Hama 00011413 8in1 Bruksanvisning

Hama Fjärrkontroll 00011413 8in1

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hama 00011413 8in1 (44 sidor) i kategorin Fjärrkontroll. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/44

00011412_13/09.14

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86652 Monheim

www.hama.com

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

4in1 / 8in1Universal Remote Control

Universal Fernbedienung

00011412

00011413

00011412man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 4 02.09.14 15:43

Universal Remote Control

Thank you for your decision for a Hama product.

Take your time and read the following instructions

and information completely. Please keep these

instructions in a safe place for future reference.

Function buttons (Models 4 in 1, 8 in 1)

1. LED indicator

2. Mode key for selection of secondary device

group (only 8 in 1 model: AUX,DVBT,CBL,AMP)

3. Device selection keys

4. Setup: Remote control settings

5. Vol+/Vol-: Volume control

6. Text ON: Switch on Teletext

Menu: Open device menu

7. Hold: Hold the current Teletext page

8. Number Keys 0-9

9. AV: selects external A/V sources

10. Rewind/red◄◄

Play/yellow►

Fast forward/blue►►

Start recording●

Stop/green■

Pause/magentall

11. -/- -: Switch to two-digit channel numbers

12. Info: On-Screen information (if supported by

A/V device)

EPG: Electronic Programme Guide (if supported

by selected A/V device)

13. Text OFF: exits Teletext

EXIT: exits device menu

14. PROG+/PROG-:Programme selection up/down

15. Mute Switch

OK: Confirms a selection

16. Shift key

17. Power: ON/OFF

1. Explanation of the Note symbol

Note

►This symbol is used to indicate additional in-

formation or important notes.

2. Package Contents

- Universal Remote Control (URC)

- Code List

- This operating instructions

3. Safety notes

• Do not use the Universal Remote Control in mo-

ist or wet environments and avoid spray-water

contact.

• Do not expose the Universal Remote Control to

heat sources or direct sunlight.

• Do not drop the Universal Remote Control..

• Never open the Universal Remote Control. It

contains no user-serviceable parts.

• As with all electrical devices, keep the Universal

Remote Control away from children.

4. Getting started – installing the Batteries

Note

►Alkaline batteries are recommended. Use 2

„AAA“ (LR 03/Micro) type batteries.

►Remove the battery compartment lid on the

back of your URC.

►Check the required battery polarity and in-

sert batteries according to the “+/–” marks

inside the compartment.

►Close battery compartment lid.

Note: Code saver

►Any codes you have programmed remain

stored for up to 10 minutes while you re-

place the battery .Make sure you do not

press any buttons before you have placed

new batteries inside the remote control.

All the codes will be erased if a button is

pressed while there are no batteries in the

remote control.

Note: Battery saving function

►The remote control switches off automatical-

ly when a button is pressed down for more

than 15 seconds. This conserves battery

power if the remote control gets stuck in a

position where the buttons are continually

pressed down,such as between sofa cushi-

ons.

5. Setup

Notes

►To obtain a proper infrared (IR) transmission,

allways point your Remote control in the ap-

proximate direction of the device you want

to control.

►Press the “MODE” key to select the seconda-

ry device group :AUX, AMP, DVB-T, CBL (only

8 in1 Model).

►Press the Shift key to operate the blue func-

tion keys. The Shift function deactivates by

pressing the Shift key again, or automatically

after approx. 30 sec. without use.

►No entry for approx. 30 seconds will time out

the Setup mode. The LED indicator shows six

ﬂashes and turns off.

►Each device type can be programmed under

any device key, i.e a TV can be programmed

under DVD, AUX, etc.

►If you want to control a device , it´s not pos-

sible while the Universal Remote Control is

in the Setup Mode. Exit the Setup mode and

select the device you want to control using

the device selection keys.

5.1 Direct Code Entry

Your Universal Remote Control Package contains a

code list. The code list shows 4-digit codes for most

A/V device manufacturers in alphabetical order and

grouped by device type (e.g. TV, DVD, etc.). If the

device you want to control is covered by the code

list, the Direct Code Entry is the most convenient

entry method.

5.1.1 Turn on the device you want to control

5.1.2 Press the SETUP key until the LED indicator is

permanently lit.

5.1.3 Select the device you want to control using

the device key (e.g. TV). A successful selection

is indicated by the LED with one ﬂash follo-

wed by permanent light.

5.1.4 Check code list for brand and type of the

device you want to control.

5.1.5 Enter the corresponding 4-digit code using

the 0 – 9 keys. The LED indicator conﬁrms

each entered digit via a short ﬂash and turns

off after the fourth digit.

Note

►If the code is valid, it is saved automatically

►If code is invalid, the LED indicator ﬂashes

six times and then turns off. Repeat steps

5.1.1 to 5.1.5 or use a different code entry

method.

5.2 Manual code search

Your Universal Remote Control is equipped with

an internal memory, which is preloaded with up to

350 codes per device type for the most common

A/V devices. You can zap through these codes until

the device you want to control shows a reaction.

This might be that the device you want to control

switches off (POWER key) or changes the channel

(PROG+/PROG- keys).

5.2.1 Turn on the device you want to control

5.2.2 Press the SETUP key until the LED indicator is

permanently lit.

POWER

SETUP SHIFT

MENU EPG EXIT

VOL-

PROG+

PROG-

123

456

789

AV -/--

VOL+

DVD SAT VCR

4in1

Art.Nr.: 00011412

MODE POWER

AUX

SETUP SHIFT

MENU EPG EXIT

DVBT CBL AMP

VOL-

PROG+

PROG-

123

456

789

AV -/--

VOL+

DVD

SAT VCR

8in1

Art.Nr.: 00011413

2 3

gOperating Instruction

00011412man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 5-3 02.09.14 15:43

5.2.3 Select the device you want to control using

the device key (e.g. TV). A successful selection

is indicated by the LED with one ﬂash follo-

wed by permanent light.

5.2.4 Press the “POWER” or the PROG+/PROG- key

to zap through the preloaded codes until the

device you want to control reacts.

5.2.5 Press MUTE(OK) to save the code and exit the

code search. The LED indicator turns off.

Note

►Internal memory limitations allow only up to

350 most common device codes to be pre-

loaded. Due to the extensive number of

different available A/V devices on the mar-

ket, it may be possible that only the most

common main functions are available. If so,

repeat steps 5.2.1 to 5.2.5 to ﬁnd a more

compatible code. No code may be available

for some special device models.

5.3 Auto Code Search

Auto Code Search uses the same preloaded codes

as the Manual Code Search (5.2) but your Universal

Remote Control scanns through the codes automa-

tically until the device you want to control shows

a reaction. This might be that the device you want

to control switches off (POWER key) or changes the

channel (P+/P- keys).

5.3.1 Turn on the device you want to control

5.3.2 Press the SETUP key until the LED indicator is

permanently lit.

5.3.3 Select the device you want to control using

the device key (e.g. TV). A successful selection

is indicated by the LED with one ﬂash follo-

wed by permanent light.

5.3.4 Press the PROG+/PROG- keys or POWER to

start the Auto Code Search. The LED indicator

ﬂashes once followed by permanent light.

The Universal Remote Control has a latency of

6 seconds before the ﬁrst scan starts.

Note: Scan Speed Settings

►Scan Speed Settings can be set at either 1 or

3 seconds. The default setting for the scan

time per single code is 1 sec. If this feels un-

comfortable , you can switch to 3 sec. scan

time per single code. To switch between the

scan times, press PROG+ or PROG- during

the 6 sec. latency before Auto Code Search

starts scanning.

5.3.5 The LED indicator conﬁrms each single code

scan with a single ﬂash.

5.3.6 Press MUTE(OK) to save the code and exit the

code search. The LED indicator turns off.

5.3.7 To stop the Auto Code Search during the scan

process, press the EXIT key.

Note

►When all codes are searched without suc-

cess, the Universal Remoote Control exits

Auto Code Search and returns to operational

mode automatically. Currently stored code

is not changed.

5.4 Code Identification

The Code identiﬁcation offers you the possibility, to

determine an already entered code.

5.4.1 Press the SETUP key until the LED indicator is

permanently lit.

5.4.2 Select the device you want to control using

the device key (e.g. TV). A successful selection

is indicated by the LED with one ﬂash follo-

wed by permanent light.

5.4.3 Press SETUP key. The LED indicator ﬂashes

once followed by permanent light.

5.4.4 To ﬁnd the ﬁrst digit, press the numeric keys

from 0 to 9. The LED indicator ﬂashes once

to indicate the ﬁrst digit of the 4-digit code

number.

5.4.5 Repeat step 5.4.4 for the second, third and

fourth digit.

CODES

TV VCR DVDSAT

AUX AMP CBL DVBT

6. Special Functions

6.1 Punch Through Channel

The Punch Through Channel allows the PROG+ or

PROG- commands to bypass the currently controlled

device and switch the channels on a second device.

All other commands remain uninﬂuenced.

To activate the punch through channel setting:

• Press desired device mode key (e.g. TV).

• Press and hold “PROG+” key.

• Press desired device mode key (e.g. SAT).

• Release “PROG+” (the indicator ﬂashes once if

the setting is activated).

To deactivate the punch through channel setting:

• Press desired device mode key (e.g. TV).

• Press and hold “PROG-” key.

• Press desired device mode key (e.g. SAT).

• Release “PROG-” (the indicator is ﬂashing twice

if the setting is deactivated).

6.2 Punch Through Volume

The Punch Through Volume allows the VOL+ or

VOL- commands to bypass the currently controlled

device and adjust the volume on a second device.

All other commands remain uninﬂuenced.

To activate the punch through volume setting:

• Press desired device mode key (e.g. TV).

• Press and hold “VOL+” key.

• Press desired device mode key (e.g. SAT).

• Release “VOL+” (the indicator ﬂashes once if

the setting is activated).

To deactivate the punch through volume setting:

• Press desired device mode key (e.g. TV).

• Press and hold “VOL-” key.

• Press desired device mode key (e.g. SAT).

• Release “VOL-” (the indicator is ﬂashing twice if

the setting is deactivated).

6.3 Macro Power

Macro Power enables you to turn two A/V devices

on/off simultaneously.

To activate the macro power setting:

• Press desired device mode key (e.g. TV).

• Press and hold “POWER” key.

• Press desired device mode key (e.g. SAT).

• Release “POWER” (the indicator ﬂashes once if

the setting is activated).

To deactivate the macro power setting:

• Press desired device mode key (e.g. TV).

• Press and hold “POWER” key.

• Press desired device mode key (e.g. SAT).

• Release “POWER” (the indicator is ﬂashing

twice if the setting is deactivated).

7. Maintenance

• Do not mix new and used batteries for

powering the Universal Remote Control, as old

batteries tend to leak and may cause power

drain.

• Do not use corrosive or abrasive cleansers on

your Universal Remote Control.

• Keep the Universal Remote Control dust free by

wiping it with a soft, dry cloth.

4 5

00011412man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 5 02.09.14 15:43

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hama
Kategori:	Fjärrkontroll
Modell:	00011413 8in1
Färg på produkten:	Zwart
Snäll:	AV-zender & ontvanger
Användarmanual:	Ja
Monteringsverktyg:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad
Maximal upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Inkluderar AC-adapter:	Ja
HDCP:	Ja
Maximal uppdateringshastighet:	60 Hz
Anslutning för nätadapter:	Ja
3D:	Ja
Material:	Metaal
HDMI-version:	2.0a
Plug and play:	Ja
Impedans:	100 Ohm
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Rackmontering:	Ja
HDMI in:	1
RJ-45 utgångsportar:	1
HDCP-version:	2.2
Bandbreedte:	10.2 Gbit/s
Antal HDMI-utgångar:	1
Mottagare mått (B x D x H):	118.6 x 71.9 x 16.8 mm
RJ-45 ingångsportar:	1
Driftspänning:	12 V
Maximal-räckvidd:	5 m
Strömförbrukning (typiskt):	24 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 80 procent
Consumer Electronics Control (CEC)-stöd:	Ja
Mottagarens vikt:	120 g
Sändarens mått (BxDxH):	118.6 x 71.9 x 16.8 mm
Sändarens vikt:	150 g
Kabeltyper som stöds:	Cat5e, Cat6