nepoškodili materiál.

Výrobok nečistite vodou alebo inými kvapalinami.

Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku, ktorá nepúšťa

vlákna.

Dávajte pozor na to, aby sa USB kábel nemohol poškodiť na ostrých

hranách alebo horúcich predmetoch. USB kábel pred použitím úplne

odmotajte.

Priložený USB kábel slúži výhradne na používanie s týmto výrobkom.

Keď zacítite alebo zbadáte dym, okamžite výrobok vypnite a odstráňte

kábel z výrobku. Nechajte výrobok opraviť kvaliﬁkovanému technikovi

predtým, ako ho budete znova používať.

Pri používaní USB sieťového dielu musí byť použitá zásuvka vždy ľahko

prístupná, aby bolo v núdzovom prípade možné rýchlo odstrániť USB

sieťový diel zo zásuvky. Dodržujte pritom aj návod na používanie od

výrobcu.

Dodržiavajte obmedzenia používania a zákazy používania výrobkov

napájaných z batérií v situáciách, ktoré môžu byť nebezpečné, napr.

na čerpacích staniciach, na letiskách, v nemocniciach atď.

Nepozerajte sa do svetelného lúča.

Z dôvodu extrémne rýchlej zmeny svetla sa môžu vyskytnúť poruchy

videnia u detí alebo obzvlášť citlivých ľudí (napríklad s duševnými cho-

robami).

POZNÁMKA: Sieťový diel nie je súčasťou dodávky. Použite napájací

zdroj SELV s maximálnym výstupným napätím 5 V (Uout).

Pred uvedením do prevádzky

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku.

Zabezpečte, aby bol výrobok vypnutý.

Bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE

PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

NEBEZPEČENSTVO OHROZE-

NIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE

MALÉ A STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez

dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia

obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Obalový

materiál držte vždy mimo dosahu detí. Výrobok nie je určený na hranie.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníže-

nými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli

poučené v súvislosti s bezpečným používaním výrobku, a ak porozu-

meli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrob-

kom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Nepoužívajte

výrobok, ak zistíte akékoľvek poškodenia.

Skontrolujte, či sú všetky časti náležite namontované. Pri nesprávnej

montáži vzniká nebezpečenstvo poranenia.

Chráňte výrobok pred vlhkosťou.

Nevystavujte výrobok extrémnym teplotám alebo silnej mechanickej

záťaži. Inak môže dôjsť k deformáciam výrobku.

LED diódy nie je možné vymeniť.

Ak LED diódy dosiahli koniec svojej životnosti, je potrebné vymeniť

celý výrobok.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento výrobok je určený výlučne na súkromné účely na dekoratívne osvet-

lenie v suchých interiéroch. Výrobok nie je určený na komerčné účely alebo

pre iné použitie.

Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v

domácnosti.

Popis častí

1 Drevený držiak s LED osvetlením

2 USB kábel so spínačom

(ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ)

3 Akrylová doštička

4 Kovové gravírovacie pero (s

plastovým ochranným krytom)

5 Papierová šablóna s motívom

Obsah dodávky

1 Drevený držiak s LED osvetlením

1 USB kábel so spínačom

(ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ)

4 Akrylové doštičky

1 Kovové gravírovacie pero

(s plastovým ochranným krytom)

10 Papierových šablón s motívmi

1 Návod na používanie

Technické údaje

Celkový výkon: max. 0,16 W

LED diódy: 8 x LED (LED diódy nie je možné vymeniť.)

DC vstupné napätie / prúd: 5 V , 32 mA

Legenda použitých piktogramov

Pred prvým použitím si prečítajte návod.

Iba na používanie v interiéri

Jednosmerný prúd/napätie

USB prípojka

Trieda ochrany III

Polarita východiskového pólu

Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ

vzťahujúcimi sa na tento výrobok.

Kreatívna súprava na LED dekoratívne svetlo

Úvod

Tento krátky návod je pevnou sú

časťou návodu na

obsluhu. D

obre ho uschovajte spolu s návodom na

obsluhu. Ak odovzdávate výrobok ďalšej osobe,

priložte k nemu aj všetky podklady. Pred používaním si po-

zorne p

rečítajte návod na obsluhu a dodržiavaj

te najmä v

ňom uvedené bezpečnostné pokyny.

8. Kvypnutí stiskněte vypínač. Odpojte kabel USB 2, pokud nebudete

výrobek delší dobu používat (obr. K).

Čistění a ošetřování

Vžádném případě nepoužívejte kčištění agresivní čisticí prostředky

nebo čisticí písky, aby nedošlo kpoškození materiálu.

Nepoužívejte kčištění výrobku vodu nebo jiné kapaliny.

Kčistění a ošetřování používejte suchou utěrku, která nepouští vlákna.

Zlikvidování

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyha-

zujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci.

O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat

u příslušné správy města nebo obce.

SKCZCZ

UPOZORNĚNÍ: Síťový adaptér není součástí dodaného výrobku. Použí-

vejte napájení SELV (bezpečné velmi malé napětí) smaximálním výstupním

napětím 5 V (Uvýst).

Před uvedením do provozu

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál zvýrobku.

Zajistěte, aby byl výrobek vypnutý.

Umístění výrobku

1. Stáhněte ochrannou fólii zobou stran akrylové destičky 3 (obr. A).

2. Sundejte plastové víčko zkovového gravírovacího hrotu 4 (obr. B).

3. Pozor, špička kovového gravírovacího hrotu 4 je ostrá (obr. C).

4. Zapojte zástrčku stejnosměrného proudu na dřevěném držáku 1 a

zapojte konec zástrčky USB 2 do vhodného síťového adaptéru USB

(není součástí dodaného výrobku) (obr. D a E).

5. Vložte akrylovou destičku 3 do dřevěného držáku 1 a stiskněte

vypínač (obr. F a G).

6. Vložte fotograﬁi nebo papírovou šablonu smotivem 5 pod akrylovou

destičku 3. Následně obkreslete šablonu kovovým gravírovacím hro-

tem 4 (obr. H).

Upozornění: Při obkreslování fotograﬁe začněte nejdříve obrysem,

který chcete kreslit. Potom proveďte podle svých představ stínování

(obr. I).

7. Jakmile jste hotovi skreslením, postavte dřevěný držák 1 sakrylovou

destičkou 3 a rozsviťte osvětlení (obr. J).

CZCZ

zjeho používání vyplývají. Děti si nesmí svýrobkem hrát. Děti nesmí

bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Výrobek nepoužívejte, pokud

jste zjistili nějaká poškození.

Zkontroluje, zda jsou všechny díly správně namontovány. Při nesprávné

montáži hrozí nebezpečí zranění.

Chraňte výrobek před vlhkostí.

Výrobek nevystavujte extrémním teplotám nebo silnému mechanickému

namáhání. Jinak může dojít kdeformacím výrobku.

LED nelze vyměnit.

Jakmile LED dosáhnou konce své životnosti, musíte vyměnit celý výrobek.

Zajistěte, aby se kabel USB nemohl poškodit oostré hrany nebo horké

předměty. Před použitím kabel USB zcela rozviňte.

Dodaný kabel USB je vhodný kpoužití jen pro tento výrobek.

Jestliže cítíte spáleninu nebo vidíte kouř, výrobek ihned vypněte a od-

pojte kabel. Před dalším použitím pak nechte výrobek zkontrolovat

kvaliﬁkovaným technikem.

Při použití síťového adaptéru USB musí být použitá zásuvka vždy

snadno přístupná tak, aby bylo při nebezpečné situaci možné síťový

adaptér USB rychle odpojit ze zásuvky. Dodržujte také návod kobsluze

od výrobce.

Dodržujte omezení použití a zákazy použití výrobků napájených baterií

vsituacích, které mohou být nebezpečné, např. na čerpacích stanicích,

letištích, vnemocnicích apod.

Nedívejte se do paprsku světla.

Zdůvodu extrémně vysoké rychlosti přepínání světel může udětí nebo

zvlášť citlivých osob (např. spsychickým onemocněním) dojít kporuchám

zraku.

Obsah dodávky

1dřevěný držák sosvětlením LED

1 kabel USB se spínačem (vypínač)

4 akrylové destičky

1 kovový gravírovací hrot

(splastovým víčkem)

10papírových šablon smotivy

1návod kobsluze

Technická data

Celkový příkon: maximálně 0,16 W

LED: 8 x LED (LED nelze vyměnit)

Vstupní napětí / proud DC: 5 V , 32 mA

Bezpečnostní upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE

KBUDOUCÍMU POUŽITÍ!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A NEHODY MALÝCH I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte

děti nikdy bez dohledu sobalovým materiálem. Hrozí ne-

bezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí.

Udržujte obalový materiál neustále mimo dosah dětí. Výrobek není

hračka.

Tento výrobek mohou používat děti od 8let, osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo snedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly po-

učeny obezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která

Naskenujte kód QR nebo si stáhněte kompletní náv

od kobsluze na strán-

kách www.lidl-service.com.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen pouze ksoukromému použití jako dekorační osvět-

lení vsuchých, vnitřních prostorech. Výrobek není určen ke komerčnímu

nebo jinému využívání.

Tento výrobek není vhodný kosvětlení místností vdomác-

nosti.

Popis dílů

1 Dřevěný držák sosvětlením LED

2 Kabel USB se spínačem (vypínač)

3 Akrylová destička

4 Kovový gravírovací hrot (splas-

tovým víčkem)

5 Papírová šablona smotivy

Legenda použitých piktogramů

Před použitím si pozorně přečtěte návod.

Kpoužití pouze vmístnostech

Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí

USB přípojka

Třída ochrany III

Polarita výstupního pólu

SymbolCE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, příslušnými

pro daný výrobek.

Kreativní sada pro dekorativní LED světlo

Úvod

Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu

kobsluze. U jej společně snávodem kobsluložte ze.

Při předávání výrobku třetí osobě souč

asně -předá

vejte i všechny související podklady. -Před použitím si pře

čtěte návod kobsluze a dodržujte především bezpečnostní

předpisy, které jsou vněm obsaženy.

PL PL PL PL PL

Do czyszczenia i pielęgnacji używać wyłącznie suchych, niestrzępią-

cych się szmatek.

Utylizacja

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po

zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawi-

dłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich go-

dzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Ustawianie produktu

1. Zdjąć folię ochronną z obu stron szybki akrylowej 3 (rys. A).

2. Zdjąć nasadkę ochronna z tworzywa sztucznego z metalowego

sztyftu do grawerowania 4 (rys. B).

3. Uważać na ostry czubek metalowego sztyftu do grawerowania 4

(rys. C).

4. Podłączyć wtyczkę prądu stałego przy uchwycie drewnianym 1 i

podłączyć koniec wtyczki USB 2 do odpowiedniego zasilacza

sieciowego USB (nie jest zawarty w zestawie) (rys. D i E).

5. Włożyć szybkę akrylową 3 w uchwyt drewniany 1 i nacisnąć przy-

cisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ (rys. F i G).

6. Włożyć swoje zdjęcie lub papierowy szablon z motywem 5 pod

szybkę akrylową 3. Następnie metalowym sztyftem do grawerowa-

nia 4 odrysować linie wzoru (rys. H).

Wskazówka: Jeśli chcesz odrysować zdjęcie, najpierw należy

nakreślić kontur tego, co ma być przedstawione. Następnie dodaj

obszar cienie wedle życzenia (rys. I).

7. Jeśli rysunek jest gotowy, postawić uchwyt metalowy 1 z szybką

akrylową 3 i włączyć oświetlenie (rys. J).

8. W celu włączenia nacisnąć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ. Usunąć

kabel USB 2, jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas (rys. K).

Czyszczenie i pielęgnacja

Aby uniknąć uszkodzenia materiału, nie należy używać środków czysz-

czących o właściwościach żrących lub powodujących zarysowania.

Produktu nie należy czyścić wodą lub innymi płynami.

Upewnić się, aby nie uszkodzić kabla USB ostrymi krawędziami lub

gorącymi przedmiotami. Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć

kabel USB.

Dołączony kabel USB nadaje się wyłącznie do tego produktu.

Natychmiast wyłączyć produkt i usunąć kabel z produktu, jeśli pachnie

spalenizną lub widać dym. Przed ponownym użyciem zlecić spraw-

dzenie produktu wykwaliﬁkowanemu technikowi.

Jeśli używa się zasilacza sieciowego USB, gniazdko musi być zawsze

łatwo dostępne, aby w sytuacji awaryjnej można było łatwo wyjąć za-

silacz sieciowy USB z gniazdka. Proszę przestrzegać również instruk-

cji obsługi producenta.

Zwrócić uwagę na ograniczenia użytkowania i zakazy użytkowania

dla produktów na baterie w sytuacjach, które mogą być niebezpieczne,

na stacjach benzynowych, lotniskach, w szpitalach itp.

Nie patrzeć w strumień światła.

Z powodu ekstremalnie szybkiej prędkości zmiany światła u dzieci lub

u szczególnie podatnych osób (np. z chorobami psychicznymi) może

dojść do zaburzeń wzrokowych.

WSKAZÓWKA: Zasilacz sieciowy nie jest zawarty w zestawie. Używać

zasilania SELV o maksymalnym napięciu wyjściowym 5 V (Uout).

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał opakowania z produktu.

Upewnić się, że produkt jest wyłączony.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA I WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy nie pozosta-

wiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje

zagrożenie uduszeniem spowodowane przez materiał opakowaniowy.

Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Trzymać dzieci z

dala od materiału opakowaniowego. Produkt nie jest zabawką.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez

osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub men-

talnymi lub brakiem doświadczenia lub wiedzy, jeśli są pod nadzorem

lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozu-

mieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się pro-

duktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! W

przypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie należy używać ni-

niejszego produktu.

Należy sprawdzić, czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane.

W przypadku wadliwego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń

ciała.

Chronić produkt przed wilgocią.

Nie narażać produktu na działanie skrajnych temperatur lub silnych

obciążeń mechanicznych. W przeciwnym przypadku może dojść do

deformacji produktu.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jeśli diody LED przestały działać z powodu zużycia, należy wymienić

cały produkt.

Opis części

1 Uchwyt drewniany z oświetle-

niem LED

2 Kabel USB z przełącznikiem

(przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ)

3 Szybka akrylowa

Metalowy sztyft do grawerowania

(z nasadką ochronną z two-

rzywa sztucznego)

5 Szablon papierowy z motywem

Zawartość

1 uchwyt drewniany z oświetleniem

LED

1 kabel USB z przełącznikiem

(przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ)

4 szybki akrylowe

1 metalowy sztyft do grawerowania

(z nasadką ochronną z tworzywa

sztucznego)

10 szablonów papierowych z

motywem

1 instrukcja obsługi

Dane techniczne

Moc całkowita: maks. 0,16 W

Diody LED: 8 x LED (Diod LED nie można wymienić.)

Napięcie wejściowe DC /

prąd wejściowy: 5 V , 32 mA

Wskazówki bezpieczeństwa

WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I IN-

STRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG07969

Version: 07 / 2021

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information:

06 / 2021 · Ident.-No.: HG07969062021-8

Produktspecifikationer

Varumärke:	Crelando
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	IAN 368017

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Crelando IAN 368017 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Crelando Manualer

Crelando IAN 368017 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 115769 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 73860 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 107904 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando HG05278A Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 367544 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 275590 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 317077 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 275317 Bruksanvisning

19 September 2024

Crelando IAN 110416 Bruksanvisning

19 September 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips 43PUL7672 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Manhattan 461504 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Sungrow SG125HV Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Schneider CCT724319 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Technoline WS 250 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Livarno IAN 354423 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Kupper 12152 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

JennAir CARBON24L Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Medion Life E74001 (MD 81035) Bruksanvisning

27 Oktober 2024

POLARIS Sportsman Touring 850 SP (2015) Bruksanvisning

27 Oktober 2024