Edifier MP85 Bruksanvisning

Edifier högtalare MP85

Läs nedan 📖 manual på svenska för Edifier MP85 (7 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/7

Manual

EDF100065 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

Model: EDF100065

FCC ID: Z9G-EDF199

IC: 10004A-EDF199

P.O. Box 6264

Hong Kong

Tel: +852 2522 6989

Fax: +852 2522 1989

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade, information

contained herein may be subject to change from time to time without prior

For more information, please visit our website:

www.ediﬁer.com

MP85

No sound

• Check if the speaker is ON.

•

• Check if there is a signal output from the audio source.

Cannot connect via Bluetooth

• Disconnect from any Bluetooth device by simultaneously pressing and

• Turn the volume down to the minimum level and simultaneously press

and hold the " " " " buttons for 3s to Reset.

•

operation is within that range.

•

• Plea read t structio carefully. Keep it afe place for future reference.se he in ns in s

• Use only accessories approved by the manufacturer.

• Install the instrument properly by following the instructions in the device

connection section.

• Using the product in a 0-35°C environment is recommended. Shipping and

storing the produc nvironment is recommended.t in a 0-35°Ce

•

rain or moisture.

• Do not use this product near water. Do not immerge the product into any

liquid or have it exposed to dripping or splashing.

• Do not install or use this product near any heat source (e.g. radiator, heater,

stove, or other devices that generate heat).

•

(minimum 5cm is recommended).

• Do not force a plug into the jack. Before connection, check for blockage in

the jack and whether the plug matches the jack and is oriented to the right

direction.

•

to prevent from being swallowed by mistake.

• Do not open or remove the housing yourself. It may expose you to

dangerous voltage or other hazardous risks. Regardless the cause of

mage ( as maged wire or plug, exposure to liquid spla or foreign da such da sh

object falling in, exposure to rain or moisture, product not working or being

professional immediately.

For wireless product:

•

with the normal use of other electronic devices or medical equipment.

•

alarm system or other automated devices.

• Do not use the product in the vicinity of a pacemaker within a 20cm range.

medical devices.

Excessively loud music may lead to hearing loss. Please keep the

volume in a safe range.

English

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this

product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

WARNING!

•

same or equivalent type.

•

• Never disassemble, hit with force, squeeze batteries or dispose of batteries

•

swollen, eaking, discolored, having odor or any abnormal appearance, stop

using it.

•

applicable laws and regulations in your locality.

•

• Never use strong acid, alkali, gasoline, alcohol, or other chemical solvents to

• The product must be used at an altitude of lower than 2000m.

R E Sted L D ead argingy Lit = Ch

USB Power Plug

Bluetooth disconnection

product.

MP85 speaker

User manualLanyardUSB-A to USB-C

charging cable

Blue LED Blinks

Bluetooth connection and playback

Blue LED Blinks

Reset

Indicator status

Power output: 2.2W

Frequency response: 230Hz-17kHz

Input: 5V 500mA

Declaration for EU

Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Power Output: ≤10 dBm (EIRP)

There is no restriction of use.

Blue toothSetting s

EDIFIER MP85

DEVICES

Bluetooth

2:12

Blue LED Steady Lit



English

Blue LED Blinks

6 times rapidly

1. Scan the QR code for the app.

English

EN Important safety instruction

What’s in the Box?

Functional Operation

Operating Instructions

Edifier Connect app

Specifications

Troubleshooting

󾙓

󾙓󾙗

󾙓󾙓󾙗

󾙓

󾙓󾙗

󾙕

Blue toothSetting s

EDIFIER MP85

DEVICES

Bluetooth

2:12

L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut

niveau adéquat.

Mise au rebut Correcte du produit. Ce symbole indique que ce

produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers.

Pour protéger l'environnement et la santé humaine du rejet de

déchets incontrôlé, veuillez disposer de cet appareil séparément

des déchets ménagers et il est de votre responsabilité d'en disposer

de manière à en permettre le recyclage en vue d'une réutilisation

un point de collecte approprié ou prenez contact avec le revendeur

en cas de doute. Ce dernier peut vous aider à recycler le produit de

manière sûre pour l'environnement.

• Avant de nettoyer le produit avec un tissu sec, toujours éteindre le produit et

• Ne jamais utiliser d'acide puissant, de produits alcalis, d'essence, d'alcool ou

un dissolvant neutre ou de l'eau claire pour le nettoyage.

• Le produit est conçu pour être utilisé à une altitude de moins de 2000mètres.

LED rouge clignote = Batterie faible

LED rouge illuminée = En charge

LED rouge éteinte

= Pleinement chargé

Fiche d’alimentation USB

Déconnexion Bluetooth

ne pas correspondre au produit.

MP85 Haut-parleur

Manuel d'utilisateurLanièreCâble de charge

USB-A vers USB-C

LED bleu clignote

Connexion et lecture Bluetooth

LED bleu clignote

Réinitialiser

État du voyant

Réponse en fréquence : 230Hz -17kHz

Entrée : 5V 500mA

Déclaration pour l'UE

Bande de Fréquence: 2.402GHz ~ 2.480GHz

Il n'y a aucune restriction d'utilisation.

LED bleu reste allumé



•

et des équipements médicaux.

• Éteignez le produit lorsque cela est requis. Ne pas utiliser le produit dans des

automatisé.

• Ne pas approcher le produit à moins de 20 centimètres d'un stimulateur

du stimulateur ou d'autres équipements médicaux.

Français

LED bleu clignote

6fois rapidement

Français

Pas de son

•

• Essayez de monter le volume en utilisant le réglage de bouton de volume.

•

Connexion par Bluetooth impossible

• Déconnectez tous les appareils Bluetooth en maintenant les boutons « »

et « » simultanément enfoncés pendant 1,5 s, puis réessayez.

• Réglez le volume au niveau le plus bas et maintenez les boutons « » et

« » simultanément enfoncés pendant 3 s pour réinitialiser.

•

• Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth.

Pour des demandes relatives à la garantie d'EDIFIER, visitez la page pour

garantie.

AVERTISSEMENT!

• Risque d'explosion si la batterie est incorrectement remplacée. La remplacer

par une batterie du même type ou de type équivalent.

• Notez que les batteries (batteries externes ou intégrées) ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive, comme celle du soleil, d'un feu ou autre.

• Ne jamais démonter, forcer, enfoncer ou jeter des batteries dans un feu.

• Ne pas exposer des batteries à proximité de matériaux conducteurs, de

liquides, d'un feu ou de la chaleur.

• Ne pas laisser un objet métallique entrer en contact avec les deux pôles de

aspect inhabituel, ne plus l'utiliser.

• Ne pas utiliser la batterie après avoir été immergée dans de l'eau.

• Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner une explosion ou une

fuite, des brulures de peau ou d'autres blessures; si la batterie fuit, la

manipuler avec prudence et la jeter immédiatement conformément aux lois

et réglementations applicables dans votre région.

• La batterie peut être soumise à une pression d'air extrêmement basse, ce qui

pourrait entraîner un risque d'explosion ou de fuite de liquide ou de gaz

Français

1. Scannez le code QR pour l'application.

Play.

de type EDF100065 respecte la directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de

la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

Modèle: EDF100065

FCC ID: Z9G-EDF199

IC: 10004A-EDF199

P.O. Box 6264

Hong Kong

Tél.: +852 2522 6989

Fax: +852 2522 1989

Imprimé en China

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les

informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements

trouvée, le produit réel prévaut.

Pour plus d'informations, consultez notre site web:

www.ediﬁer.com

Français

Contenu de la boîte

Fonctionnement

Instructions de fonctionnement

Caractéristiques techniques

Edifier Connect app

Dépannage

•

référence future.

•

• Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la

section concernant la connexion du dispositif.

• Le produit est conçu pour une utilisation en environnement de température

produit sous une température comprise entre 0 et 35°C.

• Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le produit

à la pluie ou à l'humidité.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. Ne pas immerger le produit

dans l'eau ni l'exposer à des éclaboussures ou à des égouttements.

• Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d'une source de chaleur

produisant de la chaleur).

• Ne pas poser d'objet rempli d'eau, comme un vase sur le produit. Ne pas y

•

ouver ture de l'appareil. Ceci pourrait entraîner des incendies ou des

électrocutions.

•

garantir une aération correcte (un espace de 5 centimètres est recommandé).

• Ne jamais forcer pour insérer une prise. Avant de brancher un câble,

•

enfants, pour éviter qu'ils ne les avalent.

•

boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses et d'autres dangers.

Quelle que soit la cause du dommage (un câble ou une prise endommagée,

la mise en contact avec de l'eau, la pluie ou de l'humidité, une chute ou une

que possible, par le personnel agréé.

FR Consignes de securite importantes



󾙓

󾙓󾙗

󾙓󾙓󾙗

󾙓

󾙓󾙗

󾙕

Blue toothSetting s

EDIFIER MP85

DEVICES

Bluetooth

2:12

La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición.

Mantenga el volumen en una gama segura.

Eliminación correcta del producto. Esta marca indica que este

producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para

evitar posibles daños medio ambientales o a la salud humana

debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma

responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos

materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de

devolución y recogida existentes o contacte con el vendedor en el

que adquirió el producto. Pueden reciclar el producto de forma

respetuosa con el medio ambiente.

¡ADVERTENCIA!

• Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión.

Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente.

•

deben exponerse a calor excesivo, como luz solar, fuego o similares.

• No desmonte, golpee con fuerza, presione ni arroje al fuego las pilas.

• No exponga las pilas a materiales conductores, líquidos, al fuego ni al calor.

• No deje que ningún objeto metálico entre en contacto con los polos de la

pila. Si a pila está hinchada, tiene fugas, está descolorida o tiene olor o

aspecto anormal, deje de usarla.

• No utilice la pila después de sumergirla en agua.

• El uso incorrecto de la pila puede causar explosiones o fugas y producir

manéjela con cuidado y deséchela inmediatamente según las normas y

reglamentos locales.

• La batería, sometida a una presión atmosférica muy baja, puede causar una

• Antes de limpiar el producto con una gamuza seca, apáguelo y desconecte

el enchufe.

•

neutro o agua limpia para limpiar.

• El producto debe usarse a una altitud inferior a 2000 m.

LED rojo parpadea = Batería baja

LED rojo apagado

= Totalmente cargado

Conector de alimentación USB

Desconexión Bluetooth

MP85 Altavoz

Manual de usuarioCordelCable de carga

USB-A a USB-C

LED azul

parpadeando

Conexión y reproducción Bluetooth

LED azul

parpadeando

Restablecer

Estado de indicador

Potencia de salida: 2.2W

Respuesta de frecuencia: 230Hz -17kHz

Entrada: 5V 500mA

Declaración para la UE

Banda de Frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Potencia de Salida: ≤10 dBm (EIRP)

No hay restricciones de uso.



Producto inalámbrico:

•

médico.

• Apague el producto si está prohibido. No use el producto en instalaciones

alarma contra incendios automáticos u otros dispositivos automatizados.

• No use el producto cerca de marcapaso a m o m. La ond s, en s de 20 c s as de

radi o pueden afectar al funcionamiento normal del marcapasos u otros

dispositivos médicos.

Español

LED azul parpadea

6 veces rápidamente

Español

No hay sonido

• Compruebe que el altavoz esté activado.

• Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general.

• Compruebe si hay señal de salida de la fuente de audio.

No se puede conectar a través de Bluetooth

• Desconecte de cualquier dispositivo Bluetooth manteniendo pulsados

simultáneamente los botones " " " " durante 1,5s, y inténtelo de nuevo.

• Baje el volumen al nivel mínimo y mantenga pulsados simultáneamente

los botones " " " " durante 3s para restablecer.

• El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros, por favor,

asegúrese de que está dentro de esa distancia.

• Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth.

Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del

la garantía.

contacto local.

Español

1. Escanee el código QR para la app.

tipo EDF100065 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración de cumplimiento UE está disponible en la siguiente dirección de

Modelo: EDF100065

FCC ID: Z9G-EDF199

IC: 10004A-EDF199

P.O. Box 6264

Hong Kong

Tel: +852 2522 6989

Fax: +852 2522 1989

Impreso en China

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la

información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin

previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las

imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente

distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el

producto real.

Para más información, visite nuestro sitio web:

www.ediﬁer.com

Español

Contenido de la caja

Uso funcional

Instrucciones de funcionamiento

Especificaciones

Edifier Connect app

Resolución de problemas

•

referencia en el futuro.

• Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.

• Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la

sección de conexión del dispositivo.

• Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35ºC. Se recomienda el

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponer el producto a

la lluvia ni la humedad.

• No use este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún

líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras.

• No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor (como radiadores,

estufas, fogones u otros dispositivos que generen calor).

• No ponga objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto, ni

•

alrededor del producto para proporcionar una buena ventilación (se

recomienda un mínimo de 5 cm).

• No fuerce el conector en la toma. Antes de conectar, compruebe si existen

obstrucciones en la toma y si el conector coincide con ella y está orientada

correctamente.

• Mantenga los accesorios y piezas (como los tornillos) alejados de los niños

para evitar que los traguen accidentalmente.

• No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a tensión

peligrosa u otros riesgos. Indistintamente de la causa de los daños (como un

cable o conector dañado, exposición a salpicaduras, entrada de objetos

extraños, exposición a la lluvia o la humedad, producto inoperativo o caída,

autorizado de inmediato.

ES Importantes instrucciones sobre seguridad

󾙓󾙓󾙗

󾙓󾙗

󾙕

Produktspecifikationer

Varumärke:	Edifier
Kategori:	högtalare
Modell:	MP85
Färg på produkten:	Zwart
Kraftkälla:	AC
LED-indikatorer:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad
Genomsnittlig effekt:	38 W
Volymkontroll:	Draaiknop
Rekommenderad användning:	Universeel
Medium effekt subwoofer:	22 W
Ljudutgångskanaler:	2.1 kanalen
Peak Music Power Output (PMPO):	950 W
Subwoofertyp:	Actieve subwoofer
Subwooferns mått (BxDxH):	200 x 190 x 250 mm
Antal satelliter:	2
Medium power satellithögtalare:	8 W
Satellithögtalares mått (BxDxH):	165 x 100 x 95 mm
AC-ingångsspänning:	127 V
AC-ingångsfrekvens:	60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	40 W
Diskantjustering:	Ja
Förstärkningsenhet ingår:	Ja
Formfaktor för förstärkningsanordning:	Ingebouwd