Haier QHM12AX Bruksanvisning

Haier Luftkonditionering QHM12AX

Läs nedan 📖 manual på svenska för Haier QHM12AX (32 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/32
49-7817 12-17 GEA
Installation and User Manual
Instrucciones de instalación y
Manual del usuario
QHM05
QHQ06
QHM06
QHM08
QHM10
QHM12
Room Air Conditioner
Accondicionadores de Aire Para Sala
249-7817
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3
USING THE AIR CONDITIONER
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cool Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Energy Saver Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Air Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CARE AND CLEANING
Grille and Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Install Batteries in Remote . . . . . . . . . . . . . .6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . .7
Parts Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Window Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Prepare the Air Conditioner . . . . . . . . . . . . .9
Install the Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . .10
Install Support Brackets . . . . . . . . . . . . . . . 11
TROUBLESHOOTING TIPS . . . . . . 12
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . 13
CONSUMER SUPPORT
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumer Support . . . . . . . . . . . .Back Cover
Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will
help you get the best performance from your new air conditioner.
For future reference, record the model and serial number located on
the label on the side of your air conditioner, and the date of purchase.
Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty
service if needed.
_______________________________________
Model number
_______________________________________
Serial number
_______________________________________
Date of purchase
ENGLISH
Table of Contents
Record Keeping
49-7817 3
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of
fire, electric shock or personal injury.
Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ7KLVDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
Ŷ1HYHUXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUE\SXOOLQJRQWKH
SRZHUFRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKW
RXWIURPWKHUHFHSWDFOH
Ŷ5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFHFRUGVWKDW
KDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVHGDPDJHG$
GDPDJHGSRZHUVXSSO\FRUGPXVWEHUHSODFHGZLWKD
QHZSRZHUVXSSO\FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU
DQGQRWUHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV
RUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWKRUDWHLWKHUWKH
SOXJRUFRQQHFWRUHQG
Ŷ7XUQWKHXQLW2))DQGXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHU
EHIRUHFOHDQLQJ
Ŷ*($SSOLDQFHVGRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKH
DLUFRQGLWLRQHU:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW\RXGR
QRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHDLUFRQGLWLRQHU\RXUVHOI
Ŷ)RU\RXUVDIHW\«GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOH
PDWHULDOVJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVRU
OLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
Ŷ$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFKXQGHUIHGHUDO
ODZPXVWEHUHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUH
JHWWLQJULGRIDQROGSURGXFWZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWK
WKHFRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXWZKDWWRGR
Ŷ,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJWKHUHFHSWDFOH
PXVWEHFKDQJHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
Ŷ7KHVH5$DLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPVUHTXLUH
FRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWRXVHWRROVHTXLSPHQW
DQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSURYHGIRUXVHZLWKWKLV
UHIULJHUDQW'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5
UHIULJHUDQWRQO\
WARNING USE OF EXTENSION CORDS
RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.
Ŷ'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV:LQGRZ$LU
&RQGLWLRQHU
Ŷ'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHWDGDSWRUV
ZLWKWKLV:LQGRZ$LU&RQGLWLRQHU
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\
WKLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
DO NOT use an adapter plug with this appliance.
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG
SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\
RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$WHVW
DQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH7KHGHYLFH
VKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\ILUVWSUHVVLQJWKH
TESTEXWWRQDQGWKHQWKH EXWWRQZKLOHSOXJJHGRESET
LQWRWKHRXWOHW,IWKH EXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKHTEST
RESETEXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKH
DLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\JURXQGHG
:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLWLV\RXU
SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHG
ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWV
RZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJ
WKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH
7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWV
RYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHD
ILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV
6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVElectrical
Requirements VHFWLRQIRUVSHFLILFHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
UHTXLUHPHQWV
WARNING
WARNING
Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children.
Ŷ7KLVSURGXFWFRQWDLQVDOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\
,IDQHZRUXVHGOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\LV
VZDOORZHGRUHQWHUVWKHERG\LWFDQFDXVHVHYHUH
LQWHUQDOEXUQVDQGFDQOHDGWRGHDWKLQDVOLWWOH
DVKRXUV$OZD\VFRPSOHWHO\VHFXUHWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQW,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRW
FORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWUHPRYHWKH
EDWWHULHVDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
Ŷ,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRU
SODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWH
PHGLFDODWWHQWLRQ
Ŷ7KHFHOOVVKDOOEHGLVSRVHGRISURSHUO\LQFOXGLQJ
NHHSLQJWKHPDZD\IURPFKLOGUHQ
Ŷ
(YHQXVHGFHOOVPD\FDXVHLQMXU\
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-7817 5
Using the Air Conditioner
ENGLISH
Remote Control
Ŷ
7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQDLPWKHUHPRWHFRQWURODWWKH
VLJQDOUHFHLYHURQWKHDLUFRQGLWLRQHU
Ŷ
7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOKDVDUDQJHRIXSWRIHHW
Ŷ
0DNHVXUHQRWKLQJLVEHWZHHQWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGWKH
UHPRWHFRQWUROWKDWFRXOGEORFNWKHVLJQDO
Ŷ
0DNHVXUHEDWWHULHVDUHIUHVKDQGLQVWDOOHGFRUUHFWO\DV
LQGLFDWHGRQWKHUHPRWHFRQWURO
Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions
7KLVFRRORQO\DLUFRQGLWLRQHUZDVQRWGHVLJQHGIRUIUHH]LQJ
RXWGRRUFRQGLWLRQV
,WPXVWQRWEHXVHGZKHQWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVEHORZ
IUHH]LQJ)
Cool Mode
8VHWKH&RROPRGHDW RU IRULow, Med, High Speed
FRROLQJ8VHWKHTemperature Increase
ޔ
Decrease
ޕ
SDGVWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG
)LQ)LQFUHPHQWV
$QHOHFWURQLFWKHUPRVWDWLVXVHGWRPDLQWDLQWKHURRP
WHPSHUDWXUH7KHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRQDQGRII
WRNHHSWKHURRPDWWKHVHWOHYHORIFRPIRUW6HWWKH
WKHUPRVWDWDWDORZHUQXPEHUDQGWKHLQGRRUDLUZLOO
EHFRPHFRROHU6HWWKHWKHUPRVWDWDWDKLJKHUQXPEHU
DQGWKHLQGRRUDLUZLOOEHFRPHZDUPHU
NOTE:,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIIDQGLVWKHQWXUQHGRQ
ZKLOHVHWWRD VHWWLQJRULIWXUQHGIURPDIDQVHWWLQJCool
WRD CoolVHWWLQJLWPD\WDNHDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRU
WKHFRPSUHVVRUWRVWDUWDQGFRROLQJWREHJLQ
Cooling Descriptions
For Normal Cooling— Cool 6HOHFWWKH PRGHDQG
High RUMedIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
For Maximum Cooling—6HOHFWWKHCool PRGH
DQG IDQZLWKDORZHUVHWWHPSHUDWXUH High
For Quieter and Nighttime Cooling—6HOHFWWKH
Cool PRGHDQGLowIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
Eco Mode
&RQWUROVWKHIDQ
ON—7KHIDQZLOOF\FOHRQDQGRIIZLWKWKHFRPSUHVVRU
7KLVPD\UHVXOWLQZLGHUYDULDWLRQVRIURRPWHPSHUDWXUH
DQGKXPLGLW\127(WKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQ
IRUDVKRUWWLPHRUPD\SXOVHLQWHUPLWWHQWO\DIWHUWKH
FRPSUHVVRUF\FOHVRIIWRVDPSOHWKHURRPDLU
OFF—7KHIDQUXQVDOOWKHWLPHZKLOHWKHFRPSUHVVRU
F\FOHVRQDQGRII
Fan Only Mode
8VHWKH)DQ2QO\0RGHDW/RZ0HGRU+LJKIDQVSHHG
WRSURYLGHDLUFLUFXODWLRQDQGILOWHULQJZLWKRXWFRROLQJ
6LQFHIDQRQO\VHWWLQJVGRQRWSURYLGHFRROLQJD6HW
WHPSHUDWXUHFDQQRWEHHQWHUHG7KHURRPWHPSHUDWXUH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
Auto Fan Mode
6HWWR IRUWKHIDQVSHHGWRDXWRPDWLFDOO\VHWWRWKHAuto
VSHHGQHHGHGWRSURYLGHRSWLPXPFRPIRUWVHWWLQJVZLWK
WKHVHWWHPSHUDWXUH
,IWKHURRPQHHGVPRUHFRROLQJWKHIDQVSHHGZLOO
DXWRPDWLFDOO\LQFUHDVH,IWKHURRPQHHGVOHVVFRROLQJ
WKHIDQVSHHGZLOODXWRPDWLFDOO\GHFUHDVH
&RQWURO3DQHO/LJKWV2Q2II)HDWXUH
7KLVDLUFRQGLWLRQHUKDVDFRQWUROSDQHOOLJKWVRQRII
IHDWXUHZKHUHLWVOLJKWVZLOOWXUQRIIZKHQWKHUHLVQR
DFWLYLW\ZLWKWKHFRQWUROVIRURYHURQHPLQXWH7RZDNH
XSWKHFRQWUROVSUHVVDQ\SDGRQWKHFRQWUROVDQGWKH
OLJKWVZLOOFRPHRQWRVKRZWKHSUHYLRXVVHWWLQJV
7RWXUQWKLVIHDWXUHRIISUHVVDQGKROGWKH SDGSLEEP
RQWKHXQLWIRUVHFRQGV7KHXQLWZLOOEHHSWRVLJQDO
WKHVXFFHVVIXOWRJJOHRIWKHIHDWXUHRQDQGRII
49-7817
Using the Air Conditioner
ENGLISH
Air Direction
8VHWKHOHYHUVWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWRUULJKW
7LOWWKHORXYHUEDQNWRDGMXVWXSDQGGRZQ
Care and Cleaning
Grille and Case
7XUQWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGUHPRYHWKHSOXJIURPWKH
ZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ
7RFOHDQXVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH
EOHDFKRUDEUDVLYHV
Air Filter
7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHG
DQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\GD\VRUPRUHRIWHQLI
QHFHVVDU\
7RUHPRYH
2SHQWKHLQOHWJULOOHE\SXOOLQJGRZQZDUGRQWKHWDEVDW
WKHWRSXSSHUFRUQHUVRIWKHLQOHWJULOOHXQWLOWKHJULOOHLVLQ
DSRVLWLRQ5HPRYHWKHILOWHU
&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHWWKH
ILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLW'RQRWFOHDQWKHILOWHULQD
GLVKZDVKHU
CAUTION
'2127RSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHU
ZLWKRXWDILOWHUEHFDXVHGLUWDQGOLQWZLOOFORJLWDQGUHGXFH
SHUIRUPDQFH
Outdoor Coils
7KHFRLOVRQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOG
EHFKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWKGLUWRUVRRW
WKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\FOHDQHG
How to Insert the Battery in the Remote Control

5HPRYHWKHVFUHZRQWKHEDFNRIWKHEDWWHU\FRYHU

3LQFKWKHVOLGHORFNDQGSXOOWKHEDWWHU\WUD\RXWDWWKH
VDPHWLPH

,QVHUWQHZEDWWHU\PDNLQJVXUHWKDWWKHDQG±RI
EDWWHU\DUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\

5HLQVHUWWKHEDWWHU\WUD\DQGUHLQVWDOOWKHVFUHZ
NOTES:
Ŷ8VHRQH&59/LWKLXPEDWWHU\
Ŷ5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHUHPRWHFRQWUROLIWKH
V\VWHPLVQRWJRLQJWREHXVHGIRUDORQJWLPH
49-7817
ENGLISH
Installation Instructions
FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639.
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
• IMPORTANT – 6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
• IMPORTANT – 2EVHUYHDOO
JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV
• Note to Installer ±%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
• Note to Consumer ±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
• Skill level ±,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHV
EDVLFPHFKDQLFDOVNLOOV
• Completion time ±$SSUR[LPDWHO\KRXU
 :HUHFRPPHQGWKDWWZRSHRSOHLQVWDOO
WKLVSURGXFW
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHLQVWDOOHU
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
 <RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU
LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU
7KHVHPRGHOVUHTXLUHDYROW$&
+]JURXQGHGRXWOHWSURWHFWHGZLWKD
DPSWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
7KHSURQJJURXQGLQJSOXJPLQLPL]HVWKHSRVVLELOLW\
RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOORXWOHW\RXSODQWR
XVHLVRQO\DSURQJRXWOHWLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\
WRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJ
ZDOORXWOHW
CAUTION
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKH
WKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
'RQRWFKDQJHWKHSOXJRQWKHSRZHUFRUGRIWKLVDLU
FRQGLWLRQHU
$OXPLQXPKRXVHZLULQJPD\SUHVHQWVSHFLDO
SUREOHPV²FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
ELECTRICAL
REQUIREMENTS
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$
WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH7KH
GHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\ILUVW
SUHVVLQJWKH EXWWRQDQGWKHQWKH EXWWRQTEST RESET
ZKLOHSOXJJHGLQWRWKHRXWOHW,IWKH EXWWRQGRHVTEST
QRWWULSRULIWKH EXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGRESET
GLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWD
TXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
ELECTRICAL
REQUIREMENTS (cont)
TOOLS YOU WILL NEED
3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
5XOHURUWDSHPHDVXUH3HQFLO
/HYHO 6FLVVRUVRUNQLIH
'ULOODQG´GULOOELW
 49-7817
Installation Instructions
ENGLISH
5. SECURE AIR CONDITIONER
A. /RRVHQWKHVFUHZRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHDLU
FRQGLWLRQHUQHDUWKHERWWRP
B.6OLGHDVLGHEUDFNHWRYHUWKHVFUHZVRWKDWWKH
EUDFNHWLVUHVWLQJRQWKHZLQGRZVLOO7LJKWHQWKH
VFUHZ
C. 8VHD´GULOOELWWRGULOODVWDUWHUKROHLQWRWKH
ZLQGRZVLOOWKURXJKWKHKROHVLQWKHVLGHEUDFNHW
8VHW\SH%VFUHZVWRDWWDFKWKHVLGHEUDFNHWWR
WKHZLQGRZVLOO
D. 5HSHDWWKHVLGHEUDFNHWLQVWDOODWLRQRQWKHOHIW
VLGH
E. 0HDVXUHDQGFXWDGKHVLYHIRDPEDFNHGVKHHW
$SSO\RYHUVLGHFXUWDLQDQGIUDPH
4. INSTALL THE AIR CONDITIONER
IN THE WINDOW
A. 0DUNWKHFHQWHURIWKHZLQGRZ6HWWKHDLU
FRQGLWLRQHULQWKHZLQGRZVRWKDWLVLWFHQWHUHG
3ODFHWKHDLUFRQGLWLRQHUVRWKDWIURQWHGJHRIWKH
ERWWRPPRXQWLQJUDLOLVDJDLQVWWKHEDFNHGJHRI
WKHVLOO
B.%ULQJWKHZLQGRZGRZQVRWKDWWKHIURQWHGJHRI
WKHWRSPRXQWLQJLVLQIURQWRIWKHZLQGRZ0DNH
VXUHWKDWWKHDLUFRQGLWLRQHULVOHYHORUWLOWLQJ
VOLJKWO\WRWKHRXWVLGH
C. ([WHQGWKHFXUWDLQSDQHOVXQWLOWKH\ILOOWKH
ZLQGRZ0DUNWKHORFDWLRQRIWKHKROHVLQHDFK
FRUQHU8VHWKHGULOODQG´GULOOELWWRGULOOSLORW
KROHV8VHW\SH%VFUHZVWRVHFXUHWKHVLGH
SDQHOVLQSODFH
7\SH%VFUHZV
6LGHFXUWDLQIRDP
:HDWKHUVHDOV
49-7817 
ENGLISH
Installation Instructions
6. INSTALL WINDOW LOCK
BRACKET AND FOAM TOP
WINDOW GASKET
8VH7\SH%6FUHZWRLQVWDOOWKHZLQGRZORFN
EUDFNHWRQWRSRIWKHERWWRPZLQGRZ
A. CAUTION
7RSUHYHQWEURNHQJODVVRU
GDPDJHWRZLQGRZVRQYLQ\O
RURWKHUVLPLODUO\FRQVWUXFWHG
ZLQGRZVDWWDFKWKHZLQGRZ
ORFNLQJEUDFNHWWRWKH
ZLQGRZVLGHMDPEZLWKRQH
7\SH%VFUHZ
B.&XWWKHIRDPWRSZLQGRZJDVNHWWRWKHZLQGRZ
ZLGWK
C.6WXIIWKHIRDPEHWZHHQWKHJODVVDQGWKHZLQGRZ
WRSUHYHQWDLUDQGLQVHFWVIURPJHWWLQJLQWRWKH
URRP
NOTE: IIWKHJDVNHWVXSSOLHGGRHVQRWILW\RXU
ZLQGRZREWDLQDSSURSULDWHPDWHULDOORFDOO\WR
SURYLGHDSURSHULQVWDOODWLRQVHDO
Wood
Vinyl
49-7817 
ENGLISH
Ŷ<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJSLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKHFRQGHQVHURQUDLQ\GD\V
RUZKHQWKHKXPLGLW\LVKLJK7KLVGHVLJQIHDWXUHKHOSVUHPRYHPRLVWXUHDQGLPSURYHHIILFLHQF\
Ŷ<RXPD\KHDUWKHWKHUPRVWDWFOLFNZKHQWKHFRPSUHVVRUF\FOHVRQDQGRII
Ŷ:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJKLJKKXPLGLW\RURQUDLQ\GD\V7KHZDWHUPD\RYHUIORZDQGGULSIURPWKH
RXWGRRUVLGHRIWKHXQLW
Ŷ7KHIDQPD\UXQHYHQZKHQWKHFRPSUHVVRUGRHVQRW
Ŷ:DWHUGURSOHWVEHLQJWKURZQDJDLQVWWKHRXWVLGHFRLOVFDQPDNHDSLQJLQJQRLVH7KLVKHOSVFRROWKHFRQGHQVHU
<RXFDQUHGXFHWKLVQRLVHE\UHPRYLQJWKHVXEEDVHZDWHUSOXJ
5HPRYLQJWKLVSOXJZLOOORZHUWKH(QHUJ\(IILFLHQF\RI\RXUXQWLO
NOTE: 'RQRWGULOOKROHLQWKHEDVHSDQ
Normal Operating Sounds
6XEEDVH:DWHU3OXJ
 49-7817
3ULQWHGLQ&KLQD
ENGLISH
IMPORTANTE
No regrese este producto a la tienda
Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-
3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente
autorizado más cercano.
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO
Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name
and telephone number of the nearest authorized service center.
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
49-7817
Uso del Acondicionador de Aire
Control Remoto
Ŷ3DUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGRDSXQWHHOFRQWUROUHPRWRDO
UHFHSWRUGHVHxDOGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
Ŷ/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQDOFDQFHGHKDVWD
SLHV
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVHQWUHHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\HOFRQWUROUHPRWRTXHSXGLHUDQ
EORTXHDUODVHxDO
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODVSLODVVHDQQXHYDV\TXHHVWpQLQVWDODGDV
FRUUHFWDPHQWHFRPRVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR
No Utilizar con Condiciones Climáticas Exteriores de Congelación
(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVyORIUtRQRIXHGLVHxDGRSDUDXVR
FRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVGHWHPSHUDWXUDKHODGD
1RGHEHUiVHUXVDGRFRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVGH
WHPSHUDWXUDKHODGD
Modo Cool (Frío)
8VHHOPRGRCool (Frío)D Low (Bajo), Med (Medio),
High (Alto) Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador R
automática) SDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGHTemperature
7HPSHUDWXUD$XPHQWRޔ5HGXFFLyQޕ SDUDDMXVWDUDOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)\)HQLQFUHPHQWRVGH
)
6HXVDXQWHUPRVWDWRHOHFWUyQLFRSDUDPDQWHQHUOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH(OFRPSUHVRUKDUiFLFORHQWUHDSDJDGR
\HQFHQGLGRSDUDPDQWHQHUODKDELWDFLyQDODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD$MXVWHHOWHUPRVWDWRDXQQ~PHURPHQRU\HODLUH
LQWHUQRVHHQIULDUiPiV6LORDMXVWDDXQQ~PHURPD\RUOD
WHPSHUDWXUDGHODLUHLQWHUQRVHFDOHQWDUiPiV
NOTA: 6LHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiDSDJDGR\OXHJRVH
HQFLHQGHPLHQWUDVVHDMXVWDHQODFRQILJXUDFLyQ&RRO)UtRRVLVH
SDVDGHXQDFRQILJXUDFLyQGHYHQWLODFLyQDXQDFRQILJXUDFLyQGH
&RRO)UtRHVSRVLEOHTXHDOFRPSUHVRUOHWRPHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVFRPHQ]DU\TXHFRPLHQFHODUHIULJHUDFLyQ
Descripciones de enfriamiento
Para enfriamiento normal—6HOHFFLRQHHOPRGRCool (Frío) \
YHQWLODGRU R FRQXQDWHPSHUDWXUDGH High (Alto) Med (Medio)
DMXVWHPHGLD
Para enfriamiento máximo—6HOHFFLRQHHOPRGRCool (Frío)
\YHQWLODGRU FRQXQDWHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHQRU High (Alto)
Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno—
6HOHFFLRQHHOPRGR \YHQWLODGRU FRQ Cool (Frío) Low (Bajo)
XQDWHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHGLD
Eco (Modo de ahorro de energía)
&RQWURODHOYHQWLODGRU
ON (ENCENDIDO)²(OYHQWLODGRUKDUiXQFLFORGH
HQFHQGLGR\DSDJDGRFRQHOFRPSUHVRU(VWHUHVXOWDHQ
YDULDFLRQHVPD\RUHVHQODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQ
\HQODKXPHGDG HVSRVLEOHTXHHOYHQWLODGRUNOTA:
FRQWLQ~HIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRFRUWR
RTXHWLWLOHGHIRUPDLQWHUPLWHQWHFXDQGRHOFRPSUHVRU
ILQDOLFHVXFLFORSDUDSUREDUHODLUHGHODVDOD
OFF (APAGADO)—(OYHQWLODGRUIXQFLRQDWRGRHO
WLHPSRPLHQWUDVTXHHOFRPSUHVRUSDVDSRUORVFLFORVGH
HQFHQGLGR\DSDJDGR
Modo de Fan Only (Solo ventilador)
8VH)DQ2QO\0RGH0RGRGH6yOR9HQWLODGRUHQODYHORFLGDG
GHYHQWLODGRU/RZ%DMD0HG0HGLDR+LJK$OWDDILQ
GHEULQGDUXQDFLUFXODFLyQGHDLUH\ILOWUDGRVLQHQIULDPLHQWR
'HELGRDTXHODVFRQILJXUDFLRQHVGHVyORYHQWLODGRUQR
EULQGDQHQIULDPLHQWRQRVHSRGUiLQJUHVDUXQDWHPSHUDWXUD
FRQILJXUDGD/DWHPSHUDWXUDGHODPELHQWHDSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD
Velocidad Automática del Ventilador
&RQILJXUHHQ SDUDTXHODYHORFLGDGGHOAuto (Automática)
YHQWLODGRUVHFRQILJXUHGHIRUPDDXWRPiWLFDHQODYHORFLGDG
QHFHVDULDSDUDEULQGDUDMXVWHVGHFRQIRUWySWLPRVFRQOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD
6LVHQHFHVLWDPiVIUtRHQODKDELWDFLyQODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUVHLQFUHPHQWDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD6LVH
QHFHVLWDPiVIUtRHQODKDELWDFLyQODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
VHUHGXFLUiGHIRUPDDXWRPiWLFD
Función de Luces Encendidas/ Apagadas del Panel de Control
(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFXHQWDFRQXQDIXQFLyQGHSDQHO
GHFRQWUROGHOXFHVHQFHQGLGDVDSDJDGDVGRQGHGLFKDV
OXFHVVHDSDJDUiQFXDQGRQRKD\DDFWLYLGDGHQORVFRQWUROHV
SRUPiVGHXQPLQXWR3DUDUHDFWLYDUORVFRQWUROHVSUHVLRQH
FXDOTXLHUWHFODGHORVFRQWUROHV\ODVOXFHVVHLOXPLQDUiQSDUD
PRVWUDUODVFRQILJXUDFLRQHVSUHYLDV
3DUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD
6/((3'RUPLUVREUHODXQLGDGGXUDQWHVHJXQGRV/D
XQLGDGHPLWLUiXQSLWLGRSDUDVHxDOL]DUTXHODIXQFLyQIXH
HQFHQGLGDRDSDJDGDFRQp[LWR
ESPAÑOL
49-7817
Uso del Acondicionador de Aire
Dirección del Aire
8VHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHKDFLDOD
L]TXLHUGDRGHUHFKD,QFOLQHODUHMLOODSDUDKDFHUDMXVWHVKDFLD
DUULEDRDEDMR
Cuidado y limpieza
Parrilla y Caja
$SDJXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\UHWLUHHOHQFKXIHGHO
WRPDFRUULHQWHDQWHVGHOLPSLDU
3DUDOLPSLDUXVHDJXD\XQGHWHUJHQWHVXDYH1RXVH
EODQTXHDGRUHVQLDEUDVLYRV
Filtro de Aire
(OILOWURGHDLUHTXHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODUHMLOODIURQWDOVH
GHEHUHYLVDU\OLPSLDUSRUORPHQRVFDGDGtDVRFRQXQD
IUHFXHQFLDPD\RUVLIXHUDQHFHVDULR
Para retirar:
$EUDODUHMLOODGHHQWUDGDHPSXMDQGRKDFLDDEDMRODVOHQJHWDV
HQODVHVTXLQDVVXSHULRUHVGHODUHMLOODGHHQWUDGDKDVWDTXH
ODUHMLOODVHHQFXHQWUHHQXQDSRVLFLyQGH5HWLUHHOILOWUR
/LPSLHHOILOWURFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ(QMXDJXH\GHMH
VHFDUHOILOWURDQWHVGHVXUHHPSOD]R1ROLPSLHHOILOWURHQXQ
ODYDYDMLOODV
PRECAUCIÓN 12XWLOLFHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
VLQXQILOWUR\DTXHODVXFLHGDG\ODVSHOXVDVSURGXFLUiQ
DWDVFDPLHQWRV\UHGXFLUiQVXIXQFLRQDPLHQWR
Bobinas Exteriores
/DVERELQDVGHOODGRH[WHULRUGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
VHGHEHUiQFRQWURODUGHIRUPDUHJXODU6LVHHQFXHQWUDQ
DWDVFDGDVFRQWLHUUDXKROOtQGHEHUiQVHUOLPSLDGDVSRUXQ
SURIHVLRQDO
Cómo Insertar la Batería en el Control Remoto
1. 5HWLUHHOWRUQLOORGHODSDUWHWUDVHUDGHODWDSDGHODEDWHUtD
2. 3HOOL]TXHODWUDEDGHVOL]DEOH\UHWLUHODEDQGHMDGHOD
EDWHUtDDOPLVPRWLHPSR
3. ,QVHUWHODEDWHUtDQXHYDDVHJXUiQGRVHGHTXHHO\HO
±GHODEDWHUtDHVWiQLQVWDODGRVFRUUHFWDPHQWH
4. 9XHOYDDLQVHUWDUODEDQGHMDGHODEDWHUtD\UHLQVWDOHHO
WRUQLOOR
NOTAS:
Ŷ8VHXQDEDWHUtDGH/LWLR&59
Ŷ5HWLUHODEDWHUtDGHOFRQWUROUHPRWRVLHOVLVWHPDQRVHUi
XVDGRSRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
ESPAÑOL

Produktspecifikationer

Varumärke: Haier
Kategori: Luftkonditionering
Modell: QHM12AX

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Haier QHM12AX ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Luftkonditionering Haier Manualer

Haier

Haier QS12WB1BEA Bruksanvisning

27 Februari 2025
Haier

Haier QS12WB2BEA Bruksanvisning

27 Februari 2025
Haier

Haier JA-18Y Bruksanvisning

7 Februari 2025
Haier

Haier HSU-24HIPEQW02 Bruksanvisning

15 Januari 2025
Haier

Haier HSU-12HIPEQW01 Bruksanvisning

14 Januari 2025
Haier

Haier HSU-18HIPEQW01 Bruksanvisning

14 Januari 2025
Haier

Haier QPCD08AXLW Bruksanvisning

6 Januari 2025
Haier

Haier HPC12XHR Bruksanvisning

6 Januari 2025
Haier

Haier HTWR10XCR Bruksanvisning

6 Januari 2025
Haier

Haier QTPC05AA Bruksanvisning

6 Januari 2025

Luftkonditionering Manualer

Nyaste Luftkonditionering Manualer

Theben

Theben RAMSES 713 FC KNX Bruksanvisning

27 Mars 2025
Carrier

Carrier 40MBAB Bruksanvisning

27 Mars 2025
General

General ASG0709U11MI Bruksanvisning

27 Mars 2025
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-AP35VG2 Bruksanvisning

27 Mars 2025
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-GL50VGD Bruksanvisning

27 Mars 2025
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-GL25VGD Bruksanvisning

27 Mars 2025
Be Quiet!

Be Quiet! Pure Rock Pro 3 Bruksanvisning

27 Mars 2025
Argoclima

Argoclima Twiggy Plus Bruksanvisning

27 Mars 2025
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-FS09NA Bruksanvisning

27 Mars 2025
Einhell

Einhell NMK 2700 E Bruksanvisning

27 Mars 2025