DeWalt DCD796P2 Bruksanvisning

DeWalt Borrmaskin DCD796P2

Läs nedan 📖 manual på svenska för DeWalt DCD796P2 (152 sidor) i kategorin Borrmaskin. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/152

DCD791

DCD796

Final page size: A5 (148mm x 210mm)

D WALTe

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 14

English (original instructions) 26

Español (traducido de las instrucciones originales) 36

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 48

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 60

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 72

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 84

Português (traduzido das instruções originais) 94

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 106

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 116

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 127

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 137

Fig. A

Fig. B

DCD796

1011

Dansk

brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer

omfanget afpersonskader.

c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for

kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde

og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når

elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller

tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning

tilulykker.

d ) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det

elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden

nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk

værktøj, kan give anledning tilpersonskade.

e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god

fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det

elektriske værktøj, når uventede situationeropstår.

f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj

eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra

bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt

hår kan blive fanget i bevægeligedele.

g ) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller

støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og

anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr

kan begrænse farer forårsaget afstøv.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af

Elektrisk Værktøj

a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske

værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til

det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare

opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det

er beregnettil.

b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten

ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj,

der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og

skalrepareres.

c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller

batterienheden fra det elektriske værktøj, før det

elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes,

eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende

sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at

værktøjet startesutilsigtet.

d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde

af børn, og tillad ikke personer, som ikke er

bekendt med dette elektriske værktøj eller disse

instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj

er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i

brugenderaf.

e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg

om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er

gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke

betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj

er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange

ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj.

f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt

vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har

mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre.

g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i

overensstemmelse med disse instruktioner, idet der

tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave,

som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre

opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en

farligsituation.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse

af Batteri

a ) Må kun genoplades med den oplader, som er

angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en

bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis

den bruges med en anden typebatteripakke.

b ) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker,

der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre

batteripakker kan skabe risiko for personskade ogbrand.

c ) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes

borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips,

mønter, nøgler, søm, skruer og andre små

metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem

to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem

batterikontakter kan forårsage forbrænding ellerbrand.

d ) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der

sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres

ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand.

Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden

søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation

ellerforbrænding.

6) Service

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret

servicetekniker, som udelukende benytter

identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets

driftssikkerhedopretholdes.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for bor/

drivværk/hammerbor

• Bær høreværn når du arbejder med slagboring. Støj kan

forårsagehøretab.

• Anvend hjælpehåndtag, hvis leveret sammen med

værktøjet. Det kan medføre personskade, hvis kontrollen over

værktøjetmistes.

• Hold i elværktøjets isolerede gribeflader, hvis der

er risiko for, at skæretilbehøret kommer i kontakt

med skjulte ledninger. Hvis skæreudstyret rammer en

strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele

strømførende, så brugeren fårstød.

• Brug klemmer eller en anden praktisk måde på at sikre

og understøtte arbejdsemnet på et stabilt underlag.

Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop, vil

det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister kontrollen

overdet.

• Bær sikkerhedsbriller eller anden beskyttelse af øjnene.

Hammer- og borefunktioner kan medføre flyvende splinter.

Flyvende partikler kan forårsage permanenteøjenskader.

• Tilbehør og værktøj kan blive varmt under drift.

Bær handsker under arbejde med dem, hvis du udfører

Dansk

BEMÆRk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for

opladning. Batteripakken skal genoplades førbrug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning,

kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgende

piktogrammer:

Læs brugsvejledningen førbrug.

Se Tekniske data vedrørendeopladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med

strømførendegenstande.

Beskadigede batteripakker må ikkeoplades.

Må ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftesomgående.

Oplad kun mellem 4 ˚C og 40 ˚C.

Kun til indendørsbrug.

Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse

afbatteripakken.

Oplad kun

D WALTe

batteripakker med de

specielle

D WALTe

opladere. Opladning af andre

typer batteripakker end de specielle

D WALTe

batterier med en

D WALTe

oplader, kan få dem til

at sprænges eller føre til andre farligesituationer.

Destruér ikkebatteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdæksel). Eksempel:

Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108

watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdæksel).

Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh

(3batterier på 36 watt timer).

Batteritype

DCD791 og DCD796 bruger et batteri på 18Volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546,

DCB547. Se for flereinformationer.Tekniske data

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Bor/drivværk eller 1 bor/drivværk/hammerbor

1 Lader

1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller)

2 Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller)

3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller)

1 Værktøjskasse

1 Betjeningsvejledning

1 Betjeningsvejledning til Tool Connect TM-appen (B-modeller)

BEMÆRk: Batteripakker, opladere og værktøjskasser følger ikke

med N-modeller. Batteripakker og opladere følger ikke med

NT-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth®-batteripakker.

BEMÆRk: Bluetooth®-mærket og -logoerne er registrerede

varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og al brug af

sådanne mærker af

D WALTe

er under licens. Andre varemærker

og handelsnavne tilhører deres respektiveejere.

• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,

der kan være opstået undertransport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den

førbetjening.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen førbrug.

Synlig stråling Kig ikke ind ilyset.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden16, der også inkluderer produktionsåret, er tryk

påhuset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produktionsår

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen

dele deraf. Det kan medføre materiale- ellerpersonskade.

1 Startknap

2 Forlæns-/baglæns styreknap

3 Momentjusteringsring

4 Gearskifter

5 Arbejdslys

6 Nøglefri patron

7 Bæltekrog

8 Monteringsskrue

9 Boreclips

10 Batteripakke

11 Batteriudløserknap

12 Kontakt til arbejdslys

Tilsigtet Brug

Disse bor/drivværk/hammerbor er designet til professionelle

boreopgaver, slagboring ogskruetrækkeropgaver.

Dansk

MÅ IkkE anvendes under våde forhold eller i nærheden af

brændbare væsker ellergasser.

Disse bor/drivværk/hammerbor er professionelt el-værktøj.

LaD IkkE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning

er påkrævet, når uerfarne brugere anvender detteværktøj.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer

(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller

færdigheder, medmindre de er under overvågning af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig

efterlades alene med detteprodukt.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige

kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen

i startspærreposition eller slå værktøjet fra og

frakobel batteripakken, før der foretages nogen

justeringer, eller der af-/påmonteres tilbehør eller

ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun

D WALTe

-batteripakker og

-opladere.

Indsættelse og fjernelse af

batteripakken fra værktøjet (Fig. B)

BEMÆRk: For de bedste resultater kontrollér at

batteripakken10 er fuldtopladet.

Sådan installeres batteripakken i

værktøjets håndtag

1. Ret batteripakken10 ind efter rillerne inde i håndtaget

(Fig.B).

2. Skub den ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt

fast i værktøjet og kontrollér, at den ikke river sigløs.

Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udløserknappen11 og træk batteripakken ud fra

værktøjetshåndtag.

2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i

opladerafsnittet i dennevejledning.

Batteripakker til brændstofmåler (Fig. B)

Nogle

D WALTe

batteripakker indeholder en brændstofmåler,

som består af tre grønne LED lys, som angiver niveauet for den

resterende opladning ibatteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde

brændstofmålerknappen nede. En kombination af de tre

grønne LED lys vil lyse og angive niveauet for den resterende

opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under

den brugbare grænse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet

skalgenoplades.

BEMÆRk: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den

opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke

værktøjets funktionalitet og er underlagt variation baseret på

produktkomponenter, temperatur ogslutbrugeranvendelse.

Udløserkontakt til variabel hastighed

(Fig. A)

Tryk på udløserkontakten1 for at tænde værktøjet. Tryk

på udløserkontakten for at slå værktøjet fra. Værktøjet er

udstyret med en bremse. Patronen vil stoppe, lige så snart

udløserknappen er heltudløst.

BEMÆRk: Vedvarende brug af det variable hastighedsområde

anbefales ikke. Det kan beskadige kontakten og børundgås.

Forlæns/baglæns reguleringsknap (Fig. A)

En forlæns/baglæns reguleringsknap2 bestemmer værktøjets

retning og virker også som enstartspærreknap.

Forlæns rotation vælges ved at udløse udløserkontakten og

trykke på forlæns/baglæns reguleringsknappen på højre side

afværktøjet.

Baglæns rotation vælges ved at trykke på forlæns/baglæns

reguleringsknappen på venstre side afværktøjet.

Midterpositionen på styreknappen fastlåser værktøjet i den

slukkede position. Når positionen på styreknappen ændres, sørg

for at udløseren erudløst.

BEMÆRk: Første gang værktøjet køres efter ændring af

rotationsretningen, kan du høre et klik ved opstart. Dette er helt

normalt og ikke tegn på etproblem.

Justeringskravens drejemoment (Fig. A)

Dit værktøj har en indstillelig drejemomentskruetrækker

mekanisme til at bore og fjerne en imponerende række af

fastgørelsesformer og -størrelser, og i nogle modeller er der

en hammermekanisme til boring i muværk. I cirkler omkring

kraven3 findes tal, et borehovedsymbol, og på nogle modeller

et hammersymbol. Disse tal bruges til at indstille koblingen til

et drejemomentsområde. Jo højere tallet er på kraven, jo højere

drejemoment og jo hurtigere går fastgørelsen. Du vælger et af

tallene ved at dreje, indtil det ønskede tal flugter medpilen.

BEMÆRk: Drejningsmomentets justeringskrave er

kun aktiveret under skruningsfunktion og ikke i bore-

oghammerborefunktioner.

Dobbelt områdegearing (Fig. A)

Den dobbelte områdefunktion på dit bor/drivværk gør det

muligt for dig at skifte gear til størrealsidighed.

1. Du vælger hastighed 1 (høj drejemomentindstilling) ved at

slå værktøjet fra og få det til at stoppe. Skub gearskifteren 4

fremad (imod patronen).

2. Du vælger hastighed 2 (lav drejemomentindstilling) ved at

slå værktøjet fra og få det til at stoppe. Skub gearskifteren

tilbage (væk fra patronen).

BEMÆRk: Skift ikke gear når værktøjet kører. Lad altid boret

stoppe helt før gearene skiftes. Hvis du har problemer med at

skifte gear, sørg for at den dobbelte områdegearskifter enten er

skubbet helt fremad eller helttilbage.

LED arbejdslys (Fig. A)

LED arbejdslyset5 og dets kontakt til arbejdslyset12

sidder på værktøjets fod. Arbejdslysene aktiveres, når

Produktspecifikationer

Varumärke:	DeWalt
Kategori:	Borrmaskin
Modell:	DCD796P2
Färg på produkten:	Zwart
Bredd:	430 mm
Djup:	275 mm
Höjd:	49 mm
LED-indikatorer:	Ja
Ljudformat som stöds:	CD-A, MP1, MP2, MP3, WMA
Videoformat som stöds:	AVI, DIVX, MPEG2
Vormfaktor:	Draagbaar
Ethernet LAN:	Ja
Videolägen som stöds:	1080p
Inbyggd hårddisk:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	1
Analog signalformat:	NTSC, PAL, PAL DK, PAL I, SECAM D/K
Anslutning för nätadapter:	Ja
HD typ:	Full HD
3D:	Nee
Bildformat som stöds:	JPG
HDMI-version:	1.4
Plug and play:	Ja
Ljud (L,R) ut:	1
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Inbyggda ljudavkodare:	Dolby Digital, DTS
Elektronisk TV-guide:	Ja
Typ av enhet:	DVD-recorder
Videoingång:	1
Total lagringskapacitet:	320 GB
Antal SCART-portar:	2
Inspelningslägen:	Long Play (LP), Standard Play (SP), Extra Play (XP)
HDD kapacitet:	320 GB
HDD-inspelning:	Ja
Progressiv-skanning:	Nee
S-videoutgång:	1
Digitalt ljud, koaxialutgång:	1
Komponentutgång video (YPbPr/YCbCr):	1
Antal IEEE 1394/Firewire-portar:	1
Typ-av-optisk-enhet:	CD, CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RAM, DVD-RW
Antal optiska enheter:	1 schijven
Mått (B x D x H):	430 x 275 x 49 mm
Max DVD-inspelningstid:	935 uur
Fjärrkontroll ingår:	Nee