Durkopp Adler 1911-5 Bruksanvisning

Durkopp Adler Symaskin 1911-5

Läs gratis den bruksanvisning för Durkopp Adler 1911-5 (86 sidor) i kategorin Symaskin. Guiden har ansetts hjälpsam av 11 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Durkopp Adler 1911-5 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/86

- A 1 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

Betriebsanleitung

Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

DOC 000057

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- A 2 -

Beisler Nähautomation

Die Betriebsanleitung ist in vier Teile gegliedert:

A Allgemeine Hinweise: Seite A 1 - A 10

Allgemeine Hinweise zum sicheren Betrieb für Bedienungs- und Serviceper-

sonal und für den Betreiber der Maschine.

B Bedienungsanleitung: Seite B 11 - B 26

Anleitung für Bedienungspersonal, das mit und an dieser Maschine arbeitet.

C Serviceanleitung: Seite C 27 - C 57

Anleitung für Service-Personal, das für die Inbetriebnahme, Einrichtung

und Instandhaltungsarbeiten der Maschine zuständig ist.

D Programmieranleitung: Seite D 58 - D 88

Programmieranleitung für Service-Personal, das die Arbeitsvorbereitung und

die Einrichtung der Maschine durchführt.

Geltungsbereich der Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung beschreibt den KURZNAHT-AUTOMAT 1911-5 / 1912-5 der

Firma Beisler GmbH und gilt nur für Maschinenteile und Komponenten, die im Lie-

ferumfang des KURZNAHT-AUTOMATEN 1911-5 / 1912-5 enthalten sind.

Sie gilt nicht für Zubehör oder Maschinenteile (z.B. Nähkopf) von Drittherstellern, mit

denen die Maschine ausgerüstet oder nachgerüstet wurde. Für diese Komponenten

ist die Betriebsanleitung des jeweiligen Herstellers oder Lieferanten maßgebend.

Inhalt der Betriebsanleitung

- A 3 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

Teil A Allgemeine Hinweise

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- A 4 -

Beisler Nähautomation

Teil A Allgemeine Hinweise

Inhaltsverzeichnis

A.1 Hinweise zum sicheren Betrieb ......................................................................................... 5

A.1.1 Bildzeichen der Betriebsanleitung ................................................................................ 8

A.1.2 Bildzeichen an der Maschine ........................................................................................ 8

A.1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................... 9

A.2 Notizen ................................................................................................................................ 10

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- A 6 -

Beisler Nähautomation

A.1 Hinweise zum sicheren Betrieb

Haftungsausschluss

Die Beisler GmbH garantiert die Fehlerfreiheit des Produktes im Sinne der von

ihr herausgegebenen Werbung, Produktinformation und dieser Betriebsanleitung.

Darüber hinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt.

Die Beisler GmbH, übernimmt keine Verantwortung für die Wirtschaftlichkeit oder

die fehlerfreie Funktion des Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 bei einem an-

deren Einsatz als den im Abschnitt „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ definier-

ten Verwendungszweck.

Die Beisler GmbH haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von nicht

definierten und zugelassenen Ersatzteilen oder Zubehör entstehen.

Kurznaht-Automat

Der Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 mit allen dazugehörigen Teilen ist ur-

heberrechtlich geschützt. Der Nachbau der Maschine wird strafrechtlich ver-

folgt.

Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten

Rechte, insbesondere der Nachdruck, die fotomechanische oder digitale Wei-

terverarbeitung oder die Vervielfältigung auf anderen Wegen, die Entnahme von

Abbildungen oder Tabellen und die Übersetzung, auch auszugsweise, sind nur

mit schriftlicher Genehmigung der Beisler GmbH erlaubt.

Beisler GmbH

Fohnradstr. 10

63768 Hösbach

Deutschland

Telefon: ++ 49 / 6021 / 50 19 0

Telefax: ++ 49 / 6021 / 50 19 10

eMail: vertrieb@beisler-gmbh.de

- A 7 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

Wichtige Informationen für das Bedienungspersonal!

Beachten Sie, dass Arbeiten am KURZNAHT-AUTOMATEN 1911-5 / 1912-5 nur von

angelerntem Bedienungspersonal ausgeführt werden dürfen:

•Als Bedienungspersonal gelten Personen:

die an Nähautomaten angelernt wurden und auf der Grundlage dieser

Bedienungsanleitung in die Bedienung und die Arbeitsweise des KURZ-

NAHT-AUTOMATEN 1911-5 / 1912-5 eingewiesen wurden,

die über die möglichen Gefahren, die von ihrer Arbeit an der Maschine

ausgehen, unterrichtet wurden,

die die von ihnen ausgeübte Tätigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung

und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beurtei-

len und mögliche Gefahren bei der Arbeit erkennen können.

• Reinigungsarbeiten an der Maschine oder an Maschinenteilen dürfen nur von

Personen vorgenommen werden, die zuvor über die möglichen Gefahren, die

während der Reinigungsarbeiten an der Maschine auftreten können, unterrichtet

wurden.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch des

KURZNAHT-AUTOMATEN 1911-5 / 1912-5. Damit nutzen Sie alle Vorteile, die die

Maschine bietet und beugen Schäden vor.

Wichtige Informationen für das Servicepersonal!

Beachten Sie, dass Servicearbeiten am KURZNAHT-AUTOMATEN 1911-5 / 1912-

5 nur von autorisiertem Fachpersonal mit entsprechender Qualifikation ausgeführt wer-

den dürfen:

•Als Fachpersonal gelten Personen:

die ihre Kenntnisse durch eine Fachausbildung in Maschinentechnik oder

Elektrotechnik bzw. eine fachliche Zusatzausbildung oder eine vergleich-

bare Qualifikation erworben haben,

die auf einer Schulung durch die Beisler GmbH das notwendige Wissen

zur Durchführung aller Einrichtungs- und Instandhaltungsarbeiten am

KURZNAHT-AUTOMATEN 1911-5 / 1912-5 erhalten haben,

die die von ihnen ausgeübte Tätigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung

und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beurtei-

len und mögliche Gefahren bei der Arbeit erkennen können.

• Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche

Service-Arbeiten am KURZNAHT-AUTOMATEN 1911-5 / 1912-5 durchführen. Damit

nutzen Sie alle Vorteile, die die Maschine bietet, und beugen Schäden vor.

A.1 Hinweise zum sicheren Betrieb

- A 9 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

A.1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der KURZNAHT-AUTOMAT 1911-5 / 1912-5 ist eine

Nähmaschine. Er dient zum Absteppen von Schlitzlei-

sten.

• Die Maschine kann zur Verarbeitung aller im Handel

befindlichen Materialien für die Oberbekleidung einge-

setzt werden.

• Die Maschine ist für den Dauerbetrieb im industriellen

Einsatz entwickelt.

• Der KURZNAHT-AUTOMAT 1911-5 / 1912-5 ist auf

elektromagnetische Verträglichkeit geprüft und zur

Aufstellung in industriellen Betriebsräumen geeignet.

Bestimmungswidriger Gebrauch

• Der KURZNAHT-AUTOMAT 1911-5 / 1912-5 darf nicht

in Räumen betrieben werden, die die Standortbedin-

gungen nicht erfüllen.

• Der KURZNAHT-AUTOMAT 1911-5 / 1912-5 darf nicht

in der Nähe von Geräten oder Anlagen betrieben wer-

den, die starke Magnetfelder entwickeln. Die Funkti-

on der Programmsteuerung kann durch die Einwirkung

starker Magnetfeldern beeinträchtigt werden.

Sicherheitsanforderungen

• DIN EN, Teil 1:1991-11, Teil 2:1995-06

Sicherheit von Maschinen

• DIN EN 60601, Teil 1:1994-05

Sicherheitsbestimmungen für elektrisch betriebene

Mess-, Steuer-, Regeleinrichtungen, Allg. Anforderun-

gen.

• DIN EN 50178 (VDE 0160): 1998-04

Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen

Betriebsmitteln

• DIN EN 50082 (VDE 0839) Teil 2:1997-11

Elektromagnetische Verträglichkeit, Fachgrundnorm,

Störfestigkeit.

Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich

sowie Kleinbetriebe.

Teil 2: Industriebereich.

• DIN EN 60204 (DIN VDE 0113): 1993-06

Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen

Schutzeinrichtungen

Der KURZNAHT-AUTOMAT 1911-5 / 1912-5 ist mit einem

Schutzschalter (Programm-Stop-Taste) ausgerüstet, der

bei manueller Betätigung alle Fahrbewegungen und den

Nähvorgang stoppt.

A.1 Hinweise zum sicheren Betrieb

Netzanschluss

Die Stromversorgung der Maschine erfolgt über einen

ordnungsgemäß geerdeten Netzanschluss mit:

• 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, Schutzkontaktstecker.

• Absicherung: 16 A

• Leistungsaufnahme: 1,3 kW

Druckluftversorgung

Die Maschine muss von einer bauseitig installierten Druck-

luftquelle versorgt werden.

• Betriebsdruck: 6 bar.

• Druckluftqualität: ölfrei

• Druckluftverbrauch: 16 NL

Anforderungen an Aufstellungs- und Lagerort

Aufstellung in überdachten, geschlossenen Räumen.

• Raumtemperaturen von 10 °C bis 45 °C

• Relative Feuchte von maximal 80 %

Entsorgung

• Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach

den gültigen Entsorgungsrichtlinien. Eine Auflistung

der verwendeten Verpackungsmaterialien finden Sie

im Kapitel C1, Anlieferung der Maschine.

• Die Maschine enthält wiederverwendbare Materiali-

en. Geben Sie deshalb die ausgemusterte Maschine

nicht einfach auf die nächste Mülldeponie, sondern

erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt-oder Gemeinde-

verwaltung nach der Möglichkeit der Wiederverwer-

tung.

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- A 10 -

Beisler Nähautomation

A.2 Notizen

- B 11 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

Teil B Bedienungsanleitung

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- B 12 -

Beisler Nähautomation

Teil B Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

B.1 Beschreibung der Maschine ............................................................................................ 13

B.1.1 Funktionseinheiten ...................................................................................................... 13

B.2 Funktion der Maschine ..................................................................................................... 14

B.2.1 Funktionsablauf ........................................................................................................... 14

B.2.2 Anlegen und Ausrichten .............................................................................................. 14

B.2.3 Transportieren und Nähen .......................................................................................... 15

B.2.4 Schalter ....................................................................................................................... 16

B.2.5 Bedienteil..................................................................................................................... 17

B.3 Bedienung .......................................................................................................................... 18

B.3.1 Sicherheitshinweise zur Bedienung ............................................................................ 18

B.3.2 Maschine vorbereiten .................................................................................................. 19

B.3.3 Nahtprogramm auswählen .......................................................................................... 21

B.3.4 Zusätzliche Nahtnummer aktivieren ........................................................................... 22

B.3.5 Nahtnummer deaktivieren ........................................................................................... 22

B.3.6 Fadenklemme manuell einstellen ............................................................................... 22

B.3.7 Tageszähler auf Null zurückstellen ............................................................................. 22

B.3.8 Nähstück ausrichten ................................................................................................... 23

B.3.9 Maschinenablauf starten ............................................................................................. 25

B.3.10 Einlegevorgang zurücksetzen..................................................................................... 25

B.3.11 Nahtprogramm stoppen .............................................................................................. 26

B.3.12 Maschine in Nullstellung fahren .................................................................................. 26

B.3.13 Maschine abschalten .................................................................................................. 26

B.3.14 Maschine zwischenreinigen ........................................................................................ 26

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- B 14 -

Beisler Nähautomation

B.2 Funktion der Maschine

Abb. 2/3

Abb. 2

Abb. 3

B.2.1 Funktionsablauf

Der Kurznaht-Automat 1911-5/1912-5 ermöglicht das au-

tomatisierte Absteppen von Schlitzleisten. Das Nähstück

wird manuell in Postion gebracht, auf der Arbeitsplatte

durch Vakuum und Haltestempel fixiert und dann vom

Transportsystem automatisch zum Nähkopf transportiert,

genäht und ausgeworfen.

B.2.2 Anlegen und Ausrichten

Bündelklammer

Die zu bearbeitenden Nähstücke werden bündelweise

in der Bündelklammer eingeklemmt und zum Vernä-

hen bereitgehalten. Die Bündelklammer wird mit

Druckluft betrieben und durch den Fußschalter gesteu-

ert (siehe Abb. 1).

Anschlag, Abb. 2:

An der Anschlagleiste 2 wird der Parallelverlauf der

Naht 6 ausgerichtet.

Richt-Laser 1

Mit Hilfe des Richt-Laser wird das Nähstück für den

korrekten Endpunkt der Naht ausgerichtet. Der Richt-

Laser erzeugt eine rote Markierungslinie 5, an der

das Nähstück 4 an der Anschlagleiste 2 angelegt

wird. Die Stoffklemme 3 hält den Bund nieder.

Stellrad Absteppbreite, Abb. 3:

Mit dem Stellrad 1 wird die erforderliche Abstepp-

breite relativ zur Anschlagsleiste des Arbeitstisches

festgelegt. Diese Einstellung legt fest, wie weit die

Hauptklammer 2 über die Anschlagleiste hinausfährt,

um das Nahstück aufzunehmen und zum Nähkopf zu

transportieren. Das Stellrad läßt vier Einstellungen zu,

die auf die vier werkseitig vorprogrammierten Naht-

programme abgestimmt sind:

Absteppbreite 30 mm

Absteppbreite 32 mm

Absteppbreite 35 mm

Absteppbreite 37 mm

- B 15 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

B.2 Funktion der Maschine

Abb. 4

Ist die Hauptklammer in Position, wird sie auf das Näh-

stück abgesenkt. Die Fixiereinrichtungen Vakuum und

Haltestempel werden außer Funktion gesetzt:

Der Haltestempel wird angehoben, das Vakuum abge-

schaltet.

Die Hauptklammer schiebt das Nähstück von der

Anschlagsleiste auf dem Gleitblech zum Nähkopf.

Die Hauptklammer ist eine Kompensationsklammer,

die unterschiedliche Stoffstärken am Bund ausgleicht.

Nähkopf

Der Nähkopf 7führt lediglich die Funktion Nähstich

und Fadenschneiden aus. Alle weiteren Funktionen,

wie Kurvenverlauf der Naht, Bestimmung des Nahtan-

fang- und des Nahtendpunktes werden vom Sensor-

system der Maschine erfasst und von der Programm-

steuerung entsprechend den eingestellten Werten

gesteuert.

Der Garnvorrat und die Garnzufuhr des Nähkopfes wird

von Sensoren (Oberfadenwächter und Spulenrestfa-

denwächter) überwacht. Der Garnständer 1 kann

zwei Garnrollen aufnehmen.

B.2.3 Transportieren und Nähen

Vakuum

Ist das Nähstück 3an der Anschlagsleiste und der

roten Markierungslinie des Richt-Lasers 6 ausge-

richtet, wird es breitflächig durch das Vakuum an die

Arbeitsplatte gesaugt.

Haltestempel

Gleichzeitig mit dem Vakuum wird das Nähstück mit

Hilfe des Haltestempels 2 an einem zweiten Punkt

auf der Arbeitsplatte fixiert. Der Haltestempel wird dazu

abgesenkt und drückt das Nähstück gegen die Arbeits-

platte.

Stoffklemme

Die Stoffklemme 5 hält bis zur Übernahme des Näh-

stückes durch die Hauptklammer den Bund nieder.

Hauptklammer

Die Hauptklammer 4 übernimmt das Nähstück 3

für den Transport zum Nähkopf. Sie fährt dazu nach

vorne zur Anschlagsleiste und wird in Position ge-

bracht. Die genaue Position der Hauptklammer über

dem Nähstück wird von den Fotozellen am Reflexions-

treifen auf der Anschlagleiste gemessen.

Abb. 4

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- B 18 -

Beisler Nähautomation

B.3 Bedienung

B.3.1 Sicherheitshinweise zur Bedienung

Maschinenablauf:

WARNUNG - Eingriff in Maschinenablauf!

Die Maschine wird durch Elektromotoren und Druck-

luft angetrieben. Wird versucht, die beweglichen Ma-

schinenteile von Hand zu stoppen oder den Bewe-

gungsablauf von Hand zu beeinflussen, besteht Ver-

letzungsgefahr.

• Nicht mit der Hand in den Maschinenablauf eingrei-

fen!

• Während des Nähvorgangs nicht in den Wirkbe-

reich der Nadel greifen!

• Tritt während des Betriebes eine Störung des Ma-

schinenablaufs auf, sofort den Taster Programm-

Stop drücken!

Arbeitskleidung:

VORSICHT - Ungeeignete Arbeitskleidung!

Die beweglichen Maschinenteile können lose Teile von

Kleidungsstücken aufwickeln und einziehen. Dadurch

besteht die Gefahr, in den Wirkbereich der Maschine

gezogen und verletzt zu werden.

• Bei der Arbeit an der Maschine keine weiten oder

offenen Kleidungstücke tragen!

• Darauf achten, dass die Armbekleidung eng anliegt

und geschlossen ist!

Umgang mit dem Richt-Laser:

VORSICHT - Schädigung der Netzhaut!

Wird das Auge längere Zeit in den Lichtstrahl des

Lasers gerichtet, kann es zu einer Schädigung der

Netzhaut kommen.

• Den direkten Einblick in den Laserstrahl vermei-

den!

• Den Laserstrahl nicht in die Augen richten!

VORSICHT - Veränderung des Laserstrahls!

Eine optische Veränderung des Laserstrahls kann die

Lichtstärke des Laserstrahls erhöhen und damit zur

Gefahr für das Auge werden.

• Ist die Richtung des Laserstrahles verändert, ver-

stellt oder die Optik des Lasers beschädigt, die Ma-

schine abschalten und außer Betrieb nehmen.

•Keine optischen Hilfsmittel (Brenngläser oder

Sichtscheiben) in den Strahlengang des Lasers

bringen.

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- B 20 -

Beisler Nähautomation

B.3.2 Maschine vorbereiten

3. Maschine an das Stromnetz anschließen.

WARNUNG - Stromschlag:

Die Berührung stromführender Teile kann zu einem

lebensgefährlichen Stromschlag führen. Stecker und

Stromkabel vor dem Netzanschluß auf Beschädigung

überprüfen.

• Beschädigte Stecker, Steckdosen oder Netzkabel

dürfen nicht zum Netzanschluss verwendet wer-

den!

• Die Maschine wird an eine Netzspannung von 230 V

±10 % bei 50/60 Hz angeschlossen.

• Überprüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz,

ob die Werte des Stromversorgungsnetzes der Be-

triebsräume mit den Angaben auf dem Typenschild an

der Maschinenrückseite übereinstimmen.

• Stimmen die Angaben für Spannung (V) und maximalen

Strom (A) nicht überein, darf die Maschine nicht ange-

schlossen werden.

• Den Schutzkontaktstecker in eine ordnungsgemäß

geerdete und abgesicherte Steckdose stecken.

• Stellen Sie sicher, daß keine Zug- oder Druckkräfte auf

das Stromkabel einwirken.

Abb. 8

4. Maschine am Hauptschalter 1 einschalten. Schalter

auf Position I legen.

5. Vakuumpumpe der Maschine einschalten. Schalter 2

drücken oder bauseitige Vakuumquelle öffnen.

B.3 Bedienung

- B 21 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

Abb. 9/10

Abb. 9

Abb.10

Abb. 10: Display-Anzeige während der Anwahl der Naht-

nummer:

1Aktive Nahtnummer

2Passive Nahtnummer

3Nahtnummer ist ausgewählt

B.3 Bedienung

B.3.3 Nahtprogramm auswählen

Nach dem Einschalten der Maschine und dem Hochfah-

ren des Steuerprogrammes ist das zuletzt ausgewählte

Nahtprogramm eingestellt.

Abb. 9: Die Nahtprogramme 1 werden im Memory-Spei-

cher (M) abgespeichert. Bis zu 50 Nahtprogramme

(M 01 - M 50) können dort einprogrammiert werden.

Jedem Nahtprogramm wiederum sind maximal sechs

Nahtnummern 2 (01, 02, 03, 04, 05, 06) zugeordnet.

Die Programmsteuerung der Maschine ist werkseitig mit

einem Standardprogramm ausgerüstet:

• Nahtprogramm M 01 mit vier unterschiedlichen Nähten

zum automatisierten Absteppen von Schlitzleisten. Die

Nähte (01 - 04) kennzeichnen unterschiedlicher

Absteppbreiten.

Ein Nahtprogramm kann entweder mit einer, mit mehreren

Nähten oder mit allen sechs möglichen Nähten gleich-

zeichtig kombiniert werden.

Wird ein Nahtprogramm mit mehreren Nahtnummern auf-

gerufen, werden die Nähte in der Reihenfolge der Naht-

nummern von links nach rechts nacheinander abgearbei-

tet.

Die Reihenfolge der Nahtnummern ist beliebig.

Wichtig ist, dass das Stellrad der Hauptklammer auf die

Nahtnummer der Naht eingestellt wird, die zuerst abge-

näht wird (linke Position in der Reihe der Nahtnummern).

1. Nahtprogramm am Bedienfeld auswählen.

Memory-Speicher aufrufen:

• Taste  drücken

Nummer des Nahtprogrammes wählen, z. B. 01:

• Taste  und  drücken

Das ausgewählte Programm ist sofort aktiviert.

2. Nahtnummer der gewünschten Naht auswählen.

Cursor auf Nahtnummer bewegen:

• Taste 0 oder / drücken.

Auswahl bestätigen:

• Taste % drücken.

3. Stellrad der Hauptklammer auf die ausgewählte Naht-

nummer einstellen.

- B 23 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

B.3 Bedienung

B.3.8 Nähstück ausrichten

Die zu verarbeitenden Nähstücke werden mit Hilfe der

Bündelklammer am Ablagetisch bereitgehalten und auf

dem Arbeitstisch zum Abnähen ausgerichtet.

Wie das Nähstück ausgerichtet wird, ist abhängig von der

Einstellung der Maschine.

Ausrichten mit Funktion "Feste Einschubstrecke",

Bautyp 1912-5:

Ist die Funktion "Feste Einschubstrecke" eingeschaltet,

wird das Nähstück mit dem Hoseneck an der Anschlag-

leiste ausgerichtet.

1. Bündelklammer öffnen. Den Fußschalter "Bündelklam-

mer" drücken und niedergedrückt halten, solange wie

die Nähstücke in der Bündelklammer sortiert und zu-

recht gelegt werden.

2. Bündelklammer schließen, Fuß vom Fußschalter neh-

men.

3. Nähstück mit dem Hoseneck 2 der Anschlagleiste

sowie für den Parallelverlauf der Naht an der Längs-

seite 3 der Anschlagleiste ausrichten. Der korrekte

Nahtendpunkt wird von der Längenabtastung 1 des

Sensorsystem erfasst und von der Programmsteue-

rung entsprechend den eingestellten Werten gesteuert.

HINWEIS - Übernahmeposition Klammer!

Die Übernahmeposition der Hauptklammer sollte bei

kleinster Absteppbreite auf den Wert 300 eingestellt sein

(siehe Teil D, Programmieranleitung).

Der Abstand Anschlag 3 zur Nadel 4sollte dabei 105

mm betragen.

Abb. 11

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- B 24 -

Beisler Nähautomation

B.3.8 Nähstück ausrichten

Ausrichten mit Funktion "Fotozelle", Bautyp 1911-5:

Ist die Funktion "Fotozelle" eingeschaltet, wird das Näh-

stück an der Anschlagleiste und am Richt-Laser ausge-

richtet.

1. Bündelklammer öffnen. Den Fußschalter "Bündelklam-

mer" drücken und niedergedrückt halten, solange die

Nähstücke in der Bündelklammer sortiert und zurecht

gelegt werden.

2. Bündelklammer schließen. Fuß vom Fußschalter neh-

men.

3. Nähstück für Parallelverlauf der Naht an der Anschlag-

leiste 2ausrichten. Um den korrekten Nahtendpunkt

zu erhalten, das Nähstück exakt an der roten Markie-

rungslinie des Richt-Lasers 3 anlegen.

HINWEIS - Reflexionsstreifen!

Die Position der Hauptklammer zum Nähstück wird durch

die Fotozelle ermittelt. Die Fotozelle reagiert dabei auf das

Licht, das vom Reflexionstreifen 1 reflektiert wird.

Abb. 12

B.3 Bedienung

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- B 26 -

Beisler Nähautomation

B.3.13 Maschine abschalten

Bei längeren Arbeitspausen muss die Maschine komplett

abgeschaltet werden.

1. Vakuum ausschalten. Vakuumschalter auf Position 0

legen.

2. Stromversorgung abschalten. Hauptschalter auf Po-

sition 0 legen.

B.3.14 Maschine zwischenreinigen

Nach längeren Produktionsserien, mindestens aber einmal

täglich muss die Maschine zwischengereinigt werden.

VORSICHT - Verletzungsgefahr!

Wird die Maschine versehentlich in Bewegung gesetzt,

besteht die Gefahr, in den Wirkbereich der Maschine

gezogen und verletzt zu werden.

Vor allen Reinigungsarbeiten die Maschine vom

Stromnetz nehmen!

• Maschine am Hauptschalter ausschalten.

• Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen

Wiederanschluß sichern.

Zwischenreinigung:

1. Stoffreste abräumen.

2. Staub und Fadenreste am Nähkopf, der Arbeitsplatte,

der Hauptklammer und der Linearschiene mit Druck-

luft gut abblasen.

B.3 Bedienung

B.3.11 Nahtprogramm stoppen

1. Taste Programm-Stop drücken.

Durch Drücken der Taste Programm-Stop werden alle

Fahrbewegungen und der Nähvorgang sofort gestoppt.

Soll die Maschine nach einem Programm-Stop wieder ge-

startet werden, müssen alle Funktionen zurückgesetzt und

der Maschinenablauf in Nullstellung gebracht werden.

B.3.12 Maschine in Nullstellung fahren

Vor Beginn der Produktion, nach Maschinentests oder Kor-

rekturen von Nahtprogrammen, muss die Maschine für den

Start des Maschinenablaufs in Nullstellung gebracht wer-

den:

• Taste Programm-Stop 2 mal drücken.

- C 27 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

Teil C Serviceanleitung

- C 29 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

Teil C Serviceanleitung

Inhaltsverzeichnis

C.5.5 Maschine einrichten .................................................................................................... 43

Richt-Laser justieren ............................................................................................... 43

Anpressdruck der Klammerschiene justieren......................................................... 44

Position der Klammerschiene justieren .................................................................. 44

Parallellauf der Klammerschiene justieren ............................................................. 44

Anschlag für Kurznaht-Automaten der Klasse 1912-5 ausrichten ......................... 45

Absteppbreite ändern ............................................................................................. 46

Synchronisation Klammerschiene mit der Nadel einstellen ................................... 47

Fotozelle der Hauptklammer für Nahtanfang am Kurznaht-Automaten

der Klasse 1911-5 justieren .................................................................................... 48

Sicherheitsinitiator justieren .................................................................................... 49

Platine Schrittmotor einstellen: ............................................................................... 50

Lichtempfindlichkeit der Photozelle bei Kuznaht-Automat

der Klasse 1912-5 einstellen

Restfadenwächter prüfen........................................................................................ 52

Fadenabschneider einstellen .................................................................................. 53

Fadenabschneider prüfen ....................................................................................... 53

C.6 Fehlersuche........................................................................................................................ 54

C.7 Technische Daten .............................................................................................................. 57

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- C 30 -

Beisler Nähautomation

C.1 Anlieferung der Maschine

C.1.1 Verpackung

Die Maschine wird in einer stabilen Verpackungskiste auf

Palette geliefert. Sämtliche Verpackungsmaterialien kön-

nen getrennt werden und sind wiederverwertbar.

• Palette aus Nadelholz

• Verpackungskiste aus Sperrholz / Transportkarton

• Polyethylenfolie (PE)

HINWEIS - Transportsicherung!

Bewegliche Maschinenteile sind während des Transportes

mit einer Transportsicherung (Kabelbinder) gesichert. Die

Stellen, an denen eine Transportsicherung angebracht ist,

sind mit einem roten Aufkleber gekennzeichnet.

Nach Aufstellung und Ausrichtung der Maschine am Be-

triebsort müssen die Transportsicherungen entfernt wer-

den.

HINWEIS - Transportschäden!

Werden nach dem Auspacken der Maschine Schäden

festgestellt, deren Ursache auf unsachgemäßen Trans-

port schließen lässt, informieren Sie bitte sofort Ihren Lie-

feranten.

C.1.2 Lieferumfang

Die Maschine wird in betriebsfertigem Zustand ausgeliefert.

Zum Lieferumfang gehören:

Kurznaht-Automat mit Nähkopf:

• Die Maschine ist mit unterschiedlichem Zubehör

kundenspezifisch ausgerüstet. Für die Überprüfung

der genauen Konfektionierung sind die Angaben

im Lieferschein maßgebend.

• Service-Paket mit Maschinenöl.

Bedienteil und Programmsteuerung:

• Betriebsfertig installiertes Bedienteil.

• Memory-Stick mit werkseitig programmiertem Stan-

dard-Nahtprogramm.

Technische Dokumentation:

• Bedienungsanleitung

• Serviceanleitung

• Programmieranleitung

- C 31 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

C.2 Anforderung an Lager- und Aufstellungsort

C.2.1 Bodenbeschaffenheit

Der Bodenbelag des Aufstellungsortes muss eine ausrei-

chende Oberflächenfestigkeit haben. Die Maschine muss

erschütterungsfrei aufgestellt werden können.

Sollen mehrere Geräte in einem Raum aufgestellt werden,

muss unbedingt die statische Belastbarkeit der Decke

berücksichtigt werden.

Gewicht:

• Maschine mit Zubehör ca.200 kg

C.2.2 Raumklima

Klimatische Anforderungen an den Betriebsraum:

Das Gerät darf nur geschlossenen Betriebsräumen gela-

gert oder aufgestellt werden.

• Raumtemperaturen +10 °C bis +45 °C

• Relative Feuchte maximal 80 %

C.2.3 Platzbedarf

Zur Bedienung bei der Produktion und für Instandhaltungs-

arbeiten muss die Maschine von allen Seiten frei zugäng-

lich sein. Die Maschine sollte so aufgestellt werden, dass

nach allen Seiten ein Durchgang von mindestens 1 m Brei-

te frei bleibt.

Geräteabmessungen:

• L x B x H 1700 x 1400 x 1700 mm

HINWEIS - Elektromagnetische Störfelder!

Die Maschine darf nicht in unmittelbarer Nähe von Geräten

oder Elektrokomponenten ( z. B. Transformatoren) aufge-

stellt werden, die ein starkes Magnetfeld entwickeln. Starke

Magnetfelder können die Funktionsfähigkeit der Pro-

grammsteuerung beeinträchtigen.

C.2.4 Versorgungsanschlüsse

Zur Energieversorgung der Maschine müssen bauseitig

Strom-, Druckluft- und, sofern die Maschine nicht mit ei-

ner Vakuumpumpe ausgerüstet ist, Vakuumanschlüsse

installiert sein.

Netzanschluss:

Die Stromversorgung der Maschine erfolgt über einen

ordnungsgemäß geerdeten Netzanschluss mit:

• Schutzkontaktstecker 230 V ± 10 %, 50/60 Hz

• Absicherung 16 A

HINWEIS - Spannungsspitzen!

Die einwandfreie Funktion der Maschine setzt voraus, dass

das Netz konstanten Strom liefert. Auftretende Spannungs-

spitzen wirken sich insbesondere nachteilig auf die Sta-

bilität der Programmsteuerung aus.

Druckluftversorgung:

Die bauseitige Druckluftquelle muss folgende Leistungs-

merkmale erfüllen:

• Betriebsdruck 6 bar

• Druckluftqualität ölfrei

• Druckluftverbrauch 4,16 NL/AT

Vakuumquelle:

Die Anforderungen an die bauseitige Vakuumquelle sind:

• Saugleistung min. 130 m³/h

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- C 32 -

Beisler Nähautomation

C.3 Inbetriebnahme

C.3.1 Maschinentisch ausrichten

Nach der Aufstellung am vorgesehenen Betriebsort muss

der Maschinentisch ausgerichtet werden:

• Maschinentisch auf die erforderliche Höhe einstellen.

• Maschinentisch nach alle Seiten waagrecht justieren.

Tischhöhe einstellen:

1. Abb. 1: Maschine mit Hubvorrichtung anheben, die

Hubvorrichtung dazu an den Hebepunkten (Pfeilmar-

kierungen) unterhalb der Querträger ansetzen. Sind die

optionalen Transportrollen montiert, vor dem Anheben

die Bremsen öffnen.

2. Abb. 2: An allen Führungsschienen jeweils die Fixier-

schrauben 2 lösen.

3. Tischbeine 3 auf das erforderliche Maß herauszie-

hen und die Fixierschrauben 2 der Höhenverstellung

wieder festschrauben.

4. Maschine wieder auf den Boden aufsetzen.

Maschinentisch waagrecht justieren:

1. Wasserwaage auf die Arbeitsplatte legen.

2. Abb. 2: Kontermuttern der Tischfüße 1 lösen.

3. Maschinentisch nach allen Seiten waagrecht justieren.

Dazu die Tischfüße entsprechend höher oder tiefer

drehen.

4. Kontermuttern der Tischfüße wieder zuschrauben.

HINWEIS - Transportsicherung!

Bevor die Maschine an die Energieversorgungsquellen

angeschlossen wird, müssen sämtliche Transportsiche-

rungen entfernt werden.

• Kunststoffbinder durchtrennen.

• Aufkleber entfernen.

Abb. 1/2

Abb. 1

Abb. 2

- C 33 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

C.3 Inbetriebnahme

C.3.2 Druckluft

Der Druckluftanschluss der Maschine ist vorinstalliert. Er

setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen:

• Druckminderer 6 mit Manometer 7 und Wasserab-

scheider 5,

• Druckschlauch mit Stecktülle 4.

Der Druckminderer ist an der seitlichen Montagewand des

Arbeitstisches montiert.

Maschine an Druckluft anschließen:

1. Stecker des Druckluftschlauches in die bauseitige Ent-

nahmestelle stecken.

2. Bauseitige Druckluftquelle öffnen.

3. Den Druckminderer auf einen Maschinen-Betriebs-

druck von 6 bar einstellen. Dazu den Druckregler 8

drehen und Wert am Manometer 7 ablesen:

• Druck erhöhen, im Uhrzeigersinn drehen,

• Druck mindern, gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Abb. 3

Drücke einstellen:

Die Betriebsdrücke werden an den 3 Druckreglern einge-

stellt:

• um den Druck zu erhöhen, den Drehschalter im Uhr-

zeigersinn verstellen,

• um den Druck zu verringern, den Drehschalter gegen

den Uhrzeigersinn verstellen.

Funktionen der Druckregler:

• Luftfeder 1: ca. 0,4 bar, steuert die Fahrgeschwindig-

keit der Klammer zum Anschlag.

• Niederhalter 2: ca. 0,4 bar, steuert den Anpressdruck

des Druckstückes auf die Klammer.

• Klammerdruck 3: 0,4 - 0,5 bar, steuert den Anpress-

druck der Klammer auf das Nähmaterial.

- C 35 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

C.3 Inbetriebnahme

C.3.4 Stromversorgung anschließen

Stromkabel und Stecker der Maschine sind fertig instal-

liert. Die Fußschalter zum Steuern des Maschinenablaufs

und der Bündelklammer sind funktionsfähig montiert.

Maschine an das Stromnetz anschließen:

1. Fußschalter Maschinenablauf und Fußschalter Bün-

delklammer an die jeweilige Arbeitsposition an der

Frontseite der Maschine auf den Fußboden legen.

2. Netzanschluss herstellen.

WARNUNG - Stromschlag:

Die Berührung stromführender Teile kann zu einem

lebensgefährlichen Stromschlag führen. Stecker und

Stromkabel vor dem Netzanschluß auf Beschädigung

überprüfen.

• Beschädigte Stecker, Steckdosen oder Netzkabel

dürfen nicht zum Netzanschluss verwendet wer-

den!

• Die Maschine wird an eine Netzspannung von 230

V ±10 % bei 50/60 Hz angeschlossen.

• Überprüfen Sie vor dem Anschluss an das Strom-

netz, ob die Werte des Stromversorgungsnetzes

der Betriebsräume mit den Angaben auf dem Ty-

penschild an der Maschinenrückseite übereinstim-

men.

• Stimmen die Angaben für Spannung (V) und ma-

ximalen Strom (A) nicht überein, darf die Maschi-

ne nicht angeschlossen werden.

• Den Schutzkontaktstecker in eine ordnungsgemäß

geerdete und abgesicherte Steckdose stecken.

• Stellen Sie sicher, dass keine Zug- oder Druckkräfte

auf das Stromkabel einwirken.

• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es den freien

Zugang zur und um die Maschine herum nicht be-

hindert.

HINWEIS - Elektroarbeiten!

Arbeiten an der Elektroinstallation der Maschine dürfen

nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal aus-

geführt werden. Bei Eingriffen durch Unbefugte erlischt je-

der Haftungsanspruch.

C.3.5 Sicherheitsüberprüfung

Bevor die Maschine für den Betrieb freigegeben wird,

müssen sämtliche Schutzeinrichtungen auf ihre einwand-

frei Funktion überprüft werden.

VORSICHT - Verletzungsgefahr!

Die Schutzeinrichtungen dienen der Sicherheit des

Bedienungs- und Servicepersonals bei Arbeiten an

und mit der Maschine.

Sind die Schutzeinrichtungen nicht oder nur teilweise

funktionsfähig, darf die Maschine nicht in Betrieb

genommen werden.

Sicherheits-Check durchführen:

1. Überprüfen Sie, ob die Abdeckung über dem Klammer-

transport sicher und fest sitzt.

2. Kontrollieren Sie, ob der Fingerschutz am Nähkopf die

Nadel wirksam abdeckt.

2. Stellen Sie sicher, dass der Richt-Laser nicht in die

Blickrichtung des Maschinenbedieners gerichtet ist.

3. Der Hauptschalter ist gleichzeitig Not-Aus-Schalter.

Überprüfen Sie die Funktion des Schalters, indem Sie

die Maschine einschalten, einen Maschinenablauf star-

ten und die Maschine während des Abnähens wieder

am Hauptschalter ausschalten. Sämtliche Fahrbewe-

gungen der Klammer und des Nähkopfes müssen stop-

pen. Die Programmsteuerung muss abschalten.

4. Überprüfen Sie die Funktion der Taste Programm-Stop.

Starten Sie einen Maschinenablauf und drücken Sie

die Taste. Sämtliche Fahrbewegungen der Klammer

oder des Nähkopfes müssen stoppen.

5. Drücken Sie die Taste Programm-Stop. Die Programm-

steuerung startet ein Reset, die Klammer muss auf ihre

Ausgangsposition fahren.

Die Maschine ist betriebsbereit.

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- C 36 -

Beisler Nähautomation

C.4 Betrieb und Außerbetriebnahme

C.4.1 Arbeiten mit der Maschine

Werkseinstellung:

Werkseitig ist ein Standardprogramm (M 01) mit vier

Nähten (01, 02, 03, 04) mit unterschiedlichen Abstepp-

breiten vorprogrammiert.

Dieses Nahtprogramm ist so leistungsfähig, dass damit

produziert werden kann.

Es eignet sich darüber hinaus gut zur Einarbeitung von

Bedienungspersonal und als Vorlage zur Programmierung

kundenspezifischer Nahtprogramme.

Die Programmierung von Nahtprogrammen entnehmen

Sie bitte der Programmieranleitung in Teil D dieser Anlei-

tung.

C.4.2 Maschine außer Betrieb nehmen

Zur Außerbetriebnahme muss die Maschine von sämtli-

chen Energieversorgungsquellen abgekuppelt werden.

Maschine vom Netz trennen:

1. Maschine am Hauptschalter abschalten, Schalter auf

Position "0" legen.

2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen

Wiederanschluß sichern.

Druckluft- / Vakuumversorgung abkuppeln:

1. Bauseitige Druckluft- / Vakuumquelle schließen.

2. Stecker des Druckluftschlauches aus der Entnahme-

stelle auskuppeln.

HINWEIS - Staubschutz!

Wird die Maschine für längere Zeit außer Betrieb genom-

men, sollte sie mit eine Kunststoffplane abgedeckt wer-

den.

- C 37 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

VORSICHT - Verletzungsgefahr!

Die Berührung stromführender Teile kann zu einem

lebensgefährlichen Stromschlag führen.

Wird die Maschine versehentlich in Bewegung gesetzt,

besteht die Gefahr, in den Wirkbereich der Maschine

gezogen und verletzt zu werden.

Vor allen Instandhaltungsarbeiten, Reinigung und

Wartung, die Maschine vom Stromnetz nehmen!

• Maschine am Hauptschalter ausschalten.

• Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen

Wiederanschluß sichern.

• Sofern die Stromversorgung für die Instandsetzung

und Einrichtung nicht erforderlich ist, muss wäh-

rend dieser Arbeiten die Maschine vom Netz ge-

nommen werden.

C.5.1 Inspektion

Die Maschine ist jährlich einer Inspektion zu unterziehen.

Zum Prüfungsumfang der Inspektion zählen insbesondere:

• die Schutzeinrichtungen des Gerätes,

• die Funktionsfähigkeit der Programmsteuerung,

• die Funktion der Ein- und Ausgänge.

C.5.2 Reinigung

Nach längeren Produktionsserien, mindestens aber einmal

täglich muss die Maschine zwischengereinigt werden.

Maschinenoberfläche reinigen:

1. Maschine vom Stromnetz nehmen.

2. Stoffreste abräumen.

3. Staub und Fadenreste am Nähkopf, der Arbeitsplatte,

der Klammer und der Linearschiene mit Druckluft gut

abblasen.

4. Maschinenteile mit trockenem, sauberen Tuch abwi-

schen.

HINWEIS - Kunststoffoberflächen!

Teile der Geräteoberfläche sind aus Kunststoffmateriali-

en gefertigt. Lösungsmittel können Kunststoffe anlösen

und unbrauchbar machen.

Die Geräteoberfläche, insbesondere das Bedienteil, nicht

mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln reinigen.

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- C 38 -

Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

C.5.3 Wartung

Folgende Wartungsarbeiten sind wöchentlich durchzufüh-

ren.

Klammerschiene ölen:

1. Maschine vom Stromnetz nehmen.

2. Klammerschiene mit sauberem, ölgetränktem Tuch

abwischen.

Ein Ölvorrat von 0,25 l ist Teil des Lieferumfangs. Nach

dessen Verbrauch können Sie das spezielle Maschi-

nenöl zur Wartung vom Hersteller oder vom Lieferanten

der Maschine beziehen.

Wasserabscheider entleeren:

1. Maschine vom Stromnetz nehmen.

2. Wasser am Wasserabscheider des Druckminderers

ablassen.

Wasserbehälter bereithalten und den Druckknopf 1

am Auffangbehälter des Druckminderers so lange ge-

drückt halten, bis das Wasser vollständig abgelaufen

ist.

HINWEIS - Nähkopf!

Angaben zur Wartung des Nähkopfes entnehmen Sie bitte

der Betriebsanleitung zum Nähkopf.

Abb. 5

- C 39 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

C.5.4 Instandsetzung

Instandsetzungsarbeiten an der Maschine dürfen nur aus-

geführt werden von:

• einem autorisierten Technischen Service,

• von Personal, das auf einer Schulung durch den Lie-

feranten oder Hersteller das notwendige Wissen zur

Einrichtung und Instandhaltung der Maschine erwor-

ben hat.

Zum Einbau oder zum Tausch von Maschinenteile dürfen

nur originale Ersatzteile verwendet werden.

Hersteller und Lieferant übernehmen keine Gewähr für

Ersatzteile von Drittherstellern.

HINWEIS - Programmieranleitung!

Für Instandsetzungsarbeiten ist es erforderlich, dass Ma-

schinenteile in ihren Einzelbewegungen ablaufen und die

Machinenbewegung gestestet wird. Diese Funktionen

werden über das Service-Menü, Ebene 1 gesteuert.

Die Anleitungen dazu finden Sie in der Programmieran-

leitung Teil D.

Bedienteil aus-/einbauen:

1. Maschine vom Stromnetz nehmen.

2. Befestigungsschrauben 4 der Halterung 5des Be-

dienteiles herausschrauben.

3. Bedienteil 1 abnehmen, Tauschteil ansetzen und fest-

schrauben.

4. Nahtprogramme einspielen: Memory-Stick 3 in die

Aufnahme 2 stecken (siehe Programmieranleitung

Teil D).

Abb. 6

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- C 40 -

Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

C.5.4 Instandsetzung

Zahnriemen für Klammertransport tauschen:

1. Maschine vom Stromnetz nehmen.

2. Abb. 8: Befestigungsschrauben 3 der Abdeckung 2

der Antriebsrolle herausschrauben und die Abdeckung

abnehmen.

3. Die Abdeckung b der Gleitrolle abnehmen, dazu die

beiden Befestigungsschrauben a herausschrauben.

4. Zahnriemen 8 entspannen, dazu die beiden Fixier-

schrauben 5 lösen.

5. Die Kontermuttern 7 der Stellschrauben 6 öffnen

und die beiden Stellschrauben zurückdrehen.

6. Zahnriemen abnehmen und die Verbindungslasche 4

öffnen.

7. Abb. 7: Die beiden Verbindungsschrauben 1 heraus-

schrauben. Oberteil 2 und Gegenstück 4 der Ver-

bindungslasche trennen.

8. Klammer bis zum Anschlag an die linke Endposition

schieben.

9. Abb. 8: Zahnriemen über die Umlenkrolle 9 auf die

Antriebsrolle 1 und die Gleitrolle c legen.

10.Abb. 7: Die Verbindungslasche positionieren und ver-

schrauben.

HINWEIS - Verbindungslasche ausrichten!

Um zu verhindern, dass die Verbindungslasche beim

Klammertransport über die Antriebs- oder Führungsrolle

läuft, muss die Verbindungslasche exakt im Abstand von

60 mm vom rechten Endpunkt des Klammertransportes

positioniert werden.

Abb. 8

Abb. 7/8

Abb. 7

11.Die Enden des Zahnriemens 3 sind mit Bohrungen

versehen. Oberteil und Gegenstück passgenau über

die Bohrungen des Zahnriemens legen und beide Teile

sowie den Zahnriemen durch die Verbindungsschrau-

ben miteinander verbinden.

12.Abb. 8: Zahnriemen spannen, dazu die beiden Stell-

schrauben 6 eindrehen, bis der Zahnriemen sich in

der Mitte der Linearschiene unter spürbarem Gegen-

druck ungefähr 10 mm niederdrücken lässt. Die Kon-

termuttern 7 und die Fixierschrauben 5festziehen

13.Die beiden Abdeckungen 2 und b anmontieren.

- C 41 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

Abb. 9

C.5.4 Instandsetzung

Schaltkurve und Initiator aus-/einbauen:

Um die Rückdreheinrichtung des Nähantriebes aktivieren

zu können, muss auf der Zahnscheibe des Nähantriebes

eine Schaltkurve in einem bestimmten Abstand zu einem

Initiator (24 V PNP Zwei-Draht-Ausführung) installiert sein.

Initiator ausbauen:

1. Maschine vom Stromnetz nehmen.

2. Stecker 8 der Anschlussleitung des Initiators aus der

Aufnahme der Nähmotor-Steuerung ziehen. Die Näh-

motor-Steuerung ist auf der unteren Ablage des Arbeits-

tisches installiert.

3. Kontermutter 2 lösen und den Initiator aus der Füh-

rungsmutter 1 der Halterung 7 drehen.

Initiator einbauen:

1. Kontermutter 2 auf den Initiator schrauben und den

Initiator in die Führungsmutter 1 der Halterung 7

drehen.

2. Die Befestigungsschrauben 5 der Schaltkurve 4 auf

der Zahnscheibe 6 lösen, Schaltkurve nicht abschrau-

ben.

3. Initiator 3 im Abstand A von 1 mm zur Schaltkurve

befestigen. Den Initiator in der Führungsmutter 1 in

Position drehen und mit der Kontermutter 2 fixieren.

Der Abstand B zwischen Zahnrad 6 und Initiator 3

beträgt 0,5 mm.

4. Stecker 8 der Anschlussleitung des Initiators auf die

Aufnahme der Nähmotor-Steuerung stecken.

Schaltkurve justieren:

1. Maschine einschalten

2. Handrad des Nähkopfes in Drehrichtung der Maschine

drehen, bis der Fadenhebel den Höchstpunkt (Absteck-

position C) erreicht hat.

3. Danach das Handrad des Nähkopfes gegen die Dreh-

richtung drehen, bis die erste Absteckposition B erreicht

wird.

4. Handrad an Position B fixieren, dazu den Absteckstift

der Bohrung links vom Handrad eindrücken.

5. Schaltkurve durch Verdrehen exakt so einstellen, dass

der Initiator in Drehrichtung an der Schaltkurve den

Schaltkontakt erhält.

6. Schaltkurve mit den beiden Befestigungsschrauben 5

festschrauben.

Globalparameter einstellen:

• Für Globalparameter 39 (Rückdrehwinkel Fadenhebel)

den Wert 25 INC einstellen (siehe Programmieranlei-

tung, Teil D).

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- C 42 -

Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

C.5.4 Instandsetzung

Klammerschiene ein-/ausbauen:

Die Klammerschiene ist zu ersetzen, wenn der Schutz-

belag an der Unterseite der Klammerschiene abgenutzt

ist.

Klammerschiene ausbauen:

1. Hauptklammer anheben.

2. Befestigungsschraube 2 lösen und etwas herausdre-

hen.

3. Klammerschiene 1 nach unten abnehmen.

Klammerschiene einbauen:

1. Klammerschiene 1 in die Aufnahme 3setzen und

bis zum Anschlag hochschieben. Darauf achten, dass

die Klammerschiene plan an der Aufnahme anliegt.

2. Befestigungsschraube 2 festziehen.

Abb. 10

321

- C 43 -

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5 Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

C.5.5 Maschine einrichten

HINWEIS - Ein- / Ausgänge aktivieren!

Um Fahrbewegungen der Maschine zu testen oder in

Intervallen ablaufen zu lassen, können die einzelnen Be-

wegungsstufen durch die Ein- / Ausgänge der Maschinen-

steuerung aktiviert werden (siehe Programmieranleitung,

D.4.3 Service-Menü Ebene 1).

In der Regel wird die Einrichtung der Maschine über die

Parameterwerte der Nahtprogramme (Spezialparameter)

und die Parameterwerte der Maschinensteuerung (Glo-

balparameter) gesteuert. Die folgenden mechanischen

Änderungen können zusätzlich erforderlich sein, um mit

der Einstellung der Parameterwerte korrekte Nähte zu

erhalten.

Richt-Laser justieren:

Die Position des Richt-Lasers kann sowohl in der Höhe

als auch in horizontaler und in vertikaler Ebene verändert

werden.

Höhe der Halterung verstellen:

1. Fixierschraube 4 an der Rückseite des Arbeitstisches

lösen.

2. Halterung der Laserlampe 3 in der gewünschten

Höhe positionieren.

3. Fixierschraube 4 wieder festschrauben.

Vertikale Ausrichtung ändern, um die Laserlampe in die

gewünschte Position zu neigen:

1. Fixierschraube 2 lösen.

2. Winkelhalterung 6 der Laserlampe in die gewünschte

Position schwenken.

3. Fixierschraube 2 wieder festschrauben.

Horizontale Ausrichtung ändern, um einen 90° Winkel zur

Anschlagleiste herzustellen:

1. Fixierschraube 1 lösen.

2. Laserlampe 5 in die gewünschte Position verdrehen.

3. Fixierschraube 1 wieder festschrauben.

Abb. 11

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 1911-5 / 1912-5

- C 44 -

Beisler Nähautomation

C.5 Instandhaltung

C.5.5 Maschine einrichten

Nach allen Arbeiten an der Hauptklammer müssen der

Anpressdruck und die Ausrichtung der Klammerschiene

zur Nadel überprüft werden.

Anpressdruck der Klammerschiene justieren:

1. Überprüfen, ob die Hauptklammer über die ganze

Länge der Schiene gleichmäßigen Druck auf das

Nähstück ausübt. Dazu ein Stück Textil an die Einle-

geposition legen und die Hauptklammer absenken.

2. Anpressdruck kontrollieren, indem an mehreren Stellen

entlang der Klammerschiene versucht wird, das Näh-

stück unter der Klammer wegzuziehen.

3. Abb. 12: Ist der Anpressdruck ungleichmäßig oder

nicht stark genug, die Klammerschiene 1 abmontie-

ren und die Stellung der beiden Justierschrauben 2

an der Innenseite der Klammerschiene verändern.

Werden die Justierschrauben weiter hineingeschraubt,

erhöht sich der Druck der Klammerschiene auf die

Arbeitsplatte, weil sich die Höhe H der Hauptklammer

insgesamt erhöht.

4. Justierung solange vornehmen und an abgesenkter

Hauptklammer immer wieder überprüfen, bis der An-

pressdruck gleichmäßig über die gesamte Länge der

Klammerschiene verteilt ist.

Position der Klammerschiene justieren:

1. Die Hauptklammer absenken.

2. Druck aus dem Druckluftsystem der Maschine nehmen.

Druckluftschlauch der Maschine von der bauseitigen

Druckluftversorgung abkuppeln.

3. Die Hauptklammer mit der Hand unter den Nähkopf

verschieben und die Nadel per Handantrieb in die Nut

der Klammerschiene absenken.

4. Abb. 13: Kontrollieren, ob die Nadel 5 mittig in der

Nut 4 der Klammerschiene 1 positioniert ist. Falls

nicht, die Position der Klammerschiene zur Nadel ver-

ändern.

5. Schraube 3 an der Unterseite der Hauptklammer öff-

nen, die Klammerschiene verschieben und die Schrau-

be wieder festziehen.

Parallellauf der Klammerschiene justieren:

1. Überprüfen, ob die Nadel des Nähkopfes über die gan-

ze Länge der Klammerschiene mittig in der Nut ver-

läuft. Dazu die Hauptklammer unter dem Nähkopf

durchschieben.

2. Abb. 13: Falls der Verlauf nicht parallel ist, die acht

Befestigungsschrauben 2 der Klammeraufhängung

lösen und die Klammerschiene in Parallelposition

schwenken.

3. Befestigungsschrauben der Klammeraufhängung wie-

der anziehen und Lauf der Klammerschiene kontrol-

lieren.

Abb. 12/13

Abb. 12

Abb. 13

Produktspecifikationer

Varumärke:	Durkopp Adler
Kategori:	Symaskin
Modell:	1911-5
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	204 g
Bredd:	70 mm
Djup:	94 mm
Höjd:	26 mm
Plugg typ:	Type M
Förpackningens vikt:	1632 g
Förpackningens bredd:	180 mm
Djuppackning:	305 mm
Förpackningshöjd:	90 mm
Snäll:	Netwerkzender
Användarmanual:	Ja
Husmaterial:	Staal
LED-indikatorer:	PoE, Power
Medföljande kablar:	AC
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	8
Strömförbrukning (max):	120 W
Certifiering:	CE, FCC
Anslutning för nätadapter:	Ja
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Plug and play:	Ja
Kabelteknik:	10/100/1000Base-T(X)
Nätverksstandard:	IEEE 802.3, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3af, IEEE 802.3at, IEEE 802.3u
Förvaringstemperatur:	-10 - 70 °C
Utström:	2.31 A
Spännande:	52 V
Medeltid mellan fel (MTBF):	50000 uur
Power over Ethernet (PoE):	Ja
Maximal-räckvidd:	100 m
Överföringshastighet:	2000 Mbit/s
Auto MDIX IEEE:	Ja
Automatisk förhandling:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
Drifttemperatur (TT):	0 - 50 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	5 - 95 procent
Harmoniserad systemkod (HS):	85176990
Antal Power over Ethernet-portar (PoE).:	4
Duplexsystem:	Volledig