Hitachi B 16RM Bruksanvisning

Hitachi Borrmaskin B 16RM

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hitachi B 16RM (64 sidor) i kategorin Borrmaskin. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

Model Drill Press

Modèle

Modelo Taladradora

B 16RM Perçeuse à colonne

ADVERTENCIA

¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones

serias o en la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda

este manual antes de utiIizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan

leerlo otras personas antes de que utilicen la herramienta eléctrica.

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de

sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.

Prière de lire et d’assimiler ce mode d’emploi avant d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce mode

d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu’ils utilisent I'outil motorisé.

MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE

WARNING

Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and understand

this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before

they use the power tool.

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

—2 —

TABLE OF CONTENTS

SECTION Page

Assembly and Adjustment ...................................................11

Operation ...............................................................................15

Maintenance ..........................................................................20

Troubleshooting .................................................................... 21

Parts list .................................................................................60

English

SECTION Page

Product Specifications ............................................................ 3

Safety ...................................................................................... 4

Accessories and Attachments ............................................... 7

Carton Contents ..................................................................... 7

Know Your Drill Press ............................................................ 9

Glossary of Terms .................................................................10

TABLE DES MATIERES

SECTION Page

Montage et réglages .............................................................30

Fonctionnement ....................................................................35

Entretien .................................................................................39

Resolution des pannes ......................................................... 40

Listes des pièces ................................................................... 60

Français

SECTION Page

Caractéristiques du produit .................................................. 22

Sécurité ..................................................................................23

Accessoires ............................................................................26

Contenu de l’emballage ........................................................26

Connaître votre perceuse à colonne .................................... 28

Glossaire ................................................................................29

ÍNDICE

SECCIÓN Página

Montaje y ajuste .................................................................... 49

Funciones ...............................................................................53

Mantenimiento ......................................................................58

Solución de problemas ......................................................... 59

Piezas .....................................................................................60

Español

SECCIÓN Página

Especificaciones del producto ............................................. 41

Seguridad ..............................................................................42

Accesorios .............................................................................45

Contenido de la caja .............................................................45

Conozca su taladradora ........................................................ 47

Glosario de términos ............................................................48

HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS

Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at :

IN THE U.S.A.

3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093

9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311

OR CALL: (800) 546-1666 for a service center nearest you.

IN CANADA

6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5

OR CALL: (800) 970-2299 for a service center nearest you.

CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES

La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. :

AUX ETATS-UNIS

3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093

9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311

OU APPELEZ LE: (800) 546-1666 pour connaître le centre

technique le plus proche de chez vous.

AU CANADA

6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5

OU APPELEZ LE: (800) 970-2299 pour connaître le centre

technique le plus proche de chez vous.

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI

Hitachi Koki U.S.A. Ltd. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en:

EN EE.UU.

3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093

9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311

O LLAME AL: (800) 546-1666 para informarse del centro de

reparaciones más cercano.

EN CANADA

6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5

O LLAME AL: (800) 970-2299 para informarse del centro de

reparaciones más cercano.

— 3 —

English

WARNING

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals

known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks, cement and other masonry products

• Arsenic and chromium from chemically treated lumber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to

these chemicals, work in a well-ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are

specially designed to filter out microscopic particles.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Chuck Size ......................... 5/8"

Speed ................................ 12 (250 ~ 3,100 min –1)

Motor ................................. 120V, 60 Hz, 8 Amps

Horsepower ...................... 1 HP (Max. Developed)

Built-in Light ..................... 60 Watt (Maximum)

(Bulb not included)

Table Size .......................... 13-15/64" x 13-15/64"

Table Tilt ........................... 45° Right or Left

Spindle Travel................... 3-1/8"

Throat ................................ 7-1/2"

Base Size ........................... 11" x 20-3/8"

Height ................................ 63-1/4"

NET WEIGHT..................... 156.5 LB (71.0 kg)

WARNING

To avoid electrical hazards, fire hazards, or damage to the

tool, use proper circuit protection.

Your drill press is wired at the factory for 120V operation.

Connect to a 120V, 15 AMP branch circuit and use a 15

AMP time delay fuse or circuit breaker. To avoid shock or

fire, replace power cord immediately if it is worn, cut or

damaged in any way.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hitachi
Kategori:	Borrmaskin
Modell:	B 16RM
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	1810 g
Monteringsmetod:	Plafond
Maximal viktkapacitet:	11.3 kg
Certifiering:	TÜV Certified, UL Listed