Dimplex DTD4T Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Dimplex DTD4T (4 sidor) i kategorin Värmare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/4
(N) Ovnen må ikke monteres like under eller foran en stikkontakt.
(DK) Radiatoren må ikke monteres lige under eller foran en stikkontakt.
(FI) Lämmitintä ei saa asentaa suoraan pistorasian alapuolelle.
(S) Radiatorn får ej monteras direkt under eller framför ett vägguttag.
(GB) The heater must not be located immediately below or in front of a
socket outlet.
(FR) Ne pas installer le convecteur en dessous ou devant une prise de
courant.
(DE) Das Heizgerät darf nicht unter oder vor einer Steckdose lokalisiert
werden.
(NL) De convector niet onder of voor een stopcontact installeren.
75,VÕWÕFÕKHPHQELUSUL]HDOWÕQGD\HUROPDPDOÕGÕU
58ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɧɟɥɶɡɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɨɣ
*5ǾșİȡȝȐıIJȡĮįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚıİȝȚĮʌȡȓȗĮ
+8$IĦWĘSDQHOWQHKHO\H]]HHON|]YHWOHQONRQQHNWRUDODWWYDJ\D]
HOĘWW
(N) Ovnen må ikke tildekkes.
(DK) Ovnen må ikke tildækkes.
(FI) Lämmitintä ei saa peittää.
(S) Elementet får inte övertäckas.
(GB) Do not cover the heater.
(FR) Ne pas couvrir l’appareil
(DE) Das Heizgerät nicht abdecken.
(NL) Het toestel niet afdekken
75hVWQ.DSDWPD\ÕQÕ]
(RU) ɇɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
*5ȂȘIJȠțĮȜȣʌIJİIJİ
+81HWDNDUMDOHDIĦWĘSDQHOW
(N) Advarsel! Noen deler av produktet kan bli svært varme og forårsake brannskader. Ha alltid tilsyn med små barn og personer som ikke er i stand til forsvarlig betjening av ovnen. Sørg for nødvendig opplæring. Se til at barn
ikke leker med apparatet.
(DK) Advarsel! Nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Små børn og personer, som ikke er i stand til at betjene ovnen forsvarligt, må ikke være i nærheden af ovnen uden opsyn. Sørg
for den nødvendige oplæring. Se til at børn ikke leger med apparatet.
(FI) Huomio! Tässä tuotteessa on osia, jotka voivat kuumentuessaan aiheuttaa palovammoja. Älä päästä pikkulapsia laitteen lähelle, ja varmista, että laitetta käyttävät henkilöt ymmärtävät laitteen käyttövaatimukset ja
turvallisuusvaatimukset. Huolehdi, että laitteen käyttäjät perehtyvät laitteen käyttöohjeisiin. Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki laitteen kanssa.
(S) Varning! Vissa delar av denna produkt kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Ha alltid uppsikt över små barn eller personer som inte har förmåga att hantera elementet på rätt sätt. Se till att berörda personer får
lära sig att hantera elementet. Se till att barn inte leker med apparaten.
(GB) Caution! Some parts of this product can become very hot and cause burns. Always supervise young children and anyone who is unable to operate the heater safely. Provide the necessary training. Make sure that
children do not play with the heater.
(FR) Attention: certaines parts de l’appareil peuvent devenir très chauds à risque de brûlures. Ne laisséz jamais utilisér l’appareil par des enfants ou des gens qui ne comprennent pas son fonctionnement. Expliquéz
clairement les risques. Cet appareil n’est pas un jouet.
(DE) Achtung! Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Achten Sie immer auf kleine Kinder sowie Personen, die nicht imstande sind, das Heizgerät ordnungsgemäß zu
EHGLHQHQ6RUJHQ6LHIUGLHHUIRUGHUOLFKH,QVWUXNWLRQ/DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
(NL) Opgelet: sommige delen van het toestel kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Laat het toestel niet bedienen door kinderen of mensen die de werking niet begrijpen. Leg duidelijk de werking uit en laat
kinderen niet met het toestel spelen.
75'LNNDW%XUQQED]ÕSDUoDODUÕoRNVÕFDNRODELOLUYH\DQÕNODUDQHGHQRODELOLU.oNoRFXNODUÕQÕVWÕFÕ\ÕNXOODQPDVÕHVQDVÕQGDELU\HWLúNLQJ|]HWLPLúDUWWÕUdRFXNODUÕQÕVÕWÕFÕ\ÕWHNEDúODUÕQDNXOODQPDVÕNHVLQOLNOH\DVDNWÕU
58ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɨɬɨɪɵɟɱɚɫɬɢɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɱɟɧɶɝɨɪɹɱɢɦɢɢɜɵɡɜɚɬɶɨɠɨɝɢȾɟɬɢɞɨɥɠɧɵɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦɬɨɥɶɤɨɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɫɬɚɪɲɢɯɌɨɠɟɫɚɦɨɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɥɸɞɹɦɧɟ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɵɬɨɜɵɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɛɴɹɫɧɹɣɬɟɤɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɞɟɬɢɧɟɢɝɪɚɥɢɫɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ
*5ȆȡȠıȠȤȒȀȐʌȠȚĮIJȝȒȝĮIJĮĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚʌȠȜȪȗİıIJȩțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİȖțĮȪȝĮIJĮȆȐȞIJĮȞĮİʌȚȕȜȑʌİIJİȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐțĮȚȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİįİȞİȓȞĮȚıİșȑıȘȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚIJȠșİȡȝȠʌȠȝʌȩȃĮ
ʌĮȡȑȤİIJİIJȚȢțĮIJȐȜȜȘȜİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢȉĮʌĮȚįȚȐȞĮȝȘȞʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȠșİȡȝȠʌȠȝʌȩ
+89LJ\i]DW$WHUPpNQpKiQ\UpV]HQDJ\RQIRUUyOHKHWPHO\VpUOpVWRNR]KDW0LQGHQHVHWEHQIHOJ\HOMHDJ\HUHNHNHWYDJ\DNLQHPNpSHVEL]WRQViJRVDQ]HPHOWHWQLDIĦWĘSDQHOW%L]WRVtWVDDV]NVpJHVLVPHUHWHNHW
*\Ę]|GM|QPHJDUUyOKRJ\J\HUHNHNQHPMiWV]DQDNDNpV]OpNNHO
(N) Ovnen må monteres utenfor rekkevidde for personer i dusj eller badekar. Ovn på ben må ikke brukes i umiddelbar nærhet av dusj, badekar
eller svømmebasseng. Sørg for tilleggsikring mot frostskader.
(DK) Varmepanelet skal installeres uden for rækkevidde for folk i brusebad eller badekar. Varmepanel må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af
et brusebad, et badekar eller en swimmingpool. Sørg for ekstra beskyttelse mod frostskader.
(FI) Lämmitin tulee asentaa siten, ettei suihkussa tai kylpyammeessa oleva henkilö ylety koskettamaan sitä. Siirrettävää lämmitintä ei saa käyttää
suihkun, kylpyammeen tai uima-altaan välittömässä laheisyydessä.
(S) Elementet ska monteras utom räckhåll för folk i duschen eller badet. Element på ben får inte användas i den omedelbara närheten av en
dusch, ett badkar eller en swimmingpool. Se till att det finns extra skydd mot frostskador.
(GB) The heater is to be installed out of reach from people in the shower or bath. Heaters on feet must not be used in the immediate surroundings
of a shower, a bath or a swimming pool. Provide additional protection against frost damage.
(FR) Il est défendu d’installer l’appareil à portée de main d’un lavabo, douche ou bain. Les appareils portables sur pieds ou sur roulettes sont
défendus dans les salles de bains et piscines.
'('LH+HL]XQJPXVVDXHU5HLFKZHLWHYRQ0HQVFKHQLQGHU'XVFKHRGHU%DGHZDQQHLQVWDOOLHUWZHUGHQ+HL]XQJHQDXI)HGUIHQQLFKWLQ
der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden. Bieten zusätzlichen Schutz vor
Frostschäden.
(NL) Het is verboden om het toestel binnen reikwijdte van een lavabo, bad of douche te installeren. Vrijstaande toestellen op wieltjes of pootjes
zijn verboden in badkamers en naast zwembaden.
75'XúYH%DQ\R<DSPDHVQDVÕQGDÕVÕWÕF\DWHPDVHGLOHPH],VÕWÕFÕODUD\DNDNVHVXDUÕLOHEDQ\RKDPDPYH\D\]PHKDYX]X\DNÕQODUÕQGD
NXOODQÕODPD]'RQKDVDUÕQDNDUúÕHNNRUXPDVD÷OD\ÕQ
!
58ȿɫɥɢɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɞɭɲɟɢɥɢɜɜɚɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɟɝɨɬɚɤɱɬɨɛɵɧɟɛɵɥɨɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɤɩɪɢɛɨɪɭɇɚɩɨɥɶɧɵɟ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢɧɚɧɨɠɤɚɯɧɟɥɶɡɹɪɚɡɦɟɲɚɬɶɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɞɭɲɚɜɚɧɧɵɱɚɲɢɛɚɫɫɟɣɧɚɈɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
*5ȅșİȡȝȠʌȠȝʌȩȢIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚıIJȠȝʌȐȞȚȠȂȩȞȠȢʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢİȓȞĮȚĮʌȩIJȘȝʌĮȞȚȑȡĮȒIJȠȞIJȠȣȢȞĮȝȘȝʌȠȡȠȪȝİȞĮĮțȠȣȝʌȒıȠȣȝİIJȠıȫȝĮȅIJĮȞıIJȘȡȓȗİIJĮȚıİȡȩįİȢįĮʌȑįȠȣȞĮȝȘ
IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚțȠȞIJȐıIJȘȝʌĮȞȚȑȡĮIJȠȞIJȠȣȢȒIJȘȞʌȚıȓȞĮȆĮȡȑȤİȚʌȡȩıșİIJȘʌȡȠıIJĮıȓĮȑȞĮȞIJȚȗȘȝȚȐȢʌĮȖİIJȠȪ
+8$IĦWĘSDQHOW~J\NHOOHOKHO\H]QLKRJ\QHOHKHVVHQHOpUQL]XKDQ\]yEyOYDJ\IUGĘNiGEyO/iEDNUDV]HUHOWIĦWĘSDQHOWQHKDV]QiOMXN]XKDQ\]yNiGYDJ\XV]RGDN|]YHWOHQN|]HOpEHQ
)DJ\NiURNNDOV]HPEHQEL]WRVtWVRQNLHJpV]tWĘYpGHOPHW
Postbox 16,
126WM¡UGDO125:$<
www.glendimplex.no
email@glendimplex.no
DTD
Monteringsanvisning
Asennusohje
Installation guide
Manuel d’utilisation
Installationsanleitung
Gebruiksaanwijzing
.XOODQÕPWDOLPDWODUÕ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȅįȘȖȓİȢIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
6]HUHOpVL~WPXWDWy
Watt A B C
mm mm mm
500 730 215 300
750 1030 215 600
1000 1330 365 600
mm mm mm
500 530 165 200
750 630 165 300
1000 730 215 300
1250 930 265 400
1500 1030 215 600
Watt A B C
250 430 140 150
2000 1130 265 600
08/90183/0 - 22.03.2018
2
95
200
B BC
A
55
B BC
A
(N) Ovner beregnet for fast installasjon
må ha allpolig, fullt brudd montert i installa-
sjonen i henhold til nasjonale retningslinjer.
(DK) Elradiatorer for fast installation skal have
flere-polet afbryder monteret i installationen i
henhold til nationale retningslinier.
(FI) Lämmittimet, jotka on tarkoitus liittää
kiinteästi, pitää varustaa kaikkinapaisesti
katkaisevalla virtakytkimellä kansallisten
määräysten mukaisesti.
(S) Radiatorer för fast installation skall
föregås av allpolig brytare med minst 3mm
frånskiljnings avstånd samt installeras i
enlighet med nationella föreskrifter och lokala
bestämmelser
(GB) For heaters intended to be permanently
connected to fixed wiring, means for all-pole
full disconnection must be incorporated in the
fixed wiring in accordance with the
National wiring rules.
(FR)Tous les cables d’alimentation doivent
êtres prévus de fusibles suivant les réglements.
'(%HLUDGLDWRUHQGLHIUIHVWH,QVWDOODWLRQ
ausgelegt sind, muss ein allpoligen voll
Abschaltung in die Installation eingearbeitet
werden in Übereinstimmung mit der Nationale
Vorschriften zur Elektroinstallation.
(NL) Alle geleiders van de voeding van het
toestel moeten afgezekerd zijn volgens de
voorschriften.
+8$PHQQ\LEHQDNpV]OpNHWiOODQGyMHOOHJĦ
IL[EHN|WpVVHONtYiQMXNFVDWODNR]WDWQL~J\
KDV]QiOMXNDJ\iULIL[EHNĘWĘGRER]W
NLHJpV]tWĘPHO\FVDWODNR]WDWiViQiOEHNHOO
tartania helyi szerelési szabályokat.
(N) Elektrisk fastmontasje må bare utføres av autorisert installatør! Hvis tilførselsledningen
er skadet må den byttes av leverandørens serviceperson, eller tilsvarende kvalifisert
person, for å unngå fare.
(DK) Elektrisk installation må kun udføres af en autoriseret installatør! Hvis tilførselslednin-
gen er beskadiget, skal den udskiftes af leverandørens servicetekniker eller tilsvarende
kvalificeret person for at undgå fare.
(FI) Sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja! Jos syöttöjohto on
vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan toimittajan palveluksessa oleva huoltohenkilö tai
vastaavan pätevyyden omaava henkilö, jotta vaaroilta vältytään.
(S) Fast elektrisk installation får endast utföras av behörig elinstallatör! Om nätkabeln har
skadats måste den bytas av leverantörens servicepersonal eller motsvarande kvalificerad
personal för att förebygga fara.
(GB) Electrical installation must only be done by an authorised electrician! If the power
lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service agent or similarly
qualified persons to avoid a hazard.
(FR) L’installation et la connection électrique doit être faite par un installateur professionel.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé dans un point de service
par un technicien qualifiée
(DE) Eine elektrische Festmontage darf nur von einem autorisierten Elektrikinstallateur
GXUFKJHIKUWZHUGHQ:HQQGLH=XVWURPOHLWXQJEHVFKlGLJWLVWPXVVVLHGXUFKGLH
Wartungstechniker des Lieferanten oder entsprechend qualifizierten Fachleute
ausgetauscht werden, um Gefahr zu vermeiden.
(NL) Installatie en aansluiting dient door een bevoegde installateur te gebeuren. Indien de
voedingskabel beschadigd is dient deze door erkend service-personeel vervangen te
worden.
75&LKD]ÕQ(OHNWULNED÷ODQWÕODUÕ<HWNLOLWHNQLV\HQWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU(÷HUJo
NDEORVXQGDELUKDVDUYDULVH<HWNLOLVDWÕFÕLOHWHPDVHGLS2QD\OÕ\HGHNSDUoDYHVHUYLV
WDUDIÕQGDQGH÷LúLPLVD÷ODQPDOÕGÕU
58ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɚɦɢȿɫɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɟɝɨɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜȾɥɹɡɚɦɟɧɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɮɢɪɦɵɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɢɥɢɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɫɨɫɯɨɠɢɦɭɪɨɜɧɟɦɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ
*5ǾıȪȞįİıȘȝİțȠȣIJȓįȚĮțȜĮįȫıİȦȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠīȚĮ
IJȘȞĮʌȠijȣȖȒțȚȞįȪȞȠȣİȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȑȤİȚȣʌȠıIJȒȗȘȝȚȐșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚĮʌȩIJȠVHUYLFHIJȠȣĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȒİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ
+8$]HOHNWURPRVV]HUHOpVWFVDNV]DNNpS]HWWV]HPpO\YpJH]KHWL6pUOWYH]HWpNHWFVDN
DJ\iUWyiOWDOPHJEt]RWWV]HUYt]YDJ\KDVRQOyV]DNNpSHVtWpVĦV]HPpO\FVHUpOKHWLNLKRJ\
DEDOHVHWHNHWHONHUOMH
(N) Produktet skal leveres til gjenvinning ved endt levetid.
(DK) Efter endt levetid må produktet indleveres til genbrug.
(FI) Käytöstä poistetut tuotteet toimitetaan kierrätykseen.
(S) När produkten ska kasseras lämnas den till återvinning.
(GB) At the end of its service life, the product must be recycled.
(FR) A la fin de son utilisation, ne pas jetter l’appareil mais le faire recycler
'($PHQGHVHLQHU/HEHQVGDXHUPXVVGDV3URGXNWGHP5HF\FOLQJ]XJHIKUWZHUGHQ
(NL )Aan het einde van zijn levensloop het toestel niet wegwerpen maar aanbieden voor
recyclage.
75.XOODQÕPgPUVRQXQGDFLKD]JHULG|QúPVHUYLVOHULQHWHVOLPHGLOPHOLGLU
58ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨɧɚ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ
*5ȈIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢȗȦȒȢIJȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮțȣțȜȫȞİIJĮȚ
+8$WHUPpNpOHWFLNOXViQDNYpJpQ~MUDNHOOKDV]QRVtWDQL$WHUPpNHN~MUDKDV]QRVt-
WiViWDKHO\LIRUJDOPD]yEL]WRVtWMD
(2x)
(4x)
60 mm 70 mm
118 mm
61
2
3
3
10
4
5
Min.200mm
Min 50mm
Min.30mm
Min.
50mm Min.
30mm
0
1 2
7
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Dimplex |
| Kategori: | Värmare |
| Modell: | DTD4T |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Dimplex DTD4T ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Värmare Dimplex Manualer
31 December 2025
31 December 2025
31 December 2025
16 Oktober 2024
11 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
Värmare Manualer
- Värmare Zibro
- Värmare Candy
- Värmare Electrolux
- Värmare Bosch
- Värmare AEG
- Värmare Philips
- Värmare Bauknecht
- Värmare Delonghi
- Värmare Daewoo
- Värmare DeWalt
- Värmare Honeywell
- Värmare Quigg
- Värmare Zanussi
- Värmare Tefal
- Värmare Adler
- Värmare Alpina
- Värmare AKO
- Värmare Argo
- Värmare Ariete
- Värmare Invicta
- Värmare Bartscher
- Värmare Eurom
- Värmare Orbegozo
- Värmare Princess
- Värmare Gude
- Värmare Holmes
- Värmare Klarstein
- Värmare Fagor
- Värmare Severin
- Värmare Telefunken
- Värmare Gorenje
- Värmare Silvercrest
- Värmare Nedis
- Värmare Thomson
- Värmare Korona
- Värmare Black And Decker
- Värmare Bestway
- Värmare Innoliving
- Värmare Tristar
- Värmare Domo
- Värmare Trisa
- Värmare Vonroc
- Värmare Calor
- Värmare Rowenta
- Värmare Maestro
- Värmare Livoo
- Värmare Stanley
- Värmare Manta
- Värmare SereneLife
- Värmare Beurer
- Värmare Hyundai
- Värmare Vox
- Värmare Bestron
- Värmare ECG
- Värmare Sinbo
- Värmare Izzy
- Värmare Ryobi
- Värmare Jata
- Värmare Melissa
- Värmare Swan
- Värmare Emerio
- Värmare Scarlett
- Värmare Clatronic
- Värmare Taurus
- Värmare Russell Hobbs
- Värmare Sencor
- Värmare Midea
- Värmare Eureka
- Värmare Cuisinart
- Värmare Blaupunkt
- Värmare Concept
- Värmare Solac
- Värmare Sunbeam
- Värmare Parkside
- Värmare Svan
- Värmare Logik
- Värmare Danby
- Värmare Anslut
- Värmare Carson
- Värmare Elro
- Värmare Sun Joe
- Värmare EMOS
- Värmare Teesa
- Värmare Mesko
- Värmare EWT
- Värmare Beper
- Värmare Mellerware
- Värmare Nestor Martin
- Värmare Heinner
- Värmare Termozeta
- Värmare Vitek
- Värmare Eldom
- Värmare Einhell
- Värmare Fenix
- Värmare Cresta
- Värmare Kenmore
- Värmare Philco
- Värmare Defy
- Värmare Stiebel Eltron
- Värmare Infiniton
- Värmare Bionaire
- Värmare Maginon
- Värmare Otsein-Hoover
- Värmare Dometic
- Värmare Lasko
- Värmare Velleman
- Värmare DCG
- Värmare Vemer
- Värmare Easymaxx
- Värmare Suntec
- Värmare Profile
- Värmare Ferroli
- Värmare Real Flame
- Värmare Solis
- Värmare Evolar
- Värmare Haeger
- Värmare Perel
- Värmare Steba
- Värmare Zibro Kamin
- Värmare Air King
- Värmare Proline
- Värmare Royal Sovereign
- Värmare Corberó
- Värmare King
- Värmare Ardes
- Värmare ETA
- Värmare Mora
- Värmare Olympia
- Värmare Piazzetta
- Värmare Soler And Palau
- Värmare Stadler Form
- Värmare Heylo
- Värmare Bomann
- Värmare GRE
- Värmare Kent
- Värmare Arnold Rak
- Värmare Cotech
- Värmare Ufesa
- Värmare CasaFan
- Värmare Wilfa
- Värmare Olimpia Splendid
- Värmare Trotec
- Värmare Enders
- Värmare Camry
- Värmare Wamsler
- Värmare Qlima
- Värmare Duux
- Värmare Imetec
- Värmare Alpatec
- Värmare Blaze
- Värmare Jocel
- Värmare Sygonix
- Värmare Atika
- Värmare Zodiac
- Värmare Primo
- Värmare Barbecook
- Värmare Creda
- Värmare Atlantic
- Värmare Trumatic
- Värmare MPM
- Värmare Hema
- Värmare Tectro
- Värmare Becken
- Värmare Plieger
- Värmare Mill
- Värmare Reer
- Värmare Zehnder
- Värmare Sogo
- Värmare Tesy
- Värmare Napoleon
- Värmare Essentiel B
- Värmare Mestic
- Värmare Chauvet
- Värmare Vivax
- Värmare Fantini Cosmi
- Värmare Nevir
- Värmare Prime3
- Värmare Blumfeldt
- Värmare CaterChef
- Värmare Kambrook
- Värmare Zephir
- Värmare Harvia
- Värmare Basetech
- Värmare Thermex
- Värmare Brixton
- Värmare Bimar
- Värmare Superior
- Värmare Kunft
- Värmare La Nordica
- Värmare Jotul
- Värmare HQ
- Värmare Vasco
- Värmare Fluval
- Värmare Noveen
- Värmare Master
- Värmare Nectre
- Värmare Fuxtec
- Värmare Nobo
- Värmare Astralpool
- Värmare Argoclima
- Värmare Cadel
- Värmare Baxi
- Värmare Conceptronic
- Värmare Eurolite
- Värmare Heller
- Värmare Vornado
- Värmare Sonnenkonig
- Värmare Waldbeck
- Värmare Grunkel
- Värmare Lavorwash
- Värmare Jaga
- Värmare Masport
- Värmare AENO
- Värmare Coleman
- Värmare REMKO
- Värmare Clean Air Optima
- Värmare Extraflame
- Värmare Toyotomi
- Värmare Lynx
- Värmare Tayosan
- Värmare Just Fire
- Värmare Optimum
- Värmare Broan
- Värmare Cecotec
- Värmare Hartig And Helling
- Värmare Kalorik
- Värmare Gutfels
- Värmare Crane
- Värmare Eden
- Värmare TAIDEN
- Värmare Brandson
- Värmare Veito
- Värmare Ecoteck
- Värmare Etherma
- Värmare Orava
- Värmare Nordic Fire
- Värmare Haas+Sohn
- Värmare Eurotronic
- Värmare Wanders
- Värmare Everdure
- Värmare Duronic
- Värmare Emga
- Värmare Heatstrip
- Värmare NewAir
- Värmare Escea
- Värmare Kogan
- Värmare Dedra
- Värmare Braemar
- Värmare Lenoxx
- Värmare Signature
- Värmare Martec
- Värmare Jindara
- Värmare Global
- Värmare Neo
- Värmare SPT
- Värmare Hatco
- Värmare SunRed
- Värmare Starlyf
- Värmare JANDY
- Värmare Aerian
- Värmare IXL
- Värmare XPower
- Värmare WestBend
- Värmare Hortus
- Värmare Prem-i-air
- Värmare Stenda
- Värmare VIESTA
- Värmare Vasner
- Värmare Brivis
- Värmare Hubbell
- Värmare HeatStar
- Värmare Pacific Energy
- Värmare Dri Eaz
- Värmare Regency
- Värmare Burley
- Värmare Rinnai
- Värmare NEO Tools
- Värmare SHX
- Värmare Monzana
- Värmare Invroheat
- Värmare Kaden
- Värmare Jarden
- Värmare GoldAir
- Värmare Noirot
- Värmare Ouellet
- Värmare AccuLux
- Värmare Ravanson
- Värmare Gossmann
- Värmare Wulfe
- Värmare Create
- Värmare Duro Pro
- Värmare Herschel
- Värmare Casaya
- Värmare HyCell
- Värmare TURBRO
- Värmare Radialight
- Värmare Sunheat
- Värmare Heidenfeld
- Värmare Hcalory
- Värmare Rowi
- Värmare Neopower
- Värmare Arlec
- Värmare Guardian
- Värmare Big Ass Fans
- Värmare United
- Värmare Pureheat
- Värmare EvoHeat
- Värmare DCS
- Värmare Bromic
- Värmare MSW
- Värmare Solamagic
- Värmare Contura
- Värmare Mirpol
- Värmare FIAP
- Värmare Alkari
- Värmare Ausclimate
- Värmare Longvie
- Värmare Blue Rhino
- Värmare Brentwood
- Värmare Rheem
- Värmare Gasmate
- Värmare Ionmax
- Värmare Airo
- Värmare Mission Air
- Värmare Omega Altise
- Värmare Scandia
- Värmare Fire Sense
- Värmare InfraNomic
- Värmare Heat Storm
- Värmare Excelair
- Värmare Heatscope
- Värmare LifeSmart
- Värmare Heat1
- Värmare Thermotec
- Värmare Kemlan
- Värmare Yellow Garden Line
- Värmare Perfect Aire
- Värmare AustWood
- Värmare Uniprodo
- Värmare Yamazen
- Värmare Infratech
- Värmare TANSUN
- Värmare Universal Blue
Nyaste Värmare Manualer
3 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025