Gemini 821 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Gemini 821 (8 sidor) i kategorin Billarm. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/8
AC 2711D Rev. 02 - 07/11
D
822
821
INSTALLATIONS- UND
BETRIEBSHANDBUCH
EINBAUBESCHEINIGUNG
Der Installateur bestätigt mit seiner Unterschrift, dass die Alarmanlage in dem genannten
Fahrzeug nach Vorgaben des Herstellers eingebaut wurde.
................................................
..........................................................................................................................
Von :
Verkauft am : :Produktartikel
:Fahrzeug
822
821
Made in Italy
GEMINI Technologies S.p.A.
Via Luigi Galvani 12 - 21020 Bodio Lomnago (VA) - Italia
Tel. +39 0332 943211 - Fax +39 0332 948080
Web site: www.gemini-alarm.com Reg. n.532-A
UNI EN ISO 9001:2008
1.0
2.0
6.0
7.0
8.0
9.0
15.0
16.0
17.0
- EINFÜHRUNG...........................................................................................................
- FUNKTIONSBESCHREIBUNG.................................................................................
2.1 - Gesamteinschalten des Systems............................................................................
2.2 - Passives Einschalten...............................................................................................
2.3 - Neutrale Einschaltzeit..............................................................................................
2.4 - Scharfgeschaltetes System.....................................................................................
2.5 - Alarm, neutrale Einschaltzeit zwischen Alarmmeldung und Alarmzyklus................
2.6 - Abschalten des Systems.........................................................................................
2.7 - Alarmspeicher..........................................................................................................
ROGRAMMIERUNG EINES NEUEN PIN-CODES................................................
NOTENTRIEGELUNG ÜBER PIN-CODE.................................................................
GARANTIEBEDINGUNGEN ................................
- TABELLE DER VERBINDER.....................................................................................
6.1 - 20-Wege-Verbinder..................................................................................................
6.2 - 8-Wege-Verbinder....................................................................................................
- VOLLSTÄNDIGER SCHALTPLAN............................................................................
- ANSCHLÜSSE FÜR DIE BLINKERAKTIVIERUNG...................................................
.................................................................................
Anschlüsse an Fahrzeugen mit getrennten Leitungen.............................................
8.3 - Anschlüsse an die Nottaste (hazard).......................................................................
- ANSCHLUSSVERFAHREN DER VERRIEGELUNG FÜR DIE
SYSTEMAKTIVIERUNG............................................................................................
...........................
Anschlüsse an die Motorstange mit Schlossschalter...............................................
9.3 - Anschlüsse an die Blinker.......................................................................................
TABELLE FÜR DIE PROGRAMMIERUNG DER DIP-SCHALTER..........................
ROGRAMMIERUNG DES SYSTEMS ....................................
.........................................................................................
.......................................................
12.3 - .............................................................................................
12.4 - Freischaltung der Steuerung für die Sirene 7725..................................................
12.5 - Polaritätseinstellung Kofferraumtaste....................................................................
12.6 - Auswahl der optischen Impulssignale....................................................................
12.7 - Auswahl Minuspol im Alarm für Hupe/Zusatzsirene.............................................
BEISPIEL FÜR DIE PROGRAMMIERUNG DES ...................................
ULTRASCHALL-AUSSENSCHUTZ.........................................................................
..........................................................................
...............................................................................
- SYSTEM-RESET.....................................................................................................
- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN..........................................................................
- (EEAG)..........
IN
BENUTZERHANDBUCH
STALLATIONSHANDBUCH
Optische Signale...
Akustische Signalisierungen.
Passives Einschalten
3.0
4.0
5.0
10.0
11.0
11.0
13.0
14.0
-P
-
- .....................................................
8.1 - Traditionelle Anschlüsse.........
8.2 -
9.1 - Anschlüsse an die Motorstange mit getrenntem Funkempfänger.
9.2 -
- ERFASSEN DER BLINKZEICHEN VON DEN FAHRTRICHTUNGSANZEIGERN..
-
- P ...............................
12.1 - ........
12.2 - ..........................
- SYSTEMS
-
14.1 - Anbringung und Anschlüsse........
14.2 - Sensoreinstellung...................
RICHTLINIE ÜBER ELEKTRIK- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE
SEITE 02 BENUTZERHANDBUCH - SEITE 03
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE 08
SEITE 09
SEITE 09
SEITE 09
SEITE 09
SEITE 10
SEITE 11
SEITE 11
SEITE 11
SEITE 11
03
03
06
06
SEITE 11
SEITE 11
SEITE 11
SEITE 11
SEITE 12
SEITE 12
SEITE 13
SEITE 13
SEITE 13
SEITE 13
SEITE 14
SEITE 14
03
03
03
03
03
04
04
04
05
05
06
07
08
08
08
DINHALT
2.0 - FUNKTIONSBESCHREIBUNG
2.1 - GESAMTEINSCHALTEN DES SYSTEMS
2.2 - ASSIVES EINSCHALTEN
Schließtaste der originalen Funksteuerung des Fahrzeugs drücken.
.
(wird durch Leuchten der LED angezeigt).
Nach der Programmierung ist derAlarm dafür voreingestellt, sich passiv ca. 60” nach demAbschalten
des Fahrzeugs einzuschalten.
Zur Bestätigung erfolgen ein Tonsignal der Sirene (wenn die Funktion geändert wurde) und ein
optisches Signal der Fahrtrichtungsanzeiger
DerAlarm hat eine 30” dauernde „neutrale“ Voreinschaltzeit
Dies gilt auch, wenn eine Tür geöffnet und dann wieder geschlossen wird.
Die Scharfschaltung des Systems wird von den üblichen optischen und akustischen (wenn die
Funktion geändert wurde) Einschaltsignalen angezeigt.
P
Wenn die Alarmanlage sich passiv einschaltet, werden die Innensensoren und der
Komfort-Ausgang ausgeschlossen (Fenster werden automatisch geschlossen).
Wenn in den 60” vor der Scharfschaltung des Systems eine Tür geöffnet wird, wird das
Einschaltverfahren vorübergehend unterbrochen. Beim Schließen der Tür wird es fortgesetzt.
BENUTZERHANDBUCH
2.3 - NEUTRALE EINSCHALTZEIT
2.4 - SCHARFGESCHALTETES SYSTEM
2.5 -ALARM, NEUTRALE EINSCHALTZEIT ZWISCHEN ALARMMELDUNG UNDALARMZYKLUS
Die neutrale Einschaltzeit dauert 30” und wird durch dasAufleuchten der Status-LED angezeigt.
In dieser Zeit kann man das Fahrzeug verlassen, ohne dass einAlarmzustand ausgelöst wird.
Wenn die neutrale Einschaltzeit beendet ist, ist das System „scharfgeschaltet“, d.h. es ist bereit, einen
Aufbruchversuch zu melden.
Dieser Zustand wird dadurch angezeigt, dass die LED mit Unterbrechungen blinkt.
Das System zeigt Diebstahlversuche mit optischen und akustischen Signalen an.
Nach dem Ende der Alarmursache tritt eine „neutrale Zeit“ von 5“ ein, bevor eine weitere Meldung
möglich ist. Die Alarmursachen sind begrenzt auf 10 Zyklen von jeweils 30 Sekunden für jeden
Eingang und für jeden Einschaltzyklus.
1.0 - EINFÜHRUNG
Sehr geehrter Kunde, dieses Handbuch bezieht sich auf das umfassendste Modell des Produkts;
einige Funktionen, Elektroanschlüsse oder anderes sind allerdings nicht in allen Modellen vorhanden.
Um unnötige Wiederholungen im Handbuch zu vermeiden, bitten wir Sie daher, vor der Installation
das Modell IhresAlarmsystems zu überprüfen und dieses bei denAnweisungen zu berücksichtigen.
wie 822 ohne Motorsperre.
Um den Installateur und den Benutzer auf einige besondere Funktionen oder Verbindungen
hinzuweisen, wurden einige Symbole eingeführt, die hier kurz beschrieben werden:
GEMINI 821:
!
Hinweise für den Benutzer.
Dieses Symbol liefert dem Benutzer nützliche Hinweise für unterschiedliche
Nutzungsmöglichkeiten des Systems oder einfach Tipps für den Gebrauch.
Hinweise für den Installateur.
Dieses Symbol weist den Installateur auf eine unterschiedliche Funktionsweise je nach
Anschluss und Systemprogrammierung hin oder gibt nützliche Hinweise zur Installation.
SEITE - BENUTZERHANDBUCH04 BENUTZERHANDBUCH - SEITE 05
2.6 - ABSCHALTEN DES SYSTEMS
2.7 - ALARMSPEICHER
Öffnungstaste der originalen Funksteuerung des Fahrzeugs drücken.
.
Wenn einAlarmzustand eingetreten ist, leuchten die Blinker dagegen fünfmal auf und es ertönen fünf
akustische Signale.
(2.7).
Um das Abschalten des Systems zu bestätigen, erfolgen zwei Tonsignale der Sirene (wenn die
Funktion geändert wurde) und zwei optischeAnzeigen der Blinker
Für die Ursachen und die entsprechenden Signalisierungen siehe das entsprechende Kapitel
Wenn beim Abschalten des Systems die Sirene fünf Signale abgibt (wenn die Funktion geändert
wurde) und die Blinker fünfmal aufleuchten, kann man mit Hilfe des LED-Speichers die Ursache
feststellen, die zum letztenAlarmzsutand geführt haben.
Den Zündschlüssel auf „ON” drehen und die Status-LED beobachten: Sie beginnt zu blinken und zeigt
die Ursache für den letztenAlarm an.
Die optische Signalisierung wird dreimal wiederholt und kann einfach unterbrochen werden, indem
man den Zündschlüssel auf Position „OFF“ stellt. Die möglichen Alarmanzeigen und die
entsprechenden Ursachen sind in der folgenden Tabelle angegeben.
3.0 - PROGRAMMIERUNG EINES NEUEN PIN-CODES
Im Folgenden wird das Verfahren für die Personalisierung des Pin-Codes beschrieben (werkseitige
Einstellung: 1-1-1-1).
Aus evidenten Sicherheitsgründen sollte dieser Code durch den Kunden personalisiert werden.
In diesem Beispiel wird angenommen, dass ein Code mit den Ziffern 5-4-6-7 eingegeben wird.
Wenn man bei der Programmierung des PIN-CODES das Blinken 9 Mal verstreichen
lässt, wird die Phase ungültig und die Alarmanlage bricht das Verfahren ab.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Bei abgeschaltetemAlarm die Motorhaube und Fahrertür des Fahrzeugs öffnen und offen lassen.
Den Zündschlüssel des Fahrzeugs auf Position „ON“-„OFF“-„ON“-„OFF“-„ON“-„OFF“-„ON“.
Beim vierten Umschalten auf Position „ON“ den Schlüssel in dieser Position lassen.
Das System zeigt den Beginn des Programmierverfahrens durch ein Aufleuchten der Blinker und
zwei hohe akustischeAnzeigen an (ein kurzer und ein längerer Ton).
Den Zündschlüssel in Position “OFF” stellen.
Die LED bleibt etwa 4 Sek. aus und beginnt dann mit der ersten Serie aus neunmaligemAufblinken.
Wenn die LED das fünfte Mal geblinkt hat (was der Nr.5 entspricht, der ersten Ziffer des PIN-
CODES), .
Die LED bleibt etwa 4 Sek. aus und beginnt dann erneut, 9 Mal zu blinken.
Wenn die LED das vierte Mal geblinkt hat (was der Nr.4 entspricht, der zweiten Ziffer des PIN-
CODES), .
Die LED bleibt etwa 4 Sek. aus und beginnt dann erneut, 9 Mal zu blinken.
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen
4.0 - NOTENTRIEGELUNG ÜBER PIN-CODE
Im Folgenden wird das Verfahren für die Notentriegelung der Alarmanlage mit Hilfe des PIN-CODES
beschrieben. Es wird daran erinnert, dass der werkseitig von Gemini eingestellte PIN-CODE aus den
vier Ziffern 1-1-1-1 besteht.
Im folgenden Beispiel wird beschrieben, wie man den Alarm mit dem vorher programmierten PIN-
CODE entriegelt (Ziffern 5-4-6-7).
Wenn man während der Entriegelung des Systems über PIN-CODE das Blinken über 9
Mal verstreichen lässt, wird das Verfahren als Aufbruchversuch interpretiert.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
EineAlarmsituation herbeiführen.
DenAlarm für die übliche Zeit (ca. 30 Sekunden) ertönen lassen und die “Neutralzeit zwischen zwei
Alarmmeldungen” abwarten ( 5” lang aus).
In dieser Zeit die Taste an der Status-LED drücken und loslassen; damit wird das „Verfahren der
Notentriegelung“ begonnen und die LED beginnt zu blinken.
Wenn die LED das fünfte Mal geblinkt hat (was der Nr.5 entspricht, der ersten Ziffer des PIN-
CODES), .
Die LED bleibt etwa 4 Sek. aus und beginnt dann erneut, 9 Mal zu blinken.
Wenn die LED das vierte Mal geblinkt hat (was der Nr.4 entspricht, der zweiten Ziffer des PIN-
CODES),
Die LED bleibt etwa 4 Sek. aus und beginnt dann erneut, 9 Mal zu blinken.
Wenn die LED das sechste Mal geblinkt hat (was der Nr.6 entspricht, der dritten Ziffer des PIN-
CODES),
Die LED bleibt etwa 4 Sek. aus und beginnt dann die letzte Serie aus neunmaligemAufblinken.
Wenn die LED das siebte Mal geblinkt hat (was der Nr.7 entspricht, der vierten Ziffer des PIN-
CODES), .
Wenn die eingegebenen Ziffern korrekt sind, ist das Entriegelungsverfahren beendet: Das System
wird abgeschaltet und die üblichen optisch-akustischen Signale erfolgen.
Wenn die Ziffern dagegen nicht korrekt sind, entsteht erneut eine Alarmsituation; In diesem Fall
muss das beschriebene Verfahren von vorn wiederholt werden.
LED
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen.
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen.
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen
5.0 - GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Gerät ist für 24 Monate ab dem Installationsdatum, das auf diesem Garantieschein
angegeben ist, gegen alle Herstellungs- und Funktionsmängel garantiert.
Dies entspricht den Vorschriften der Richtlinie 1999/44/EG.
Es wird daher gebeten, die Garantiebescheinigung, die in dieser Betriebsanleitung enthalten ist,
vollständig auszufüllen und das Garantieetikett auf dem Gerät NICHT ZU ENTFERNEN.
Das Fehlen oder die Zerstörung dieses Etiketts, das Fehlen auch nur einerAngabe beim Ausfüllen der
Bescheinigung oder das Fehlen des beiliegenden Verkaufsdokuments macht diese Garantie hinfällig.
Die Garantie gilt ausschließlich bei den autorisierten Kundendienstzentren von Gemini Technologies
S.p.A..
Der Hersteller weist jede Haftung für eventuelle Störungen oder Schäden an der Ausrüstung oder
Elektroanlage des Fahrzeugs durch schlechte Installation, Eingriffe oder nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch zurück.
DerAlarm hat ausschließlich abschreckende Wirkung gegen eventuellen Diebstahl.
ANZEIGE DER LED ALARMURSACHE ANZAHL
ALARMZYKL
10
10
10
10
10
10
Startversuch (+15/54)
Türöffnung*
Öffnung der Motorhaube
Kofferraumöffnung
Volumen- oder externer Sensor
Kabeldurchtrennung
LED ON (1 )SekundenLED OFF (2 Sekunden)
!
!
!
!
Wenn die LED das sechste Mal geblinkt hat (was der Nr.6 entspricht, der dritten Ziffer des PIN-
CODES), .
Die LED bleibt etwa 4 Sek. aus und beginnt dann die letzte Serie aus neunmaligemAufblinken.
Wenn die LED das siebte Mal geblinkt hat (was der Nr.7 entspricht, der vierten Ziffer des PIN-
CODES), .
Am Ende des Verfahrens erfolgen keine optischen/akustischenAnzeigen.
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen
die Tasten an der Status-LED drücken und loslassen
*Verzögerung von 4 Sekunden für den Türenalarm.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Gemini |
| Kategori: | Billarm |
| Modell: | 821 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Gemini 821 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Billarm Gemini Manualer
23 September 2024
21 September 2024
15 September 2024
30 Augusti 2024
29 Augusti 2024
25 Augusti 2024
22 Augusti 2024
21 Augusti 2024
18 Augusti 2024
5 Augusti 2024
Billarm Manualer
Nyaste Billarm Manualer
18 September 2024
18 September 2024
18 September 2024
14 September 2024
10 September 2024
1 September 2024
1 September 2024
10 Augusti 2024
6 Augusti 2024
4 Augusti 2024