Danby DPA120B9IWDB-6 Bruksanvisning

Danby Luftkonditionering DPA120B9IWDB-6

Läs nedan 📖 manual på svenska för Danby DPA120B9IWDB-6 (84 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/84

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

PORTABLE AIR CONDITIONER

Owner’s Manual.............................1 - 27

CLIMATISEUR PORTABLE

Manuel du propriétaire.................28 - 54

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL

Manual del propietario.................55 - 81

MODEL MODÈLE MODELO• •

DPA100B9IWDB-6

DPA120B9IWDB-6

DPA120B9IBDB-6

2021.04.27

Welcome to the Danby family.

We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest

that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains

important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips

to ensure the reliability and longevity of your appliance.

You are entitled to the warranty coverage as described in the owner’s manual provided with

your new appliance.

1. Please write down your appliance information below. You must keep the original proof

of purchase receipt to validate and receive warranty services.

2. Register your product online and receive a FREE 2 MONTH WARRANTY EXTENSION

after ﬁ lling out a product survey, at www.danby.com/support/product-registration/

Need Help?

1. Read your Owner’s Manual for installation help, troubleshooting, and maintenance

assistance.

2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching

your model number in the search bar.

3. For the Quickest Customer Service, please ﬁ ll out the web form at www.danby.com/

support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.

Our average response times are between 20 minutes and 2 hours, during EST business

hours.

4. Call 1-800-263-2629 - please note that during peak hours, hold times can exceed one

hour.

Model Number: ____________________________________________________

Serial Number: ____________________________________________________

Date of Purchase: __________________________________________________

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

CAUTION: RISK OF FIRE

Flammable refrigerant used. When maintaining

or disposing of the air conditioner, the refrigerant

must not be allowed to vent into the open air.

WARNING Shows that the appliance uses a ﬂ ammable refrigerant. If the

refrigerant leaks and is exposed to an external ignition source, there is

a risk of ﬁ re.

CAUTION Shows that the operation manual should be read carefully.

CAUTION Shows that service personnel should be handling this equipment with

reference to the installation manual.

CAUTION Shows that the information is available such as the operating manual

or the installation manual.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

CAUTION

• This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or

mental capabilities may be different or reduced, or who lack experience or knowledge, unless such

persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children must

be supervised around the unit at all times.

• If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

• Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the power supply.

• Do not remove any ﬁ xed covers. Never use this appliance if it is not working properly or if it has been

dropped or damaged.

• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or similar coverings. Do

not route cord under furniture or appliances. Arrange cords away from trafﬁ c and where it will not be

tripped over.

• Do not operate a unit with a damaged power cord, plug, power fuse or circuit breaker. Discard the unit

or return to an authorized service facility for examination and/or repair.

• To reduce the risk of ﬁ re or electric shock do not use this air conditioner with any solid-state speed

control device.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit.

• Contact the authorized service installer for installation of this unit.

• Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles.

• Do not use this product for functions other than those described in this instruction manual.

• Before cleaning turn off the power and unplug the unit.

• Disconnect the power if strange sounds, smells or smoke comes from it.

• Do not press the buttons on the control panel with anything other than your ﬁ ngers.

• Do not remove any ﬁ xed covers. Never use this appliance if it is not working properly or if it has been

dropped or damaged.

• Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power cord plug.

• Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit. Do not use the unit in the

presence of inﬂ ammable substances or vapour such as alcohol, insecticides, petrol, etc.

• Always transport your air conditioner in a vertical position and stand on a stable, level surface during

use.

• Always contact a qualiﬁ ed person to carry out repairs. If the damaged power supply cord must be

replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and not repaired.

• Hold the plug by the head of the power plug when removing it.

• Turn off the appliance when not in use.

CARE & MAINTENANCE

CLEANING

• Unplug the appliance before cleaning or

servicing.

• Clean the cabinet with a lukewarm damp cloth

and neutral detergent. Dry the cabinet with a

lint-free dry cloth.

• Do not use gasoline, paint thinner or other

chemicals to clean the appliance.

• Do not wash the appliance directly under a tap

or using a hose. It may cause electrical damage.

AIR FILTERS

The air ﬁ lter should be cleaned every two weeks to

ensure efﬁ cient performance. In households with

animals, the air ﬁ lters may need to be cleaned more

often and the external grills may need to be wiped

to prevent blocked air ﬂ ow.

To access the ﬁ lter:

1. Hold the exhaust hose, push it backward slightly

and then lift it up.

2. Remove the ﬁ lter.

LONG-TERM STORAGE

1. Drain all water from the appliance.

2. Run the appliance on Fan mode for half a day in

a warm room to dry the inside of the appliance

and prevent mold formation.

3. Turn off the appliance and unplug it, wrap the

cord and bundle it with tape.

4. Remove the batteries from the remote control.

5. Clean the air ﬁ lters and reinstall them.

6. Store the appliance in a cool, dark place.

Prolonged exposure to direct sunlight or extreme

heat can shorten the lifespan of the appliance.

DISPOSAL

This appliance should not be treated as regular

household waste. Check for local regulatory

compliance regarding the approved and safe

disposal of this appliance.

ERROR CODES

P1 - water tray is full - attach drain hose and drain

excess water

If any other error code appears on the display,

unplug the air conditioner and allow it to sit

undisturbed for 5 minutes. If the error code persists

when the unit is plugged back in, please contact

consumer service.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Can I leave my AC in place through the winter?

This is not recommended.

What are the standard wattage and amps used?

Information pertaining to watts and amps can be found on the rating plate located on the side of the unit.

When should I use the exhaust hose?

The exhaust hose should be used in cool and auto modes. It is not required in fan and dry modes.

Can I use an extension cord?

No, an extension cord may not be used.

Can I extend the length of the exhaust hose?

No. The unit was designed with the length of the hose in mind and has only been tested under those

conditions. Instead use an additional fan to blow the cool air to other locations.

When should I use the drain hose?

The drain hose should be used in dry mode or if using the continuous drain.

Where do I drain water from?

The water drains from the drainage port. If you are not using the continuous drain, the internal pan drains

from the bottom outlet.

Odors

Odour is caused by the formation of mold or mildew on internal surfaces. This can happen when there is

poor air circulation, a dirty ﬁ lter or the air conditioner was not used for a period of time.

• Ensure the ﬁ lter is clean.

• Run the unit on fan mode to remove any internal moisture.

• Check for any blockages in the drain lines and ensure there are no obstructions.

Please give your unit a hard reboot. Unplug it and plug it back in after 15-20 minutes. This allows the unit

to warm and drain if there is any frost stopping draining and go back to factory settings

For odour in a unit, we suggest using an algaecide tablet. You ﬁ rst need to turn the unit off, remove the

lower grill and ﬁ lter from the grill at the base of the unit, and then place the tablet in base.

ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE

Fluide frigorigène inﬂ ammable utilisé. Lors

de l’entretien ou de la mise au rebut du

climatiseur, le réfrigérant ne doit pas pouvoir

s’échapper à l’air libre.

ATTENTION Indique que l’appareil utilise un réfrigérant inﬂ ammable. Si le

réfrigérant fuit et est exposé à une source d’allumage externe, il existe

un risque d’incendie.

MISE EN

GARDE

Indique que le manuel d’utilisation doit être lu attentivement.

MISE EN

GARDE

Indique que le personnel de service doit manipuler cet équipement en

se référant au manuel d’installation.

MISE EN

GARDE

Indique que les informations sont disponibles telles que le manuel

d’utilisation ou le manuel d’installation.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION

• L’installation doit être effectuée conformément aux instructions d’installation. Une mauvaise installation

peut provoquer des fuites d’eau, des chocs électriques ou un incendie.

• Utilisez uniquement les accessoires et pièces inclus et les outils spéciﬁ és pour l’installation. L’utilisation

de pièces non standard peut provoquer des fuites d’eau, des chocs électriques, des incendies et des

blessures ou des dommages matériels.

• Assurez-vous que la prise que vous utilisez est mise à la terre et a la tension appropriée. Le cordon

d’alimentation est équipé d’une ﬁ che de mise à la terre à trois broches pour protéger contre les chocs.

Les informations sur la tension se trouvent sur la plaque signalétique de l’unité.

• Votre appareil doit être utilisé dans une prise murale correctement mise à la terre. si la prise murale

que vous envisagez d’utiliser n’est pas correctement mise à la terre ou protégée par un fusible

temporisé ou un disjoncteur (le fusible du disjoncteur nécessaire est déterminé par le courant maximum

de l’unité. Le courant maximum est indiqué sur la plaque signalétique située sur le unité), demandez à

un électricien qualiﬁ é d’installer la prise appropriée.

• Installez l’appareil sur une surface plane et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

dommages ou un bruit et des vibrations excessifs.

• L’unité doit être maintenue libre de toute obstruction pour assurer un bon fonctionnement et pour

atténuer les risques pour la sécurité.

• Ne modiﬁ ez pas la longueur du cordon d’alimentation et n’utilisez pas de rallonge pour alimenter

l’unité.

• Ne partagez pas une seule prise avec d’autres appareils électriques. Une alimentation électrique

incorrecte peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N’installez pas votre climatiseur dans une pièce humide telle qu’une salle de bain ou une buanderie.

Une exposition excessive à l’eau peut provoquer un court-circuit des composants électriques.

• N’installez pas l’unité dans un endroit qui pourrait être exposé à des fas combustibles car cela pourrait

provoquer un incendie.

• L’unité a des roues pour faciliter le déplacement. Veillez à ne pas utiliser les roues sur un tapis épais ou

à rouler sur des objets car cela pourrait provoquer un basculement.

• N’utilisez pas un appareil tombé ou endommagé.

• L’appareil avec chauffage électrique doit avoir au moins 1 mètre d’espace par rapport aux matériaux

combustibles.

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides ou pieds nus.

• Si le climatiseur est renversé pendant son utilisation, éteignez l’appareil et débranchez-le

immédiatement de l’alimentation principale. Inspectez visuellement l’appareil pour vous assurer qu’il

n’y a pas de dommages. Si vous pensez que l’appareil a été endommagé, contactez un technicien ou

un service client pour obtenir de l’aide.

• En cas d’orage, l’alimentation électrique doit être coupée pour éviter d’endommager la machine en

raison de la foudre.

• Votre climatiseur doit être utilisé de manière à être protégé de l’humidité. par exemple. condensation,

éclaboussures d’eau, etc. Ne placez pas et ne stockez pas votre climatiseur là où il pourrait tomber ou

être entraîné dans l’eau ou tout autre liquide. Débranchez immédiatement si cela se produit.

• Tout le câblage doit être effectué strictement conformément à l’emplacement du schéma de câblage à

l’intérieur de l’unité.

• La carte de circuit imprimé de l’unité (PCB) est conçue avec un fusible pour fournir une protection contre

les surintensités. Les spéciﬁ cations du fusible sont imprimées sur le circuit imprimé.

• Lorsque la fonction de vidange de l’eau n’est pas utilisée, maintenez les bouchons de vidange supérieur

et inférieur fermement installés dans l’unité. Les bouchons de vidange peuvent présenter un risque

d’étouffement pour les enfants.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6. Aucune source d’inﬂ ammation: Aucune personne effectuant des travaux en rapport avec un système

de réfrigération impliquant l’exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant

inﬂ ammable ne doit utiliser une source d’inﬂ ammation de manière à entraîner un risque d’incendie

ou d’explosion. Toutes les sources d’inﬂ ammation possibles, y compris le tabagisme, doivent être

sufﬁ samment éloignées du lieu d’installation, de réparation, de retrait et d’élimination, pendant

lesquelles un réfrigérant inﬂ ammable peut éventuellement être rejeté dans l’espace environnant. Avant

le début des travaux, la zone autour de l’équipement doit être inspectée pour s’assurer qu’il n’y a pas

de danger d’inﬂ ammabilité ou de risque d’inﬂ ammation. Aucun signe de fumer ne doit être afﬁ ché.

7. Zone ventilée: Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou qu’elle est correctement ventilée avant

de pénétrer dans le système ou d’effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit être

maintenue pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout ﬂ uide

réfrigérant libéré et de préférence l’expulser de l’extérieur vers l’atmosphère.

8. Contrôles à l’équipement de réfrigération: Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils

doivent être adaptés à l’usage prévu et aux spéciﬁ cations appropriées. Respectez à tout moment les

directives du fabricant en matière d’entretien et de maintenance. En cas de doute, consultez le service

technique du fabricant.

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inﬂ ammables:

• La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le

réfrigérant sont installées.

• Les machines de ventilation et les sorties fonctionnent de manière adéquate et ne sont pas obstruées.

• Si un circuit de réfrigération indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vériﬁ é pour la présence de

réfrigérant.

• Le marquage sur l’équipement continue d’être visible et lisible. Les marques et les signes qui deviennent

illisibles doivent être corrigés.

• Les tuyaux ou composants de réfrigération sont installés dans une position où ils ne risquent pas d’être

exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigérant, à moins que

les composants ne soient construits avec des matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou

protégés de manière adéquate.

9. Contrôles aux appareils électriques: La réparation et la maintenance des composants électriques

doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d’inspection des composants. S’il

existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être

connectée au circuit jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le défaut ne peut pas être corrigé

immédiatement mais qu’il est nécessaire de poursuivre le fonctionnement, une solution temporaire

adéquate doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de l’équipement aﬁ n que toutes les

parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure:

• Que les condensateurs sont déchargés. Ceci doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité

d’étincelles.

• Qu’aucun composant ni câblage électrique sous tension ne soit exposé pendant le chargement, la

récupération ou la purge du système.

• Qu’il existe une continuité de la mise à la terre.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Méthodes de détection de fuite

Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des

réfrigérants inﬂ ammables:

• Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inﬂ ammables,

mais la sensibilité peut ne pas être adéquate ou nécessiter un réétalonnage. L’équipement de détection

doit être étalonné dans une zone sans réfrigérant. Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source

potentielle d’inﬂ ammation et qu’il convient au réfrigérant utilisé.

• L’équipement de détection de fuites doit être réglé sur un pourcentage de la LF du réfrigérant et doit

être calibré avec le réfrigérant utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25% maximum) est conﬁ rmé.

• Les ﬂ uides de détection des fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigérants, mais l’utilisation

de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et

corroder le cuivre ou les tuyauteries.

• Si une fuite est suspectée, toutes les ﬂ ammes nues doivent être supprimées ou éteintes.

• Si une fuite de réfrigérant nécessitant un brasage est détectée, tout le réfrigérant doit être récupéré du

système ou isolé au moyen de vannes d’arrêt dans une partie du système éloignée de la fuite. L’azote

libre d’oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus de

brasage.

Enlèvement et évacuation

Lorsque vous pénétrez dans le circuit de ﬂ uide frigorigène pour effectuer des réparations ou à toute autre

ﬁ n, vous devez utiliser des procédures classiques. Cependant, il est important que la meilleure pratique soit

suivie car l’inﬂ ammabilité est une considération. Les procédures suivantes doivent être respectées:

• Retirer le réfrigérant.

• Purger le circuit avec du gaz inerte.

• Évacuer.

• Purger à nouveau avec un gaz inerte.

• Ouvrir le circuit en coupant ou en soudant.

• La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bonnes bouteilles de récupération. Le système doit

être rincé avec OFN pour sécuriser l’unité. Ce processus peut avoir besoin d’être répété plusieurs fois.

L’air comprimé ou l’oxygène ne doit pas être utilisé pour cette tâche.

• Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec OFN et en continuant à se remplir

jusqu’à atteindre la pression de travail, puis en relâchant dans l’atmosphère et en tirant ﬁ nalement

vers le vide. Ce processus doit être répété jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de réfrigérant dans le système.

Lorsque la dernière charge OFN est utilisée, le système doit être purgé à la pression atmosphérique

pour permettre le travail. Cette opération est absolument essentielle si des opérations de brasage sur la

tuyauterie doivent avoir lieu.

• Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de sources d’inﬂ ammation

et qu’il existe une ventilation.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Étiquetage

L’équipement doit porter une étiquette indiquant qu’il a été mis hors service et vidé du réfrigérant.

L’étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous qu’il y a des étiquettes sur l’équipement indiquant que

celui-ci contient du réfrigérant inﬂ ammable.

Récupération

Lorsque vous retirez du ﬂ uide frigorigène d’un système, que ce soit pour un entretien ou une mise hors

service, il est recommandé de procéder à l’élimination de tous les ﬂ uides frigorigènes en toute sécurité.

Lors du transfert du réfrigérant dans les bouteilles, assurez-vous que seul le récupérateur approprié

récupère les bouteilles. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres permettant de contenir la charge

totale du système est disponible. Tous les cylindres à utiliser sont conçus pour le réfrigérant récupéré et

étiquetés pour ce réfrigérant, c’est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant. Les

bouteilles doivent être équipées d’une soupape de surpression et des vannes d’arrêt associées en bon état

de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la

récupération.

L’équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, avec un ensemble d’instructions

concernant l’équipement disponible et doit être adapté à la récupération des réfrigérants inﬂ ammables.

En outre, un jeu de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les ﬂ exibles

doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état. Avant d’utiliser la machine

de récupération, vériﬁ ez qu’elle est en bon état de fonctionnement, correctement entretenue et que tous les

composants électriques associés sont scellés pour éviter toute inﬂ ammation en cas de fuite du réfrigérant.

Consultez le fabricant en cas de doute.

Le ﬂ uide frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de ﬂ uide frigorigène dans la bouteille

de récupération appropriée et la note de transfert de déchets correspondante doit être préparée. Ne

mélangez pas les réfrigérants dans les unités de récupération et en particulier dans les bouteilles. Si des

compresseurs ou des huiles de compresseurs doivent être éliminés, assurez-vous qu’ils ont été évacués

à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigérant inﬂ ammable ne reste pas dans le lubriﬁ ant.

Le processus d’évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul un

chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile

est vidangée d’un système, elle doit être effectuée en toute sécurité.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTALLATION DU KIT WINDOW

Les instructions ci-dessous peuvent être utilisées pour une application de fenêtre suspendue (illustrée à

gauche) ou une application optionnelle de fenêtre coulissante (illustrée à droite).

1. Coupez les joints adhésifs en mousse A et B à la bonne longueur et ﬁ xez-les au cadre de la fenêtre

comme illustré.

2. Insérez le kit de glissière de fenêtre dans l’ouverture de la fenêtre et fermez la fenêtre en la ﬁ xant en

place.

3. Coupez le joint en mousse non adhésive C pour qu’il corresponde à la largeur ou à la hauteur de la

fenêtre et insérez-le entre les vitres comme illustré pour empêcher l’air extérieur de pénétrer dans la

fenêtre.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

TÉLÉCOMMANDE

1. Bouton d’alimentation : appuyez pour allumer

ou éteindre l’appareil.

2. Bouton du mode : appuyez pour sélectionner le

mode souhaité.

3. Bouton du ventilateur : appuyez pour

sélectionner la vitesse du ventilateur.

4. Bouton de veille : appuyez pour démarrer la

fonction de veille.

5. Bouton persienne : appuyez pour démarrer

la fonction de swing automatique. Lorsque le

basculement automatique est activé, appuyez à

nouveau pour arrêter le volet à l’angle souhaité.

6. Bouton suivez-moi : appuyez pour activer la

fonction Suivez-moi.

7. Bouton LED : appuyez pour activer ou désactiver

l’afﬁ chage LED.

8. Bouton d’arrêt de la minuterie : appuyez pour

régler la minuterie d’arrêt automatique.

9. Bouton d’activation de la minuterie : appuyez

pour régler la minuterie automatique.

10. Bouton de raccourci : appuyez pour déﬁ nir et

activer la fonction de raccourci.

11. Boutons de contrôle de température:

• Utilisé pour régler la température.

• Appuyez sur les deux boutons de commande

de température et maintenez-les enfoncés

pendant 3 secondes pour changer

l’afﬁ chage de la température de °C à °F.

12. Afﬁ chage LED:

• Afﬁ che la température réglée en °C ou °F ou

les réglages de la minuterie automatique.

• Indique si la fonction Follow me est active.

FONCTION DE RACCOURCI

La fonction de raccourci peut être utilisée pour

enregistrer un paramètre favori.

Pour déﬁ nir un favori, réglez l’appareil sur la

température et la vitesse de ventilation souhaitées.

Appuyez sur le bouton de raccourci et maintenez-

le enfoncé pendant 2 secondes. Appuyez sur le

bouton de raccourci à tout moment dans le futur

pour revenir au paramètre favori.

Si aucun favori n’est déﬁ ni, appuyez sur le bouton

de raccourci pour faire fonctionner l’appareil en

mode automatique à 29°C (79°F), avec la vitesse

du ventilateur réglée sur auto.

La fonction de raccourci n’est disponible que sur la

télécommande.

TEMP

SOINS ET MAINTENANCE

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou

de l’entretenir.

• Nettoyez l’armoire avec un chiffon humide tiède

et un détergent neutre. Séchez l’armoire avec un

chiffon sec sans peluches.

• N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’autres

produits chimiques pour nettoyer l’appareil.

• Ne lavez pas l’appareil directement sous un

robinet ou à l’aide d’un tuyau. Cela peut causer

des dommages électriques.

FILTRES D’AIR

Le ﬁ ltre à air doit être nettoyé toutes les deux

semaines pour assurer une performance efﬁ cace.

Dans les ménages avec des animaux, les ﬁ ltres à air

peuvent avoir besoin d’être nettoyés plus souvent

et les grilles externes peuvent avoir besoin d’être

essuyées pour empêcher le ﬂ ux d’air bloqué.

Pour accéder au ﬁ ltre:

1. Tenez le tuyau d’échappement, poussez-le

légèrement vers l’arrière, puis soulevez-le.

2. Retirez le ﬁ ltre.

ENTREPOSAGE À LONG TERME

1. Égouttez toute l’eau de l’appareil.

2. Faites fonctionner l’appareil sur le mode

Ventilateur pendant une demi-journée dans

une pièce chaude pour sécher l’intérieur

de l’appareil et empêcher la formation de

moisissure.

3. Éteignez l’appareil et débranchez-le, enroulez le

cordon et collez-le avec du ruban adhésif.

4. Retirez les piles de la télécommande.

5. Nettoyez les ﬁ ltres à air et réinstallez-les.

6. Conservez l’appareil est un endroit frais et

sombre. Une exposition prolongée à la lumière

directe du soleil ou à une chaleur extrême peut

raccourcir la durée de vie de l’appareil.

DISPOSITION

Cet appareil ne doit pas être considéré comme

un ordures ménagères. Vériﬁ ez la conformité

réglementaire locale concernant l’élimination

approuvée et sûre de cet appareil.

CODES D’ERREUR

P1 - le bac à eau est plein - ﬁ xer le tuyau de

vidange et vidanger l’excès d’eau

Si un autre code d’erreur apparaît sur l’écran,

débranchez le climatiseur et laissez-le reposer sans

être dérangé pendant 5 minutes. Si le code d’erreur

persiste lorsque l’appareil est rebranché, veuillez

contacter le service client.

DÉPANNAGE

L’appareil ne fonctionnera pas

• La ﬁ che n’est pas complètement insérée dans la prise murale

• Fusible ou disjoncteur grillé

Refroidissement insufﬁ sant

• Le ﬁ ltre à air est sale

• Flux d’air bloqué

• La taille de l’appareil est trop petite pour l’application

Bruit

• Le sol n’est pas de niveau

• Le ﬁ ltre à air est sale ou obstrué

• Les bruits de gargouillis sont normaux, il s’agit du liquide de refroidissement circulant à l’intérieur de

l’appareil

Odeurs

• Formation de moisissure sur des surfaces intérieures humides

• Placer un comprimé d’algicide dans la casserole de base; assurez-vous que l’appareil est débranché,

retirez la grille supérieure et le ﬁ ltre, placez la tablette dans le bac à eau du milieu et remplacez la

grille et le ﬁ ltre

ADVERTENCIA Muestra que el aparato utiliza un refrigerante inﬂ amable. Si el

refrigerante tiene fugas y se expone a una fuente de ignición externa,

existe riesgo de incendio.

PRECAUCIÓN Muestra que el manual de funcionamiento debe leerse con atención.

PRECAUCIÓN Muestra que el personal de servicio debe manipular este equipo con

referencia al manual de instalación.

PRECAUCIÓN Muestra que la información está disponible como el manual de

operación o el manual de instalación.

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO

Refrigerante inﬂ amable utilizado. Al mantener o

desechar el acondicionador de aire, no se debe

permitir que el refrigerante se ventile al aire libre.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

• La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. Una instalación

incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.

• Utilice solo los accesorios y piezas incluidos y las herramientas especiﬁ cadas para la instalación. El

uso de piezas no estándar puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios y lesiones o

daños materiales.

• Asegúrese de que el tomacorriente que esté utilizando esté conectado a tierra y tenga el voltaje

adecuado. El cable de alimentación está equipado con un enchufe con conexión a tierra de tres

clavijas para protegerlo de los golpes. La información sobre el voltaje se puede encontrar en la placa

de identiﬁ cación de la unidad.

• Su unidad debe usarse en un receptáculo de pared con conexión a tierra adecuada. Si el receptáculo

de pared que piensa usar no está adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de

retardo de tiempo o un disyuntor (el fusible del disyuntor necesario está determinado por la corriente

máxima de la unidad. La corriente máxima se indica en la placa de identiﬁ cación ubicada en el

unidad), haga que un electricista caliﬁ cado instale el receptáculo adecuado.

• Instale la unidad en una superﬁ cie plana y resistente. El no hacerlo podría resultar en daños o ruido y

vibración excesivos.

• La unidad debe mantenerse libre de obstrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado y

mitigar los riesgos de seguridad.

• No modiﬁ que la longitud del cable de alimentación ni utilice un cable de extensión para alimentar la

unidad.

• No comparta un solo tomacorriente con otros aparatos eléctricos. Una fuente de alimentación

inadecuada puede provocar incendios o descargas eléctricas.

• No instale su aire acondicionado en una habitación húmeda, como un baño o un lavadero.

Demasiada exposición al agua puede provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos.

• No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a combustibles, p58-ya que esto podría

provocar un incendio.

• La unidad tiene ruedas para facilitar el movimiento. Asegúrese de no utilizar las ruedas sobre

alfombras gruesas o de rodar sobre objetos, p58-ya que esto podría provocar un vuelco.

• No opere una unidad que se haya caído o dañado.

• El aparato con calentador eléctrico debe tener al menos 1 metro de espacio de materiales

combustibles.

• No toque la unidad con las manos mojadas o húmedas o cuando esté descalzo.

• Si el aire acondicionado se vuelca durante el uso, apague la unidad y desconéctela de la fuente de

alimentación principal inmediatamente. Inspeccione visualmente la unidad para asegurarse de que no

haya daños. Si sospecha que la unidad se ha dañado, póngase en contacto con un técnico o con el

servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

• En una tormenta eléctrica, se debe cortar la energía para evitar daños a la máquina debido a los

rayos.

• Su acondicionador de aire debe usarse de tal manera que esté protegido de la humedad. p.ej.

condensación, salpicaduras de agua, etc. No coloque ni guarde el acondicionador de aire donde

pueda caer o ser arrastrado al agua o cualquier otro líquido. Desenchufe inmediatamente si esto

ocurre.

• Todo el cableado debe realizarse estrictamente de acuerdo con la ubicación del diagrama de

cableado dentro de la unidad.

• La placa de circuito de la unidad (PCB) está diseñada con un fusible para proporcionar protección

contra sobrecorriente. Las especiﬁ caciones del fusible están impresas en la placa de circuito.

• Cuando la función de drenaje de agua no esté en uso, mantenga los tapones de drenaje superior e

inferior ﬁ rmemente instalados en la unidad. Los tapones de drenaje pueden representar un peligro de

asﬁ xia para los niños.

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

PRECAUCIÓN

• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales puedan ser diferentes o reducidas, o que carezcan de

experiencia o conocimientos, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para

operar el electrodoméstico por una persona responsable de su la seguridad. Los niños deben ser

supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Los niños deben ser supervisados

alrededor de la unidad en todo momento.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas caliﬁ cadas de manera similar para evitar un peligro.

• Antes de la limpieza u otro mantenimiento, el aparato debe desconectarse de la fuente de

alimentación.

• No retire ninguna cubierta ﬁ ja. Nunca use este aparato si no funciona correctamente o si se ha caído

o dañado.

• No pase el cable debajo de la alfombra. No cubra el cable con tapetes, tapetes o revestimientos

similares. No coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos. Disponga los cables lejos del

tráﬁ co y donde no se puedan tropezar.

• No opere una unidad con un cable de alimentación, enchufe, fusible de alimentación o disyuntor

dañados. Deseche la unidad o devuélvala a un centro de servicio autorizado para su revisión y / o

reparación.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este acondicionador de aire con ningún

dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

• El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado.

• Comuníquese con el técnico de servicio autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta

unidad.

• Comuníquese con el instalador de servicio autorizado para la instalación de esta unidad.

• No cubra ni obstruya las rejillas de entrada o salida.

• No utilice este producto para funciones distintas a las descritas en este manual de instrucciones.

• Antes de limpiar, apague la alimentación y desenchufe la unidad.

• Desconecte la alimentación si emite sonidos, olores o humo extraños.

• No presione los botones del panel de control con nada más que los dedos.

• No retire ninguna cubierta ﬁ ja. Nunca use este aparato si no funciona correctamente o si se ha caído

o dañado.

• No opere ni detenga la unidad insertando o desconectando el cable de alimentación.

• No utilice productos químicos peligrosos para limpiar o entrar en contacto con la unidad. No utilice la

unidad en presencia de sustancias inﬂ amables o vapores como alcohol, insecticidas, gasolina, etc.

• Siempre transporte su aire acondicionado en posición vertical y párese sobre una superﬁ cie estable y

nivelada durante el uso.

• Póngase siempre en contacto con una persona caliﬁ cada para realizar las reparaciones. Si el cable de

alimentación dañado debe reemplazarse por un cable de alimentación nuevo obtenido del fabricante

del producto y no debe repararse.

• Sostenga el enchufe por la cabeza del enchufe de alimentación cuando lo retire.

• Apague el aparato cuando no esté en uso.

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Transporte de equipos que contienen refrigerantes inﬂ amables

Ver normativa de transporte.

Marcado de equipos mediante carteles

Consulte las normativas locales.

Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes inﬂ amables

Consulte la normativa nacional.

Almacenamiento de equipos / electrodomésticos

El almacenamiento del equipo debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Almacenamiento de equipos embalados (no vendidos)

La protección del paquete de almacenamiento debe estar construida de manera que el daño mecánico al

equipo dentro del paquete no cause una fuga de la carga de refrigerante. La normativa local determinará

el número máximo de equipos que se permite almacenar juntos.

Información sobre mantenimiento

1. Controles en el área: antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes

inﬂ amables, es necesario realizar controles de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de

ignición. Para reparar el sistema de refrigeración, se deben cumplir las siguientes precauciones antes

de realizar trabajos en el sistema.

2. Procedimiento de trabajo: El trabajo se debe realizar bajo un procedimiento controlado para

minimizar el riesgo de presencia de un gas o vapor inﬂ amable mientras se realiza el trabajo.

3. Área de trabajo general: Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el área

local deben recibir instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se está realizando. Se evitará

el trabajo en espacios conﬁ nados. El área alrededor del espacio de trabajo debe estar seccionada.

Asegúrese de que las condiciones dentro del área de trabajo sean seguras eliminando todo el material

inﬂ amable.

4. Comprobación de la presencia de refrigerante: El área debe comprobarse con un detector de

refrigerante adecuado antes y durante el trabajo para garantizar que el técnico esté al tanto de

atmósferas potencialmente inﬂ amables. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se

utiliza sea adecuado para su uso con refrigerantes inﬂ amables, es decir, que no produzcan chispas,

que estén adecuadamente sellados e intrínsecamente seguros.

5. Presencia de extintor de incendios: Si se va a realizar algún trabajo en caliente en el equipo de

refrigeración o en cualquier parte asociada, se deberá disponer de un equipo de extinción de

incendios apropiado. Tenga un extintor de polvo seco o C02 adyacente al área de trabajo.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

6. Sin fuentes de ignición: Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de

refrigeración que impliquen exponer cualquier trabajo de tubería que contenga o haya contenido

refrigerante inﬂ amable deberá utilizar cualquier fuente de ignición de tal manera que pueda generar

riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el tabaquismo, deben

mantenerse lo suﬁ cientemente lejos del lugar de instalación, reparación, eliminación y eliminación

durante el cual posiblemente se pueda liberar refrigerante inﬂ amable al espacio circundante. Antes de

que se lleve a cabo el trabajo, se debe inspeccionar el área alrededor del equipo para asegurarse de

que no haya peligros inﬂ amables o riesgos de ignición. Se exhibirán carteles de no fumar.

7. Área ventilada: asegúrese de que el área esté al aire libre o que esté adecuadamente ventilada

antes de ingresar al sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Se mantendrá cierto grado de

ventilación durante el período en que se lleve a cabo el trabajo. La ventilación debe dispersar de

manera segura cualquier refrigerante liberado y, preferiblemente, expulsarlo al exterior a la atmósfera.

8. Comprobaciones del equipo de refrigeración: Cuando se cambien componentes eléctricos, estos

deberán ser adecuados para el propósito y las especiﬁ caciones correctas. En todo momento se

deben seguir las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte con el

departamento técnico del fabricante para obtener ayuda.

Se aplicarán las siguientes comprobaciones a las instalaciones que utilicen refrigerantes inﬂ amables:

• El tamaño de la carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación en la que se instalan las piezas

que contienen refrigerante.

• La maquinaria de ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas.

• Si se está utilizando un circuito de refrigeración indirecto, se debe veriﬁ car la presencia de refrigerante

en el circuito secundario.

• La marca del equipo sigue siendo visible y legible. Las marcas y los letreros que se vuelven ilegibles

deben corregirse.

• La tubería o los componentes de refrigeración se instalan en una posición en la que es poco probable

que estén expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen

refrigerante, a menos que los componentes estén fabricados con materiales que sean inherentemente

resistentes a la corrosión o que estén adecuadamente protegidos contra la corrosión.

9. Comprobaciones de los dispositivos eléctricos: la reparación y el mantenimiento de los componentes

eléctricos deben incluir comprobaciones de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de

componentes. Si existe una falla que pueda comprometer la seguridad, no se debe conectar ningún

suministro eléctrico al circuito hasta que se solucione satisfactoriamente. Si la falla no se puede

corregir de inmediato pero es necesario continuar la operación, se debe utilizar una solución temporal

adecuada. Esto se informará al propietario del equipo para que se informe a todas las partes.

Las comprobaciones iniciales de seguridad incluirán:

• Que los condensadores estén descargados. Esto se debe hacer de manera segura para evitar la

posibilidad de chispas.

• Que no se exponga ningún cableado ni componentes eléctricos activos durante la carga, recuperación

o purga del sistema.

• Que hay continuidad de la conexión a tierra.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Danby
Kategori:	Luftkonditionering
Modell:	DPA120B9IWDB-6

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Danby DPA120B9IWDB-6 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Luftkonditionering Danby Manualer

Danby DTAC120B1WDB Bruksanvisning

14 Oktober 2024

Danby DAC250EB2WDB Bruksanvisning

3 Oktober 2024

Danby DPTA090HEB2WDB Bruksanvisning

25 September 2024

Danby DPA050CEWDB Bruksanvisning

21 September 2024

Danby DPA120B8WDB-6 Bruksanvisning

21 September 2024

Danby DPA100EAUWDB Bruksanvisning

19 September 2024

Danby DPA100HE5BDB-6 Bruksanvisning

18 September 2024

Danby DPA100B6WDB-6 Bruksanvisning

17 September 2024

Danby DAS240BAHWDB Bruksanvisning

16 September 2024

Danby DPAC7099 Bruksanvisning

15 September 2024

Luftkonditionering Manualer

Nyaste Luftkonditionering Manualer

Theben RAMSES 713 FC KNX Bruksanvisning

27 Mars 2025

Carrier 40MBAB Bruksanvisning

27 Mars 2025

General ASG0709U11MI Bruksanvisning

27 Mars 2025

Mitsubishi MSZ-AP35VG2 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Mitsubishi MSZ-GL50VGD Bruksanvisning

27 Mars 2025

Mitsubishi MSZ-GL25VGD Bruksanvisning

27 Mars 2025

Be Quiet! Pure Rock Pro 3 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Argoclima Twiggy Plus Bruksanvisning

27 Mars 2025

Mitsubishi MSZ-FS09NA Bruksanvisning

27 Mars 2025

Einhell NMK 2700 E Bruksanvisning

27 Mars 2025