Hama Shell 00184143 Bruksanvisning

Hama Hörlurar Shell 00184143

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hama Shell 00184143 (24 sidor) i kategorin Hörlurar. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/24
00184143
STEREO HEADPHONES
“Shell”
GOperating Instructions
DBedienungsanleitung
FMode d‘emploi
EInstrucciones de uso
NGebruiksaanwijzing
IIstruzioni per l‘uso
PInstrukcja obs ugił
HHasználati útmutató
MManual de utilizare
CNávod k použití
QNávod na použitie
OManual de instruções
SBruksanvisning
RРуководство по эксплуатации
BРаботна инструкция
JΟδηγίες χρήσης
TKullanma k lavuzuı
LKäyttöohje
4
GWarning and safety instructions
Warning
Take your time and read the following instructions
and information completely.
1. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial
use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Children should be supervised to ensure that they
do not play with the device.
•Do not use the product in areas where the use of
electronic devices is not permitted.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself. Leave any and all service work to quali ed
experts.
•Do not open the device or continue to operate it if
it becomes damaged.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way. Doing so
voids the warranty.
•Protect the product from dirt, moisture and
overheating, and only use it in a dry environment.
•Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters or other heat sources or in direct sunlight.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
•Keep this product, as all electrical products, out of
the reach of children!
•Do not operate the product outside the power
limits given in the speci cations.
•Do not use the product in moist environments and
avoid splashes.
•Do not allow yourself to be distracted by the
product, for example when driving a vehicle or
operating sports equipment. Always pay attention
to the surrounding tra c and your environment.
•Do not install the holder within the deployment
area of an airbag. If the airbag is released, it opens
with a high impact pressure, which could cause
the holder and tablet PC to y through the interior
of the car.
•Do not throw the battery or the product into re.
•Do not tamper with or damage/heat/disassemble
the batteries/rechargeable batteries.
•Do not use the product while it is charging.
Warning – High volumes
•High sound pressure level!
•There is a risk of hearing damage.
•To prevent hearing loss, avoid listening at high
volume levels for long periods.
•Always keep the volume at a reasonable level.
Loud volumes, even over short periods, can
cause hearing loss.
•Using this product limits your
perception of ambient noise.
For this reason, do not operate
any vehicles or machines
while using this product.
2. Care and maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
3. Warranty disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
5
DWarn- und Sicherheitshinweise
Warnung
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
1. Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es
bei Beschädigungen nicht weiter.
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in
trockenen Umgebungen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer
Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser
•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem
Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch
Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die
Verkehrslage und Ihre Umgebung.
Warnung – Hohe Lautstärke
•Hoher Schalldruck!
•Es besteht das Risiko eines Gehörschadens.
•Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern,
vermeiden Sie das Hören bei großem
Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
•Halten Sie die Lautstärke immer auf einem
vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können –
selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen.
•Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in
der Wahrnehmung von
Umgebungsgeräuschen ein.
Bedienen Sie daher während
der Benutzung keine
Fahrzeuge oder Maschinen.
2. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
aggressiven Reiniger.
3. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
6
FNotice de mises en garde et de sécurité
Avertissement
Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des
remarques et consignes suivantes.
1. Consignes de sécurité
•Ce produit est destiné à une utilisation domestique
non commerciale.
•Utilisez le produit exclusivement conformément à sa
destination.
•Les enfants doivent être surveillés n de garantir qu‘ils
ne jouent pas avec le produit.
•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles
l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.
•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni
d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous
travaux d‘entretien à des techniciens qualiés.
•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de
détérioration et cessez de l’utiliser.
•Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez
tout choc ou toute chute.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
•N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des
modications vous feraient perdre vos droits de
garantie.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité,
surchauffe et utilisez-le uniquement dans des
environnements secs.
•Évitez d’utiliser le produit à proximité immédiate d‘un
chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux
rayons directs du soleil.
•Utilisez l’article uniquement dans des conditions
climatiques modérées.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être
gardé hors de portée des enfants !
•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites
de puissance indiquées dans les caractéristiques
techniques.
•N‘utilisez pas le produit dans un environnement
humide et évitez toute projection d‘eau.
•Ne laissez pas le produit capter votre attention lorsque
vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et
veuillez concentrer toute votre attention à la circulation
et à votre environnement.
•La batterie est installée de façon permanente et ne
peut pas être retirée ; recyclez le produit en bloc
conformément aux directives légales.
•Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu.
•Ne modiez pas et/ou ne déformez/chauffez/
désassemblez pas les batteries/piles.
•N’utilisez pas le produit pendant la recharge !
Avertissement – concernant le
volume d‘écoute
•Forte pression acoustique.
•Risque de traumatisme auditif.
•Pour éviter toute perte auditive, abstenez-vous
d’écouter des chiers audio à un niveau sonore
élevé pendant de longues périodes.
•Maintenez en permanence un niveau de volume
raisonnable. Un volume excessif - même à courte
durée - est susceptible d‘endommager votre ouïe.
•L‘utilisation du produit limite votre
perception des bruits ambiants.
N‘utilisez donc pas le produit
lorsque vous conduisez
un véhicule ou faites
fonctionner une machine..
2. Soins et entretien
Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon
non pelucheux légèrement humide ; évitez tout
détergent agressif.
3. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encore provoqués par le
non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des
consignes de sécurité.
7
EAdvertencias e instrucciones de seguridad
Aviso
Tómese tiempo y lea primero las siguientes
instrucciones e indicaciones.
1. Indicaciones de seguridad
•El producto es para el uso doméstico privado, no
comercial.
•Emplee el producto exclusivamente para la función
para la que fue diseñado.
•Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
•No utilice el producto en áreas donde no se
permitan aparatos electrónicos.
•No intente mantener o reparar el aparato por
cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de
mantenimiento al personal especializado competente.
•No abra el producto y no lo siga operando de
presentar deterioros.
•No doble ni aplaste el cable.
•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas
fuertes.
•Deseche el material de embalaje en conformidad
con las disposiciones locales sobre el desecho
vigentes.
•No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría
la pérdida de todos los derechos de la garantía.
•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el
calor excesivo y utilícelo solo en ambientes secos.
•No opere el producto en las inmediaciones de la
calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la
radiación directa del sol.
•Utilice el artículo exclusivamente con condiciones
climáticas moderadas.
•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,
no debe estar en manos de los niños.
•No opere el producto fuera de los límites de
potencia indicados en los datos técnicos.
•No utilice el producto en entornos húmedos y evite
el contacto con las salpicaduras de agua.
•Durante los desplazamientos con un vehículo o
aparato deportivo, no se distraiga con el producto y
preste atención al trá co y a su entorno.
•La pila recargable está montada de forma ja y
no se puede retirar, deseche el producto como
una unidad y en conformidad con los reglamentos
locales.
•No arroje la batería o el producto al fuego.
•No modi que ni deforme/caliente/desensamble las
pilas recargables/baterías.
•¡No utilice el producto durante el proceso de carga!
Aviso – Volumen alto
•¡Nivel acústico elevado!
•Existe riesgo de sufrir daños auditivos.
•Para evitar la pérdida de audición, evite la
escucha a niveles acústicos elevados durante
periodos prolongados de tiempo.
•Mantenga siempre el volumen a un nivel
razonable. Los volúmenes altos pueden causar
daños auditivos, también en caso de breve
exposición a ellos.
•El uso del producto le limita la
percepción de ruidos del
entorno. Por tanto, no maneje
vehículos o máquinas
mientras usa el producto.
2. Mantenimiento y cuidado
Limpie este producto solo con un paño ligeramente
humedecido que no deje pelusas y no utilice
detergentes agresivos.
3. Exclusión de responsabilidad
La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza
ni concede garantía alguna por los daños que
se deriven de una instalación, montaje o manejo
incorrectos del producto o por la inobservancia de
las instrucciones de uso o de las indicaciones de
seguridad.
8
NWaarschuwings- en veiligheidsinstructies
Waarschuwing
Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en
instructies volledig door te lezen.
1. Veiligheidsinstructies
•Het product is bedoeld voor niet-commercieel
privegebruik in huiselijke kring.
•Gebruik het product uitsluitend voor het doel
waarvoor het gemaakt is.
•Kinderen dienen onder toezicht te staan, teneinde
te waarborgen dat zij niet met het product spelen.
•Gebruik het product niet binnen omgevingen,
waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan.
•Probeer niet het product zelf te onderhouden
of te repareren. Laat onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
•Open het product niet en gebruik het niet meer als
het beschadigd is.
•De kabel niet knikken of inklemmen.
•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot
aan zware schokken of stoten.
•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig
de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.
•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt
elke aanspraak op garantie.
•Bescherm het product tegen vuil, vocht en
oververhitting en gebruik het alleen in droge
omgevingen.
•Gebruik het product niet in de onmiddellijke
nabijheid van een verwarming of andere
warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe
zonnestralen.
•Gebruik het artikel alleen onder gematigde
klimatologische omstandigheden.
•Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van
kinderen gehouden te worden!
•Gebruik het product niet buiten de in de technische
gegevens vermelde vermogensgrenzen.
•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving
en voorkom spat- en spuitwater.
•Laat u zich op weg met een motorvoertuig of
sporttoestel niet door uw product a eiden en let op
de verkeerssituatie en uw omgeving.
•De accu is vast ingebouwd en kan niet worden
verwijderd, voer het product derhalve als
één geheel af overeenkomstig de wettelijke
voorschriften.
•Gooi de accu resp. het product niet in het vuur.
•De accu‘s/batterijen niet wijzigen en/of vervormen/
verhitten/demonteren.
•Gebruik het product niet tijdens het opladen!
Waarschuwing – Hoog volume
•Hoog geluidsdrukniveau!
•Gevaar voor gehoorschade.
•Om gehoorverlies te voorkomen, dient u
het horen bij een hoog geluidsdrukniveau
gedurende lange periodes te vermijden.
•Houd het geluidsvolume te allen tijde op een
verstandig niveau. Grote geluidsvolumen kunnen –
zelfs kortstondig – tot gehoorbeschadiging leiden.
•De gebruikmaking van het product beperkt u in
de waarneming van
omgevingsgeluiden. Bedient
u om deze reden tijdens het
gebruik ervan geen
voertuigen of machines.
2. Onderhoud en verzorging
Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,
licht vochtige doek en gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen.
3. Uitsluiting aansprakelijkheid
Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en
verleent geen garantie op schade die het gevolg is van
ondeskundige installatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product of het niet in acht nemen van
de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
9
IIstruzioni di avviso e sicurezza
Attenzione
Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega
di prendersi il tempo necessario per leggere le
istruzioni e le informazioni descritte di seguito.
1. Istruzioni di sicurezza
•Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato,
non commerciale.
•Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo
previsto.
•Sorvegliare i bambini per accertarsi che non
giochino con l‘apparecchio.
•Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono
ammesse le apparecchiature elettroniche.
•Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio
da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione
al personale specializzato competente.
•Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se
danneggiato.
•Non piegare, né schiacciare il cavo.
•Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a
forti scossoni!
•Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio
attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
•Non apportare modi che all’apparecchio per
evitare di perdere i diritti di garanzia.
•Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e
surriscaldamento e utilizzarlo solo in luoghi asciutti.
•Evitare di mettere in esercizio il prodotto in
prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o
la luce diretta del sole.
•Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche
moderate.
•Tenere questo apparecchio, come tutte le
apparecchiature elettriche, fuori dalla portata
dei bambini!
•Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei
suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
•Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il
contatto con gli spruzzi.
•Quando si viaggia su un autoveicolo o si utilizza un
attrezzo sportivo, non farsi distrarre dal prodotto
e prestare attenzione alla situazione del tra co e
all‘ambiente.
•L‘accumulatore è sso e non può essere rimosso,
smaltirlo conformemente alle normative locali vigenti.
•Non gettare l’accumulatore o il prodotto nel fuoco.
•Non modi care, né deformare, surriscaldare,
smontare le batterie/le batterie ricaricabili.
•Non utilizzare il prodotto durante la fase di carica!
Attenzione – Rumore forte
•Elevata pressione sonora!
•Si corre il rischio di danni all’udito.
•Per evitare la perdita di udito non ascoltare con
il volume molto alto per lunghi periodi di tempo.
•Regolare il volume su un livello adeguato. Il
volume troppo alto può causare danni all’udito,
anche per breve durata.
•L‘utilizzo del prodotto limita la
percezione dei rumori ambientali.
Perciò, durante l‘utilizzo, non
manovrare veicoli o macchine.
2. Cura e manutenzione
Pulire il presente prodotto servendosi di un panno
anti-pelucchi leggermente umido, senza utilizzare
detergenti aggressivi.
3. Esclusione di garanzia
Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità
per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto
del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle
istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
10
POstrze enia i uwagi dotycz ce bezpiecze stważ ą ń
Ostrze enież
Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszejś ę ć
instrukcji i podanych informacji w ca o ci.ł ś
1. Zasady bezpiecze stwań
•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,
niekomercyjnego u ytku domowego.ż
•Stosowa produkt wy cznie zgodnie zć łą
przewidzianym przeznaczeniem.
•Dzieci powinny by nadzorowane, aby nie u ywa yć ż ł
urz dzenia do zabawy.ą
•Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie nie jestż ć
dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych.ą ń
•Nie próbowa naprawia samodzielnie urz dzenia.ć ć ą
Prace serwisowe zleca wykwali kowanemuć 
personelowi fachowemu.
•Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jestć ż ć
uszkodzony.
•Nie zgina ani nie zakleszcza kabla.ć ć
•Chroni produkt przed upadkiem i silnymić
wstrz sami.ą
•Materia y opakowaniowe nale y natychmiastł ż
podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymić ą ą
przepisami miejscowymi.
•Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty ć ą
wszelkich roszcze z tytu u gwarancji.ń ł
•Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocić ą
i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchymć
otoczeniu.
•Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ciż ć ś ś
ogrzewania, innych róde ciep a ani nie wystawiaź ł ł ć
go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne.ś ł
•U ywa produktu wy cznie w umiarkowanychż ć łą
warunkach klimatycznych.
•Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzeniać ą ą
elektryczne, z dala od dzieci!
•Nie stosowa produktu poza zakresem mocyć
podanym w danych technicznych.
•Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu ić
chroni go przed bryzgami wody.ć
•Podczas jazdy pojazdem mechanicznym b dą ź
u ywania przyrz du sportowego nie dopu ciż ą ś ć
do odwrócenia uwagi przez produkt oraz stale
obserwowa otoczenie i sytuacj w ruchu drogowym.ć ę
•Akumulator jest zamontowany na sta e i nie mo nał ż
go usun , podda ca y produkt utylizacji zgodnie ząć ć ł
ustawowymi postanowieniami.
•Nie wrzuca akumulatora ani produktu do ognia.ć
•Nie mody kowa / deformowa / podgrzewa / ć ć ć
rozk ada akumulatorów / baterii.ł ć
•Nie u ywa produktu podczas adowania!ż ć ł
Ostrze enie – wysoki poziom g o no ciż ł ś ś
•Wysokie ci nienie akustyczne!ś
•Ryzyko uszkodzenia s uchu.ł
•Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia s uchu, unikał ć
s uchania przy du ym poziomie g o no ci i przezł ż ł ś ś
d ugi czas.ł
•G o no ustawia zawsze na rozs dny poziom.ł ś ść ć ą
Wysoki poziom g o no ci mo e – nawet je elił ś ś ż ż
trwa krótko – prowadzi do uszkodzenia s uchu.ć ł
•Podczas u ywania produktuż
ograniczona jest percepcja
d wi ków z otoczenia.ź ę
Z tego powodu stosuj cą
produkt, nie obs ugiwał ć
pojazdów ani maszyn.
2. Czyszczenie i konserwacja
Czy ci produkt wy cznie niestrz pi c si , lekkoś ć łą ę ą ą ę
wilgotn ciereczk . Nie u ywa agresywnych rodkówą ś ą ż ć ś
czyszcz cych.ą
3. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu ułą ś ł
gwarancji
Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ciś
i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkódż ł
wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji,ą ł ś ż
niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu uł ś ż ą ł
szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie zą ę
instrukcj obs ugi i wskazówkami bezpiecze stwa.ą ł ń
11
HFigyelmeztetések és biztonsági utasítások
Figyelmeztetés
Szánjon rá id t, és el ször olvassa végig az alábbiő ő
utasításokat és megjegyzéseket.
1. Biztonsági utasítások
•A termék a magánháztartási, nem üzleti célú
alkalmazásra készül.
•A terméket kizárólag az el írt célra használja.ő
•A gyermekekre ügyelni kell, nehogy játsszanak a
készülékkel.
•Ne használja a terméket olyan helyen, ahol
elektronikus készülékek nincsenek megengedve.
•Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását
vagy javítását. Bármely karbantartási munkát
bízzon illetékes szakemberre.
•Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne
üzemeltesse tovább.
•Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.
•Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves
rázkódásnak.
•Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a
helyileg érvényes ártalmatlanítási el írások szerint.ő
•Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az
esetben minden garanciaigény megsz nik.ű
•Óvja meg a terméket szennyez dést l, nedvességt lő ő ő
és túlmelegedést l, és kizárólag zárt környezetbenő
használja.
•A terméket ne használja a f tés és egyébű
h források közelében, vagy közvetlen napsütésnekő
kitéve.
•A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek
között használja.
•Ez a készülék, mint minden elektromos készülék,
nem gyermekek kezébe való!
•Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokbanű
megadott teljesítményhatárain túl.
•Ne használja a terméket párás környezetben, és
kerülje az érintkezést fröccsen vízzel.ő
•Gépjárm vön vagy sporteszközön haladva neű
hagyja gyelmét elterelni a termék által és ügyeljen
a forgalmi helyzetre, valamint környezetére.
•Az akkumulátor állandó beszerelés és nemű
távolítható el, ezért a terméket egyben, a
jogszabályi el írások szerint ártalmatlanítsa.ő
•Ne dobja t zbe az akkumulátort, ill a terméket.ű
•Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje
szét az akkumulátorokat/elemeket.
•Ne használja a terméket a töltési folyamat során!
Figyelmeztetés – nagy hangerő
•Magas hangnyomás!
•Halláskárosodás veszélye áll fenn.
•Ahhoz, hogy elkerülje a hallása károsodását,
kerülje a zenehallgatást túl nagy hanger velő
hosszabb ideig.
•A hanger t tartsa mindig elfogadható szinten.ő
A nagy hanger – akár rövid ideig is –ő
halláskárosodáshozvezethet.
•A termék használata korlátozza Önt
a környezeti zajok észlelésében.
Ezért használata közben ne
kezeljen járm vet vagy gépet.ű
2. Karbantartás és gondozás
A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kend velő
tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.
3. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagyő
szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlenű
telepítéséb l, szereléséb l, szakszer tlen használatábólő ő ű
vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági
utasítások be nem tartásából ered károkért.ő
12
MIndica ii de avertizare i siguranț ș ță
Avertizare
V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citiă ă ă ă ț
urm toarele instruc iuni i indica ii în totalitate.ă ț ș ț
1. Indica ii de securitateț
•Produsul este conceput numai pentru utilizare
privat i nu profesional .ă ș ă
•Folosi i produsul numai în scopul pentru care aț
fost conceput.
•Pentru a sigur c nu se joac cu aparatul, copiii ă ă
trebuiesc supraveghea i.ț
•Nu folosi i produsul în zone unde nu sunt admiseţ
aparate electronice.
•Nu încerca i s repara i sau s depana i aparatul.ţ ă ţ ă ţ
Opera iile de repara ii se execut numai deţ ţ ă
personal de specialitate.
•Nu deschide i produsul i nu-l utiliza i în continuareț ș ț
în caz de deterioare.
•Nu îndoi i i nu strivi i cablul.ț ş ţ
•Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune iă ț ă ă ș ț
trepida iilor puternice.ț
•Reciclarea materialului pachetului se execută
comform normelor locale de salubrizare în vigoare.
•Nu executa i modi c ri la aparat. În acest felţ  ă
pierde i orice drept la garan ie.ţ ţ
•Proteja i produsul de impurit i, umiditate,ț ăț
supraînc lzire i utiliza i-l numai în mediu uscat.ă ș ț
•Evita i folosirea produsului în imediata apropiere aţ
sistemului de înc lzire, a altor surse de c ldur sauă ă ă
în radia ia solar direct .ț ă ă
•Utiliza i articolul numai în condi ii climatice moderate.ț ț
•Acest aparat, ca de altfel toat aparaturaă
electronic , nu are ce c uta în mâinile copiilor!ă ă
•Nu exploata i produsul în afara limitelor de putereţ
indicate în datele tehnice.
•Nu folosi i produsul în mediu umed i evita iț ș ț
stropirea cu ap .ă
•În timpul conducerii unui autovehicul sau utilaj de
agrement nu v l sa i aten ia distras de produsulă ă ț ț ă
dumneavoastr i i atent la starea tra cului i aă ș ț ș
înprejurimilor.
•Acumulatorul este montat x i nu poate ș
demontat, salubriza i produsul ca un întregț
conform prevederilor legale.
•Produsul sau acumulatorul nu se arunc în foc.ă
•Nu modi ca i, deforma i, înc lzi i sau dezmembra ț ț ă ț
bateriile/acumulatoarele.
•Nu utiliza i produsul în timpul procesului deț
înc rcare!ă
Avertizare – Putere sonoră
•Presiune acustic mare!ă
•Persist riscul deterior rii auzului.ă ă
•Pentru prevenirea pierderii sim ului auzuluiț
evita i ascultarea la intensit i sonore ridicate peț ăț
perioade lungi de timp.
•Regla i volumul sonor la o intensitate rezonabil .ț ă
Intensitatea ridicat a volumului sonor - chiar i deă ș
scurt durat - poate duce la tulbur ri ale auzului.ă ă ă
•Utilizarea produsului v limitează ă
capacitatea de percepere a
zgomotelor înconjur toare. Înă
timpul utiliz rii produsului nuă
trebuie s deservi i mijloaceă ț
de transport sau utilaje..
2. Între inerea i îngrijireaț ș
Cur a i produsul numai cu o lavet ce nu las scame,ăț ț ă ă
u or umezit i nu utiliza i detergen i agresivi.ș ă ș ț ț
3. Excluderea r spunderiiă
Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundereș ă ă
sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea,ț ă
montajul, utilizarea inadecvat a produsului sauă
nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau aț ș
indica iilor de securitate.ț
13
Cvýstražné a bezpe nostní pokynyč
Výstraha
Najd te si as a p e t te si prosím nejprveě č ř č ě
následující pokyny a upozorn ní.ě
1. Bezpe nostní pokynyč
•Výrobek je ur en k nekomer nímu použití vč č
domácnosti.
•Výrobek používejte výhradn ke stanovenémuě
ú elu.č
•D ti by m ly být pod dozorem dosp lé osoby, aby siě ě ě
s p ístrojem nehrály.ř
•Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání
elektronických za ízení zakázáno.ř
•Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré
úkony údržby p enechejte p íslušnému odbornémuř ř
personálu.
•Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dáleř ě
nepoužívejte.
•Kabel nelámejte a nedeformujte.
•Výrobek chra te p ed pádem a velkými ot esy.ň ř ř
•Vybité baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dleěň
platných p edpis .ř ů
•Výrobek žádným zp sobem neupravujte, ztratíte tímů
nárok na záruku.
•Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostí aň ř č ě
p eh átím a používejte ho pouze v suchýchř ř
prostorách.
•Výrobek nepoužívejte v bezprost ední blízkostiř
zdroj tepla, ani nevystavujte p sobení p íméhoů ů ř
slune ního zá ení.č ř
•Tento produkt používejte pouze v mírných
klimatických podmínkách.
•Výrobek nepat í do rukou d tem, stejn jako iř ě ě
všechny elektrické p ístroje.ř
•P ístroj nepoužívejte mimo rozsah p edepsanýchř ř
hodnot v technických údajích.
•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prost edí ař
zabra te styku s vodou.ň
•P i ízení vozidla nebo obsluze sportovníhoř ř
ná iní v nujte plnou pozornost dopravní situacič ě
a svému okolí.
•Akumulátor je pevn instalován a nelze jej vyjmout.ě
Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými
p edpisy.ř
•Baterii ani výrobek nevhazujte do ohn .ě
•Na akumulátorech/bateriích neprovád jte zm ny a/ě ě
nebo je nedeformujte/nezah ívejte/nerozebírejte.ř
•B hem nabíjení produkt nepoužívejte!ě
Upozorn ní – vysoká hlasitostě
•Vysoký akustický tlak!
•Nebezpe í poškození sluchu.č
•Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte
za ízení dlouhou dobu p i vysoké hlasitosti.ř ř
•Hlasitost udržujte vždy na p im ené úrovni.ř ěř
Vysoká hlasitost m že, i p i krátkém trvání,ů ř
zp sobit poškození sluchu.ů
•Používání výrobku omezuje
vnímání okolních zvuk . B hemů ě
používání proto neobsluhujte
vozidla nebo stroje..
2. Údržba a išt níč ě
Tento výrobek ist te pouze mírn navlh enýmč ě ě č
had íkem nepoušt jícím vlákna a nepoužívejteř ě
agresivní isticí prost edky.č ř
3. Vylou ení zárukyč
Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebíráč ř
žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vznikléě
neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím
výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo
bezpe nostních pokyn .č ů
14
QVýstražné a bezpe nostné upozorneniač
Výstraha
Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkýchď č č
nasledujúcich pokynov a upozornení.
1. Bezpe nostné upozorneniač
•Výrobok je ur ený na nekomer né použitie vč č
domácnosti.
•Výrobok používajte výhradne na stanovený ú el.č
•Na deti by sa malo dohliada , aby sa zabezpe ilo,ť č
že si nebudú s výrobkom hra .ť
•Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je
používanie elektronických zariadení zakázané.
•Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho.
Akéko vek úkony údržby prenechajte príslušnémuľ
odbornému personálu.
•Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho
ďalej nepoužívajte.
•Kábel nelámte a nedeformujte.
•Výrobok chrá te pred pádmi a ve kými otrasmi.ň ľ
•Obalový materiál zlikvidujte pod a platnýchľ
predpisov o likvidácii.
•Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte
tým nárok na záruku.
•Chrá te výrobok pred zne istením, vlhkos ou aň č ť
prehriatím a používajte ho len v suchom prostredí.
•Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti
zdrojov tepla, ani nevystavujte pôsobeniu priameho
slne ného žiarenia.č
•Výrobok používajte len v miernych klimatických
podmienkach.
•Výrobok nepatrí do rúk de om, rovnako ako všetkyť
elektrické prístroje.
•Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných
hodnôt v technických údajoch.
•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a
zabrá te styku s vodou.ň
•Pri riadení vozidla alebo obsluhe športového
zariadenia venujte plnú pozornos dopravnejť
situácii a svojmu okoliu.
•Akumulátor je pevne nainštalovaný a nedá sa
vybra . Výrobok likvidujte ako celok v súlade sť
platnými predpismi.
•Akumulátor, resp. výrobok nevhadzujte do oh a.ň
•Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny
a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.
•Nepoužívajte výrobok po as nabíjania!č
Upozornenie – vysoká hlasitosť
•Vysoký akustický tlak!
•Hrozí riziko poškodenia sluchu.
•Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepo úvajteč
zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti.
•Hlasitos udržiavajte vždy na primeranej úrovni.ť
Vysoká hlasitos môže aj pri krátkom trvaní,ť
spôsobi poškodenie sluchu.ť
•Používanie výrobku obmedzuje
vnímanie okolitých zvukov.
Po as používania pretoč
neobsluhujte vozidlá ani stroje..
2. Údržba a starostlivosť
Na istenie tohto výrobku používajte len navlh enúč č
utierku, ktorá nepúš a vlákna a nepoužívajte žiadneť
agresívne istiace prostriedky.č
3. Vylú enie zodpovednostič
Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť
a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z
neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného
používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na
obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení.č

Produktspecifikationer

Varumärke: Hama
Kategori: Hörlurar
Modell: Shell 00184143

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Hama Shell 00184143 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Hörlurar Hama Manualer

Hama

Hama Gloss 184131 Bruksanvisning

31 December 2025
Hama

Hama uRage SoundZ Bruksanvisning

31 December 2025
Hama

Hama Shell 184143 Bruksanvisning

9 December 2024
Hama

Hama 53465 Bruksanvisning

20 Oktober 2024
Hama

Hama uRage Reaper Bruksanvisning

18 Oktober 2024
Hama

Hama Gloss 00184131 Bruksanvisning

30 September 2024
Hama

Hama HS-P100 V2 Bruksanvisning

26 September 2024
Hama

Hama HS-P350 V2 Bruksanvisning

26 September 2024
Hama

Hama NHS-P100 V2 Bruksanvisning

26 September 2024
Hama

Hama FreeStereo Twins Bruksanvisning

26 September 2024

Hörlurar Manualer

Nyaste Hörlurar Manualer

Meze Audio

Meze Audio POET Bruksanvisning

9 April 2025
Sennheiser

Sennheiser CX 5.00G Bruksanvisning

8 April 2025
Anchor Audio

Anchor Audio PRO-540/1D3S Bruksanvisning

6 April 2025
Sennheiser

Sennheiser SC 260 USB CTRL II Bruksanvisning

3 April 2025
Trust

Trust Nouna 25277 Bruksanvisning

3 April 2025
PowerLocus

PowerLocus P2 Bruksanvisning

3 April 2025
Philips

Philips SHB1614 Bruksanvisning

2 April 2025
Bose

Bose QuietComfort 15 Bruksanvisning

2 April 2025
Sennheiser

Sennheiser CX 5.00i Bruksanvisning

2 April 2025
Sennheiser

Sennheiser RS 120-W Bruksanvisning

2 April 2025