Hitachi C 14DMR Bruksanvisning

Hitachi Sågmaskin C 14DMR

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hitachi C 14DMR (100 sidor) i kategorin Sågmaskin. Denna guide var användbar för 14 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/100

Model Cordless Circular Saw

Modèle Scie circulaire sans ﬁl

Modelo Sierra circular a batería

C 14DMR

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily

injury!

This manual contains important information about product safety. Please read

and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this

manual available for other users and owners before they use the power tool. This

manual should be stored in safe place.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización de esta herramienta eléctrica puedeINAPROPIADA O PELIGROSA

resultar en lesiones de gravedad o la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.

Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde

este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta

eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation de cet outil motorisé peut entraînerINCORRECTE OU DANGEREUSE

la mort ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de

ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser

l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs

et propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être

conservé dans un endroit sûr.

English

CONTENTS

TABLE DES MATIERES

ÍNDICE

Página

MONTAJE Y OPERACIÓN ....................................... 78

APLICACIONES ................................................... 78

MÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACI N DEÓ

LA BATERÍA .................................................. 78

MÉTODO DE CARGA .......................................... 78

ANTES DE LA UTILIZACIÓN .............................. 85

AJUSTE DE LA SIERRA ANTES DE UTILIZARLA ...

OPERACIÓN ........................................................ 88

MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HOJA DE

SIERRA ......................................................... 90

FORMA DE CAMBIAR LA LÁMPARA

(SÓLO MODELOS CON LUZ) ...................... 92

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 93

ACCESSORIOS ........................................................ 95

ACCESORIOS ESTÁNDAR ................................. 95

ACCESORIOS OPCIONALES .............................. 96

LISTA DE PIEZAS ..................................................... 98

Fran aisç

Espa olñ

Página

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ........

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑ ÓALIZACI N ...

SEGURIDAD ............................................................. 67

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD – PARA TODAS LAS

HERRAMIENTAS ALIMENTADAS CON BATERÍA ......

NORMAS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD ......... 69

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN

DEL SIERRA CIRCULAR A BATERÍA .....................

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS ...........

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA

LA BATER A Y EL CARGADOR DE BATERÍ ÍAS ......

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 76

MODELO .............................................................. 76

NOMENCLATURA ............................................... 76

ESPECIFICACIONES ............................................ 77

English Page

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................. 3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................ 3

SAFETY ...................................................................... 4

GENERAL SAFETY RULES – FOR ALL BATTERY

OPERATED TOOLS ........................................ 4

SPECIFIC SAFETY RULES .................................... 6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

OF THE CORDLESS CIRCULAR SAW ........... 9

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR

BATTERY CHARGER ...................................... 9

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF

THE BATTERY AND BATTERY CHARGER ..........

FUNCTIONAL DESCRIPTION .................................. 12

MODEL ................................................................. 12

NAME OF PARTS ................................................ 12

SPECIFICATIONS ................................................. 13

Page

ASSEMBLY AND OPERATION ................................ 14

APPLICATIONS .................................................... 14

REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF

BATTERY ...................................................... 14

CHARGING METHOD ......................................... 14

BEFORE USE ....................................................... 21

ADJUSTING THE SAW PRIOR TO USE ............. 22

OPERATION ......................................................... 23

MOUNTING AND DISMOUNTING THE SAW

BLADE ........................................................... 26

REPLACING LIGHT BULB

(ONLY MODEL WITH LIGHT) ...................... 27

MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 29

ACCESSORIES ......................................................... 31

STANDARD ACCESSORIES ................................ 31

OPTIONAL ACCESSORIES ................................. 32

PART LIST ................................................................ 98

Page

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ................ 46

UTILISATIONS ..................................................... 46

MÉTHODE DE RETRAIT ET D’INSTALLATION DE

LA BATTERIE ................................................ 46

MÉTHODE DE RECHARGE ................................. 46

AVANT L’UTILISATION ........................................ 53

R GLAGE DE LA SCIE AVANT LÉ ’UTILISATION ...

UTILISATION ....................................................... 56

MONTAGE ET D MONTAGE DE LA LAME DEÉ

SCIE .............................................................. 59

REMPLACEMENT DES AMPOULES DE LAMPE

(MODÈLE AVEC LAMPE SEULEMENT) ..........

ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 62

ACCESSOIRES ......................................................... 64

ACCESSOIRES STANDARD ................................ 64

ACCESSOIRES EN OPTION ................................ 65

LISTA DES PIÈCES .................................................. 98

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉ ÉCURIT ...

SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT ...

SECURITE ................................................................ 34

REGLES GENERALE DE SECURITE POUR TOUS LES–

OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIE .......

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ............... 36

CONSIGNES DE S IMPORTANTES POURÉ ÉCURIT

L'UTILISATION DU SCIE CIRCULAIRE SANS FIL ........

CONSIGNES DE S IMPORTANTESÉ ÉCURIT

POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE .......... 41

CONSIGNES DE S IMPORTANTES POUR LÉ ÉCURIT ’UTILISATION

DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE ........

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................... 44

MODELE .............................................................. 44

NOM DES PARTIES ............................................. 44

SPECIFICATIONS ................................................. 45

English

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in

the Instruction Manual before operating or maintaining this power tool.

Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused by the

failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by

recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate

safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the section of this Instruction Manual and“ ”SAFETY

in the sections which contain the operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identiﬁed by

WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual.

NEVER use this power tool in a manner that has not been speciﬁcally recommended by

HITACHI.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in

death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury, or may cause machine damage.

NOTE emphasizes essential information.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hitachi
Kategori:	Sågmaskin
Modell:	C 14DMR
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	485 g
Bredd:	115 mm
Djup:	111 mm
Höjd:	35 mm
Processorfrekvens:	1.9 GHz
Processorfamilj:	Intel® Pentium®
Processormodel:	3805U
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Inkluderar operativsystem:	Nee
Ethernet LAN:	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	Memory Stick (MS), MMC, SD
Ljudsystem:	Realtek ALC283
Processor litografi:	14 nm
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Ja
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Hörlursutgångar:	1
Certifiering:	EMC: CE/FCC/C‐TICK/VCCI/BSMI\r\nSafety: UL(CUL), CB(CE LVD), GOST, KCC, BSMI
Nätförsörjning:	65 W
Anslutning för nätadapter:	Ja
Internminne:	2 GB
Förvarings media:	SSD
Internminnestyp:	DDR3L-SDRAM
WiFi-standard:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	4
Processoruttag:	BGA 1168
Stepping:	E0
Systembuss:	5 GT/s
Processor antal trådar:	2
PCI Express-kortplatsversion:	2.0
Processorns driftlägen:	32-bit, 64-bit
Processorns cache:	2 MB
Tjunction:	105 °C
Busstyp:	DMI2
PCI Express-konfigurationer:	2x4, 4x1
Thermal Design Power (TDP):	15 W
Kodnamnsprocessor:	Broadwell
Maximalt antal PCI Express-linjer:	12
Typ av processorcache:	L3
ECC stöds av processor:	Nee
Processorfabrikant:	Intel
Konfigurerbar TDP-ned:	10 W
Konfigurerbar TDP ned frekvens:	0.6 GHz
Maximalt internminne:	8 GB
Total lagringskapacitet:	128 GB
Typ av optisk enhet:	Nee
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Familjens inbyggda grafikadapter:	Intel® HD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell:	Intel® HD Graphics
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter:	100 MHz
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max):	800 MHz
Inbyggd grafikadapter DirectX-version:	11.2/12
Instruktionsuppsättningar som stöds:	SSE4.1, SSE4.2
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT):	Nee
Intel® Smart Response Technology:	Nee
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Nee
Intel® Turbo Boost-teknik:	Nee
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Nee
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Flex Memory Access:	Ja
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Nee
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Ja
CPU-konfiguration (max):	1
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID):	Ja
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Grafik & IMC litografi:	14 nm
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nee
Intel® Secure Key:	Ja
Intel® 64:	Ja
Intel® OS Guard:	Nee
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Ja
Intel® Clear Video-teknik:	Ja
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	40 x 24 x 1.3 mm
Konfliktfri processor:	Ja
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
Versie Intel® Secure Key Technology:	1.00
Versie Intel® Smart Response Technology:	0.00
ARK ID-processor:	84813
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® TSX:	Nee
Intel® Stable Image Platform Program (SIPP):	Nee
Versie Intel® Stable Image Platform Program (SIPP):	0.00
Intel® TSX-NI-version:	0.00
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT):	Nee
Tangentbord ingår:	Nee
Processorkod:	SR210
Diskret grafikadaptermodell:	Niet beschikbaar
Antal installerade SSD:er:	1
SSD-kapacitet:	128 GB
Inkluderar mus:	Nee
Maximalt internminne som stöds av processorn:	16 GB
Minnestyper som stöds av processorn:	DDR3L-SDRAM, LPDDR3-SDRAM
Klockminneshastigheter som stöds av processorn:	1333,1600 MHz
Klockhastighetsminne:	1333 MHz
Minneslayout:	- GB
Minnesplatser:	2x SO-DIMM
SSD-gränssnitt:	mSATA
Antal skärmar som stöds (av inbyggd grafikadapter):	3
Antal installerade processorer:	1
Minnesbandbredd som stöds av processorn (max):	25.6 GB/s
Antal lagringsenheter installerade:	1
Inkluderar monitor:	Nee
Antal Mini DisplayPort:	1
FSB-paritet:	Nee
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Intel® efterfrågebaserad växling:	Nee
Processorserie:	Intel Pentium 3000 series for Mobile
Intel® Dual Display Capable Technology:	Nee
Intel® FDI-teknik:	Ja
Intel® Rapid Storage Technology:	Nee
Intel® Fast Memory Access:	Ja
Intel® Small Business Advantage (SBA)-version:	0.00
Minneskanal:	Dubbelkanaals
Intel® Virtualization Technology (Intel® VT):	VT-d, VT-x
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	10 - 35 °C
Typ produkt:	Mini PC
Vattenkylningssystem:	Nee