Festina F6721 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Festina F6721 (174 sidor) i kategorin Titta. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/174
I F M C R 6 0
I F M C R 6 0
MANUAL DE I NST R UC C IONES I NST RUC T I ON MANUAL M A NUEL D’INSTRUCTIONS
BET RIEBSA N L EIT UNG M A N UA L E DI FUN Z ION A M EN T O
C R O N O G R A P HH
2
36
70
104
138
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
I F M C R 6 0
C H R O N O G R A P H
C R O N O G R A F O
26
29
32
33
34
3
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
C R O N O G R A F O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Nombres de las partes
Características
Función de iluminación EL
Ajuste de la hora analógica
Manejo de la sección de visualización digital
Uso del cronógrafo <CHR>
4
5
5
6
7
22
2
I F M C R 6 0
Uso del cronómetro <TMR>
Uso del ajuste de zona <SET>
Cuando se producen los siguientes problemas
Operación de reposición total
Especificaciones
4
NOMBRES DE LAS PARTES I F M C R 6 0
5
CARACTERÍSTICAS
I F M C R 6 0
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
Este reloj le permite visualizar la hora en 30 países y UTC (coordenadas de hora
mundial) de todo el mundo, mediante una simple operación de botones. Más aún,
el reloj está también equipado con una funcion de lámpara EL (electroluminiscente)
que le permite leer el visor incluso en la oscuridad.
M
B
Botón
Botón
Manecilla
de horas
Corona
Visualización
digital [1]
Manecilla
de minutos
Visualización
digital [2]
Visualización
de Modo
Manecilla de
segundos
A
Botón
FUNCIÓN DE ILUMINACIÓN EL
¿Qué es el EL? La electroluminiscencia es un fenómeno físico, mediante el cual
el voltaje eléctrico se convierte directamente en luz sobre un sólido de película
fina. Este reloj utilize un panel EL para la funcion de iluminación.
¿Cómo activar la iluminación? La iluminación EL se enciende en las siguientes
situaciones.
1. Cuando se presiona el botón durante las visualizaciones del modo <TME>
normal, el modo <CAL>, o el modo <SET>.
2. Durante la visualización de tiempo compartido o parada en el modo <CHR>.
7
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
6
AJUSTE DE LA HORA ANALÓGICA I F M C R 6 0 I F M C R 6 0
En el caso que la corona es del tipo con tornillo, efectúe la operación después de soltar
el tornillo. Asegúrese de apretar firmemente el tornillo cuando la operación p5-ha sido
completada.
1. Cuando la manecilla de los segundos llega a la posición de 0 segundos, tire
la corona a la posición de ajuste.
2.Gire la corona para alinear con la hora correcta.
3.Retorne la corona a su posición original.
La hora analógica y la hora digital
podrán ajustarse por separado, de forma
que usted pueda utilizar este reloj como
reloj de hora doble.
Posición normal
Posición para ajustes de hora
MANEJO DE LA SECCIÓN DE VISUALIZACIÓN DIGITAL
Además del modo de horas, este reloj cuenta con seis otros modos (funciones):
Calendario, Alarma 1, Alarma 2, Cronógrafo, Cronómetro y Ajuste de Zona. Cada
presión del botón conmuta el modo en la siguiente secuencia:
* Si el reloj se deja en el modo de Alarma 1, Alarma 2,
o Ajuste de Zona por aproximadamente 2 minutos, éste
automáticamente se revierte al modo de hora <TME>.
S.T.
M
Visualización
de modo
A- CAMBIO DEMODOS (FUNCIONES)
Visualización Modo
TME Tiempo
CAL Calendario
AL1 Alarma 1
AL2 Alarma 2
CHR Cronógrafo
TMR Cronómetro
SET Ajuste de zona
9
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
8
B- VISUALIZACIÓN DE LA HORA Y CALENDARIO DE LAS
CIUDADES EN EL MUNDO I F M C R 6 0 I F M C R 6 0
1. Presione el botón B para seleccionar el modo (TME) o el modo <CAL>.
S.T.
Hora
Nombre de ciudad
M
A
B
2.Cada vez que se presiona el botón B , el nombre de ciudad y su hora
(calendario) se visualizan secuencialmente.
Las ciudades pueden ser visualizadas en el orden de Nº 2 3 … 31 1 2
(por ejemplo, LON PAR... BUE UTC LON), como se muestra en la tabla
en la página siguiente, o en el orden opuesto, por ejemplo, Nº 2 1 31 …
3 2 (por ejemplo, LON UTC BUE … PAR LON).
Para cambiar a la secuencia de visualización opuesta, presione el botón A
y el botón B simultáneamente.
11
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
10
I F M C R 6 0 I F M C R 6 0
Al año 1997.
1 UTC
Coordenadas de hora universal
0 –
2 LON Londres 0
3 PAR París +1
4 ROM Roma +1
5 CAI Cairo +2
6 IST Estambul +2
7 MOV Moscú +3
8 KWI Kuwait +3 X
9 DXB Dubai +4 X
10 KHI Carachi +5 X
11 DEL Nueva Delhi +5,5 X
12 DAC Dacar +6 X
13 BKK Bangkok +7 X
14 SIN Singapur +8 X
15 HKG Hong Kong +8 X
La diferencia de horas entre las ciudades visualizadas por este reloj y la hora UTC.
NO.
Indicación
del reloj
Nombre de la Ciudad
Diferencia
horaria Hora de
verano
+
-
+
-
16 PEK Pekín +8 X
17 TYO Tokio +9 X
18 SYD Sydney +10
19 NOU Nouméa +11 X
20 AKL Auckland +12
21 HNL Honolulu -10 X
22 ANC Ancoraje -9
23 LAX Los Ángeles -8
24 DEN Denver -7
25 CHI Chicago -6
26 MEX Ciudad de México -6 X
27 NYC Nueva York -5
28 YUL Montreal -5
29 CCS Caracas -4 X
30 RIO Rio de Janeiro -3
31 BUE Buenos Aires -3 X
NO.
Indicación
del reloj
Nombre de la Ciudad
Diferencia
horaria Hora de
verano
0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9
+10+11+12
+13
-1-2-3-4-5-6-7-8-90
LON DXB KHI DAC BKK TYO SYD NOU AKL
RIO
BUE
CCS
NYCCHI
DENLAXANC MEX YUL UTC ROM
PAR IST
CAI KWI
MOW DEL
HNL
International Date Line
SIN
HKG
PEK
* Las ciudades (regiones) con horario de verano se indican mediante el símbolo O, y las ciudades
que no utilizan el sistema de horario de verano se indican mediante el símbolo X.
* Por favor, note que la diferencia horaria y el horario de verano están sujetos a Wcambios.
13
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
12
C- AJUSTE DE LA HORA DIGITAL <TIME> I F M C R 6 0 I F M C R 6 0
1. Presione el botón M para ingresar al modo <TME>.
2.Presione el botón B para visualizar la ciudad cuya hora usted desea ajustar.
3. Cuando el botón B se presiona por más de 2 segundos, las indicaciones “S.T.
(abreviatura de hora de verano)” y “ON (encendido)” u “OFF(apagado)”
parpadean. Presione el botón A para seleccionar la hora de verano (ON
(encendido)) o (OFF(apagado)) para la ciudad.
4.Cada vez que se presiona el botón B , la posición de parpadeo cambia en la
secuencia [Hora de verano Segundos Minutos Hora 12 horas/24
horas]. Haga parpadear el item que usted desea ajustar.
5.Presione el botón A para ajustar. (El item parpadeando puede ser ajustado.)
Si el botón A se mantiene presionado, el ajuste cambia rápidamente.
6. Presione el botón M para retornar a la visualización normal.
Cuando la hora se fija para una de las 30 ciudades coordenada de hora universal (UTC),
la hora se ajusta automáticamente para las ciudades restantes.
[Visualización de hora normal]
¿Qué es la hora de verano? La hora de verano u “hora de ahorro de luz de día: DST”
hasido instaurada en muchos países para usar eficientemente la luz diurna avanzando
el reloj en una cierta cantidad de tiempo con respecto a la hora normal durante el
verano. (Este reloj avanza la indicación en 1 hora.)
S.T.
Hora
Nombre de ciudad
M
A
B
1514
I F M C R 6 0
• Al operar en el modo de 12 horas, ponga atención en los indicadores de
mañana A y tarde P .
• El modo de ajuste (visualización parpadeando) invertirá automáticamente la
visualización normal si se deja por dos o tres minutos sin ingresar nada.
• La hora de verano puede ser ajustada para cualquier ciudad. El ajuste de hora
de verano está interconectado con todos los modos, de manera que los modos
<AL1>, <AL2> y <SET> para una ciudad en que se selecciona la hora de verano,
también estarán indicando la hora de acuerdo a la de hora de verano.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
I F M C R 6 0
El ajuste de calendario para una de las 30 ciudades y la coordenada de hora
universal (UTC) ajustará el calendario automáticamente para las ciudades
restantes.
D- USO DEL CALENDARIO <CAL>
[Visualización del calendario normal]
S.T.
Mes, fecha
Nombre de la ciudad
M
A
B
2120
I F M C R 6 0
• Mientras está en el modo de alarma, usted puede hacer sonar la alarma
continuamente mientras mantenga presionado el botón A . (Función de monitor
de sonido de alarma)
• Cuando usted está usando el modo de visualización de 12 horas, la hora de alarma
también se activará de acuerdo al modo de visualización de 12 horas. Observe el
indicador AM/PM para confirmar que ha efectuado el ajuste deseado.
• El modo de alarma se revertirá automáticamente a la visualización normal si se
deja aproximadamente por dos minutos sin entrada.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
I F M C R 6 0
[ ON ] [ OFF ]
A
[Cambio de la función de alarma activada y desactivada]
Presione el botón A mientras está en el modo de alarma para cambiar
entre activada y desactivada.
[Manera de desactivar el sonido de la alarma]
Presione cualquier botón para parar la alarma.
3130
[Ajuste de las zonas]
1. Presione el botón M para cambiar al modo <SET>.
2.Presione el botón B para llamar a la ciudad que usted desea ajustar.
3.Cuando el botón B se presiona por más de 2 segundos, las condiciones “ON
(activado)” y “OFF (desactivado)” y el “nombre de ciudad” parpadearán.
Presione el botón A para seleccionar si la ciudad debe ser visualizada (ON
(activada)), o no (OFF (desactivada)).
4.Cuando el botón B se presiona mientras el “nombre de ciudad” y “ON (activado)”,
u “OFF (desactivado)” están parpadeando, el “S.T. (símbolo de hora de verano)”
y “ON (activado)” u “OFF (desactivado)”, comenzarán a parpadear. Presione el
botón A para seleccionar si la hora de verano debe ser ajustada (ON (activada))
o cancelada (OFF (desactivada)).
• Para ajustar otras ciudades, presione el botón B nuevamente para mover al modo
de ajuste para la próxima ciudad. Siga el mismo procedimiento en secuencia para
ajustar cada una de las ciudades deseadas.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
I F M C R 6 0
5. Cuando todas las ciudades deseadas han sido ajustadas, presione nuevamente
el botón para retornar a la visualización de ajuste de zona.
• El modo de ajuste de zona (visualización parpadeando) revertirá
automáticamente la visualización normal si se deja por más de dos minutos
sin entrada.
I F M C R 6 0
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Festina |
| Kategori: | Titta |
| Modell: | F6721 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Festina F6721 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Titta Festina Manualer
23 September 2024
23 September 2024
23 September 2024
23 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
Titta Manualer
- Titta Casio
- Titta IKEA
- Titta Huawei
- Titta Braun
- Titta Epson
- Titta Garmin
- Titta Medion
- Titta Topcom
- Titta Ade
- Titta Adidas
- Titta Alpina
- Titta Akai
- Titta Armani
- Titta Ascot
- Titta Invicta
- Titta Skmei
- Titta Suunto
- Titta Alessi
- Titta Omega
- Titta Nedis
- Titta Pyle
- Titta Crivit
- Titta Timex
- Titta Lotus
- Titta Lars Larsen
- Titta Orient
- Titta Jacques Lemans
- Titta Calypso
- Titta Renkforce
- Titta Bushnell
- Titta Olivia Burton
- Titta Victorinox
- Titta Lambretta
- Titta Tudor
- Titta Holzkern
- Titta Hublot
- Titta Ebel
- Titta Christopher Ward
- Titta Edox
- Titta Gc
- Titta So & Co
- Titta Diesel
- Titta Tissot
- Titta Bulova
- Titta Lorus
- Titta Stuhrling
- Titta Beper
- Titta Swatch
- Titta Citizen
- Titta Luminox
- Titta Emporio Armani
- Titta Girard-Perregaux
- Titta Certina
- Titta TMI
- Titta Mitsubishi
- Titta Velleman
- Titta Detomaso
- Titta La Crosse Technology
- Titta Skagen
- Titta Marquant
- Titta Dugena
- Titta Rolex
- Titta Seiko
- Titta Polar
- Titta Fitbit
- Titta Auriol
- Titta ETA
- Titta TW Steel
- Titta Breitling
- Titta Timberland
- Titta Spinnaker
- Titta Jaguar
- Titta Pulsar
- Titta Pilgrim
- Titta Davis
- Titta Boss
- Titta TFA
- Titta Habitat
- Titta Clas Ohlson
- Titta TomTom
- Titta Irox
- Titta Michael Kors
- Titta ELYSEE
- Titta Zenith
- Titta Danish Design
- Titta Daniel Steiger
- Titta Torgoen
- Titta WoodWatch
- Titta Executive
- Titta Tommy Hilfiger
- Titta Nautica
- Titta Technaxx
- Titta Christiaan Van Der Klaauw
- Titta Klaus Kobec
- Titta Obaku
- Titta Hugo Boss
- Titta Fossil
- Titta Shinola
- Titta Spin Master
- Titta Tikkers
- Titta Krontaler
- Titta Sinn
- Titta Brera
- Titta Lucien Picard
- Titta Nike
- Titta Swiza
- Titta Mondaine
- Titta Geemarc
- Titta Ticwatch
- Titta Bering
- Titta Leff
- Titta DMC
- Titta Lynx
- Titta Maurice Lacroix
- Titta ICE Watch
- Titta Dakota
- Titta Eurochron
- Titta La Crosse
- Titta Rado
- Titta Puma
- Titta Gant
- Titta Westfalia
- Titta Just
- Titta Sempre
- Titta IWC
- Titta Digi-tech
- Titta Freestyle
- Titta Oregon Scientific
- Titta Misfit
- Titta Breo
- Titta BML
- Titta Inter-Quartz
- Titta Haffstreuner
- Titta Hamilton
- Titta Kalenji
- Titta Longines
- Titta Junghans
- Titta Meister Anker
- Titta GC Watches
- Titta Speedo
- Titta Naitica
- Titta TCM
- Titta Kogan
- Titta Uri Minkoff
- Titta Guess
- Titta ESQ
- Titta ETT
- Titta Triwa
- Titta Raketa
- Titta Balmain
- Titta Wonky Monkey
- Titta Audemars Piguet
- Titta Timer
- Titta Marc Jacobs
- Titta Iron Annie
- Titta Julie Julsen
- Titta Xonix
- Titta KRAEK
- Titta World Timer Chronograph
- Titta Ferrari
- Titta X-WATCH
- Titta Versace
- Titta PAUL HEWITT
- Titta Rodania
- Titta Bruno Sohnle
- Titta Naviforce
- Titta Movado
- Titta Lacoste
- Titta Fromanteel
- Titta MICHELE
- Titta Philip Watch
- Titta QQ
- Titta Fila
- Titta Ronda
- Titta TimeStyle
- Titta Radley London
- Titta PANERAI
- Titta Prologue
- Titta Zeppelin
- Titta Hype
- Titta HYT
- Titta Grand Seiko
- Titta AMS
Nyaste Titta Manualer
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
1 April 2025
30 Mars 2025
26 Mars 2025
26 Mars 2025