Flex CHE 4-32 R SDS-plus Bruksanvisning (166 Sidor)

CHE 4-32 R SDS-plus

CHE 4-32 R SDS-plusCHE 4-32 R SDS-plus

Originalbetriebsanleit

OriginalbetriebsanleitOriginalbetriebsanleitung

ung

ung ung . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3

33

Original operating instru

Original operating instruOriginal operating instructions

ctions

ctions ctions . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . 11

11

1111

Notice d’instructions d’

Notice d’instructions d’Notice d’instructions d’origine

origine

origine origine . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . 19

19

1919

Istruzioni per l’uso ori

Istruzioni per l’uso oriIstruzioni per l’uso originali

ginali

ginali ginali . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 27

27

2727

Instrucciones de funcionami

Instrucciones de funcionamiInstrucciones de funcionamiento originales

ento originales

ento originales ento originales . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

35

3535

Instruções de serviço or

Instruções de serviço orInstruções de serviço originais

iginais

iginais iginais . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . 43

43

4343

Originele gebruiksaanwijz

Originele gebruiksaanwijzOriginele gebruiksaanwijzing

ing

ing ing . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . 51

51

5151

Originale driftsvejledn

Originale driftsvejlednOriginale driftsvejledning

ing

ing ing . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . 59

59

5959

Originale driftsanvisnin

Originale driftsanvisninOriginale driftsanvisningen

gen

gen gen . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . 67

67

6767

Originalbruksanvisning

Originalbruksanvisning Originalbruksanvisning . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . 75

75

7575

Alk

AlkAlkup

up

upuperä

erä

eräeräin

in

ininen

en

en en käy

käy

käykäytt

tt

ttttöoh

öoh

öohöohje

je

jejekirja

kirja

kirjakirja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

83

8383

Αυθεντικές οδηγίες χειρι

Αυθεντικές οδηγίες χειριΑυθεντικές οδηγίες χειρισ

σ

σσμ

μ

μμού

ού

ούού

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

91

9191

Instrukcja oryginalna

Instrukcja oryginalna Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

99

9999

Eredeti üzemeltetési útm

Eredeti üzemeltetési útmEredeti üzemeltetési útmutató

utató

utató utató . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . 108

108

108108

Originální návod k obslu

Originální návod k obsluOriginální návod k obsluze

ze

ze ze . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . 116

116

116116

Originálny návod na obs

Originálny návod na obsOriginálny návod na obsluhu

luhu

luhu luhu . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . 124

124

124124

Originaalkasutusjuhend

Originaalkasutusjuhend Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . 132

132

132132

Originali naudojimo instrukcija

Originali naudojimo instrukcija Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . 140

140

140140

Lietošanas pamācības oriģi

Lietošanas pamācības oriģiLietošanas pamācības oriģināls

nāls

nāls nāls . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . 148

148

148148

Оригинальная инструк

Оригинальная инструкОригинальная инструкция по эксплуатации

ция по эксплуатации

ция по эксплуатации ция по эксплуатации

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

156

156156

CHE 4-32 R SDS-plus

3

Inhalt

InhaltInhalt

Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symbole am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geräusch und Vibration . . . . . . . . . . . . . 6

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . 10

-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Haftungsausschluss

Verwendete Symbole

Verwendete SymboleVerwendete Symbole

WARNUNG!

WARNUNG!WARNUNG!

Bezeichnet eine unmittelbar drohende

Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises

drohen Tod oder schwerste Verletzungen.

VORSICHT!

VORSICHT!VORSICHT!

Bezeichnet eine möglicherweise

gefährliche Situation.

Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen

Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS!

HINWEIS!HINWEIS!

Bezeichnet Anwendungstips und wichtige

Informationen.

Symbole am Gerät

Symbole am GerätSymbole am Gerät

Vor Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung lesen!

Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen!

Leichten Atemschutz benutzen!

Entsorgungshinweis für das

Altgerät (siehe Seite

Entsorgungshinweise)!

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten

Bohr- und Meißelhammer

Bohr- und MeißelhammerBohr- und Meißelhammer C

C

CCH

H

HHE

E

EE

4

44-3

-3

-3-32

2

22

R

R R

SDS-plus

SDS-plusSDS-plus

Nennaufnahmeleistung W 900

Leerlauf-Drehzahl min-1 0–850

Leerlauf-Schlagzahl min-1 0–3700

Max. Einzelschlag-

energie (nach „EPTA-

procedure 05/2009“)

J 4,8

Schmierung Fett

Werkzeugaufnahme SDS-plus

max. Bohrdurchmesser

– Beton

– Mauerwerk

– (HM-Bohrkrone)

– Holz

– Metall

mm

32

82

32

13

Gewicht entsprechend

„EPTA-procedure

01/2003“

kg 4,6

Varumärke:	Flex
Kategori:	Borrmaskin
Modell:	CHE 4-32 R SDS-plus

Flex CHE 4-32 R SDS-plus Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Borrmaskin Flex Manualer

Borrmaskin Manualer

Nyaste Borrmaskin Manualer