Ferroli Bluehelix B 35 Bruksanvisning

Ferroli Centralvärmepanna Bluehelix B 35

Läs nedan 📖 manual på svenska för Ferroli Bluehelix B 35 (100 sidor) i kategorin Centralvärmepanna. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/100

BLUEHELIX B 35

IT

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

ES

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

TR

KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLAR

EN

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

FR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

RU

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

U.

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

+

cod. 3541H223 - Rev. 00 - 11/2018

1. AVVERTENZE GENERALI

 /HJJHUHHGRVVHUYDUHDWWHQWDPHQWHOH DYYHUWHQ]HFRQWHQXWHLQ TXHVWROLEUHWWR GL

LVWUX]LRQL

 'RSRO¶LQVWDOOD]LRQHGHOODFDOGDLDLQIRUPDUHO¶XWLOL]]DWRUHVXOIXQ]LRQDPHQWRHFRQ

VHJQDUJOLLOSUHVHQWHPDQXDOHFKHFRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHHGHVVHQ]LDOHGHOSUR

GRWWRHGHYHHVVHUHFRQVHUYDWRFRQFXUDSHURJQLXOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH

 /¶LQVWDOOD]LRQHH OD PDQXWHQ]LRQH GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWHLQ RWWHPSHUDQ]DDOOH

QRUPHYLJHQWL VHFRQGROHLVWUX]LRQLGHO FRVWUXWWRUHH GHYRQRHVVHUHHVHJXLWHGD

SHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWRÊYLHWDWRRJQLLQWHUYHQWRVXRUJDQLGLUHJR

OD]LRQHVLJLOODWL

 8Q¶HUUDWDLQVWDOOD]LRQHRXQDFDWWLYDPDQXWHQ]LRQHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLDSHUVR

QHDQLPDOLRFRVHÊHVFOXVDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjGHOFRVWUXWWRUHSHULGDQQLFDX

VDWL GD HUURUL QHOO¶LQVWDOOD]LRQH H QHOO¶XVR H FRPXQTXH SHU LQRVVHUYDQ]D GHOOH

LVWUX]LRQL

 3ULPDGL HIIHWWXDUHTXDOVLDVL RSHUD]LRQHGL SXOL]LD R GL PDQXWHQ]LRQH GLVLQVHULUH

O¶DSSDUHFFKLRGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHDJHQGRVXOO¶LQWHUUXWWRUHGHOO¶LPSLDQWRHR

DWWUDYHUVRJOLDSSRVLWLRUJDQLGLLQWHUFHWWD]LRQH

 ,QFDVRGLJXDVWRHRFDWWLYRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRGLVDWWLYDUORDVWHQHQ

GRVLGDTXDOVLDVLWHQWDWLYRGLULSDUD]LRQHRGLLQWHUYHQWRGLUHWWR5LYROJHUVLHVFOXVLYD

PHQWH D SHUVRQDOH SURIHVVLRQDOPHQWH TXDOLILFDWR /¶HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH

VRVWLWX]LRQHGHLSURGRWWLGRYUjHVVHUHHIIHWWXDWDVRODPHQWHGDSHUVRQDOHSURIHVVLR

QDOPHQWHTXDOLILFDWRXWLOL]]DQGRHVFOXVLYDPHQWHULFDPELRULJLQDOL,OPDQFDWRULVSHWWR

GLTXDQWRVRSUDSXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOO¶DSSDUHFFKLR

 4XHVWRDSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHqVWDWRHVSUHV

VDPHQWHSUHYLVWR2JQLDOWURXVRqGDFRQVLGHUDUVLLPSURSULRHTXLQGLSHULFRORVR

 *OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOOD SRUWDWDGLEDPELQLLQ

TXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR

 /¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDGHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHEDPELQLFRPSUHVLOH

FXL FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL VLDQR ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL

HVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQHILFLDUHDWWUDYHU

VRO¶LQWHUPHGLD]LRQHGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODORURVLFXUH]]DGLXQDVRUYH

JOLDQ]DRGLLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR

 /R VPDOWLPHQWR GHOODSSDUHFFKLR H GHL VXRL DFFHVVRUL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR LQ

PRGRDGHJXDWRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHYLJHQWL

 /HLPPDJLQLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHVRQRXQDUDSSUHVHQWD]LRQHVHPSOLILFD

WDGHOSURGRWWR,QTXHVWDUDSSUHVHQWD]LRQHSRVVRQRHVVHUFLOLHYLHQRQVLJQLILFDWLYH

GLIIHUHQ]HFRQLOSURGRWWRIRUQLWR

2. ISTRUZIONI D’USO

2.1 Presentazione

*HQWLOHFOLHQWH

BLUEHELIX B 35qXQJHQHUDWRUHWHUPLFRFRQscambiatore in acciaioFRQSURGX]LRQH

VDQLWDULDLQWHJUDWDpremiscelato a condensazioneDGDOWLVVLPRUHQGLPHQWRHEDVVLVVL

PHHPLVVLRQLIXQ]LRQDQWHDJDVQDWXUDOHR*3/HGRWDWRGLVLVWHPDGLFRQWUROORDPLFUR

SURFHVVRUH

/¶DSSDUHFFKLRqDFDPHUDVWDJQDHGqDGDWWRDOO¶LQVWDOOD]LRQHLQLQWHUQRRDOO¶HVWHUQRLQ

luogo parzialmente protettoVHFRQGR(1$FRQWHPSHUDWXUHILQRD&&

FRQNLWDQWLJHORRS]LRQDOH

ALa caldaia è predisposta per il collegamento ad un bollitore esterno per

acqua calda sanitaria (opzionale). In questo manuale tutte le funzioni re-

lative la produzione di acqua calda sanitaria sono attive solo con bollitore

sanitario opzionale collegato come indicato alla VH] 

2.2 Pannello comandi

fig. 1 - Pannello di controllo

Legenda pannello fig. 1

17DVWRGHFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD

27DVWRLQFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD

37DVWRGHFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR

47DVWRLQFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR

5'LVSOD\

7DVWR5LSULVWLQRVHOH]LRQHPRGDOLWj(VWDWH,QYHUQR0HQ³7HPSHUDWXUD6FRUUHYROH´

77DVWRVHOH]LRQHPRGDOLWj(FRQRP\&RPIRUWRQRIIDSSDUHFFKLR

86LPERORDFTXDFDOGDVDQLWDULD

9,QGLFD]LRQHIXQ]LRQDPHQWRVDQLWDULR

10 ,QGLFD]LRQHPRGDOLWj(VWDWH

,QGLFD]LRQHPXOWLIXQ]LRQHODPSHJJLDQWHGXUDQWHODIXQ]LRQHSURWH]LRQHVFDPELDWRUH

12 ,QGLFD]LRQHPRGDOLWj(FR(FRQRP\

13 ,QGLFD]LRQHIXQ]LRQHULVFDOGDPHQWR

14 6LPERORULVFDOGDPHQWR

15 ,QGLFD]LRQHEUXFLDWRUHDFFHVRHOLYHOORGLSRWHQ]DDWWXDOHODPSHJJLDQWHGXUDQ

WHODIXQ]LRQHSURWH]LRQHILDPPD

16 &RQQHVVLRQH6HUYLFH7RRO

17 ,GURPHWUR

Indicazione durante il funzionamento

Riscaldamento

/DULFKLHVWDULVFDOGDPHQWRJHQHUDWDGD7HUPRVWDWR$PELHQWHR&URQRFRPDQGR5HPR

WRqLQGLFDWDGDOODPSHJJLRGHOODULDFDOGDVRSUDLOUDGLDWRUHVXOGLVSOD\

,OGLVSOD\SDUWILJ YLVXDOL]]DO¶DWWXDOHWHPSHUDWXUDGHOODPDQGDWDULVFDOGDPHQWR

HGXUDQWHLOWHPSRGLDWWHVDULVFDOGDPHQWRODVFULWWD“d2”

fig. 2

Sanitario

/DULFKLHVWDVDQLWDULRJHQHUDWDGDOSUHOLHYRG¶DFTXDFDOGDVDQLWDULDqLQGLFDWDGDOODP

SHJJLRGHOODFTXDFDOGDVRWWRLOUXELQHWWRVXOGLVSOD\

,OGLVSOD\SDUWILJ YLVXDOL]]DO¶DWWXDOHWHPSHUDWXUDG¶XVFLWDGHOO¶DFTXDFDOGDVDQL

WDULDHGXUDQWHLOWHPSRGLDWWHVDVDQLWDULRODVFULWWD“d1“

fig. 3

Anomalia

,QFDVRGLDQRPDOLDYHGLFDS LOGLVSOD\YLVXDOL]]DLOFRGLFHGLJXDVWRSDUWILJ 

HGXUDQWHLWHPSLGLDWWHVDGLVLFXUH]]DOHVFULWWH“d3” “d4”H 

2.3 Collegamento alla rete elettrica, accensione e spegnimento

Caldaia non alimentata elettricamente

fig. 4 - Caldaia non alimentata elettricamente

B3HUOXQJKHVRVWHGXUDQWHLOSHULRGRLQYHUQDOHDOILQHGLHYLWDUHGDQQLGRYXWLDO

JHORqFRQVLJOLDELOHVFDULFDUHWXWWDO¶DFTXDGHOODFDOGDLD

915

3 6

7102

16414

%/8(+(/,;%

2IT cod. 3541H223 - Rev. 00 - 11/2018

Caldaia alimentata elettricamente

Fornire alimentazione elettrica alla caldaia.

fig. 5 - Accensione / Versione software

fig. 6 - Ciclo di sfiato

 'XUDQWHLSULPLVHFRQGLLOGLVSOD\YLVXDOL]]DDQFKHODYHUVLRQHVRIWZDUHGHOODVFKHGD

 3HULVXFFHVVLYLVHFRQGLLOGLVSOD\YLVXDOL]]D)+FKHLGHQWLILFDLOFLFORGLVILDWR

DULDGDOOLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR

 $SULUHLOUXELQHWWRGHOJDVDPRQWHGHOODFDOGDLD

 6FRPSDUVDODVFULWWD)+ODFDOGDLDqSURQWDSHUIXQ]LRQDUHDXWRPDWLFDPHQWHRJQLTXDOYROWD

VLSUHOHYLDFTXDFDOGDVDQLWDULDRYLVLDXQDULFKLHVWDDOWHUPRVWDWRDPELHQWH

Spegnimento e accensione caldaia

3UHPHUHLOWDVWRon/offSDUWILJ SHUVHFRQGL

fig. 7 - Spegnimento caldaia

4XDQGRODFDOGDLDYLHQHVSHQWDODVFKHGDHOHWWURQLFDqDQFRUDDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQ

WHÊGLVDELOLWDWRLOIXQ]LRQDPHQWRVDQLWDULRHULVFDOGDPHQWR5LPDQHDWWLYRLOVLVWHPDDQ

WLJHOR3HUULDFFHQGHUHODFDOGDLDSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWRon/offSDUWILJ SHU

VHFRQGL

fig. 8

/DFDOGDLDVDUjLPPHGLDWDPHQWHSURQWDSHUIXQ]LRQDUHRJQLTXDOYROWDVLSUHOHYLDFTXD

FDOGDVDQLWDULDRYLVLDXQDULFKLHVWDDOWHUPRVWDWRDPELHQWH

B7RJOLHQGR DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD HR JDV DOODSSDUHFFKLR LO VLVWHPD DQWLJHOR

QRQIXQ]LRQD3HUOXQJKHVRVWHGXUDQWHLOSHULRGRLQYHUQDOHDOILQHGLHYLWDUH

GDQQLGRYXWLDOJHORqFRQVLJOLDELOHVFDULFDUHWXWWDO¶DFTXDGHOODFDOGDLDTXHOOD

VDQLWDULDHTXHOODGHOO¶LPSLDQWRRSSXUHVFDULFDUHVRORO¶DFTXDVDQLWDULDHLQWUR

GXUUHO¶DSSRVLWRDQWLJHORQHOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRFRQIRUPHDTXDQWRSUH

VFULWWRDOODVH] 

2.4 Regolazioni

Commutazione Estate/Inverno

3UHPHUHLOWDVWRestate/invernoSDUWILJ SHUVHFRQGL

,OGLVSOD\DWWLYDLOVLPEROR(VWDWHSDUWILJ ODFDOGDLDHURJK

WDULD5LPDQHDWWLYRLOVLVWHPDDQWLJHOR

3HUGLVDWWLYDUHODPRGDOLWj(VWDWHSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR

ILJ SHUVHFRQGL

Regolazione temperatura riscaldamento

$JLUHVXLWDVWLULVFDOGDPHQWRSDUWHILJ SHUYDULDUHODWHPS

GL&DGXQPDVVLPRGL&

fig. 9

Regolazione temperatura sanitario

$JLUHVXLWDVWLVDQLWDULRSDUWHILJ SHUYDULDUHODWHPSHUD

&DGXQPDVVLPRGL&

fig. 10

Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale)

,PSRVWDUHWUDPLWHLOWHUPRVWDWRDPELHQWHODWHPSHUDWXUDGHVLGHU

1HOFDVRQRQVLDSUHVHQWHLOWHUPRVWDWRDPELHQWHODFDOGDLDSURYY

SLDQWRDOODWHPSHUDWXUDGLVHWSRLQWPDQGDWDLPSLDQWRLPSRVWDWD

Regolazione della temperatura ambiente (con cronocomando remoto opzionale)

,PSRVWDUHWUDPLWHLOFURQRFRPDQGRUHPRWRODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

QRGHLORFDOL/DFDOGDLDUHJROHUjODFTXDLPSLDQWRLQIXQ]LRQHGHOOD

WH ULFKLHVWD 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO IXQ]LRQDPHQWR FRQ FURQRFRPD

ULIHULPHQWRDOUHODWLYRPDQXDOHGXVR

Esclusione bollitore (economy)

,OULVFDOGDPHQWRPDQWHQLPHQWRLQWHPSHUDWXUDGHOEROOLWRUHSXzHV

WH,QFDVRGLHVFOXVLRQHQRQYLVDUjHURJD]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLW

,O EROOLWRUH SXz HVVHUH GLVDWWLYDWR GDOO¶XWHQWH PRGDOLWj (&2 S

&20)257SDUWILJ ,QPRGDOLWj(&2LOGLVSOD\DWWLYDLOVLPEROR(&2

ILJ  3HU DWWLYDUH OD PRGDOLWj &20)257 SUHPHUH QXRYDPHQWH LO W

&20)257SDUWILJ 

Temperatura scorrevole

4XDQGRYLHQHLQVWDOODWDODVRQGDHVWHUQDRS]LRQDOHLOVLVWHPDGL

YRUDFRQ³7HPSHUDWXUD6FRUUHYROH´,QTXHVWDPRGDOLWjODWHPSHUDWX

ULVFDOGDPHQWRYLHQHUHJRODWDDVHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFK

JDUDQWLUHXQHOHYDWRFRPIRUWHULVSDUPLRHQHUJHWLFRGXUDQWHWXWW

SDUWLFRODUHDOO¶DXPHQWDUHGHOODWHPSHUDWXUDHVWHUQDYLHQHGL

PDQGDWDLPSLDQWRDVHFRQGDGLXQDGHWHUPLQDWD³FXUYDGLFRPSHQVD]

&RQUHJROD]LRQHD7HPSHUDWXUD6FRUUHYROHODWHPSHUDWXUDLPSRVWDW

ULVFDOGDPHQWRSDUWILJ GLYLHQHODPDVVLPDWHPSHUDWXUDGLPDQ

FRQVLJOLDGLLPSRVWDUHDOYDORUHPDVVLPRSHUSHUPHWWHUHDOVLVWHPD

FDPSRXWLOHGLIXQ]LRQDPHQWR

/DFDOGDLDGHYHHVVHUHUHJRODWDLQIDVHGLLQVWDOOD]LRQHGDOSHUVR

WXDOLDGDWWDPHQWLSRVVRQRHVVHUH FRPXQTXHDSSRUWDWL GDOO¶XWHQ

GHOFRPIRUW

&XUYDGLFRPSHQVD]LRQHHVSRVWDPHQWRGHOOHFXUYH

3UHPHQGRLOWDVWRresetSDUWILJ SHUVHFRQGLVLDFFHGHDOPHQ

VFRUUHYROHYLHQHYLVXDOL]]DWR&8ODPSHJJLDQWH

$JLUHVXLWDVWLVDQLWDULRSDUWILJ SHUUHJRODUHODFXUYDGHVLG

GRODFDUDWWHULVWLFD5HJRODQGRODFXUYDDODUHJROD]LRQHDWHPS

VXOWDGLVDELOLWDWD

%/8(+(/,;%

cod. 3541H223 - Rev. 00 - 11/2018

Produktspecifikationer

Varumärke:	Ferroli
Kategori:	Centralvärmepanna
Modell:	Bluehelix B 35
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Rechts
Bredd:	600 mm
Djup:	655 mm
Höjd:	1750 mm
Nettoskatt:	- W
Sladdlängd:	1.6 m
Ljudnivå:	44 dB
Årlig-energiförbrukning:	265 kWu
Energieffektivitetsklass (gammal):	A+
Frys bruttokapacitet:	73 l
Frys nettokapacitet:	70 l
Fryskapacitet:	2 kg/24u
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	236 l
Kylskåp med bruttokapacitet:	240 l
Antal hyllor i kylskåp:	4
Frysläge:	Boven
No Frost (frys):	Ja
Retentionstid vid strömavbrott:	22 uur
antal stjärnor:	4*
Total nettokapacitet:	306 l
Automatisk avfrostning (kylskåp):	Ja
Total bruttokapacitet:	313 l
Hyllmaterial:	Gehard glas
Kraftkälla:	Electrisch
Nuvarande:	0.8 A
Lägsta drifttemperatur:	16 °C
Maximal temperatur (drift):	38 °C
Klimaatklasse:	N-ST
AC-ingångsspänning:	200 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Iskubshållare:	Ja