Florabest IAN 352944 Bruksanvisning

Florabest Inte kategoriserad IAN 352944

Läs nedan 📖 manual på svenska för Florabest IAN 352944 (31 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/31
10.28.2020 / AM 8:45
IAN 352944_2007IAN 352944_2007
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2020
Delta-Sport-Nr.: VM-7559
SENKRECHTMARKISE
VERTICAL AWNING
STORE VERTICAL
SENKRECHTMARKISE
Aufbauanleitung
STORE VERTICAL
Notice de montage
MARKIZA PIONOWA
Instrukcja montażu
SVISLÁ MARKÝZA
Návod k sestavení
VERTICAL AWNING
Assembly instructions
VERTICALE MARKIES
Montagehandleiding
ZVISLÁ MARKÍZA
Montážny návod
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 06
GB/IE Assembly and safety information Page 09
FR/BE Consignes de montage et de sécurité Page 11
NL/BE Montage- en veiligheidstips Pagina 14
PL Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa Strona 17
CZ Pokyny k sestavení a bezpečnosti Stránky 20
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Stranu 22
ES Instrucciones de montaje y seguridad Página 25
DK Monterings- og sikkerhedsanvisninger Side 28
ESTOR EXTERIOR
Instrucciones de montaje
LODRET MARKISE
Monteringsvejledning
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
1
2
2x 2x 2x 24x 8x
4x 8x 4x 4x 1x 13
8x 14
8x
1x
1x
A
F
11
5
10
D
7
6
6
9
3
4
G
2
1
1a
5
E
8
1
C
1
8
B
1
3
13
14
6
5
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE;
PLEASE READ CAREFULLY!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN NASLAAN;
ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, PRZECHOWYWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO
SKORZYSTANIA: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ ZHLÉDNUTÍ:
ČTĚTE PEČLIVĚ!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR-ŠIEMU POUŽITIU:
POZORNE PREČÍTAJTE!
IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFERENCIA FUTURA
¡LEER ATENTAMENTE!
VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG: SKAL LÆSES GRUNDIGT!
6
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel ent-
schieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Auf-
bauanleitung und die
Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie be-
schrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Aufbauanleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit
aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Markisenkassette (1)
1 x Markisenkurbel (2)
2 x Halterung (3)
2 x Wandhalterungsprofil (4)
2 x Haken (5)
24 x Unterlegscheibe (6)
8 x Schraubenmutter (7)
4 x Madenschraube (8)
8 x Schraube (9)
4 x Schraube Hakenbefestigung (10)
4 x Dübel Hakenbefestigung (11)
1 x Innensechskantschlüssel (12)
8 x Dübel (13)
8 x Wandschraube (14)
1 x Aufbauanleitung
1 x Kurzanleitung
Technische Daten
Maße:
Kassette: ca. 150 x 8,4 x 8,4 cm
(B x H x T)
Markisentuch:
ca. 140 x 250 cm (B x H)
Material Markisentuch:
Polyester, Schutzfaktor (UPF) 50+
Der Artikel entspricht dem Wi-
derstand gegenüber Windlasten:
Klasse 0 (Windgeschwindigkeit
< 20 km/h).
Der Artikel darf bei höheren Wind-
geschwindigkeiten > 20 km/h aus
Sicherheitsgründen nicht benutzt
werden!
Hiermit erklärt Delta-Sport
Handelskontor GmbH, dass
dieser Artikel mit den folgenden
grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestim-
mungen übereinstimmt:
DIN EN 13561:2015.
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr): 12/2020
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist als Sonnenschutz für
den Außenbereich, z. B. Balkon
oder Terrasse, konzipiert und für den
privaten Gebrauch hergestellt.
Er ist nicht für eine Dauernutzung
im Außenbereich vorgesehen, da er
nur bedingt wetterbeständig ist.
Der Artikel ist nicht für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
Die Aufbauanleitung muss vor
der Benutzung des Artikels
gelesen werden.
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbe-
aufsichtigt mit dem Verpackungs-
material. Es besteht Erstickungsge-
fahr.
• Achtung! Strangulationsgefahr
durch die Bänder. Lassen Sie Kin-
der nicht unbeaufsichtigt mit dem
Artikel!
• Die Montage des Artikels muss
durch Fachpersonal oder eine
über die erforderliche Fachkennt-
nis verfügende Person erfolgen.
Aufgrund bestehender Absturzge-
fahr ist eine ausreichende Siche-
rung durch Gurtzeug sicherzustel-
len.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder
Spielgerät! Stellen Sie sicher,
dass sich Personen, insbesondere
Kinder, nicht an dem Artikel hoch-
ziehen.
Verletzungsgefahr!
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht
von Erwachsenen und nicht als
Spielzeug verwendet werden.
• Achten Sie vor der Benutzung des
Artikels auf die richtige Stabilität.
• Kein offenes Feuer, Grills, Heizpil-
ze in der Nähe der Markise.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch,
dass alle Teile sachgerecht mon-
tiert wurden. Eine nicht korrekt
durchgeführte Montage kann die
Sicherheit und Funktion beeinträch-
tigen.
• Der Artikel darf nicht bei widrigen
Wetterbedingungen wie starkem
Wind, Regen oder Schnee ver-
wendet werden.
• Fahren Sie den Artikel bei widri-
gen Wetterbedingungen ein!
• Einfahren der Markise bei zu
erwartenden Windgeschwindig-
keiten größer als 20 km/h (mä-
ßige Brise, mäßiger Wind. Wind
bewegt Zweige und dünnere Äste,
hebt Staub und loses Papier).
• Verwenden Sie den Artikel keines-
falls als Schutz bei Unwettern.
• Sichern Sie den geöffneten Artikel
immer, indem Sie beide Bänder an
den Haken fixieren.
• Beim Ein- und Ausfahren der
Markise vorsichtig sein, um Ver-
letzungen und Quetschungen zu
vermeiden.
• Der Artikel bietet Schutz vor direk-
ter Sonneneinstrahlung im Freien.
Aufgrund von reflektierender UV-
Strahlung darf auf angemessene
Sonnenschutzmittel nicht verzichtet
werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen. Kontrollieren
Sie regelmäßig den festen Sitz
aller Schraubverbindungen! Der
Artikel darf nur in einwandfreiem
Zustand verwendet werden!
• Keine Haftung für Unfälle, die
durch Missachtung der o. g.
Sicherheitshinweise oder durch
unsachgemäße Handhabung
entstehen.
DE/AT/CH
7DE/AT/CH
Vermeidung von
Sachschäden!
• Kontrollieren Sie den Artikel regel-
mäßig auf sichtbare Verschleißspu-
ren und Schäden. Überprüfen Sie
regelmäßig die Schraubverbindun-
gen.
Montage
Für die Montage des Artikels benö-
tigen Sie den mitgelieferten Innen-
sechskantschlüssel (12) sowie die
folgenden, nicht im Lieferumfang
enthaltenen Werkzeuge: eine geeig-
nete Bohrmaschine, ein Maßband,
einen Schraubenschlüssel und einen
Kreuzschlitz-Schraubendreher.
Achtung: Die Montage des
Artikels muss durch Fachpersonal
oder eine über die erforderliche
Fachkenntnis verfügende Person
erfolgen. Aufgrund bestehender
Absturzgefahr ist eine ausreichende
Sicherung durch Gurtzeug sicherzu-
stellen.
Wichtig: Die Montage des Artikels
sollte aufgrund der Größe mit min-
destens zwei Personen durchgeführt
werden.
Hinweis: Sie können den Artikel
entweder an der Decke oder an der
Wand montieren.
Verwenden Sie für die Montage nur
geeignetes Montagematerial.
Hinweis: Erkundigen Sie sich im
Fachhandel über zu verwendende
Montagematerialien (Dübel und
Schrauben) für Ihr Mauerwerk.
Montage an der Decke
1. Montieren Sie die beiden Halte-
rungen (3) mit den Dübeln (13),
Unterlegscheiben (6) und Wand-
schrauben (14) in einem Abstand
von 1200 - 1300 mm an der
Decke (Abb. B).
2. Hängen Sie die Markisenkassette
(1) in die Halterungen (3) ein
und fixieren Sie diese mit den vier
Madenschrauben (8) (Abb. C).
Montage an der Wand
1. Schrauben Sie die Halterungen
(3) an die Wandhalterungsprofile
(4) (Abb. D).
2. Montieren Sie die beiden Wand-
halterungsprofile (4) mit den
Dübeln (13), Unterlegscheiben (6)
und Wandschrauben (14) in einem
Abstand von 1200 - 1300 mm an
der Wand.
3. Hängen Sie die Markisenkassette
(1) in die Halterungen (3) ein
und fixieren Sie diese mit den vier
Madenschrauben (8) (Abb. E).
Montage der Haken
Verwenden Sie zur Montage der
Haken (5) die beigelegten Schrau-
ben (10) und Dübel (11) (Abb. F).
Hinweis: Verwenden Sie gegebe-
nenfalls andere Dübel und Schrau-
ben, wenn die Montagefläche dies
erfordert.
Verwendung (Abb. G)
1. Hängen Sie die Markisenkurbel
(2) in die Markisenkassette (1)
ein.
2. Drehen Sie die Markisenkurbel
(2), um den Artikel zu öffnen oder
zu schließen.
Achtung: Sichern Sie den geöffne-
ten Artikel bei jeder Verwendung,
indem Sie beide Bänder (1a) an
den Haken (5) fixieren.
Wichtig: Überprüfen Sie vor der
ersten Verwendung, dass die Bän-
der (1a) wie abgebildet an den
Ösen befestigt sind.
3. Entfernen Sie die Markisenkurbel
(2) nach jeder Verwendung und
verwahren Sie sie sicher.
Reinigung
Nur mit Wasser reinigen und an-
schließend mit einem Reinigungstuch
trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-
gungsmitteln reinigen.
Lassen Sie den Artikel geöffnet
trocknen.
Wartung
• Überprüfen Sie den Artikel re-
gelmäßig auf Anzeichen von
Verschleiß oder Beschädigung,
um eine sichere und gefahrlose
Nutzung zu gewährleisten.
Sollten Sie eine Beschädigung
feststellen, beauftragen Sie ein ge-
eignetes Fachunternehmen mit der
Reparatur. Reparaturbedürftige
Markisen dürfen nicht verwendet
werden.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller
freigegebene Ersatzteile. Für die
Demontage und Entsorgung ist ein
geeignetes Fachunternehmen zu
beauftragen.
• Laub und sonstige auf dem Mar-
kisentuch oder in bzw. auf der
Markisenkassette liegende Fremd-
körper sind sofort zu beseitigen.
Es besteht die Gefahr, dass die
Markise beschädigt wird oder
abstürzt.
Hinweise zur
Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackungsmaterialien entspre-
chend aktueller örtlicher Vorschrif-
ten. Verpackungsmaterialien, wie
z. B. Folienbeutel, gehören nicht in
Kinderhände. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und
die Verpackung umweltscho-
nend.
Der Recycling-Code dient der
Kennzeichnung verschiedener
Materialien zur Rückführung in den
Wiederverwertungskreislauf (Recyc-
ling). Der Code besteht aus dem
Recyclingsymbol – das den Verwer-
tungskreislauf widerspiegeln soll –
und einer Nummer, die das Material
kennzeichnet.
8 DE/AT/CH
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorg-
falt und unter ständiger Kontrolle
produziert. Sie erhalten auf diesen
Artikel drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Mate-
rial- und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre
gesetzlichen Rechte, insbesondere
die Gewährleistungsrechte, werden
durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen
wenden Sie sich bitte an die un-
ten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitar-
beiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstim-
men. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher Gewährleistung oder
Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und repa-
rierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallen-
de Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 352944_2007
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
9
Congratulations!
You have chosen to purchase a
high-quality product. Familiarise
yourself with the product before
using it for the first time.
Read the following assem-
bly instructions and the
safety information
carefully.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Store these assembly
instructions carefully. When pass-
ing the product on to third parties,
please also hand over all accompa-
nying documents.
Package contents
(Fig. A)
1 x awning box (1)
1 x awning crank (2)
2 x bracket (3)
2 x wall bracket profile (4)
2 x hook (5)
24 x washer (6)
8 x nut (7)
4 x setscrew (8)
8 x screw (9)
4 x hook-fastening screw (10)
4 x hook-fastening wall plug (11)
1 x hex key (12)
8 x wall plug (13)
8 x wall screw (14)
1 x assembly instructions
1 x quick start guide
Technical data
Dimensions:
Box: approx. 150 x 8.4 x 8.4cm
(W x H x D)
Awning fabric: approx. 140 x 250cm
(W x H)
Awning fabric material: polyester,
protection factor (UPF) 50+
The product can withstand winds up
to: class 0 (wind speed < 20km/h).
The product must not be used in
wind speeds greater than 20km/h
for safety reasons!
Delta-Sport Handelskontor
GmbH hereby declares that
this product complies with the
following basic requirements as well
as other relevant statutory provisi-
ons: DIN EN 13561:2015.
Date of manufacture
(month/year): 12/2020
Intended use
The product is a sun shade designed
for outdoor use, such as on balco-
nies or terraces, and manufactured
for private use.
It is not intended for permanent out-
door use, as it is only weatherproof
to a limited extent.
The product is not intended for com-
mercial use.
Safety information
The assembly instructions must
be read before the product is
used.
Life-threatening
hazard!
• Never leave children unattended
with the packaging materials.
There is a risk of suffocation.
• Warning! Risk of strangulation
from the ties. Never leave children
unattended with the product!
• The product must always be
installed by specialist personnel
or by somebody with the required
technical expertise. Because of
the risk of falling, make sure that
the person installing the product is
sufficiently secured with a harness.
• The product is not a toy or a climb-
ing apparatus! Ensure that per-
sons, especially children, do not
pull themselves up on the product.
Risk of injury!
• The product may only be used
under adult supervision and must
not be used as a toy.
• Ensure the product is properly
stabilised before using it.
• Keep open flames, barbecues
and patio heaters away from the
awning.
• Check that all parts have been
properly assembled before each
use. Improper installation can
impair the safety and functionality
of the product.
• The product must not be used in
adverse weather conditions such
as strong winds, rain or snow.
• Retract the product in the event of
adverse weather conditions!
• Retract the awning in expected
wind speeds greater than 20km/h
(moderate breeze, moderate
wind. The wind is moving tree
limbs and thinner branches, raising
dust and loose paper).
• Never use the product as shelter
during storms.
• Always secure the product by fas-
tening both ties onto the hooks.
• Retract and pull out the awning
carefully to avoid injuries and
crushing.
• The product offers protection from
direct sunlight outdoors. Due to
reflected UV radiation, appropri-
ate sunscreen products should still
be used.
• Check the product for damage
or wear before each use. Check
regularly to make sure all screws
are tight! Only use the product if it
is in perfect condition!
• The manufacturer accepts no
liability for accidents which occur
as a result of ignoring the safety in-
formation above or inappropriate
handling.
Preventing damage
to the product!
• Check the product regularly for
visible signs of wear and damage.
Check the screwed connections
regularly.
Installation
To install the product you will need
the enclosed hex key (12), as well
as the following tools (not included
in the package contents): a suitable
drill, measuring tape, a spanner and
a cross-head screwdriver.
GB/IE

Produktspecifikationer

Varumärke: Florabest
Kategori: Inte kategoriserad
Modell: IAN 352944

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Florabest IAN 352944 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Inte kategoriserad Florabest Manualer

Florabest

Florabest IAN 346342 Bruksanvisning

31 December 2025
Florabest

Florabest HG05806 Bruksanvisning

15 Oktober 2024
Florabest

Florabest HG00358 Bruksanvisning

12 Oktober 2024
Florabest

Florabest IAN 291756 Bruksanvisning

7 Oktober 2024
Florabest

Florabest IAN 282382 Bruksanvisning

6 Oktober 2024
Florabest

Florabest IAN 102991 Bruksanvisning

6 Oktober 2024
Florabest

Florabest IAN 351400 Bruksanvisning

4 Oktober 2024
Florabest

Florabest IAN 352153 Bruksanvisning

4 Oktober 2024
Florabest

Florabest HG01766B Bruksanvisning

4 Oktober 2024
Florabest

Florabest PAP 36 A1 Bruksanvisning

3 Oktober 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Planet

Planet PWR-240-48 Bruksanvisning

9 April 2025
CaterChef

CaterChef 445001 Bruksanvisning

9 April 2025
Daikin

Daikin EKWCTRDI1V3 Bruksanvisning

9 April 2025
Simplified MFG

Simplified MFG SP18CAT120 Bruksanvisning

9 April 2025
AudioQuest

AudioQuest Pegasus Bruksanvisning

9 April 2025
Reolink

Reolink P330 Bruksanvisning

9 April 2025
Reolink

Reolink NVS16-8MB8 Bruksanvisning

9 April 2025
Drive Medical

Drive Medical RTL12045 Bruksanvisning

9 April 2025
Kern

Kern MBC-A05 Bruksanvisning

9 April 2025
Daikin

Daikin EKEXVA250 Bruksanvisning

9 April 2025