Hama Disc Bruksanvisning

Hama Hörlurar Disc

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hama Disc (49 sidor) i kategorin Hörlurar. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/49

00178881

00178911

Full Wireless Headset

“Disc”

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

2 1

Controls and Displays

1. Multifunction button

2. Earpad

3. atus LED of BT earphoneSt

4. Charging box

5. On/Off button of charging box

6. Charging socket of charging box

7. atus LED of charging boxSt

8. Battery display of charging box

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and ad the following instructions and informationre

completely. Please keep these instructions in a safe place for

future ference. If you sell the device, please pass these operatingre

instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specic hazardås and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

GOperating instruction

Warning – Rechargeable battery

• Only use suitable charging devices or USB connections for

charging.

• As a rule, do not charge devices or USB connections that are

defective and do not try to pair them yourself.re

• Do not overcharge the product or allow the battery to

completely discharge.

• Avoid storing, charging or using batteries in extreme

temperatures.

• We suggest to fully charge the item for at least one time in

two months

Warning – ud volumeLo

• Using this product limits your perception

of ambient noise. r this ason, do notFo re

operate any vehicles or machines while

using this product.

• Always keep the volume at a asonablere

level. ud volumes, even over shortLo

periods, can cause hearing loss.

Warning – Magnets

• This product generates magnetic elds. rsons with aPe

pacemaker should consult a doctor before using the

product, as the pacemakers proper function could be affected.

• Do not keep any bank cards or similar cards with magnetic

strips near to the charging box or earphones. The data on the

cards could be damaged or deleted.

4. Getting Started

• Both earphones and the charging box are equipped with a

rechargeable battery. The battery must be fully charged before

using the device for the rst time.

• You can charge the earphones directly using the charging box

(docking station function), or charge the battery of the charging

box. This allows you to charge the earphone batteries while on the

go, without an external power supply (power pack function).

Note

Use only the supplied USB charging cable!

4.1 Charging the earphones

• Ensure that the earphones are switched off before charging them.

• Place both earphones in the charging box.

• Start charging the earphones by pressing the (5)on/off button

of the charging box.

• The status LEDs of the (7) and (3) arecharging box earphones

lit d while the earphones are charging.re

• If charging does not start, the charge level of the charging box is

too low. Charge the charging box as described in Section 4.2.

• It takes about one hour to charge an earphone battery.

• When the batteries of both earphones are fully charged, their

status LED charging box(3) goes out and the status LED of the

(7) is constantly lit blue.

4.2 Charging the charging box

• Begin charging by connecting the included USB charging cable to

the (6) and to the USB connection of a suitablecharging socket

USB charger.

• Please fer to the operating instructions for the USB chargerre

used.

• The status LED of the (7) is constantly lit dcharging box re

during charging.

• It can take up to two hours to fully charge the battery.

• When the battery is fully charged, the (7) of thestatus LED

charging box is lit blue.

• Disconnect all cable and mains connections after use.

Note

• If the batteries of the earphones and the charging box are

empty, the earphone batteries will be charged rst. Afterre

that, the battery of the charging box will be charged (the

status LEDs (3) of the earphones go out; the status LED (7) of

the charging box continues to be lit d).re

• A charging box battery that has been fully charged allows you

to completely charge both earphones about three times.

5. Operation

5.1 Switching the earphones off/on

•Turn On:

With the device off, press and hold the multifunction button

(1) for three seconds until you hear a voice say ‘Power on’. The

status LED (3) ashes blue.

•Turn Off:

With the device on, press and hold the (1)multifunction button

for four seconds until you hear a voice say ‘Power off’. The status

LED (3) will light up in d before the device turns off.re

The rst time the device is turned on, pairing is automatically started

– see 5.2 Bluetooth®pairing – Headset.

5.2 Bluetooth®pairing – Headset

• First the two earphones must connect to one another.

• Ensure that both earphones are switched off.

• Press and hold the (1) of both earphonesmultifunction button

for approximately ve seconds until the (3) begin tostatus LEDs

alternate between a d and blue light.re

• The earphones pair with one another within about ten seconds

and can then be connected to a terminal device.

• If the two earphones cannot set up a connection within two

minutes, they will automatically switch off.

• If pairing was successful, you will hear a voice say ‘Connected’.

Note

• When the device is turned on, the earphones automatically

connect to one another.

• The left earphone is always the master. The right earphone is

guided by the information of the master.

• Therefore, when connecting the headset to terminal devices in

future, you merely have to put the master into pairing mode.

The other earphone is automatically connected.

5.3 Bluetooth®pairing with terminal device

• The earphones and the terminal device should be no further than

one metre apart. The shorter the distance, the better.

• In addition, a voice announces ‘connected left channel’ for

the left earphone and ‘connected right channel’ for the right

earphone.

5.4 Automatic Bluetooth®connection

(after successful pairing)

Note

• Make sure that your Bluetooth®-capable terminal device is on

and Bluetooth®is activated.

• For more information, please fer to the operatingre

instructions of your terminal device.

• Ensure that the earphones are switched on.

• You can only switch on the master. The master will automatically

connect to the terminal device after successful pairing. If the other

earphone is likewise switched on, it connects to the master and so

is likewise automatically paired with the terminal device.

• After the devices have been paired, a connection is established

automatically.

• You can now use the headset.

Note

• If pairing was successful, the status LEDs (3) ash blue every

ve seconds.

• It may be necessary to change the settings on your terminal

device to enable it to automatically connect to the paired

headset.

Note – Connection impaired

After the devices have been paired, a connection is established

automatically. If the Bluetooth®connection is not established

automatically, check the following:

• Check the Bluetooth®settings of your terminal device to see

whether it is connected to the Hama Disc headset. If not,

repeat the steps listed in Section 5.3 Bluetooth®pairing

with terminal device.

• Check whether obstacles are impairing the nge. If so, movera

the devices closer together.

• The performance can also be affected by a weak battery.

5.5 Audio playback

Note

• Note that support for certain key functions may vary

depending on your terminal device.

• For more information, please fer to the operatingre

instructions of your terminal device.

• Functions can still be controlled directly via the terminal

device.

• Set the volume on your terminal device to a low level.

• Start audio playback on the connected terminal device or press the

multifunction button (1) on one of the earphones.

• Press the (1) on one of the earphonesmultifunction button

once more to stop audio playback.

5.6 Hands-free function

Note

• Note that support for certain key functions may vary

depending on your terminal device.

• For more information, please fer to the operatingre

instructions of your terminal device.

• Functions can still be controlled directly via the terminal

device.

• When you make and ceive telephone calls, only the leftre

earphone is used for the transfer of sound; the same applies

to control of the hands-free functions.

Making a call

• Dial the number directly on your terminal device to make a call.

Accepting calls

• Press the (1) once to answer an incomingmultifunction button

call.

Rejecting an incoming call

• Briey press the (1) twice in succession tomultifunction button

reject an incoming call.

Ending a call

• During a call, press the (1) once to endmultifunction button

the call.

Redial

• Briey press the (1) twice to call the lastmultifunction button

number. u will hear a short beep.Yo

Note – Call quality

To increase the call quality, make sure that you are near your

mobile phone during the call.

5.7 Disconnecting the headset

• Switch off both earphones.

• Disconnect the headset via the Bluetooth®settings on your

terminal device.

5.8 Battery capacity

• To save energy, the earphones automatically switch off if they are

not connected to a device for longer than ten minutes.

• When the battery level is low, a voice says ‘Low battery, please

charge’ and the (3) ashes d.status LED re

• Charge the earphones as described in Section .4. Getting started

Note

However, the talk and standby times may vary when used with

different mobile phones or other compatible Bluetooth®devices,

usage settings, usage styles and environments.

Note – Battery display

• Each status LED of the battery display (8) corresponds to 25%

of the capacity. When an LED is illuminated, this indicates that

this capacity level has already been ached. If three LEDs arere

illuminated, the charging box is at least 75% charged.

Earphone/microphone

sensitivity

97 dB +/- 2 dB /

-42 dB +/-3 dB

WBCV 75 mV≤

Range Max. 10 m

Bluetooth®technology v 4.2

Prole A2DP / RCP / HFP / HSP /AV

SBC / MP3 / AAC

Transmission frequency 2.4 – 2.48 GHz

Standby / talking / music time 80 h / 4 h /

3 h (at 60% volume)

Battery for each earphone

Batterietyp 3,7 V / Li-Ion

Min. pazität 55 mAh / 0,20 WhKa

Auadezeit ~ 1 h

Charging box battery

Stromaufnahme 5 V 300 mA

Batterietyp 3,7 V / Li-Po

Min. pazität 470 mAh / 1,74 WhKa

Auadezeit ~ 2 h

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Multifunktionstaste

2. Ohrpolster

3. atus-LED BT-OhrhörerSt

4. Ladebox

5. Ein-/Austaste Ladebox

6. Ladebuchse Ladebox

7. atus-LED LadeboxSt

8. Batterieanzeige Ladebox

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen

und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließen an einem sicheren Ort auf, um

bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät

veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um

Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige

Hinweise zu kennzeichnen.

DBedienungsanleitung

2. Packungsinhalt

• Bluetooth®-Headset Hama Disc, 1 arPa

• 1x USB-Ladekabel

• 1x Ladebox

• Ohrpolster, 3 ar (verschiedene Größen)Pa

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie Produkt vor Schmutz, uchtigkeit und Überhitzungdas Fe

und verwenden Sie es nur in Umgebungen.trockenen

• Lassen Sie sich auf r hrt mit nemde Fa ei Kraftfahrzug oder Sportgerät

nicht h Ihr Produkt lenken und achten Siedurc ab auf die rkehrslagVe e

und Ih Umgebung.re

• Lassen e das Produkt nicht len und setzen Sie heftigeSi fal es keinen n

Erschütterungen aus.

• Bet iben das Produkt nicht außerhalb seiner nischere Sie in den tech n

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Öffnen e kt nicht en Sie es bei BeschädigungenSi das Produ und betreib

nicht weiter.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann cht entfernt we en, entsorgenni rd

Sie Produkt als Ganzes gemäß den Bestimmungen.das gesetzlichen

• Entsorgen das rpackungsmaterialSie Ve sofort gemäß den örtlich

gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie ränderungen am Gerät Dadurch verlieren sikeine Ve vor. e

jegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung – Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-

Anschlüsse zum Auaden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse

generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu

reparieren.

• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen

Temperaturen.

• Laden Sie bei längerer Lagerung gelmäßig (mind.re

vierteljährig) nach.

Warnung – Hohe Lautstärke

• Die Benutzung des Produktes

schränkt Sie in der hrnehmung vonWa

Umgebungsgeräuschen ein. Bedienen

Sie daher während der Benutzung keine

Fahrzeuge oder Maschinen.

• Halten Sie die Lautstärke immer auf einem

vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken

können – selbst bei kurzer Dauer – zu

Hörschäden führen.

Warnung – Magnete

• Das Produkt erzeugt magnetische lder. rsonenFe Pe

mit Herzschrittmacher sollten vor Benutzung dieses

Produktes einen Arzt zu Rate ziehen, ob die nktion desFu

Herzschrittmachers dadurch beeinträchtigt werden könnte.

• Bewahren Sie keine EC- oder ähnliche rten mitKa

Magnetstreifen in der Nähe der Ladebox oder der Ohrhörer

auf. Die Daten auf den rten können beschädigt oderKa

gelöscht werden.

4. Inbetriebnahme

• Beide Ohrhörer sowie die Ladebox verfügen über einen wieder

auadbaren Akku. r der ersten Anwendung muss der AkkuVo

vollständig aufgeladen werden.

• Sie können entweder die Ohrhörer direkt über die Ladebox

auaden – nktion: Dockingstation – oder den Akku derFu

Ladebox auaden. Damit können Sie die die Akkus der Ohrhörer

unterwegs und ohne externe mversorgung auaden –Stro

Funktion: werpack.Po

Hinweis

Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte USB-Ladekabel!

4.1 Laden der Ohrhörer

• Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer vor dem Auaden

ausgeschaltet sind.

• Legen Sie die beiden Ohrhörer in die Ladebox ein.

• Starten Sie den Ladevorgang der Ohrhörer durch Drücken der

Ein-/Austaste (5) der Ladebox.

• Die atus-LEDs der (7) und der (3) leuchtenSt Ladebox Ohrhörer

rot, während die Ohrhörer geladen werden.

• Startet der Ladevorgang nicht, ist die pazität der Ladebox zuKa

gering. Laden Sie die Ladebox wie in p. 4.2 beschrieben auf.Ka

• Es dauert etwa 1 unde, bis der Akku eines Ohrhörers geladen ist.St

• Sind die Akkus beider Ohrhörer vollständig geladen, erlischt deren

Status-LED Ladebox(3) und die atus-LED derSt (7) leuchtet

dauerhaft blau.

4.2 Laden der Ladebox

• Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie das beiliegende USB-

Ladekabel an die (6) und an den USB-AnschlussLadebuchse

eines geeigneten USB-Ladegeräts anschließen.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten

USB-Ladegeräts.

• Die atus-LED der (7) leuchtet während desSt Ladebox

Ladevorgangs dauerhaft t.ro

• Es kann bis zu 2 unden dauern, bis der Akku vollständigSt

geladen ist.

• Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die (7)Status-LED

der Ladebox blau.

• Trennen Sie anschließend alle bel- und Netzverbindungen.Ka

Hinweis

• Sind sowohl die Akkus der Ohrhörer als auch der Ladebox

leer, werden zuerst die Akkus der Ohrhörer wieder aufgeladen.

Im Anschluss wird dann der Akku der Ladebox aufgeladen

( (3) der Ohrhörer erlöschen, (7) derStatus-LEDs Status-LED

Ladebox leuchtet weiterhin t).ro

• Mit dem vollgeladenen Akku der Ladebox können Sie beide

Ohrhörer etwa 3x komplett auaden.

5. Betrieb

5.1 Ein-/ Ausschalten der Ohrhörer

•Einschalten:

Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste

(1) 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachinformation

„Power on“ hören. Die (3) blinkt blau auf.Status-LED

•Ausschalten:

Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Multifunktionstaste

(1) 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachinformation

„Power off“ hören. Die (3) leuchtet t auf, bevor sichStatus-LED ro

das Gerät abschaltet.

Beim ersten Einschalten wird automatisch das iring gestartet –Pa

siehe 5.2 Bluetooth®Erstverbindung (Pairing) – Headset.

5.2 Bluetooth®Erstverbindung (Pairing) – Headset

• Zunächst müssen die beiden Ohrhörer miteinander verbunden

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass beide Ohrhörer ausgeschaltet sind.

• Drücken Sie die (1) beider OhrhörerMultifunktionstaste

gleichzeitig ca. 5 Sekunden, bis die (3) abwechselndStatus-LEDs

rot und blau aueuchten.

• Die Ohrhörer koppeln sich innerhalb von etwa 10 Sekunden und

können anschließend mit einem Endgerät verbunden werden.

• Können die beiden Ohrhörer nicht innerhalb von 2 Minuten eine

Verbindung aufbauen, schalten sie sich automatisch ab.

• Eine erfolgreiche pplung wird durch die SprachinformationKo

„Connected“ bestätigt.

Hinweis

• Nach dem Einschalten verbinden sich die Ohrhörer

automatisch miteinander.

• Der linke Ohrhörer stellt immer den Master dar. Der chtere

Ohrhörer orientiert sich an den Informationen des Masters.

• Somit müssen Sie bei zukünftigen rbindungsversuchenVe

mit Endgeräten lediglich den Master in den iring-Pa

Modus versetzen. Der andere Ohrhörer wird automatisch

mitverbunden.

5.3 Bluetooth®Erstverbindung (Pairing) mit Endgerät

• Die Ohrhörer und das Endgerät sollten nicht weiter als 1 Meter

voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand, desto besser.

• Stellen Sie sicher, dass die beiden Ohrhörer eingeschaltet und

miteinander gekoppelt sind.

Hinweis – iringPa

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fähiges Endgerät

eingeschaltet ist und dass Bluetooth®aktiviert ist.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres

Endgerätes.

• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth®Einstellungen und

warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth®Geräte

Hama Disc angezeigt wird.

• Wählen Sie aus und warten Sie bis dieses HeadsetHama Disc

als verbunden in den Bluetooth®Einstellungen Ihres Endgerätes

angezeigt werden

Hinweis – Bluetooth®Passwort

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der rbindungVe

mit einem anderen Bluetooth®Gerät ein sswort.Pa

• Geben Sie für die rbindung das sswort ein, wennVe Pa 0000

Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden.

Hinweis – Anzeigen/Ansagen

• Wenn die pplung erfolgreich war, blinken dieKo Status-LEDs

(3) alle 5 Sekunden blau auf.

• Eine erfolgreiche pplung mit dem Endgerät wird durchKo

die Sprachinformation „Pairing successful. Second device

connected“ angezeigt.

• Zusätzlich erfolgt die Ansage „connected left channel“ für

den linken Ohrhörer und „connected right channel“ für den

rechten Ohrhörer.

5.4 Automatische Bluetooth

®Verbindung

(nach bereits erfolgtem Pairing)

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fähiges Endgerät

eingeschaltet ist und dass Bluetooth®aktiviert ist.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres

Endgerätes.

• Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.

• Sie können auch nur den Master einschalten. Dieser verbindet

sich nach einer erfolgreichen Erstverbindung automatisch mit

dem Endgerät. Wird der andere Ohrhörer ebenfalls eingeschaltet,

verbindet er sich mit dem Master und wird so ebenfalls

automatisch mit dem Endgerät gekoppelt.

• Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die rbindungVe

automatisch.

• Sie können das Headset nun verwenden.

Hinweis

• Wenn die pplung erfolgreich war, blinken dieKo Status-LEDs

(3) alle 5 Sekunden blau auf.

• Gegebenenfalls müssen Sie die Einstellung auf dem Endgerät

vornehmen, um die automatische rbindung mit demVe

gekoppelten Headset zuzulassen.

Hinweis – rbindung beeinträchtigtVe

Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die rbindungVe

automatisch. Sollte sich die Bluetooth®Verbindung nicht

automatisch wiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in den Bluetooth®Einstellungen des

Endgerätes, ob dieses mit dem Headset Hama Disc verbunden

ist. nn nicht, wiederholen Sie die unterWe 5.3. Bluetooth®

Erstverbindung (Pairing) mit Endgerät genannten

Schritte.

• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite

beeinträchtigen. nn ja, positionieren Sie die Geräte näherWe

zueinander.

• Auch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeinträchtigt

sein.

5.5 Audio-Wiedergabe

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger nktionen vonFu

Ihrem Endgerät abhängig ist.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres

Endgerätes.

• Die nktionen lassen sich weiterhin auch direkt über dasFu

Endgerät steuern.

• Stellen Sie die Lautstärke Ihres Endgerätes auf ein niedriges

Niveau ein.

• Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen

Endgerät oder drücken Sie auf einem der Ohrhörer die

Multifunktionstaste (1).

• Drücken Sie die (1) auf einem der OhrhörerMultifunktionstaste

ein weiteres Mal, um die Audiowiedergabe zu stoppen.

5.6 Freisprechfunktion

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger nktionen vonFu

Ihrem Endgerät abhängig ist.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Die nktionen lassen sich weiterhin auch direkt über dasFu

Endgerät steuern.

• Die Audio-Übertragung bei lefonaten erfolgt nurTe

über den linken Ohrhörer, ebenso die euerung derSt

Freisprechfunktionen.

Anruf tätigen

• Wählen Sie die Nummer direkt über Ihr Endgerät, um einen Anruf

zu tätigen.

Anruf entgegennehmen

• Drücken Sie einmal die (1), um einenMultifunktionstaste

eingehenden Anruf anzunehmen.

Eingehenden Anruf abweisen

• Drücken Sie die (1) zwei Mal kurzMultifunktionstaste

hintereinander, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

Gespräch beenden

• Drücken Sie während des Gesprächs einmal die

Multifunktionstaste (1), um den Anruf zu beenden.

Wahlwiederholung

• Drücken Sie zweimal kurz die (1), um dieMultifunktionstaste

Nummer des letzten Anrufs anzurufen. Sie hören einen kurzen

Signalton.

Hinweis – Gesprächsqualität

Achten Sie darauf, dass Sie sich während eines Anrufs in der

Nähe des Mobiltelefons benden, um die Gesprächsqualität

zu erhöhen.

5.7 Trennen des Headsets

• Schalten Sie beide Ohrhörer aus.

• Trennen Sie das Headset über die Bluetooth®Einstellungen Ihres

Endgerätes.

5.8 Akkukapazität

• Um Energie zu sparen, schalten sich die Ohrhörer automatisch

aus, wenn sie länger als 10 Minuten mit keinem Gerät verbunden

sind.

• Bei geringer Akkukapazität ertönt die Sprachinformation „Low

battery, please charge“ und die (3) blinkt rot auf.Status-LED

• Laden Sie die Ohrhörer – wie in beschrieben4. Inbetriebnahme

– auf.

Hinweis

Die verfügbare Gesprächs- bzw. andby-Zeit hängt jedoch vomSt

jeweils verwendeten Mobiltelefon oder sonstigen kompatiblen

Bluetooth®-Geräten sowie von den Benutzereinstellungen,

Benutzerpräferenzen und jeweiligen Umgebungsbedingungen

ab.

9. Technische Daten

Bluetooth®Headset

Impedanz

Ohrhörer/Mikrofon 16 Ω / 300 Ω

Frequenz

Ohrhörer/Mikrofon

20 – 10.000 Hz /

100 – 10.000 Hz

Empndlichkeit

Ohrhörer/Mikrofon

97 dB +/- 2 dB /

-42 dB +/-3 dB

WBCV 75 mV≤

Reichweite Max. 10 m

Bluetooth®-Technologie v4.2

Prole A2DP / RCP / HFP / HSP /AV

SBC / MP3 / AAC

Sendefrequenz 2.4 – 2.48 GHz

Standby- / Gesprächs- /

Musikzeit

80 h / 4 h /

3 h (bei 60% Lautstärke)

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen

Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales

Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der rbraucher ist gesetzlichVe

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die rkaufsstelle zurückzugeben. EinzelheitenVe

dazu gelt das jeweilige Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt,re Sy

der Gebrauchsanleitung oder der rpackung weist auf dieseVe

Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen

Ve Verwertung oder anderen rmen derFo rwertung von Altgeräten/

Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co , dass derKG

Funkanlagentyp [00178881, 00178911] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige xt derTe

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

www.hama.com -> 00178881, 00178911 -> Downloads.

Frequenzband/

Frequenzbänder 2402 – 2480 MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 0.30 mW E.I.R.P

Bedieningselementen en weergaven

1. Multifunctionele toets

2. Oorkussen

3. LED-indicator BT-oortjes

4. Laadbox

5. ets In/Uit laadboxTo

6. Laadpoort laadbox

7. LED-indicator laadbox

8. Batterij-indicator laadbox

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig

door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een

goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat

u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen,

geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te

trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

NGebruiksaanwijzing

2. Inhoud van de verpakking

• Bluetooth®-headset Hama Disc, bestaande uit 1 paar oortjes

• 1x USB-laadkabel

• 1x Laadbox

• Oorkussens, 3 paar (verschillende groottes)

• Deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in

huiselijke kring.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en

gebruik het alleen in droge omgevingen.

• Laat u zich op weg met een motorvoertuig of sporttoestel niet

door uw product aeiden en let op de verkeerssituatie en uw

omgeving.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware

schokken of stoten.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens

vermelde vermogensgrenzen.

• Open het product niet en gebruik het niet meer als het

beschadigd is.

• De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd,

voer het product derhalve als één geheel af overeenkomstig de

wettelijke voorschriften.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal

geldende afvoervoorschriften afvoeren.

• nder niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraakVera

op garantie.

• De LED-indicatoren van de (7) en de (3)laadbox oortjes

branden od terwijl de oortjes worden opgeladen.ro

• Indien het opladen niet start, dan is de capaciteit van de

laadbox te gering. De laadbox opladen zoals in hoofdstuk 4.2

is beschreven.

• Het duurt ongeveer 1 uur voordat de accu van een oortje is

opgeladen.

• Zodra de accu‘s van beide oortjes volledig zijn opgeladen gaat

hun (3) uit en de LED-indicator van deLED-indicator laadbox

(7) brandt constant blauw.

4.2 Opladen van de laadbox

• Start het opladen door de meegeleverde USB-oplaadkabel op

de (6) en op de USB-aansluiting van een geschiktelaadpoort

USB-oplader aan te sluiten.

• Neem hiervoor de bedieningsinstructies van het gebruikte USB-

laadtoestel in acht.

• De LED-indicator van de (7) brandt tijdens het opladenlaadbox

constant od.ro

• Het kan max. 2 uur duren totdat de accu volledig is opgeladen.

• Zodra de accu volledig is opgeladen brandt de (7)LED-indicator

van de laadbox blauw.

• Aansluitend alle kabel- en netwerkverbindingen losnemen.

Aanwijzing

• Zijn zowel de accu’s van de oortjes alsook van de laadbox

leeg, dan worden allereerst de accu’s van de oortjes weer

opgeladen. rvolgens wordt de accu van de laadboxVe

opgeladen ( (3) van de oortjes gaan uit,LED-indicatoren

LED-indicator (7) van de laadbox brandt nog steeds od).ro

• Met de volledig opgeladen accu van de laadbox kunt u beide

oortjes ongeveer 3x compleet opladen.

5. Gebruik en werking

5.1 Oortjes in-/uitschakelen

•Inschakelen:

Houd in een uitgeschakelde toestand de multifunctionele

toets (1) gedurende 3 seconden ingedrukt totdat u de gesproken

informatie “Power on” hoort. De (3) gaat blauwLED-indicator

knipperen.

•Uitschakelen:

Houd in een uitgeschakelde toestand de multifunctionele

toets (1) gedurende 4 seconden ingedrukt totdat u de gesproken

informatie “Power off” hoort. De (3) brandt odLED-indicator ro

voordat het toestel zich uitschakelt.

Bij de eerste maal inschakelen wordt automatisch de pairing gestart

–zie 5.2 De eerste maal een Bluetooth®-verbinding tot stand

brengen (pairing/koppelen) – headset.

5.2 De eerste maal een Bluetooth®-verbinding tot stand

brengen (pairing/koppelen) – headset.

• Allereerst moeten de beide oortjes met elkaar worden verbonden.

• Controleer dat beide oortjes zijn uitgeschakeld.

• Houd de (1) van beide oortjesmultifunctionele toets

gedurende ca. 5 seconden ingedrukt totdat de LED-indicatoren

(3) afwisselend od en blauw branden.ro

• De oortjes koppelen met elkaar binnen ca. 10 seconden en

kunnen aansluitend met een eindtoestel worden verbonden.

• Kunnen de beide oortjes niet binnen 2 minuten een verbinding tot

stand brengen, dan schakelen zij zich automatisch uit.

• Een succesvolle koppeling wordt oor de gesproken informatie

„Connected“ bevestigd.

Aanwijzing

• Na het inschakelen verbinden de oortjes zich automatisch

met elkaar.

• Het linker oortje vertegenwoordigt altijd de Master. Het

rechter oortje oriënteert zich aan de informatie van de Master.

• Bijgevolg hoeft u bij de toekomstige verbindingspogingen

met eindtoestellen slechts de Master in de pairing-modus

te plaatsen. Het andere oortje wordt tevens automatisch

verbonden.

5.3 De eerste maal een Bluetooth®-verbinding tot stand

brengen (pairing/koppelen) met eindtoestel.

• De oortjes en het eindtoestel dienen niet meer dan 1 meter van

elkaar te zijn verwijderd. Hoe dichter bij elkaar, des te beter.

• Controleer dat de beide oortjes zijn ingeschakeld en met elkaar

zijn gekoppeld.

Aanwijzing – pairing/koppelen

• Controleer of uw Bluetooth ®-geschikt eindtoestel is

ingeschakeld en dat de Bluetooth®-functie is geactiveerd.

• Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uw eindtoestel.

• Open op uw toestel de Bluetooth®-instellingen en wacht totdat in

de lijst van gevonden Bluetooth®-apparatuur wordtHama Disc

weergegeven.

• Selecteer en wacht tot deze headset als zijndeHama Disc

verbonden in de Bluetooth®-instellingen van uw eindtoestel

worden weergegeven.

Aanwijzing – Bluetooth®password

Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van

de verbinding met een ander Bluetooth®-toestel een password

nodig.

• Voer voor de verbinding het password in, indien uw0000

eindtoestel de invoer van een password verlangt.

Aanwijzing – indicatoren/gesproken meldingen

• Indien de koppeling succesvol was, dan knipperen de LED-

indicatoren (3) iedere 5 seconden blauw.

• Een succesvolle koppeling met het eindtoestel wordt door

de gesproken informatie „Pairing successful. Second device

connected“ kenbaar gemaakt.

• Bovendien klinkt de gesproken informatie „connected left

channel“ voor het linker oortje en „connected right channel“

voor het chter oortje.re

5.4 Automatische Bluetooth®-verbinding

(na een reeds uitgevoerde pairing/koppeling)

Aanwijzing

• Controleer of uw Bluetooth®-geschikt eindtoestel is

ingeschakeld en dat de Bluetooth®

-functie is geactiveerd.

• Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uw eindtoestel.

• Controleer dat beide oortjes zijn ingeschakeld.

• U kunt ook alleen de Master inschakelen. Deze verbindt zich

na een succesvolle eerste verbinding automatisch met het

eindtoestel. Indien het andere oortje tevens wordt ingeschakeld,

dan verbindt dit zich met de Master en wordt op deze manier

tevens automatisch met het eindtoestel gekoppeld.

• Nadat de eerste verbinding succesvol tot stand is gebracht wordt

de verbinding normaliter steeds weer automatisch uitgevoerd.

• U kunt de headset nu gebruiken.

Aanwijzing

• Indien de koppeling succesvol was, dan knipperen de LED-

indicatoren (3) iedere 5 seconden blauw.

• Eventueel dient u de instelling op het eindtoestel uit te voeren

teneinde de automatische verbinding met de gekoppelde

headset toe te staan.

Aanwijzing – verbinding stagneert

Nadat de eerste verbinding succesvol tot stand is gebracht wordt

de verbinding normaliter steeds weer automatisch uitgevoerd.

Indien de Bluetooth®-verbinding echter niet wederom

automatisch tot stand wordt gebracht, dan dienen de hieronder

vermelde punten te worden gecontroleerd:

• Controleer in de Bluetooth®-instellingen van het eindtoestel

of dit met de headset Hama Disc is verbonden. Is dit niet het

geval, dan herhaalt u de onder 5.3. De eerste maal een

Bluetooth®-verbinding tot stand brengen (pairing/

koppelen) met eindtoestel genoemde stappen.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hama
Kategori:	Hörlurar
Modell:	Disc

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Hama Disc ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Hörlurar Hama Manualer

Hama Gloss 184131 Bruksanvisning

31 December 2025

Hama uRage SoundZ Bruksanvisning

31 December 2025

Hama Shell 184143 Bruksanvisning

9 December 2024

Hama 53465 Bruksanvisning

20 Oktober 2024

Hama uRage Reaper Bruksanvisning

18 Oktober 2024

Hama Gloss 00184131 Bruksanvisning

30 September 2024

Hama HS-P100 V2 Bruksanvisning

26 September 2024

Hama HS-P350 V2 Bruksanvisning

26 September 2024

Hama NHS-P100 V2 Bruksanvisning

26 September 2024

Hama FreeStereo Twins Bruksanvisning

26 September 2024

Hörlurar Manualer

Nyaste Hörlurar Manualer

Meze Audio POET Bruksanvisning

9 April 2025

Sennheiser CX 5.00G Bruksanvisning

8 April 2025

Anchor Audio PRO-540/1D3S Bruksanvisning

6 April 2025

Sennheiser SC 260 USB CTRL II Bruksanvisning

3 April 2025

Trust Nouna 25277 Bruksanvisning

3 April 2025

PowerLocus P2 Bruksanvisning

3 April 2025

Philips SHB1614 Bruksanvisning

2 April 2025

Bose QuietComfort 15 Bruksanvisning

2 April 2025

Sennheiser CX 5.00i Bruksanvisning

2 April 2025

Sennheiser RS 120-W Bruksanvisning

2 April 2025