Gorenje GDC67178F Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Gorenje GDC67178F (24 sidor) i kategorin kylskåp. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/24
Instructions for use
GDC67178F
GSC27178F
GDC67178FN
476455
Thank you for your confi dence in buying our appliance and congratulations on the excellent choice.
We hope it will successfully serve its purpose for many years.
The appliance is intended solely for household use.
Refrigerator freezer (hereinafter: the appliance) consists of two parts: the upper part is the
refrigerator and the lower part is the freezer.
The refrigerator is intended for use in household for storing fresh food at temperatures above 0°C.
The freezer is intended for use in household to freeze fresh food and for long-term storage of frozen
food (up to one year, depending on the type of food).
Before fi rst operation .................................................. 4
A few tips on how to save power with your
refrigerator-freezer combo ........................................ 5
Appliance description ................................................. 6
Installation and connections ...................................... 7
Appliance with electronic control .............................. 8
Refrigerator interior equipment ............................... 13
Storage of food in the refrigerator ........................... 15
Storing food in the Fresh+ compartment ................ 16
Freezing and storing frozen food ............................. 17
Defrosting the appliance ........................................... 18
Cleaning the appliance ............................................. 20
Troubleshooting guide .............................................. 20
Noise level .................................................................. 22
3
Refrigerator freezer
476455
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or metal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
• Before connecting the appliance read these instructions carefully. They describe the appliance
and provide instructions for its safe and correct use. The instructions are prepared for different
types and models of the appliance so they may contain descriptions of functions and
components your appliance may not have.
• These instructions also contain the version of the freezer, No Frost+ fi tted with the fan and
featuring automatic defrosting.
• Remove the wrapping protecting the appliance during transport.
• Wrappings contain environmentally friendly materials which can be recycled, recovered or
disposed off without threat to the environment.
• On the door corners (on freestanding appliances) or on the housing of the appliances (on built-in
appliances) the spacers are installed, which should be removed and replaced with the attached
spacer-plugs.
• Before connecting the appliance to the mains supply, leave it in upright position for about
2 hours. This will reduce possibility of malfunctions in the cooling system resulting from prior
transport and handling.
• The appliance must be connected to the mains supply in accordance with the standing
regulations and local requirements.
• The appliance must not be used in open air or exposed to weather precipitation.
• Always disconnect the appliance from power supply (pull the power cord from wall socket) before
cleaning and before replacing the light bulb.
• If the power supply cord is damaged, in order to avoid hazard it must be replaced by the service
or by qualifi ed personnel.
• In case of longer disuse fi rst turn the appliance off with the ON/OFF button and disconnect it
from mains supply. Empty the appliance, clean the interior and leave the door ajar.
• For the protection of environment deliver the obsolete appliance to the authorized scrap
appliance dealers.
• Never let the children play with the appliance.
• Self closing shear door hinge pulls the door to the cabinet just before closing, thereby preventing
the door to remain ajar. Equally it limits the door opening angle and prevents damage to adjacent
elements.
• Rating plate with basic information is located in the interior of the appliance. If the sticker plate is
not suitable for your language, replace it with the attached one.
• Warning: Ventilation slots on the appliance or
built-in element should always be kept clean and
unobstructed.
Before fi rst operation
4
476455
• Warning: Do not use any mechanical accessories
when thawing the refrigerator, except for those explicitly
recommended by the manufacturer.
• Warning: To prevent any pollution be careful not to
damage the insulation or refrigeration tubes at the rear
wall during the installation, cleaning and disposal of the
appliance.
• Warning: Do not use any electrical devices inside the
appliance, except for those explicitly recommended by
the manufacturer.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of thisproduct. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
• Observe the installation instructions.
• Do not open the appliance door more frequently than necessary.
• Occasionally check whether air can circulate freely behind the appliance.
• Condenser unit mounted on the appliance back wall must be kept clean at all times (see section
“Cleaning the appliance”).
• If the seal is damaged or loose, replace it as soon as possible.
• Store your food in closed containers or other appropriate packaging.
• Before placing the food in the refrigerator, let it cool down to room temperature.
• Defrost your frozen food in the refrigerator compartment.
• Remove the freezer drawers and door as described in the instructions, in order to make use of
the entire capacity.
• Defrost your conventional freezer when a frost layer approximately 3-5 millimetres thick has
accumulated on the surfaces in the freezer compartment.
• Make sure the shelves are evenly distributed and that the food is arranged in a way that
allows free circulation of air (heed the recommended food arrangement as described in the
instructions).
• In appliances fi tted with a fan, do not block the fan slots.
5
A few tips on how to save power with your
refrigerator-freezer combo
476455
Appliance interior equipment may change according to the appliance model.
A Refrigerator
1. Fan
2. Control unit
3. Folding egg tray (closed for 6, open for 12
eggs)
4. Bottle rack
5. Pull-out glass shelf – short
6. Pull-out glass shelf (height-adjustable)
7. Snack+ pull-out drawer for snacks
8. Fresh+ drawer
9. Fruit and vegetable bins
10. Refrigerator door bin (deep, shallow)
11. Bottle shelf with retainer
B Freezer
12. Storage drawer
13. Freezing drawer
6
Appliance description
476455
• Place the appliance in dry and well aired room. The appliance
operates best at temperature ranges indicated in the chart
below. Relevant class of the appliance is indicated on the
rating plate.
Class Ambient temperature
SN (subnormal) from + 10°C to + 32°C
N (normal) from + 16°C to + 32°C
ST (subtropical) from + 16°C to + 38°C
T (tropical) from + 16°C to + 43°C
Positioning the appliance requires two persons in order to avoid
injuries or damage to the appliance.
• Place the appliance fl atly and fi rmly on a solid base.
• Avoid exposing the appliance to direct sunlight or heat
sources. If this is not feasible, install insulation plate between
the appliance and adjacent heat source.
• Be sure to leave enough space for cooling of condenser
(distance from the wall or the opening should be 200 cm
2).
Distance to the cabinet above the appliance should be at least
5 cm.
After the installation, the appliance mains plug should be
accessible!
Warning: when installing built-in appliances into a cupboard or
cabinet in a side-by-side layout, the dew prevention installation
kit should also be purchased and installed. For safety reasons,
dew prevention kit may only be installed by an authorized
service technician!
Order code: 376078 (appliances higher than 1,700 mm)
• Use the power cord to connect the appliance to the mains
power. Wall outlet must be fi tted with ground terminal (safety
socket). Required nominal voltage and frequency are indicated
on the relevant label or rating plate of the appliance.
• Mains power connection and grounding must be made in line
with standing regulations and local requirements.
The appliance is able to accommodate minor temporary voltage
tolerances, but they may not exceed -6% to +6%.
Selecting the location
Positioning the
appliance
Connecting to power
supply
7
Installation and connections
476455
CONTROL UNIT I
Switch on the appliance by rotating the knob towards the . A max
position. To switch off the appliance, align the recess on the knob
with the sign (appliance is still powered - there is still electric
current in the appliance).
• Set the desired refrigerator temperature with the knob. The A
temperature can be set in the range from . to .min max
• Recommended setting of the thermostat knob is on the eco
position.
• If the temperature of the room in which the appliance is
installed is lower than 16°C or if there is less than 10 kg of
food in the freezer, we recommend setting the thermostat
knob to . position. The fan should be switched off. This is max
required in order to provide adequately low temperature in the
freezer to allow long-term storage of frozen food.
Switching the appliance
on/off
Setting the refrigerator
temperature
A Temperature setting and on/off knob
B Signal light: on when the appliance is in operation
C Fan boost key
D Signal light : on when the fan boost is activated
E Super freeze key
F Signal light : on when super freeze is activated
G Digital refrigerator temperature display indicates actual temperature in the appliance in the
range from +1°C to +9°C
AG
C
D
E
F
B
8
Appliance with electronic control
476455
• If the temperature in your home is higher than normal, we
recommend activating the fan boost by pressing the key. C
• While the settings are being changed, the display will fl ash
and an acoustic signal will indicate each change to the set
temperature. When the fl ashing stops, the most recent setting
is stored in the memory.
• When turning on the appliance, the display will Gfl ash
for a few seconds – to show the set value. Then, actual
or maximum value is displayed. In case of the latter, it is
displayed until the temperature in the refrigerator falls below
that value.
• Press the C D key to activate the fan boost (signal light will
light up).
Use this function to reduce condensation (dew) on interior
walls, temperature differences between particular sections of
the appliance, or in case of higher environment temperature.
The fan will only operate when the refrigerator door is closed.
• Use this setting after switching on the appliance for the fi rst
time, before cleaning, or when inserting a large amount of
food. Press the key (signal light will light up). The setting E F
will be switched off automatically after approximately two days.
If refrigerator door is open for more than one minute, an acoustic
alarm will be activated. The alarm is deactivated when the door
is closed.
Activating the fan boost
C
D
Super freeze function
Open refrigerator door
alarm
9
476455
A Freezer temperature key
B Freezer temperature digital display: displays
temperature in the range from -16°C to -24°C
C Super freeze on/off key
D Signal light: on when super freeze is activated
E Appliance on/off key (refrigerator and
freezer)
F Signal light: on when the freezer is operating
G Acoustic alarm acknowledgement and child
lock on/off key
H Signal light: on when alarm is activated
I Refrigerator on/off key
J Signal light: on when the refrigerator is
operating
K Extra cooling power on/off key
L Signal light: on when super extra cooling
power is activated
M Refrigerator temperature digital display:
displays temperature in the range from +1°C to
+9°C
N Refrigerator temperature key
To switch on the appliance for the fi rst time, connect the plug to a
mains socket. The displays will indicate dashes to inform you that
the refrigerator and the freezer are off.
• To switch on the appliance, press the key and hold it for 3 E
seconds. Refrigerator and freezer will be switched on and the
signal lights and will light up. In this mode, you may switch F J
off the refrigerator only by pressing the key and holding it for I
3 seconds (signal light will go off).J
• Refrigerator temperature of +9°C and freezer temperature of
0°C are displayed. These values will remain on respective
displays until the temperature in each compartment falls below
these values.
• The appliance is preset to the recommended refrigerator
temperature of +5°C and freezer temperature of -18°C.
B
C E GA DF H
G I K NH J L M
Switching the appliance
on/off
CONTROL UNIT II
Appliance with a fan and the No Frost+ system
B
C E GA DF H I K
M
NJ L
10
476455
Refrigerator temperature range: from +1°C to +9°
Freezer temperature range: from -16°C to -24°C +
super freeze
• Adjust the freezer temperature with the key and refrigerator A
temperature with the key.N
• When one of the temperature adjustment keys is pressed, the
display will start fl ashing and the most recent setting will be
displayed.
• To adjust the temperature, briefl y press the relevant key.
Each time the key is pressed, the temperature is changed by
1°C. While the settings are being adjusted, all other keys are
disabled.
• Approximately 5 seconds after releasing the key (inactivity),
the most recently set temperature will be stored. Actual
refrigerator or freezer temperature will be displayed.
Continuous acoustic signal - open refrigerator door alarm
If the refrigerator door is open for more than one minute, a
continuous acoustic signal is activated ant the signal light will H
light up. The acoustic alarm will go off when the door is closed or
when the alarm is acknowledged with the key.G
Intermittent acoustic alarm - high refrigerator/freezer
temperature alarm
When the temperature is too high, an intermittent acoustic signal
will be activated and the temperature display will fl ash.
• Acknowledge the acoustic alarm by pressing the key. As G
soon as the temperature in the freezer/refrigerator drops to
a level that no longer represents food spoilage hazard, the
signal light will go off and the display will stop Hfl ashing.
• If 24 hours after acknowledging the alarm the temperature
in the freezer is still not safe, the acoustic alarm will be
reactivated. The alarm will go off automatically when the
temperature drops to a level that no longer represents food
spoilage. After the appliance is switched on for the fi rst
time, there is a 24-hour delay in alarm operation to prevent
unnecessary activation.
B
C E GA D F H
G I K NH J L M
Other settings
B
C E GA D F H
B
C E GA DF H
Adjusting the
temperature
11
476455
Intermittent acoustic signal - power failure alarm
If the temperature in the refrigerator or freezer rises too high as
a result of a power failure, an intermittent acoustic signal will
be activated, signal light will light up, and the highest actual H
temperature will be indicated on a fl ashing display (for refrigerator,
the maximum temperature is 9°C).
Extra cooling power (refrigerator boost)
Press the key to activate the extra cooling power (refrigerator K
boost). Signal light will light up. In this case, the fan is L
operating as well, but only when refrigerator door is closed.
After six hours, the function is deactivated and the settings will
return to the most recent values. This function is intended for fast
cooling of a large amount of food.
Super freeze function
Press the key to activate the super freeze function (freezer C
boost). Signal light will light up. Super freeze will be activated.D
If the function is not deactivated manually, the setting is switched
off automatically approximately two days after activation. This
function is intended for fast freezing of a large amount of
food. In case of a power failure, the super freeze process is
restarted. Use this setting after switching on the appliance for the
fi rst time, before cleaning, or when inserting a large amount of
food.
Child lock
The built-in child lock prevents any inadvertent or unwanted
changes to the settings/temperature or even switching the
appliance off. Engage/disengage the lock by pressing the G
key and holding it for 3 seconds ('LL' and 'L', respectively, will
fl ash on the displays for 3 seconds). When the lock is engaged,
only the child lock deactivation key is active. If any other key is
pressed, the displays will read 'LL' and 'L', respectively.
G I K NH J L M
B
C E GA D F H
B
C E GA D F H
12
476455
(Equipment depends on the model)
• The shelves may be adjusted as you like using the guides in
the refrigerator interior.
• Each shelf is fi tted with a locking device at the back, which
prevents it from being pulled out unintentionally.
If you wish to pull out a shelf (to move to another position or
for cleaning), please proceed as follows:
1. lift the rear end of the shelf;
2. pull out the shelf along the guides at the sides as far as the
door;
3. rotate the shelf upwards or downwards, depending on the
position of the lighting device.
To replace the shelf, follow the procedure in reverse.
Store perishables at the back of the shelf where the temperature
is lower.
• Bottle rack can be placed on any shelf in the refrigerator.
When placing the rack, make sure the bottles to not obstruct
the door. The rack can be used elsewhere as well, e.g. as a
convenient holder for bottled beverages stored at room
temperature.
• The bin at the bottom of the refrigerator, under the glass shelf,
is intended for storing fruit and vegetables. It provides humidity
and prevents the food from drying out.
Shelf
Bottle rack
Bin
13
Refrigerator interior equipment
476455
• Mounted on the refrigerator door are compartments (shelves
or bins) intended fro storing cheese, butter, eggs, yoghurt and
other smaller packages, tubes, cans, etc. There is a bottle
shelf at the lower end of the door.
• The fan is located under the ceiling or behind the back wall of
the refrigerator compartment (or concealed in the freezer unit)
to allow more even distribution of temperature and to reduce
condensation on the storage area.
• This box with a special closing mechanism is ideal for
storing food such as cheese, salami, bread spreads, pâté,
sandwiches, butter, and other snacks. In this container, the
food will not dry out; moreover, the box can be removed from
the refrigerator and used to serve the food stored within. It is
mounted under a glass shelf on a slider that allows moving it
to the left or right as necessary to make the best use of the
remaining space underneath.
Sections in the refrigerator compartment:
- canned food, bread, wine, pastry, etc.upper part:
- dairy products, ready-made meals, desserts, soft middle part:
drinks, beer, cooked food, etc.
- meat, meat produce, delicatessen;lower part:
- fresh fruit, vegetables, salads, etc.; root vegetable bin:
vegetables, potatoes, onions, garlic, tomatoes, tropical fruit,
sauerkraut, turnips, etc.
Sections in the refrigerator compartment door:
- eggs, butter, cheese;upper/middle door shelf:
- beverages, cans, bottles, etc.lower door shelf:
Freezer compartment sections:
- freezing, storing frozen food (see Freezing and storing frozen
food).
Interior side of the
refrigerator door
Fan
Snack+ pull-out drawer
for snacks
Recommended food
distribution in the
appliance
14
476455
• Proper use of the appliance, adequately packed food, correct
temperature and hygienic precautions produce substantial
impact on the quality of stored food.
• Always respect the best before date, printed on the packaging.
• Food to be stored in the refrigerator should be properly packed
as to prevent emission and/or reception of moisture and odors.
• Never store infl ammable, volatile or explosive substances.
• Beverages with high alcohol percentage shall be stored in
tightly sealed bottles in vertical position.
• Some organic solutions like volatile oils in lemon or orange
peel, acids in butter etc. can cause damage in prolonged
contact with plastic surfaces or gaskets for longer period of
time they can cause accelerated aging of the plastic material.
• Unpleasant odor inside the refrigerator is a sign that something
is wrong with food or that your refrigerator needs cleaning (see
chapter Cleaning).
• If you plan a longer absence, make sure you removed quickly
perishable articles of food from the appliance before you
leave.
Recommended periods of storing fresh food in the
refrigerator
Food Storage period
eggs, marinades, smoked meat, up to 10 days
cheese up to 10 days
carrots, etc… up to 8 days
butter up to 7 days
cake, fruit, TV-dinner dishes, raw chunks
of meat up to 2 days
fi sh, raw minced meat, seafood up to 1 day
Important precautions
and hints
Storage periods
15
Storage of food in the refrigerator
476455
The drawer allows storing a wide variety of fresh food to Fresh+
keep longer than in a conventional refrigerator. The food stays
fresh longer, retaining the fl avour and nutrients.
It lows down decay and loss of mass; therefore, fruit and
vegetables remain fresh and natural longer.
For optimum performance, the drawer should be fully closed.
• When buying food, make sure it is fresh as this will determine
the quality of the food, as well as how long it will keep in the
fridge.
• Store your food in closed containers or appropriate packaging
to prevent it from emitting or receiving odours and moisture.
• Take the food from the drawer 30-60 minutes before use to
allow the aroma and fl avour develop at room temperature.
• Food sensitive to low temperature and not appropriate for
storage in the drawer include the following: pineapple, Fresh+
avocado, bananas, olives, potatoes, eggplant, cucumbers,
beans, peppers (capsicum), melons, watermelons, pumpkins
and squash, etc.
• To remove the drawer:
- remove the vegetable bin;
- remove the glass shelf above and, with some models,
under the FRESH ZONE drawer;
- if necessary (with some models), remove the drawer door
(1): open, hold in the middle (as shown in the fi gure), bend
slightly and simultaneously pull up towards you;
- pull out the drawer to the position indicated in the fi gure
(detail "A"), rotate it downwards and remove it.
- To replace the drawer, observe the reverse order.
16
Storing food in the Fresh+ compartment
476455
• 24 hours before freezing fresh food, activate the super freeze
function:
- control unit I: use the key, E
- control unit II: use the key.C
After 24 hours of super freeze operation, insert the fresh food
into the freezer compartment.
Make sure the fresh food does not come into contact with the
food that is already frozen!
In freezers, sufNo Frost+ fi cient clearance should be left under
the ceiling to allow circulation of cool air. Therefore, do not load
the food higher than the indicated mark (see fi gure).
• After 24 hours you may relocate the food to the storage
compartment, and repeat the freezing procedure if required.
You may also remove the drawers and store frozen food
directly on cooling shelves. Do not remove the lower drawer if
you have a NO FROST appliance!
• For freezing smaller quantities of fresh food (1-2 kg), the
engagement of the fast freeze function is not required.
• Freeze only such food which is suitable for freezing and sustain
low temperatures. Food should be of adequate quality and
fresh.
• Select adequate packaging for each kind of food and pack it
correctly.
• The packaging should be air tight and well sealed without
leaking since this could cause substantial vitamin loss and
dehydration.
• Mark packages with following data: kind and amount of foods
and the date of loading.
• It is imperative that food is frozen as quickly as possible. We
therefore recommend the size of the package not to be too
large and to be cooled before loading into the freezer.
• The amount of the fresh foods that can be loaded in the freezer
as a single load is declared on the rating plate. If the loaded
amount is too large, the quality of freezing is reduced which in
turn affects the quality of frozen foods.
Freezing process
Important precautions
and hints for freezing
fresh food
B
C E GA D F H
17
Freezing and storing frozen food
476455
The storage time and recommended temperature for storing
commercially frozen foods is indicated on the packaging. Always
follow manufacturer’s instructions for storage and use of frozen
food. When shopping be careful to choose only food which is
adequately packed and provided with complete data and stored
in freezers where the temperature never rises above -18°C.
Do not buy packages of food wrapped with frost. This indicates
that the package was thawed before at least once. Take care
that packages don’t start to thaw during transport to your home.
Temperature rise shortens the storage time and affects the
quality of commercially frozen foods.
Recommended periods of storing frozen food in the freezer
Food Period
Fruit, beef from 10 to12 months
Vegetables, veal, poultry from 8 to 10 months
Venison from 6 to 8 months
Pork from 4 to 6 months
Chopped (minced ) meat 4 months
Bread, pastry, TV-dinners, fat free fi sh 3 months
Intestines 2 months
Smoked sausages, fat fi sh 1 month
Partially thawed or defrosted foods should be used as soon as
possible. Cold air preserves the food but it does not destroy
microorganisms which rapidly activate themselves after
defrosting and make foods perishable. Partial defrosting reduces
the nutritional value of food, especially fruits, vegetables and
readymade meals.
Storage of industrially
frozen food
Storage periods of
frozen food
Defrosting frozen food
Refrigerator needs no special defrosting procedure, because ice
deposited at the inner back wall is defrosted automatically.
Ice deposited on the inner back wall during the compressor
operation is defrosted when the compressor stops operating,
and condensed water drops are drained through the outlet in the
inner back wall into the drain pan situated above the compressor
where it evaporates. In case you should notice excessive ice
formation at the rear refrigerator panel (3-5 mm thick), switch the
appliance off and thaw it manually.
Automatic defrosting of
the refrigerator
18
Defrosting the appliance
476455
• Clean the freezer when the frost layer in the freezer reaches
thickness of around 3-5 mm.
• 24 hours before defrosting activate the fast freeze function
(see relevant control chapter depending upon the model of
the appliance – fast freezing) for continuous operation in order
to additionally freeze the food inside. After that period take
the food out of the freezer and protect them from excessive
thawing.
• Switch the appliance off (see the relevant control chapter
for ON/OFF function) and pull the power cord from the wall
socket.
• Place a convenient absorbent cloth underneath to collect the
defrost water and change it periodically.
• Never use powered appliances to defrost the freezer (hair
dryer, etc.) - LIFE THREATENING!
• Avoid using defrosting sprays, as they may cause damage to
the plastic parts and may be hazardous to health.
• Clean the interior of the appliance and wipe it dry (see chapter
Cleaning).
• Before reloading food into the freezer switch the appliance on.
• The No Frost+ freezer will defrost automatically. Occasional
frost that may appear on the walls will disappear automatically.
• Build-up of ice or frost in the freezer compartment can be
a result of abnormal use of appliance (door opened too
frequently and/or too long, door not properly closed etc.). In
this case, unplug the appliance, remove the food from the
freezer and protect them from defrosting.
Clean and dry the freezer interior. Before returning the frozen
food into the freezer, switch on the appliance and select the
desired setting.
Defrosting classical
freezer
Defrosting the No Frost+
freezer
19
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Gorenje |
| Kategori: | kylskåp |
| Modell: | GDC67178F |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Gorenje GDC67178F ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
kylskåp Gorenje Manualer
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
kylskåp Manualer
- kylskåp Candy
- kylskåp Electrolux
- kylskåp Samsung
- kylskåp ATAG
- kylskåp LG
- kylskåp Bosch
- kylskåp AEG
- kylskåp IKEA
- kylskåp Philips
- kylskåp Panasonic
- kylskåp AEG Electrolux
- kylskåp Bauknecht
- kylskåp BEKO
- kylskåp Delonghi
- kylskåp Daewoo
- kylskåp Etna
- kylskåp Grundig
- kylskåp Honeywell
- kylskåp Indesit
- kylskåp Inventum
- kylskåp Kenwood
- kylskåp Liebherr
- kylskåp Miele
- kylskåp Medion
- kylskåp Siemens
- kylskåp Toshiba
- kylskåp Unold
- kylskåp Whirlpool
- kylskåp Yamaha
- kylskåp Zanussi
- kylskåp Zanker
- kylskåp Adler
- kylskåp Amica
- kylskåp Alno
- kylskåp Airlux
- kylskåp Aldi
- kylskåp Amana
- kylskåp Ardo
- kylskåp Arcelik
- kylskåp Asko
- kylskåp Silverline
- kylskåp Bartscher
- kylskåp GE
- kylskåp Orbegozo
- kylskåp Salton
- kylskåp Princess
- kylskåp Sharp
- kylskåp Techwood
- kylskåp Fisher And Paykel
- kylskåp Bertazzoni
- kylskåp Lamona
- kylskåp Klarstein
- kylskåp Fagor
- kylskåp Brandt
- kylskåp Omega
- kylskåp Severin
- kylskåp Smeg
- kylskåp Telefunken
- kylskåp Tricity Bendix
- kylskåp Neff
- kylskåp Palsonic
- kylskåp Silvercrest
- kylskåp Baumatic
- kylskåp Hitachi
- kylskåp Nedis
- kylskåp Thomson
- kylskåp Arthur Martin
- kylskåp Hoover
- kylskåp KitchenAid
- kylskåp Tristar
- kylskåp Domo
- kylskåp Teka
- kylskåp Trisa
- kylskåp Nordland
- kylskåp Progress
- kylskåp Cata
- kylskåp Pyle
- kylskåp Gaggenau
- kylskåp Hotpoint-Ariston
- kylskåp Ignis
- kylskåp Tomado
- kylskåp Kernau
- kylskåp Maytag
- kylskåp Livoo
- kylskåp Manta
- kylskåp Thermador
- kylskåp OK
- kylskåp Hisense
- kylskåp Hyundai
- kylskåp Hanseatic
- kylskåp Vox
- kylskåp Cylinda
- kylskåp Bellini
- kylskåp Avanti
- kylskåp Westinghouse
- kylskåp Vestel
- kylskåp ECG
- kylskåp Moulinex
- kylskåp Pelgrim
- kylskåp Blomberg
- kylskåp Bush
- kylskåp Melissa
- kylskåp Magic Chef
- kylskåp Swan
- kylskåp Emerio
- kylskåp RCA
- kylskåp Russell Hobbs
- kylskåp Elica
- kylskåp Constructa
- kylskåp BlueStar
- kylskåp John Lewis
- kylskåp Summit
- kylskåp Hotpoint
- kylskåp Midea
- kylskåp Prima
- kylskåp De Dietrich
- kylskåp Junker
- kylskåp Cuisinart
- kylskåp Blaupunkt
- kylskåp Mabe
- kylskåp Concept
- kylskåp Gram
- kylskåp Monogram
- kylskåp Frigidaire
- kylskåp Iberna
- kylskåp Worx
- kylskåp Svan
- kylskåp Logik
- kylskåp Danby
- kylskåp Balay
- kylskåp Valberg
- kylskåp Stirling
- kylskåp PKM
- kylskåp Daikin
- kylskåp Accucold
- kylskåp Frilec
- kylskåp Rosieres
- kylskåp Salora
- kylskåp Scholtes
- kylskåp Profilo
- kylskåp Denver
- kylskåp Thetford
- kylskåp Berg
- kylskåp CDA
- kylskåp Finlux
- kylskåp Castor
- kylskåp Heinner
- kylskåp Schneider
- kylskåp Sanyo
- kylskåp Eldom
- kylskåp Kenmore
- kylskåp Philco
- kylskåp TCL
- kylskåp Juno
- kylskåp Nabo
- kylskåp Guzzanti
- kylskåp Defy
- kylskåp Infiniton
- kylskåp Thorens
- kylskåp Mitsubishi
- kylskåp Dometic
- kylskåp Igloo
- kylskåp Aspes
- kylskåp Premium
- kylskåp Schaub Lorenz
- kylskåp Dimplex
- kylskåp DCG
- kylskåp White Knight
- kylskåp Sunny
- kylskåp Orima
- kylskåp Luxor
- kylskåp Nordmende
- kylskåp Husqvarna
- kylskåp Inventor
- kylskåp Koenic
- kylskåp CaterCool
- kylskåp Haier
- kylskåp Rangemaster
- kylskåp H.Koenig
- kylskåp Boretti
- kylskåp Haeger
- kylskåp Ariston Thermo
- kylskåp Viking
- kylskåp GOTIE
- kylskåp Wolkenstein
- kylskåp Hansa
- kylskåp Polar
- kylskåp Thor
- kylskåp Kubo
- kylskåp Benavent
- kylskåp Costway
- kylskåp Exquisit
- kylskåp Elba
- kylskåp Ideal
- kylskåp Proline
- kylskåp Euromaid
- kylskåp Corberó
- kylskåp Crosley
- kylskåp WLA
- kylskåp New Pol
- kylskåp True
- kylskåp Ardes
- kylskåp Kelvinator
- kylskåp ETA
- kylskåp Element
- kylskåp Mora
- kylskåp Everglades
- kylskåp Steel Cucine
- kylskåp Zephyr
- kylskåp Bomann
- kylskåp Novy
- kylskåp Zerowatt
- kylskåp Kuppersbusch
- kylskåp Continental Edison
- kylskåp Jenn-Air
- kylskåp Limit
- kylskåp Freggia
- kylskåp Carpigiani
- kylskåp Insignia
- kylskåp Listo
- kylskåp Edesa
- kylskåp Milectric
- kylskåp Mobicool
- kylskåp Leonard
- kylskåp Kaiser
- kylskåp Osprey
- kylskåp Franke
- kylskåp New World
- kylskåp AYA
- kylskåp Leisure
- kylskåp Camry
- kylskåp Fridgemaster
- kylskåp Nodor
- kylskåp Marshall
- kylskåp WhiteLine
- kylskåp Bompani
- kylskåp Blaze
- kylskåp Jocel
- kylskåp Glem Gas
- kylskåp Viva
- kylskåp Bifinett
- kylskåp Respekta
- kylskåp U-Line
- kylskåp M-System
- kylskåp Changhong
- kylskåp Electra
- kylskåp Primo
- kylskåp Rex
- kylskåp Comfee
- kylskåp Meireles
- kylskåp Dacor
- kylskåp Goddess
- kylskåp Saro
- kylskåp Scandomestic
- kylskåp V-Zug
- kylskåp Godrej
- kylskåp Sauber
- kylskåp Chiq
- kylskåp MPM
- kylskåp Matrix
- kylskåp Zenith
- kylskåp Becken
- kylskåp Esatto
- kylskåp Belling
- kylskåp BeefEater
- kylskåp Marvel
- kylskåp Juno-electrolux
- kylskåp Napoleon
- kylskåp Waeco
- kylskåp Essentiel B
- kylskåp Mestic
- kylskåp Privileg
- kylskåp ProfiCook
- kylskåp Vivax
- kylskåp Stoves
- kylskåp Edy
- kylskåp Nevir
- kylskåp Ilve
- kylskåp Edgestar
- kylskåp Coyote
- kylskåp Gys
- kylskåp Parmco
- kylskåp G3 Ferrari
- kylskåp Caple
- kylskåp Eurotech
- kylskåp Gourmetmaxx
- kylskåp Avintage
- kylskåp Carrefour Home
- kylskåp Equator
- kylskåp Vestfrost
- kylskåp Kunft
- kylskåp Caso
- kylskåp Electrolux-Rex
- kylskåp Upo
- kylskåp Hestan
- kylskåp Rommer
- kylskåp Heller
- kylskåp Lavorwash
- kylskåp Climadiff
- kylskåp SIBIR
- kylskåp Scancool
- kylskåp Veripart
- kylskåp Brandy Best
- kylskåp Sub-Zero
- kylskåp Lynx
- kylskåp AVEA
- kylskåp Optimum
- kylskåp Flavel
- kylskåp Furrion
- kylskåp Cecotec
- kylskåp Bluesky
- kylskåp Tecnolux
- kylskåp Tisira
- kylskåp Whynter
- kylskåp Icecool
- kylskåp Cobal
- kylskåp Chefman
- kylskåp Kalorik
- kylskåp Mercury
- kylskåp Marynen
- kylskåp Gardenline
- kylskåp La Germania
- kylskåp Lec
- kylskåp Oranier
- kylskåp Galanz
- kylskåp Turbo Air
- kylskåp Khind
- kylskåp Orava
- kylskåp CombiSteel
- kylskåp Husky
- kylskåp Foster
- kylskåp Unic Line
- kylskåp Gastro-Cool
- kylskåp Hoshizaki
- kylskåp Maxx Cold
- kylskåp Wells
- kylskåp Paulmann
- kylskåp NewAir
- kylskåp Kucht
- kylskåp Avantco
- kylskåp Kogan
- kylskåp Norlake
- kylskåp Arctic Air
- kylskåp Gamko
- kylskåp Signature
- kylskåp Snaigė
- kylskåp Romo
- kylskåp Merax
- kylskåp Sam Cook
- kylskåp Consul
- kylskåp Blucher
- kylskåp Silhouette
- kylskåp ColdTech
- kylskåp ONYX
- kylskåp Magic Cool
- kylskåp JennAir
- kylskåp Rhino
- kylskåp LERAN
- kylskåp Le Chai
- kylskåp IOMABE
- kylskåp APW Wyott
- kylskåp General Electric
- kylskåp SPT
- kylskåp Kolpak
- kylskåp Hatco
- kylskåp Fulgor Milano
- kylskåp High One
- kylskåp Les Petits Champs
- kylskåp Airflo
- kylskåp Moa
- kylskåp Bushman
- kylskåp Master-Bilt
- kylskåp Hydra Kool
- kylskåp Linarie
- kylskåp XO
- kylskåp Dunavox
- kylskåp Arktic
- kylskåp Curtiss
- kylskåp Nemco
- kylskåp Beverage-Air
- kylskåp Vedette
- kylskåp Winia
- kylskåp Delfield
- kylskåp Traulsen
- kylskåp Artusi
- kylskåp Alto-Shaam
- kylskåp Simfer
- kylskåp Robinhood
- kylskåp Federal
- kylskåp NEO Tools
- kylskåp Structural Concepts
- kylskåp Vinata
- kylskåp LeCavist
- kylskåp Sôlt
- kylskåp Avallon
- kylskåp Emperor's Select
- kylskåp Ravanson
- kylskåp Fisher Paykel
- kylskåp Wine Klima
- kylskåp Marbor
- kylskåp Create
- kylskåp Vintec
- kylskåp Hiberg
- kylskåp Engel
- kylskåp Americana
- kylskåp Koolatron
- kylskåp Cosmo
- kylskåp Adventure Kings
- kylskåp Lemair
- kylskåp EvaKool
- kylskåp FAURE
- kylskåp Coldtainer
- kylskåp Orien
- kylskåp Enofrigo
- kylskåp BSK
- kylskåp United
- kylskåp Techfrost
- kylskåp Irinox
- kylskåp DCS
- kylskåp Azure
- kylskåp IFB
- kylskåp Gecko
- kylskåp Bromic
- kylskåp Kuhla
- kylskåp Adora
- kylskåp Newpol
- kylskåp Brastemp
- kylskåp Royal Catering
- kylskåp SEIKI
- kylskåp Haden
- kylskåp FrigeluX
- kylskåp Cookology
- kylskåp Perlick
- kylskåp Sedona
- kylskåp Atosa
- kylskåp Cool Head
- kylskåp MBM
- kylskåp Gladiator
- kylskåp Vinotemp
- kylskåp Norpole
- kylskåp Euro Appliances
- kylskåp Fhiaba
- kylskåp Gasmate
- kylskåp Arthur Martin-Electrolux
- kylskåp Triomph
- kylskåp Schmick
- kylskåp Dellware
- kylskåp Elektra Bregenz
- kylskåp InAlto
- kylskåp HABAU
- kylskåp Cooluli
- kylskåp Electroline
- kylskåp Tuscany
- kylskåp Café
- kylskåp TESLA Electronics
- kylskåp Pando
- kylskåp Smart Brand
- kylskåp Brass Monkey
- kylskåp Premium Levella
- kylskåp Wisberg
- kylskåp Waltham
- kylskåp DAYA
- kylskåp Lec Medical
- kylskåp Sangiorgio
- kylskåp Kalamazoo
- kylskåp Yolco
- kylskåp Aconatic
- kylskåp Kluge
- kylskåp Hoover-Grepa
- kylskåp Coca-Cola
- kylskåp Acros
- kylskåp HomeCraft
- kylskåp Koldfront
- kylskåp Eqtemp
- kylskåp Uniprodo
- kylskåp Landmark
- kylskåp Pitsos
- kylskåp Corona
- kylskåp Coors Light
- kylskåp Miller Lite
- kylskåp Lanbo
- kylskåp Helkama
- kylskåp Momcube
- kylskåp Sheffield
- kylskåp Richome
Nyaste kylskåp Manualer
23 Mars 2025
18 Mars 2025
18 Mars 2025
16 Mars 2025
14 Mars 2025
12 Mars 2025
11 Mars 2025
11 Mars 2025
11 Mars 2025
11 Mars 2025