Delonghi Icona Vintage ECOV 310 Bruksanvisning

Delonghi kaffebryggare Icona Vintage ECOV 310

Läs nedan 📖 manual på svenska för Delonghi Icona Vintage ECOV 310 (6 sidor) i kategorin kaffebryggare. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6

INLEIDING

Wij danken u voor uw voorkeur voor ons kofﬁezetap-

paraat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ap-

paraat. Neem er de tijd voor om deze instructies voor

het gebruik door te lezen. Zo vermijdt u dat er gevaren

optreden of dat het apparaat beschadigd wordt.

In deze handleiding gebruikte symbolen

De belangrijke waarschuwingen gaan van deze symbo-

len vergezeld. Deze waarschuwingen moeten strikt in

acht genomen worden.

Gevaar! Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van

letsel door elektrische schokken met gevaar voor

het leven.

Attentie! Veronachtzaming kan de oorzaak zijn

van letsel of schade aan het apparaat.

Gevaar brandwonden! Veronachtzaming kan de

oorzaak zijn van brandwonden of verbrandingen.

Nota Bene: Dit symbool duidt op tips en belang-

rijke informatie voor de gebruiker.

VEILIGHEID

Fundamentele waarschuwingen voor de veiligheid

Gevaar! Aangezien het apparaat op elektrische

stroom werkt, kan het niet uitgesloten worden dat

geen elektrische schokken worden opgewekt.

Houdt u zich dus aan de volgende veiligheidsvoor-

schriften:

• Raakhetapparaatnooitaanmetvochtigeofnatte

handen.

• Raak de stekker nooit aan met vochtige of natte

handen.

• Controleer of het gebruikte stopcontact altijd vrij

toegankelijk is want alleen op die manier kan de

stekker indien nodig meteen verwijderd worden.

• Wilmendestekkeruithetstopcontacttrekken,pak

dan alleen de stekker beet. Trek nooit aan het nets-

noer want dit kan hierdoor beschadigd raken.

• Om het apparaat volledig af te sluiten, moet de

stekker uit het stopcontact getrokken worden.

• Probeer de defecten van het apparaat niet eigen-

handig te repareren. Schakel het apparaat uit, ver-

wijder de stekker uit het stopcontact en breng het

apparaat naar de Technische Service.

• Alsdestekkerofhetnetsnoerbeschadigdis,mag

het uitsluitend door de Technische Service van

De’Longhi vervangen worden om elk risico te voor-

komen.

Attentie! Bewaar het verpakkingsmateriaal (plas-

tic zakken, polystyrol, enz. ) buiten het bereik van

kinderen.

Attentie! Sta het gebruik van dit apparaat niet toe

aan personen (ook kinderen) met beperkte, men-

tale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met on-

voldoende ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig

worden gevolgd of geïnstrueerd door iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toe-

zicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met

het apparaat spelen.

Gevaar brandwonden! Dit apparaat produceert

warm water en wanneer het werkt kan er zich

waterdamp vormen.

Let op dat u niet in contact komt met waterspatten

of hete stoom.

Wanneer het apparaat werkt, niet de verwarmings-

plaat van de kopjes aanraken omdat die heet is.

Gebruik Conform De Bestemming

Dit apparaat is gemaakt voor het zetten van kofﬁe en het

verwarmen van drankjes.

Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik

bedoeld. Gebruik in de volgende ruimten/situaties

is niet voorzien:

• ruimteningerichtalskeukenvoorhetpersoneelvan

winkels, kantoren en andere werkzones

• vakantieboerderijen

• hotels,motelsenanderelogiesgelegenheden

• kamerverhuurders

Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en dus als

gevaarlijk worden beschouwd. De fabrikant aanvaardt

geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door

een oneigenlijk gebruik van het apparaat.

Instructies Voor Het Gebruik

Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het

apparaat te gebruiken.

- Veronachtzaming van deze aanwijzingen kan letsel

en/of schade aan het apparaat veroorzaken.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

schade veroorzaakt door Veronachtzaming van

deze instructies voor het gebruik.

Nota Bene: Bewaar deze instructies met zorg.

Indien het apparaat afgestaan wordt aan derden

moeten ook deze instructies voor het gebruik aan

hen overhandigd worden.

BESCHRIJVING

1. Bedieningspaneel

2. Stoomknop

3. Waterreservoir

4. Deksel van het waterreservoir

5. Voedingskabel

6. Buisje voor afgifte stoom of warm water

7. Opzetvlakkopjes

8. Drupbakje

9. Cappuccino-inrichting

10. Mondstuk

11. Douche van de ketel

12. Aanduwer

13. Maatschepje voor gemalen kofﬁe

14. Filterhouder

15. Groot ﬁlter 2 dosissen7

16. Klein ﬁlter 1 dosis of voor pads

17. Selectietoets stoomfunctie

18. Toets voor afgifte kofﬁe of warm water

19. Toets aan/uit

20.Controlelampjeaan

21.ControlelampjeOK

22.Controlelampjestoomfunctiegeselecteerd

23.Plaatvoorverwarmingkopjes

VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN

Controle Van Het Transport

Controleer,nadeverpakkingtehebbenverwijderd,of

het apparaat intact is en alle accessoires aanwezig zijn.

Gebruik het apparaat niet indien schade wordt gecon-

stateerd. Wendt u zich dan tot de Technische Service

van De’Longhi.

Installatie van het apparaat

Wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd, moeten de

volgende veiligheidsvoorschriften in acht worden ge-

nomen:

• Waterdateventueelhetapparaatbinnendringt,kan

het beschadigen. Plaats het  apparaat niet in de

buurt van kranen of wasbakken.

• Hetapparaatkanbeschadigdraken alshetwater

dat erin zit bevriest. Installeer het apparaat daarom

niet in een vertrek waar de temperatuur onder het

vriespunt kan zakken.

• Leghet netsnoerzodanigdat hetniet beschadigd

kan raken door scherpe randen of door contact met

warme oppervlakken (bijv. elektrische platen).

Aansluiting van het apparaat

Attentie! Controleerofdenetspanningovereen-

komt met de waarde aangegeven op het gege-

vensplaatje op de onderkant van het apparaat.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct

geïnstalleerd stopcontact met een minimaal ver-

mogen van 10A en voorzien van een doeltreffende

aardaansluiting.

• Indiendestekkervanhetapparaatnietinhetstop-

contact past, moet het vervangen worden door een

geschikt stopcontact. Laat dit door een vakman

doen.

• Devoedingskabelvanditapparaatmagnooitdoor

de gebruiker vervangen worden omdat de vervan-

ging het gebruik van speciale gereedschappen ver-

eist. In geval van beschadiging van de kabel, of voor

de vervanging ervan, dient men zich uitsluitend tot

een door de fabrikant geautoriseerd Assistentiecen-

trum te wenden om ieder risico te voorkomen.

Vullen van het waterreservoir

1. Openhetdeksel van het waterreservoir (afb. 1)en

trek het reservoir vervolgens omhoog en los (afb. 2).

2. Vul het waterreservoir met vers, schoon water en

let op dat de tekst MAX niet overschreden wordt.

(afb.3).Plaatshetwaterreservoirweerterugdoor

er licht op te drukken zodat de klep op de bodem

van het reservoir zelf open gaat.

3. Het is eenvoudiger om het reservoir te vullen zon-

der het weg te nemen, door er met een kan recht-

streeks water in te gieten.

Attentie: stel het apparaat nooit in werking zon-

der dat er water in het reservoir zit en denk er altijd

aan het reservoir te vullen wanneer het peil zich

op enkele centimeters van de bodem bevindt.

Nota Bene: het is geheel normaal om water in de

ruimte onder het reservoir aan te treffen. Deze

ruimte moet nu en dan met een schone spons

gedroogd worden.

BEREIDENVANESPRESSOKOFFIE

Voorverwarming van de kofﬁegroep

Voor het verkrijgen van espressokofﬁe op de juiste tem-

peratuur, wordt aangeraden om het apparaat als volgt

voor te verwarmen:

1. SchakelhetapparaatindooropdeON/OFF-toetste

drukken (het betreffende controlelampje gaat bran-

den) (afb. 4) en koppel de ﬁlterhouder aan het ap-

paraat vast zonder het met gemalen kofﬁe te vullen

(afb. 5).

2. Plaatseen kop onderde lterhouder.Gebruik de-

zelfde kop waarin de kofﬁe gezet gaat worden zodat

deze voorverwarmd wordt.

3. WachttothetcontrolelampjeOKgaatbranden(afb.

6) en druk onmiddellijk daarna op de toets voor de

kofﬁeafgifte (afb. 7). Laat water naar buiten komen

tothetcontrolelampjeOKuitgaatenonderbreekde

afgifte door opnieuw op de afgiftetoets (afb. 7) te

drukken.

4. Leeg de kop, wacht tot het controlelampje “OK”

opnieuw gaat branden en herhaal dezelfde hande-

lingen nog eens.

(Het is gewoon dat een klein en onschuldig pufje stoom

afgegeven wordt tijdens het loskoppelen van de ﬁlter-

houder).

BEREIDENVANESPRESSOMETGEMALEN

KOFFIE

1. Nadat het apparaat voorverwarmd is, zoals in de

vorige paragraaf beschreven werd, moet het ﬁlter

voor gemalen kofﬁe in de ﬁlterhouder gezet wor-

den.Controleer of hetbevestigingsdeel correctin

de betreffende zitting geplaatst wordt zoals afb. 8

toont. Gebruik het kleinere ﬁlter voor het bereiden

van één kopje kofﬁe of het groter ﬁlter voor het be-

reiden van 2 kopjes kofﬁe.

2. Indien men slechts één kopje kofﬁe wenst te zetten,

moet het ﬁlter met één afgestreken maatschepje,

circa 7 gr., gevuld worden. (afb. 9). Indien men

twee kopjes kofﬁe wenst te zetten, moet het ﬁlter

met twee minder volle maatschepjes (circa 6 + 6

gr.) gevuld worden. Vul het ﬁlter steeds met kleine

hoeveelheden om te voorkomen dat de gemalen

kofﬁe gemorst wordt.

Attentie: voor een correcte werking, en alvorens

het ﬁlter met gemalen kofﬁe te vullen, dient men

altijd te controleren of het ﬁlter geen kofﬁepoe-

derresten van de vorige bereiding bevat.

3. Verspreid de gemalen kofﬁe op gelijkmatige wijze

en druk de kofﬁe een beetje aan met de aanduwer

(afb. 10).

De aanduwer van de gemalen kofﬁe is zeer belangrijk

voor het verkrijgen van een goede espressokofﬁe.

Wordt de kofﬁe te hard aangeduwd, dan zal de kofﬁe

langzaam naar buiten komen en zal de crème donker

van kleur zijn. Wordt de kofﬁe te zacht aangeduwd,

dan zal de kofﬁe te snel naar buiten komen en wordt

weinig crème verkregen die licht van kleur is.

4. Neem de eventueel overtollige kofﬁe weg van de

rand van de ﬁlterhouder en koppel de ﬁlterhouder

vast aan het apparaat: draai de handgreep met een

stevige beweging naar rechts (afb. 5) om het lek-

ken van water te vermijden.

5. Zet het kopje, of de kopjes, onder de mondstukken

van de ﬁlterhouder (afb. 11). Er wordt aangeraden

de kopjes te verwarmen, alvorens de kofﬁe te berei-

den, door ze met een beetje warm water te spoelen,

of door ze minstens 15-20 minuten op de bovenste

plaat voor te verwarmen (afb. 12).

6. ControleerofhetcontrolelampjeOKingeschakeldis

(is deze uit, wacht dan tot inschakeling plaatsvindt)

en druk op de toets voor de kofﬁeafgifte (afb. 7). Is

de gewenste hoeveelheid kofﬁe eenmaal afgegeven,

druk dan opnieuw op dezelfde toets om de afgifte te

onderbreken (afb. 7). (Er wordt aangeraden om de

kofﬁe gedurende niet langer dan 45 seconden af te

laten geven).

7. Omdelterhouderlostekoppelen,moetdehand-

greep van rechts naar links gedraaid worden.

Gevaar brandwonden! Om spetters te voorko-

men, mag de ﬁlterhouder nooit los gekoppeld

worden terwijl de machine nog kofﬁe afgeeft.

8. Omdegebruiktekofeteelimineren,moethetlter

geblokkeerd gehouden blijven met het hendeltje dat

deel uitmaakt van de handgreep. Laat de kofﬁe naar

buiten komen door de omgekeerde ﬁlterhouder

leeg te kloppen (afb. 13).

9. Om het kofezetapparaat uit te schakelen, op de

toets aan/uit drukken (afb. 4).

Bij het eerste gebruik van het apparaat, moeten alle

accessoires en de interne leidingen worden gespoeld

door minstens vijf kopjes te zetten zonder gemalen kof-

ﬁe te gebruiken.

BereIdenVanesPressomeTgeBrUIk

Van de Pads

1. Voer de voorverwarming van het apparaat uit zoals

beschrevenwordtindeparagraaf“VOORVERWAR-

MINGVANDEKOFFIEGROEP”enlaatdelterhou-

der op het apparaat vastgekoppeld. Zo wordt de

warmste kofﬁe verkregen.

Nota Bene: gebruik pads waarvoor de ESE-stan-

daard in acht genomen is: deze staat op de ver-

pakkingen van het volgende merk.

De ESE-standaard is een systeem

dat door de belangrijkste produ-

centen van pads geaccepteerd is

en op grond waarvan de espres-

sokofﬁe op eenvoudige en scho-

ne wijze bereid wordt.

2. Plaatshetkleineindelterhouderencontroleerof

het bevestigingsdeel in de betreffende zitting gesto-

ken wordt, zoals afb. 8 toont.

3. Breng de pad aan door deze in een zo gecentreerd

mogelijke positie boven het ﬁlter te plaatsen (afb.

14). Volg de instructies die op de verpakking van

de pads staan om de pad correct op het ﬁlter te

plaatsen.

4. Koppel de ﬁlterhouder vast aan het apparaat en

draai het altijd volledig vast (afb. 5).

5. Ga te werk zoals beschreven wordt bij de punten 5,

6 en 7 van de vorige paragraaf.

BereIden Van de CaPPUCCIno

1. Bereid de espressokofﬁe zoals in de vorige para-

grafen beschreven wordt en gebruik koppen die

voldoende groot zijn.

2. Druk op de stoomtoets (afb. 15).

3. Vul ondertussen een kan met circa 100 ml melk voor

ieder kopje cappuccino dat men wenst te bereiden.

De melk moet koelkastkoud zijn (niet warm). Houd

bij de keuze van de grootte van de kan rekening met

het feit dat het volume van de melk 2 tot 3 keer

toeneemt.

Nota Bene: er wordt aangeraden halfvolle melk te

gebruiken die een koelkasttemperatuur heeft.

4. Plaats dekan met demelk onder decappuccino-

inrichting.

5. Wacht tot het controlelampje van de stoomtoets

gaat branden (afb. 16). De inschakeling van het

lampje geeft aan dat de ketel de ideale temperatuur

voor de stoomproductie bereikt heeft.

6. Opendestoomkraanenkelesecondenomhetcir-

cuit zelf van het eventueel aanwezige water te ont-

doen. Sluit de kraan weer.

7. Dompel de cappuccino-inrichting enkele millime-

ters in de melk (afb. 17) en zorg ervoor dat de re-

liëﬂijn op de cappuccino-inrichting zelf niet onder-

gedompeld wordt (aangeduid door de pijl van afb.

17). Draai de knop minstens een halve slag tegen

Produktspecifikationer

Varumärke:	Delonghi
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	Icona Vintage ECOV 310
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	3500 g
Bredd:	190 mm
Djup:	100 mm
Höjd:	295 mm
Förpackningens bredd:	364 mm
Djuppackning:	177 mm
Förpackningshöjd:	509 mm
Blåtand:	Nee
Anslutningsteknik:	Bedraad
Genomsnittlig effekt:	100 W
Rekommenderad användning:	Universeel
Impedans:	8 Ohm
Ljudutgångskanaler:	- kanalen
Högtalarplacering:	Inbouw in de muur/plafond
Bashögtalare:	Ja
Frekvensomfång:	45 - 40000 Hz
Typ av högtalare:	2-weg
Förstärkare:	Ingebouwd
Diameter woofer:	154 mm
Diameter högtonenhögtalare:	25 mm
Tweeter:	Ja
Crossover frekvens:	3200 Hz