EMOS G1130 Bruksanvisning

EMOS Inte kategoriserad G1130

Läs nedan 📖 manual på svenska för EMOS G1130 (8 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

1454008100_31-G1130 297×210 0-0-0-K

GB | PIR motion sensor G1130, white

Infra-red motion sensors are used for automatic switching of lights in indoor areas. The

sensor responds to the heat of persons moving in the detection area. On the intrusion

of the detection eld, a connected device is automatically switched on for a set period.

Specications:

Power supply: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximum load: 1 200 W

Switching time: 10 ± 3 s | 7 ± 2 min

Detection angle: 360 °

Light sensitivity: <3 LUX ~ 2 000 LUX (adjustable)

Detection range: max. 6 m (<24 °C)

Operating temperature: -20 °C to +40 °C

Relative humidity: <93 %

Installation height: 2.2–4 m

Detection motion speed: 0.6–1.5 m/s

Power consumption: 0.5 W (stand by 0.1 W)

Enclosure: IP20

Installation and connection:

The installation may only be performed by an appropriately qualied person.

1. Install the sensor at a suitable place where its function will not be aected by direct

hot air ow (e.g. from a heater), direct sunshine or other disturbing factors. Select a

suitable location, preferably across the detection area, up to 4 m in height. (Fig. 1).

2. Remove the rear cover of the sensor (Fig. 2).

3. Switch o the main power supply, connect the wires according to the wiring diagram

and then attach the sensor onto the ceiling (see Fig. 3).

4. Use the switch on the side of the PIR sensor to adjust the required parameters of

the PIR sensor (see Fig 4.).

5. After the installation, test all functions and check correct settings.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted

waste. Contact local authorities for information about collection points. If the

electronic devices would be disposed on land ll, dangerous substanoes may

reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.

CZ | PIR pohybové čidlo G1130, bílé

Infračervené pohybové čidlo slouží k automatickému spínání svítidel ve vnitřním pro-

storu. Čidlo reaguje na teplo pohybujících se osob v detekčním poli. Připojené zařízení

se po narušení detekčního pole automaticky zapne na nastavenou dobu.

Technické parametry:

Napájení: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximální zátěž: 1 200 W

Doba sepnutí: 10 ± 3 s | 7 ± 2 min.

Detekční úhel: 360 °

Citlivost na světlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX (nastavitelné)

Detekční dosah: 6 m max. (<24 °C)

Provozní teplota: -20 °C až +40 °C

Relativní vlhkost prostředí: <93 %

Instalační výška: 2,2–4 m

Detekční pohybová rychlost: 0,6–1,5 m/s

Spotřeba: 0,5 W (v pohotovostním stavu 0,1 W)

Krytí: IP20

Instalace a zapojení:

Instalaci může provádět pouze osoba s příslušnou kvalikací.

1. Čidlo umístěte na vhodné místo, kde jeho činnost nebude ovlivňovat přímé prou-

dění teplého vzduchu (např. od topidla), sluneční záření a jiné rušivé vlivy. Vyberte

vhodné místo, nejlépe napříč hlídanou plochou do výšky maximálně 4 m. (obr. 1).

2. Sejměte zadní kryt čidla (obr. 2).

3. Vypněte hlavní přívod elektrické energie, připojte vodiče dle schématu a poté připevněte

čidlo na strop (viz obr. 3).

4. Nastavte požadované parametry PIR čidla přepínačem umístěným na boku PIR

čidla (viz obr. 4).

5. Po instalaci otestujte všechny funkce a ujistěte se o správném nastavení.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte

sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech

kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách

odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do po-

travního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

SK | PIR pohybové čidlo G1130, biele

Infračervené pohybové čidlo slúži k automatickému spínaniu svietidiel vo vnútornom

priestore. Čidlo reaguje na teplo pohybujúcich sa osôb v detekčnom poli. Pripojené

zariadenie sa po narušení detekčného poľa automaticky zapne na nastavenú dobu.

Technické parametre:

Napájanie: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximálna záťaž: 1 200 W

Doba zopnutia: 10 ± 3 s | 7 ± 2 min.

Detekčný uhol: 360 °

Citlivosť na svetlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX (nastaviteľné)

Detekčný dosah: 6 m max. (<24 °C)

Prevádzková teplota: -20 °C až +40 °C

Relatívna vlhkosť prostredia: <93 %

Inštalačná výška: 2,2–4 m

Detekčná pohybová rýchlosť: 0,6–1,5 m/s

Spotreba: 0,5 W (v pohotovostnom stave 0,1 W)

Krytie: IP20

Inštalácia a zapojenie:

Inštaláciu môže vykonávať iba osoba s príslušnou kvalikáciou.

1. Čidlo umiestnite na vhodné miesto, kde jeho činnosť nebude ovplyvňovať priame

prúdenie teplého vzduchu (napr. od ohrievača), slnečné žiarenie a iné rušivé vplyvy.

Vyberte vhodné miesto, najlepšie naprieč stráženú plochou do výšky maximálne

4 m. (obr. 1).

2. Odstráňte zadný kryt snímača (obr. 2).

3. Vypnite hlavný prívod elektrickej energie, pripojte vodiče podľa schémy a potom

pripevnite čidlo na strop (viď obr. 3).

4. Nastavte požadované parametre PIR čidla prepínačom umiestneným na boku PIR

čidla (viď obr. 4).

5. Po inštalácii otestujte všetky funkcie a uistite sa o správnom nastavení.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite

zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach

kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach

odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do

potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

RED BLUE BROWN

ČERVENÁ MODRÁ HNĚDÁ

ČERVENÁ MODRÁ HNEDÁ

max.: 1200 W

300 W

Adjustment

L – live wire

N – neutral wire

Nastavení

L – pracovní vodič

N – střední vodič

Nastavenie

L – pracovný vodič

N – stredný vodič

1454008100_31-G1130 297×210 0-0-0-K

PL | Czujnik ruchu PIR G1130, biały

Czujnik ruchu na podczerwień służy do automatycznego włączania oświetlenia na

zewnątrz obiektów. Czujnik reaguje na ciepło poruszających się osób w stree detekcji.

Po naruszeniu strefy wykrywania podłączone urządzenie automatycznie włączy się

na ustawiony czas.

Parametry techniczne:

Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maksymalne obciążenie: 1 200 W

Czas włączenia: 10 ± 3 sek. | 7 ± 2 min.

Kąt detekcji: 360 °

Czułość na światło: <3 LUX ~ 2 000 LUX

(regulowana)

Zasięg wykrywania: 6 m maks. (<24 °C)

Temperatura pracy: -20 °C do +40 °C

Wilgotność względna środowiska: <93 %

Wysokość instalowania: 2,2–4 m

Wykrywana prędkość ruchu: 0,6–1,5 m/s

Zużycie energii: 0,5 W

(w trybie gotowości 0,1 W)

Stopień ochrony: IP20

Instalacja i podłączenie:

Instalację może wykonać tylko osoba posiadająca niezbędne kwalikacje.

1. Czujnik należy zainstalować w wybranym miejscu, gdzie na jego działanie nie będzie

wpływać bezpośredni przepływ ciepłego powietrza (na przykład od grzejnika), promie-

niowanie słoneczne oraz inne zakłócenia. Wybieramy odpowiednie miejsce, najlepiej

prostopadle do kontrolowanej powierzchni na wysokości maksymalnie 4 m. (rys. 1).

2. Zdejmujemy tylną część obudowy czujnika (rys. 2).

3. Wyłączamy główne doprowadzenie energii elektrycznej, podłączamy przewody

zgodnie ze schematem, a następnie przymocowujemy czujnik do stropu (patrz rys. 3).

4. Wymagane parametry Czujnika PIR ustawiamy przełącznikiem umieszczonym na

boku czujnika PIR (rys. 4).

5. Po instalacji sprawdzamy wszystkie funkcje i poprawność dokonanych ustawień.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z

innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego

kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest

zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie

znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi.

HU | PIR mozgásérzékelő G1130, fehér

Az infravörös mozgásérzékelő a világítótestek automatikus kapcsolását szolgálja beltéri

használatnál. Az érzékelő az érzékelési tartományon belül mozgó személyek testhőjét

érzékeli. Amint valaki belép az érzékelési mezőbe, az érzékelőhöz csatlakoztatott ké-

szülék automatikusan bekapcsol a beállított időtartamnak megfelelő ideig.

Jellemzők:

Tápellátás: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximális terhelés: 1 200 W

Jelzési időtartam: 10 ± 5 s | 7 ± 2 perc

Érzékelési szög: 360 °

Fényérzékenység: <3 LUX ~ 2 000 LUX

(állítható)

Érzékelési tartomány: max. 6 m (<24 °C)

Működési hőmérséklet: -20 °C és +40 °C

között

Relatív páratartalom: <93%

Telepítési magasság: 2,2–4 m

Érzékelt mozgási sebesség: 0,6–1,5 m/s

Fogyasztás: 0,5 W (készenléti 0,1 W)

Ház: IP20

Telepítés és bekötés:

A telepítést kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti.

1. Az érzékelőt olyan helyre telepítse, ahol annak teljesítményét nem befolyásolja

közvetlen meleg légáramlat (pl. fűtőtest fölött), közvetlen napfény vagy más zavaró

tényezők! Válasszon egy megfelelő helyet, lehetőleg a meggyelni kívánt területtel

szemközt, 4 m magasságig! (1. ábra).

2. Vegye le az érzékelő hátsó burkolatát (2. ábra)!

3. Kapcsolja le a hálózati áramot, kösse be a vezetékeket a mellékelt bekötési ábra

szerint, majd rögzítse az érzékelőt a plafonra! (3. ábra).

4. -A PIR érzékelő oldalán levő kapcsolóval beállíthatja a PIR érzékelő kívánt paramé

tereit (4. abra).

5. A telepítést követően tesztelje a készülék összes funkcióját, és ellenőrizze a be-

állításokat!

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használ-

ja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális infor-

mációkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulla-

déktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így

bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

SI | PIR tipalo gibanja G1130, belo

Infrardeče tipalo gibanja je namenjeno za samodejen vklop luči v notranjem prostoru.

Tipalo se odziva na toploto gibajočih se oseb v zaznavnem polju. Po vstopu v zaznavno

polje se priključena naprava samodejno vklopi za nastavljen čas.

Tehnični parametri:

Napajanje: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maksimalna obremenitev: 1 200 W

Čas vklopa: 10 ± 3 s | 7 ± 2 min.

Kot zaznave: 360 °

Svetlobna občutljivost:

<3 LUX ~ 2 000 LUX

Doseg zaznavanja: 6 m maks. (<24 °C)

Obratovalna temperatura: -20 °C do +40 °C

Relativna vlažnost okolja: <93 %

Višina namestitve: 2,2–4 m

Zaznavna hitrost gibanja: 0,6–1,5 m/s

Poraba: 0,5 W

(v stanju pripravljenosti 0,1 W)

Razred zaščite: IP20

Namestitev in priključitev:

Namestitev lahko izvaja le ustrezno usposobljena oseba.

1. Tipalo namestite na ustrezno mesto, kjer njegovo delovanje ne bo oviral neposredni

pretok toplega zraka ( npr. v bližini grelnega telesa), sončnega sevanja ali drugih

motečih vplivov Izberite primerno mesto, najbolje pa prečno na nadzorovano

površino do višine največ 4 m. (Slika 1).

2. Snemite zadnji pokrov tipala (Slika 2).

3. Izključite glavni dovod električne energije, vodnike priključite, kot je prikazano na

shemi in nato tipajo pritrdite na strop (glej Slika 3).

4. Nastavite želene parametre PIR tipala s pomočjo stikala nameščenega na strani

PIR tipala (Slika 4).

5. Po namestitvi preverite vse funkcije in pravilno nastavitev.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte

zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se

obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih

odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo vpodtalnico, pridejo v prehransko verigo in

škodijo vašemu zdravju.

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.

2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil

vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta

stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

• predelave brez odobritve proizvajalca

• neupoštevanja navodil za uporabo aparata

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca

za napake na blagu.

8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike

Slovenije.

9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele

in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.

10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za

poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni

delavnici (EMOSSId.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren,

če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha

pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski

list z originalnim računom.

EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem

roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: PIR tipalo gibanja G1130, belo

TIP: G1130

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija

tel: +386 8 205 17 21, e-mail: naglic@emos-si.si

RED BLUE BROWN

CZERWONY NIEBIESKI BRĄZOWY

KIMENET KÉK BARNA

RDEČA MODRA RJAVA

max.: 1200 W

300 W

Ustawianie

L – przewód fazowy

N – przewód zerowy

Beállítás

L – fázis

N – nullvezető

Nastavitev

L – fazni vodnik

N – sredinski vodnik

Produktspecifikationer

Varumärke:	EMOS
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	G1130
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	- g
Bredd:	350 mm
Djup:	293 mm
Batterikapacitet:	4200 mAh
AC-adapterfrekvens:	50/60 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	14 "
Upplösning:	- Pixels
Processorfrekvens:	1.8 GHz
Processorfamilj:	Intel® Core™ i7
Processormodel:	i7-8565U
Antal processorkärnor:	4
Wi-Fi-standarder:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Bluetooth-version:	5.0
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 10 Pro
Ethernet LAN:	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	SD
Batteri/Batterispänning:	11.1 V
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	1
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	16 GB
Förvarings media:	SSD
Internminnestyp:	DDR4-SDRAM
WiFi-standard:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Typ av antenn:	2x2
Förvaringstemperatur:	-51 - 71 °C
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	1
Processorns cache:	8 MB
Busstyp:	OPI
Typ av processorcache:	Smart Cache
Processorfabrikant:	Intel
Konfigurerbar TDP-ned:	10 W
Konfigurerbar TDP ned frekvens:	0.8 GHz
Konfigurerbar TDP-uppfrekvens:	2 GHz
Konfigurerbar TDP-up:	25 W
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Maximalt internminne:	32 GB
Total lagringskapacitet:	512 GB
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Familjens inbyggda grafikadapter:	Intel® UHD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell:	Intel® UHD Graphics
Numerisk knappsats:	Nee
Intel® Flex Memory Access:	Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
CPU-konfiguration (max):	1
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Ja
Intel® Clear Video-teknik:	Ja
Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX):	Ja
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
Versie Intel® Secure Key Technology:	1.00
Versie Intel® Smart Response Technology:	1.00
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® TSX:	Nee
Intel® TSX-NI-version:	0.00
Anslutning till basstation:	Ja
Kombinerad hörlurs/mikrofonport:	Ja
Förvaringsfuktighet:	0 - 95 procent
Maximal processorturbofrekvens:	4.6 GHz
Antal installerade SSD:er:	1
SSD-kapacitet:	512 GB
Pekdon:	Touchpad
Total kapacitet SSD:er:	512 GB
Antal portar USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typ A:	2
Trusted Platform Module (TPM):	Ja
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Drifttemperatur (TT):	-29 - 63 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 95 procent
Typ produkt:	Notebook
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Processorgenerering:	Intel® 8de generatie Core™ i7
Batterijcapaciteit:	- Wh