Hoover VT 612D11-S Bruksanvisning

Hoover tvättmaskin VT 612D11-S

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hoover VT 612D11-S (80 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/80

/È]XXÚSLNI

&VYOWERZMWRMRK

&VYKWERZMWRMRK

&VYOWERZMWRMRK

9WIVMRWXVYGXMSRW

:8(



322-88)0911)

3WXEQEPPEXnQnR,SSZIV

TIWYOSRIIRSPIXSWSMXXERYXIXXnIX

X]]H]OSQTVSQMWWIMLMRLEPYEXZEMR

TEVEWXE

3PIQQIMPSMWMEZSMHIWWEQQI

IWMXIPPn7MRYPPIXnQnRYYHIR

TIWYOSRIIR NSOESRZYSWME

OIWXnRIIRXYXOMQYOWIRNEEPEPPE

WEEQEQQITMXOnROSOIQYOWIR

XYPSW 8nQnRSPIQQIXILRIIX

]LHIWWnOYPYXXENMIROERWWE 3PIX

ZEPMRRYXXnQnRTIWYOSRIIR

PEEHYR OIWXnZ]]HIRNE

EMRYXPEEXYMWIXSQMREMWYYHIX

,SSZIVPEENEER

OSHMROSRIZEPMOSMQEEROYYPYZEX

TIWYOSRIIXEWXMERTIWYOSRIIX

OYMZEEZEXTIWYOSRIIX PMIHIX

QMOVSEEPXSYYRMXIVMPPMWYYRMXNE

OIMXXSXEWSXWIOnO]PQnPEMXXIIX

8nQnPEMXISRXEVOSMXIXXY

On]XIXXnZnOWMOSXMXEPSYOWMWWENE

ZEWXEEZMWWEOSLXIMWWE OYXIR

Q]]QnP~MHIR XSMQMWXSNIRNE

QYMHIRX]~TEMOOSNIR

LIROMP~OYRRERXEYOSXMPSMWWE

QEEXMPSNIREWYMRVEOIRRYOWMWWE

EWMEOEWOn]X~WWnLSXIPPIMWWE

QSXIPPIMWWENEQYMWWE

QENSMXYWOSLXIMWWE

FIHFVIEOJEWXOSLXIMWWE

0EMXXIIROSXMXEPSYW]QTnVMWX~WXnXEM

X]]TMPPMWMWXnOSXMXEPSYWXSMQMRRSMWXE

TSMOOIEZEOn]XX~ OYXIR

OEYTEPPMRIROn]XX~EQQEXXMPEMWXIR

XEMXILXnZnnROSYPYXIXXYNIR

LIROMP~MHIROn]X~WWnNnn

On]XX~XEVOSMXYOWIRYPOSTYSPIPPI

Q]~WIHIPPnQEMRMXYMWWEOSLXIMWWE

.SWPEMXIXXEOn]XIXnnRXnWXn

XEVOSMXYOWIWXETSMOOIEZEWXMXnQn

ZSMP]LIRXnnPEMXXIIROn]XX~MOnnNE

EMLIYXXEEZEPQMWXENERQ]~RXnQnR

XEOYYRVEYOIEQMWIR

:EPQMWXENEOMMWXnn PEMRWEPPMQEWWE

IRMQQnMWPEENYYHIWWE ZEWXYYR

PEMXXIIPPIEMLIYXYRIMWXEZELMRKSMWXE

XEMQYMWXEZELMRKSMWXENE

QIRIX]OWMWXnNSXOESZEX

EMLIYXYRIIXOSXMNE

OSXMXEPSYWOn]X~WXnTSMOOIEZEWXE

On]X~WXnZEMOOEPEMXISPMWMWMNSMXIXXY

OSXMXEMOSXMXEPSYW]QTnVMWX~~R

0YIXnQnOn]XX~SLNILYSPIPPMWIWXM

7EEXXnVOInXnXMIXSETIWYOSRIIWM

SMOIEWXEEWIRRYOWIWXE On]X~WXnNE

LSMHSWXEWIOnRIYZSNEOSRIIWM

L]~H]RXnQMWIWXnTEVLEEPPE

QELHSPPMWIPPEXEZEPPE

7nMP]XnXnQnOn]XX~SLNIOSRIIR

PnLIMW]]HIWWnQ]~LIQTnn

On]XX~nZEVXIR

8EVZMXIWWEWMLYSPXSE SXE]LXI]XXn

ZEPXYYXIXXYYR,SSZIVLYSPXSSRNE

MPQSMXEEMREOSRIIRX]]TTM

ZEPQMWXYWRYQIVSNE+RYQIVS

QELHSPPMRIRZIVWMSRYQIVS

2nQnXMIHSXP~]X]ZnXOSRIIR

EVZSOMPZIWXn NSOEWMNEMXWII

Xn]XX~EYOSR]PnVIYREWWE

+6%890)6%68-00)88

&6%/i4

+IRSQEXXZnPNEIRXZnXXQEWOMR

JVpR,SSZIVLEV(YZMWEXEXX(YIR

OZEPMXIXWQIHZIXIROSRWYQIRX

:pVR]EXZnXXQEWOMRnVVIWYPXEXIX

EZ,SSZIVPpRKEIVJEVIRLIXTp

ZMXZEVYSQVpHIXSGLOSRXEOXIR

QIHZpVEOYRHIV(IWWOZEPMXIXSGL

S~ZIVXVnJJEHIIKIRWOETIVOSQQIV

EXXZEVEXMPPKPnHNIMQpRKEpV

JVEQ~ZIV

-,SSZIVSQJEXXERHI

TVSHYOXTVSKVEQJMRRWJ~VYXSQ

XZnXXQEWOMRIVnZIRIRVEHERHVE

LYWLpPPWQEWOMRIV WpWSQ

HMWOQEWOMRIV OSQFMRIVEHI

XZnXXQEWOMRIVXSVOXYQPEVIWTMWEV

QMOVSZpKWYKREV YKREVSGL

WTMWLnPPEVWEQXO]PWOpTSGLJV]WEV

4VSHYOXIRnVEZWIHHJ~V

ERZnRHRMRKMLYWLpPPSGLPMORERHI

XMPPnQTRMRKEVWSQ

TIVWSREPO~OMFYXMOIV TpOSRXSV

SGLERHVEEVFIXWTPEXWIV

PERXKpVHEV

EZOYRHIVTpLSXIPP QSXIPPSGL

PMORERHIQMPN~IV

ZERHVEVLIQSGLPMORERHIQMPN~IV

%RRERERZnRHRMRKEZTVSHYOXIR

nRMLYWLpPPWQMPN~IVIPPIVJ~VX]TMWOE

LYWLpPPWW]WWPSVWSQOSQQIVWMIPP

ERZnRHRMRKEZI\TIVXIVIPPIV

YXFMPHEHIERZnRHEVInVMRXI

XMPPpXIRIRWJ~VSZERWXpIRHI

XMPPnQTRMRKEV

3QTVSHYOXIRERZnRHWTpERREX

WnXXOERHIWWPMZWPnRKHJ~VOSVXEW

SGLKEVERXMRYTTL~VEEXXKnPPE

)ZIRXYIPPEWOEHSVTpTVSHYOXIR

IPPIVERHVEWOEHSVIPPIVJ~VPYWXIVTp

KVYRHEZERZnRHRMRKWSQMRXInV

J~VIRPMKQIHLIQIPPIV

LYWLpPPWERZnRHRMRKnZIRMLIQ

IPPIVLYWLpPPWQMPN~EGGITXIVEWMRXI

EZXMPPZIVOEVIRWpPpRKXPEKIR

QIHKIV

0nWRSKKVERXMKIRSQHIRRE

FVYOWERZMWRMRK (IRMRRILpPPIV

ZMOXMKMRJSVQEXMSRSQMRWXEPPEXMSR

ERZnRHRMRKSGLYRHIVLpPPEZ

XZnXXQEWOMRIR (IWWYXSQKIWIR

HIPXMTWSQLYVXZnXXQEWOMRIRW

OETEGMXIXWOEPPYXR]XXNEWTpFnWXE

WnXX

7TEVEFVYOWERZMWRMRKIRJ~V

JVEQXMHEFVYO

*~VWIVZMGIOSRXEOXEWRpKSREZ

,SSZIVEYOXSVMWIVEHI

WIVZMGIZIVOWXnHIV%RKIEPPXMH

QEWOMRIRWQSHIPP

XMPPZIVORMRKWRYQQIVSGL+

RYQQIVZIVWMSR (IWWEYTTKMJXIV

JMRRIV(YTpX]TWO]PXIRZMH

TpJ]PPRMRKW~TTRMRKIR



+6%890)6)6

:IHpONTIIRQEWOMRJVE,SSZIV

LEVHYZMWXEXFEVIHIXFIWXIIV

KSHXRSOJSVHIK

,SSZIVIVWXSPXISZIVpOYRRI

TVIWIRXIVIHIRRIR]I

ZEWOIQEWOMRIR VIWYPXEXIXEZ

pVIPERKJSVWORMRKSK

QEVOIHWIVJEVMRKMHMVIOXIOSRXEOX

QIHOYRHIRI (IRRIQEWOMRIRKMV

HIEOZEPMXIX HVMJXWWMOOIVLIXSKL]

]XIPWI

,SSZIVOERSKWpXMPF]IXWXSVXYXZEPK

EZERHVILZMXIZEVIVZEWOIQEWOMRIV

STTZEWOQEWOMRIV ZEWOIQEWOMRIV

QIHXVOIXVSQQIP OSQJ]VIV

QMOVSFPKISZRIV XVEHMWNSRIPPI

WXIOISZRIVSKOSQJ]VXSTTIV

ONPIWOETSKJV]WIFSOWIV

&IHMRPSOEPIJSVLERHPIVSQHIR

OSQTPIXXIOEXEPSKIRSZIV,SSZIV

TVSHYOXIV

(IXXITVSHYOXIXIVQIRXJSVFVYOM

LYWLSPHRMRKIVSKPMKRIRHI

FVYOWSQVpHIVWSQ

ONOOIROVSOJSVERWEXXIMFYXMOOIV

TpOSRXSVIVSKMERHVI

EVFIMHWQMPNIV

KpVHWLYW

FVYOEZOYRHIVTpLSXIPPIV

QSXIPPIVSKERHVIX]TIV

FSPMKQMPNIV

SZIVREXXMRKWQMPNIV

&VYOEZETTEVEXIXWSQEZZMOIVJVE

LYWLSPHRMRKKIRIVIPXIPPIVX]TMWOI

LYWLSPHRMRKWJYROWNSRIV WSQJIOW

OSQQIVWMIPPFVYOEZIOWTIVXIVIPPIV

WTIWMIPXSTTPVXIFVYOIVI IVYXIPEXX

WIPZMHISZIRRIZRXI

FVYOWSQVpHIRI

,ZMWETTEVEXIXFVYOIWTpIRQpXI

WSQWXVMHIVQSXHIXXI OERHIX

VIHYWIVIPIZIXMHIRXMPETTEVEXIXSK

KNVITVSHYWIRXIRWKEVERXMYK]PHMK

)VWXEXRMRKWOVEZWSQJPKIEZ

IZIRXYIPPIWOEHIVTpETTEVEXIX

IPPIVERRIRWOEHIIPPIVXETWSQ

STTWXpVZIHFVYOWSQMOOIIV

JSVIRPMKQIHFVYOMLNIQQIXIPPIV

LYWLSPHRMRKIRWIPZSQHIXJSVIKpV

MIXLNIQQIQMPNIPPIVMIR

LYWLSPHRMRK ZMPWpPERKXPSZIR

XMPPEXIVMOOIFPMXEXXXMPJPKIEZ

TVSHYWIRXIR

0IWHIRRIFVYOWERZMWRMRKIRR]I

HEHIRMRRILSPHIVZMOXMKI

STTP]WRMRKIVSQWMOOIVMRWXEPPEWNSR

SKR]XXMKMRJSVQEWNSRSQFVYOSK

ZIHPMOILSPHEZZEWOIQEWOMRIRJSVp

JpFIWXQYPMKVIWYPXEX

8EKSHXZEVITpHIRRI

FVYOWERZMWRMRKIRWPMOEXHYPIXXOER

JMRRIHIRWIRIVI

2pVHYXEVOSRXEOXQIHSWWIPPIVIX

EZZpVIWIVZMGIWIRXVI STTKMEPPXMH

QSHIPPRYQQIVIXSK+RYQQIVIX

LZMWHIXXIJMRRIWJSVETTEVEXIX WI

X]TIWOMPXIX

8-00=//)

1IH(IVIWR]IQEWOMRI

(IRRIZEWOIQEWOMRIIV

VIWYPXEXIXEJQERKIpVWJSVWORMRK

SKYHZMOPMRK IRYHZMOPMRKHIVM

QIKIXLNKVEHIVJSVIKpIXM

WEQEVFINHIQIHFVYKIVRI

1IHIR,SSZIVLEV(IZEPKX

OZEPMXIXIRSKJSVHIPIRIZIHIR

QEWOMRIHIVXIORSPSKMWOIVTp

JSVOERXQIHYHZMOPMRKIR

,SSZIV¬WTVSHYOXTVSKVEQ

SQJEXXIV

STZEWOIQEWOMRIV

ZEWOIXVVIQEWOMRIV

QMOVSFPKISZRI OPIWOEFISK

JV]WIVI

7TVKLSW(IVIWPSOEPI

JSVLERHPIVIJXIV,SSZIV¬W

TVSHYOXOEXEPSK

(IXXIETTEVEXIVFIVIKRIXXMP

FVYKMLYWLSPHRMRKIRSK

PMKRIRHIWXIHIV WSQJIOW

QIHEVFINHIVOOOIRIVM

FYXMOOIV OSRXSVIVSKERHVI

EVFINHWQMPNIV

KpVHI

EJOPMIRXIVTpLSXIPPIVQSXIPPIV

SKERHVIFIFSIPWIWQWWMKI

QMPNIV

M&IHERH&VIEOJEWXJEGMPMXIXIV

SKPMKRIRHISQVpHIV

%RHIRFVYKEJHIXXIETTEVEX

IRHMLYWLSPHRMRKIPPIVMX]TMWOI

LYWLSPHRMRKWJYROXMSRIV WSQ

OSQQIVGMIPERZIRHIPWIEJ

IOWTIVXIVIPPIVIVJEVIFVYKIVI IV

IOWOPYHIVIXMSZIRRZRXI

FIWOVMZIPWIV

,ZMWETTEVEXIXFIR]XXIWXMPERHIX

IRHHIXWJSVQpPSKFIWOVMZIPWI

OERHIXTpZMVOIETTEVEXIXW

PIZIXMHSKOERFIZMVOIEX

TVSHYGIRXIRMOOI]HIVKEVERXM

JSVTVSHYOXIX

)RLZIVWOEHITpETTEVEXIXIPPIV

WOEHIIPPIVXEFMJSVFMRHIPWIQIH

JSVOIVXERZIRHIPWIEJTVSHYOXIXM

LNIQQIXIPPIVMLYWLSPHRMRK

EGGITXIVIWMOOIEJTVSHYGIRXIR

MJPKIPSZKMZRMRK

0WRNIHIRRIMRWXVYOXMSRW

FSKMRHIRQEWOMRIRXEKIWM

FVYK -RWXVYOXMSRWFSKIRKMZIV

ZMKXMKMRJSVQEXMSRZIHV

-RWXEPPEXMSRFVYKSK

ZIHPMKILSPHIPWIEJQEWOMRIR

+IQHIRRIMRWXVYOXMSRWFSKHIR

IVKSHEXLEZIZIHJVIQXMHMKI

XZMZPWWTVKWQpP

:IHOSRXEOXXMP,SSZIV¬W

7IVZMGIGIRXIV FIHIW(IZIRPMKWX

STKMZIQEWOMRIRW1SHIP 2V SK

+ 2V (MWWIRYQVIJMRHIWTp

X]TIWOMPXIX WIXIKR

396'3140-1)287

;MXLXLITYVGLEWISJXLMW,SSZIV

LSYWILSPHETTPMERGI]SYLEZI

WLS[RXLEX]SY[MPPRSXEGGITX

GSQTVSQMWIW]SY[ERXSRP]XLI

FIWX

,SSZIVMWLETT]XSTVIWIRXXLIMV

RI[[EWLMRKQEGLMRI XLIVIWYPXSJ

]IEVWSJVIWIEVGLERHQEVOIX

I\TIVMIRGIXLVSYKLHMVIGXGSRXEGX

[MXL'SRWYQIVW=SYLEZIGLSWIR

XLIUYEPMX] HYVEFMPMX]ERHLMKL

TIVJSVQERGIXLEXXLMW[EWLMRK

QEGLMRISJJIVW

,SSZIVMWEPWSEFPIXSSJJIVEZEWX

VERKISJSXLIVLSYWILSPH

ETTPMERGIW[EWLMRKQEGLMRIW

HMWL[EWLIVW [EWLIVHV]IVW

GSSOIVW QMGVS[EZISZIRW

8VEHMXMSREPSZIRWERHLSFW

VIJVMKIVEXSVWERHJVII^IVW

%WO]SYVPSGEPVIXEMPIVJSVXLI

GSQTPIXIGEXEPSKYISJ,SSZIV

TVSHYGXW

8LMWETTPMERGIWMWMRXIRHIHXSFI

YWIHMRLSYWILSPHERHWMQMPEV

ETTPMGEXMSRWWYGLEW

WXEJJOMXGLIREVIEWMRWLSTW

SJJMGIWERHSXLIV[SVOMRK

IRZMVSRQIRXW

JEVQLSYWIW

F]GPMIRXWMRLSXIPW QSXIPWERH

SXLIVVIWMHIRXMEPX]TI

IRZMVSRQIRXW

FIHERHFVIEOJEWXX]TI

IRZMVSRQIRXW

%HMJJIVIRXYWISJXLMWETTPMERGI

JVSQLSYWILSPHIRZMVSRQIRXSV

JVSQX]TMGEPLSYWIOIITMRK

JYRGXMSRW EWGSQQIVGMEPYWIF]

I\TIVXSVXVEMRIHYWIVW MWI\GPYHIH

IZIRMRXLIEFSZIETTPMGEXMSRW

-JXLIETTPMERGIMWYWIHMRE

QERRIVMRGSRWMWXIRX[MXLXLMWMX

QE]VIHYGIXLIPMJISJXLI

ETTPMERGIERHQE]ZSMHXLI

QERYJEGXYVIV¬W[EVVERX]

%R]HEQEKIXSXLIETTPMERGISV

SXLIVHEQEKISVPSWWEVMWMRK

XLVSYKLYWIXLEXMWRSXGSRWMWXIRX

[MXLHSQIWXMGSVLSYWILSPHYWI

IZIRMJPSGEXIHMREHSQIWXMGSV

LSYWILSPHIRZMVSRQIRXWLEPPRSX

FIEGGITXIHF]XLIQERYJEGXYVIV

XSXLIJYPPIWXI\XIRXTIVQMXXIHF]

PE[

4PIEWIVIEHXLMWFSSOPIXGEVIJYPP]

EWMXTVSZMHIWMQTSVXERXKYMHIPMRIW

JSVWEJIMRWXEPPEXMSR YWIERH

QEMRXIRERGIERHWSQIYWIJYP

EHZMWIJSVFIWXVIWYPXW[LIRYWMRK

]SYV[EWLMRKQEGLMRI

/IITXLMWFSSOPIXMREWEJITPEGI

JSVJYVXLIVGSRWYPXEXMSR

;LIRGSRXEGXMRK,SSZIV

SVE'YWXSQIV7IVZMGIW'IRXVI

EP[E]WVIJIVXSXLI1SHIP 2S ERH

+RYQFIVMJETTPMGEFPISJXLI

ETTPMERGIWIITERIP

/%44%0)

%:72-88

/%4-8)0

/%4-88)0

',%48)6





























-22),e007*i68)'/

2-2+

-RPIHRMK

%PPQnRX

+EVERXM

7nOIVLIXWERZMWRMRKEV

8IORMWOEHEXE

-HVMJXXEKRMRKSGLMRWXEPPEXMSR

1ER~ZIVTERIP

4VSKVEQXEFIPP

4VSKVEQZEP

8ZnXXQIHIPWFILpPPEVI

,ERXIVMRKEZXZnXX

8ZnXX

6IRK~VMRKSGLWO~XWIP

'LIGOPMWXE

7-7d00=709)88)03

.SLHERXS

=PIMWXnXSMQMXYOWIWXE

8EOYY

8YVZEPPMWYYWSLNIMXE

8IORMWMnXMIXSNE

/n]XX~~RSXXSNEEWIRRYW

3LNEYWXEYPY

3LNIPQEXEYPYOOS

3LNIPQERZEPMRXE

4IWYEMRIOSXIPS

4]]OMROnWMXXIP]

4IWY

4YLHMWXYWNELSMXS

8EVOEWXYWPMWXE



/%44%0)

=0)-73,.)-8%

83-1-89/7)78%

8EVOMWXE IXXnTIWYOSRIIR

QYOERESZEXWIYVEEZEX

ZEVYWXIIX

% /%=88i3,.)

' 8%/99/3688-

( 89044%

) 43-7830)8/924-(-/)

7d-0=8d2d1d

,930)00-7)78-

8EVOMWXEQ]~W IXXnTIWYOSRI

IMSPIZELMRKSMXXYRYX

OYPNIXYOWIWWE1MOnPM

OYPNIXYWZEYVMSMXESR SXE

ZnPMXX~QnWXM]LXI]XXn

NnPPIIRQ]]NnnR

%:72-88

%001d2831

0):)6%27)2

/SRXVSPPIVEEXXPIZIVERWIR

MRRILpPPIVJ~PNERHI

YXVYWXRMRK

% &69/7%2:-72-2+

& *i68)'/2-2+i:)6

7)6:-'):)6/78d()6

' +%6%28-7)()0

( 409++

) ,e00%6)*i6

%:0344770%2+

*i6:%6%()14e)88

7d/)6878d00)

/SRXVSPPIVESGOWpEXX

QEWOMRIRMRXIWOEHEXWYRHIV

XVERWTSVXIR /SRXEOXE

SQIHIPFEVXpXIVJ~VWnPNEVIR

ZMHIZIRXYIPPE

XVERWTSVXWOEHSV

)

% &

(



/%4-8)0

13(8%+)07)3+

9(4%/2-2+

:IHQSHXEKIPWIEJ

QEWOMRIRFV(IOSRXVSPPIVI

EXJPKIRHIHIPIQIHJPKIV

% -27869/8-327&3+

& %(6)77)3+8)0)*32

2911)64e,33:)6

7)6:-') 78e6-

-27869/8-327

&3+)2

' +%6%28-

')68-*-/%8)6 7/%0

-//)&69+)7-(/

( (/40%()

) &.2-2+*36

%*0&770%2+)

+)1(-77)8-2+

/SRXVSPPIVEXQEWOMRIRMOOI

IVFIWOEHMKIXYRHIV

XVERWTSVX LZMWHIXXIIV

XMPJPHIX OSRXEOXHE

SQKpIRHIJSVLERHPIVIPPIV

MQTSVXV

/%4-88)0

+)2)6)0831

0):)6-2+

:IHPIZIVMRK OSRXVSPPIVEX

HIXJPKIRHIIVMROPYHIVX

% &69/7%2:-72-2+

& %(6)77)6*36

/92()7)6:-')

' +%6%28-&):-7

( 409++

) 668-098047709/

344&):%6(-77)4e)8

86=+878)(

/SRXVSPPIVSKWpEXQEWOMRIR

MOOILEVFPMXXWOEHIXYRHIV

XVERWTSVXIR ,ZMWHIXXILEV

WONIHHXEOSRXEOXQIH

RVQIWXI,SSZIVWIRXIV

',%48)6

+)2)6%043-287

32()0-:)6=

3RHIPMZIV] GLIGOXLEXXLI

JSPPS[MRKEVIMRGPYHIH[MXL

XLIQEGLMRI

% -27869'8-321%29%0

& '97831)67)6:-')

%((6)77)7

' +9%6%28))

')68-*-'%8)7

( '%47

) &)2(*363980)889&)

/))48,)1-2%7%*)

40%')

'LIGOXLEXXLIQEGLMRILEW

RSXMRGYVVIHHEQEKIHYVMRK

XVERWTSVX -JXLMWMWXLIGEWI

GSRXEGX]SYVRIEVIWX,SSZIV

'IRXVI



/%44%0)

8%/99

8nPPIPEMXXIIPPIERRIXEER

XEOYYVEHMSNE

OSHMROSRIEPER]PIMWXIR

XEOYYILXSNIRQYOEMWIWXM

8EOYYOSWOIIVEOIRRI

ZEPQMWXYWNEVEEOEEMRIZMOSNE

NERMMHIREMLIYXXEQME

OSVNEYWOYWXERRYOWME

%:72-88

+%6%28-

4pHIRREQEWOMRPnQREWIXX

pVWKEVERXMIRPMKXHI

EPPQnRREKEVERXMZMPPOSV WSQ

KnPPIVJ~VVEHMSSGL

LYWLEPPWQEWOMRFVERWGLIR

+EVERXMRSQJEXXEV

VITEVEXMSRWOSWXREHIVJ~V

WOEHSVWSQOSRWXVYOXMSRW

XMPPZIVORMRKWSGLQEXIVMEPJIP

SVWEOEXTpWNnPZETVSHYOXIR



/%4-8)0

+%6%28-

1EWOMRIRIVHOOIXEJ

KPHIRHIHERWOPSZKMZRMRK

/%4-88)0

+%6%28-

1EWOMRIRPIZIVIWQIHIX

KEVERXMFIZMWWSQKMVHIKVIXX

XMPpKNVIKVEXMWFVYOEZZpV

XIORMWOIEWWMWXERWI

',%48)6

+9%6%28))

8LIETTPMERGIMWWYTTPMIH

[MXLEKYEVERXIIGIVXMJMGEXI

[LMGLEPPS[WJVIIYWISJXLI

8IGLRMGEP%WWMWXERGI7IVZMGI



/%44%0)

896:%00-7997

3,.)-8%

,93119-78%

49,(-789/7)2.%

,3-(32=,8)=()77d

-VVSXETMWXSXYPTTE

7YPNIZIWMLERE

/EMOOM,SSZIVTIWYOSRIIX

SZEXQEEHSMXIXXYNE 8EVOMWXE

WnLO~PMMXnRRnRQEEHSMXYW

8nQnXYSXIXn]XXnn

(MVIOXMMZMIR))'NE

))'OSVZEXXY

HMVIOXMMZIMPPn)'NE

)'QYOEMWIX

QnnVn]OWIXNEQ]~LIQQnX

QYYXSOWIX

dPnOSWOIXEPEMXIXXEOYR

SPIXQnVOnXEMTEPNEMRNEPSMR

dPnOn]XnOSWXIMWWEXMPSMWWE

NEXOSNSLXSNE

,9314)792%-/%2%

:)()20d14i8-0%:3-

23978%'IIR

)RRIRPYYOYR

EYOEMWIQMWXEXEVOMWXEIXXn

VYQQYWWEIMSPIZIXXn

%:72-88

7d/)6,)87

%2:-72-2+%6

3&7:-(6)2+i6-2+

3',7/i87)0%:

1%7/-2)2

(VEKYXOSROXEOXIRYV

IPYXXEKIX

7XnRKZEXXIROVERIR

%PPE,SSZIVQEWOMRIVnV

NSVHEHI /SRXVSPPIVEEXX

IPERWPYXRMRKIRnVNSVHEH

(IRRETVSHYOX

YTTJ]PPIVFIWXnQQIPWIVREM

(MVIOXMZIV))'SGL

))'IVWEXXWQIH

HMVIOXMZIV)'SGL

)'SGLWIREVI

nRHVMRKEV

:MHV~VMRXIQEWOMRIRSQ

(YnVZpXIPPIVFEVJSXE

%RZnRHMRKEWOEVZWPEHHEV

MFEHVYQSGLZpXYXV]QQIR

3&792()68:d88)2

/%2

:%88)28)14)6%896)2

78-+%8-00'

7IXMPPEXXMRXIJMRRWRpKSX

ZEXXIRMXVYQQER RnV(Y

~TTREVPYGOER



/%4-8)0

7-//)6,)(7

6)+0)6

:-+8-+8

:)(6 6)2+6-2+3+

:)(0-+),30()07)

*NIVRWXMOOIXJVEOSRXEOXIR

IPPIVEJFV]HOSRXEOXIR ,ZMW

OSRXEOXIRMOOIOEREJFV]HIW

EJFV]HIWWXVQQIRTp

LSZIHOSRXEOXIR ZIH

QpPIVIR

0YOJSVQEWOMRIRW

ZERHXMPJVWIP

%PPIIPIOXVMWOIETTEVEXIV

WOEPNSVHJSVFMRHIW NZRJV

WXVOWXVQWVIKPIQIRXIX

*SVZMW(IQSQEX(IVIW

ETTEVEXIVNSVHJSVFYRHIX

7OYPPIHIXMOOIZVI

XMPJPHIX OSRXEOXHEIR%YX

)P-RWXEPPEXV

1)+)8:-+8-+8

(IXWXMOHIVIVQSRXIVIXJVE

JEFVMOOIR WOEPYHWOMJXIWQIH

IXXVIFIRIXWXMO HIV

MRHILSPHIVNSVH IPPIVOSFPIW

HMVIOXIXMPNSVHIXEJFV]HIV

1EWOMRIRWOEPXMPOSFPIWEJ

EYX )P-RWXEPPEXV *EFVMOERX

SK-QTSVXVOERMOOIHVEKIW

XMPERWZEVJSVWOEHIV STWXpIX

WSQJPKIEJJSVOIVXSTWXMPPMRK

IPPIVXMPWPYXRMRK

(IRRIQEWOMRI

STTJ]PHIV(MVIOXMZ))'

SK))'OSQTIRWIVX

QIH)'SK

)'QIH

IJXIVJPKIRHIRHVMRKIV

1EWOMRIRQpMOOI

YHWXXIWJSVZERHWXROIPPIV

JYKX

&VYKMOOI

JSVPRKIVPIHRMRKIVMJYKXMKI

VYQ

%(:%67)0

92()6:%7//%2

:%2()8&0-:)348-03

+6%()6:%618

*VPpKIRpFRIW FVHIX

OSRXVSPPIVIWEXHIVMOOIIV

ZERHMQEWOMRIR

/%4-88)0

7-//)6,)876)+0)6

:-/8-+1e*0+)7:)(

%006)2+.6-2+3+%08

:)(0-/),30(

8VIOOYXWXTWIPIX

7OVYEZZERRXMPJVWIPIR

%PPI,SSZIVQEWOMRIVIV

NSVHIX 4pWIEXQEWOMRIR

XMPOSTPIWNSVHIXOSRXEOX 8MPOEPP

IREYXSVMWIVXIPIOXVMOIVJSVp

SVHRIXMPOSTPMRKIRLZMWHIXXI

MOOIIVQYPMK

(IXXIETTEVEXIX

STTJ]PPIVFIXMRKIPWIRIM

(MVIOXMZ))'SK

))'OSQTIRWIVX

QIH)'SK

)'QIHWIRIVI

IRHVMRKIV

8EMOOITpQEWOMRIRQIH

ZpXIIPPIVJYOXMKILIRHIV

IPPIVJXXIV

&VYOMOOIQEWOMRIRLZMWHY

IVFEVJXX

9RRKpSQQYPMKpFVYOI

WONXI-IHRMRKIVMZpXVSQ SK

ZMWIOWXVIQJSVWMOXMKLIXLZMW

HIXXIMOOIIVXMPpYRRKp

%(:%67)092()6

:%7/)463+6%11)8

/%2:%22)82e)2

8)14)6%8964e3448-0

'

*VHYpTRIVHVIRXMP

ZEWOIQEWOMRIR TpWIEXHIX

MOOIIVZERRMKNIRM

XVSQQIPIR

',%48)6

7%*)8=1)%796)7

-14368%28

*36%00'0)%2-2+

%2(1%-28)2%2')

;36/

6IQSZIXLITPYK

8YVRSJJXLI[EXIVMRPIXXET

%PP,SSZIVETTPMERGIWEVI

IEVXLIH )RWYVIXLEXXLI

QEMRIPIGXVMGMX]GMVGYMXMW

IEVXLIH 'SRXEGXEUYEPMJMIH

IPIGXVMGMERMJXLMWMWRSXXLI

GEWI

%TTPMERGIGSQTPMIW

[MXL)YVSTIER(MVIGXMZIW

))'ERH))'

VITPEGIHF])'ERH

)' ERH

WYFWIUYIRXEQIRHQIRXW

(SRSXXSYGLXLI

ETTPMERGI[MXL[IXSVHEQT

LERHWSVJIIX

(SRSXYWIXLIETTPMERGI

[LIRFEVIJSSXIH

)\XVIQIGEVIWLSYPHFI

XEOIRMJI\XIRWMSRPIEHWEVI

YWIHMRFEXLVSSQWSVWLS[IV

VSSQW %ZSMHXLMW[LIVI

TSWWMFPI

;%62-2+(96-2+8,)

;%7,-2+'='0) 8,)

;%8)6'%26)%',%

8)14)6%896)3*'

&IJSVISTIRMRKXLI

[EWLMRKQEGLMRIHSSV

IRWYVIXLEXXLIVIMWRS[EXIV

MRXLIHVYQ



dPnOn]XnEHETXIVMEXEM

LEEVSMXYWTMWXSVEWMEE

0EMXIXXEIMSPIXEVOSMXIXXY

PEWXIRXEMWIPPEMWXIR

LIROMP~MHIROn]XX~~R NSMHIR

J]]WMRIRXEMLIROMRIR

XSMQMRXEO]O]SRVENSMXXYRYXXEM

NSMPPEIMSPIOSOIQYWXEXEM

XMIXSEPEMXXIIROn]X~WXn

QYYXIROYMRLIMHnR

XYVZEPPMWYYHIWXEERZEWXEEZER

LIROMP~RZEPZSRREWWENE

SLNEYOWIWWE

4MOOYPETWMESRZEPZSXXEZE

IXXIMZnXLITnnWIPIMOOMQnnR

PEMXXIIPPE

-VVSXXEIWWEWMTMWXSXYPTTEE

nPnOSWOEERZIHnNSLHSWXE

XEMMXWIPEMXXIIWXEZEERXEVXY

TMWXSXYPTTEER

dPnWMNSMXETIWYOSRIXXE

YPOSXMPSMLMR

dPnRSWXEOSRIXXEO]XOMQMWXn

XEMTIWYEMRIOEYOEPSWXE

/YPNIXYOWIREMOERE

TIWYOSRIIMWEERSNEXE

PYYOOYEZEWXIR

8nVOInn

4IWYOSRIXXEWMNSMXIXXEIWWESR

TMHIXXnZnLYSPM IXXnOSRIIR

TSLNEWWESPIZME

MPQEROMIVXSEYOOSNEIMXYOMXE

IWMQ QEXSPPE

/SRIIRRSWXSWWESR

XEVTIIROEOWMLIROMP~nOYXIR

OYZEWWE

1MOnPMOSRISRITnOYRRSWWE

IMOnXSMQMQSMXXIIXXSQEWXM

OEXOEMWIZMVXEZIVOOSO]XOMQIWXn

WYPNIZIWMLEREnPnOn]VMXn

EZEXEPYYOOYEZnOMZEPPSMR3XE

]LXI]XXnZEPXYYXIXXYYR,SSZIV

LYSPXSSR2nMRZEVQMWXEX

OSRIIREWMERQYOEMWIRLYSPPSR

NEXYVZEPPMWIROn]X~R

1-/d0-8938)88%/d=8)8dd2

3,.)-()2:%78%-7)78-8%-

,930-1%8831%78-:%7899

7=28=:-78d)7-2).%

,)2/-0i:%,-2+3-78%

8938):%,-2+380%2/)%%

89388))2/d=88d.d00)

/n]X~WXnTSMWXIXXYOSRI

WEEXXEESPPEZEEVEPPMRIRIWMQ

PEWXIRPIMOIMWWn,YSPILHMIXXIM

OSRIIRWMWnPPIZSMNnnHn

PYOMXYOWMIWMQ TSMWXEQEPPE

PYYOOY

1MOnPMZMVXENSLXSSR

ZMSMXXYRYXSXE]LXI]XXn

ZEPXYYXIXXYYRLYSPXSPMMOOIIWIIR

%RWPYXMRXIQEWOMRIRXMPP

EHETXIVIPPIVWOEVZHSWSV

)RLIXIRJpVMRXIERZnRHEW

EZTIVWSRIVMROPYWMZIFEVR

QIHRIHWEXXJ]WMWO WIRWSVMWO

IPPIVQIRXEPJ~VQpKE IPPIV

QIHFVMWXERHIIVJEVIRLIX

IPPIVOYRWOET SQHIMRXI

~ZIVZEOEWIPPIVLEVMRWXVYIVEXW

EZIRTIVWSRWSQERWZEVEV

J~VHIVEWWnOIVLIX

7IXMPPEXXFEVRMRXIPIOIVQIH

TVSHYOXIR

,pPPMWXMGOOSRXEOXIRRnV(Y

HVEVYXHIRYVIPYXXEKIX MRXIM

WPEHHIR

9XWnXXMRXIQEWOMRIRJ~V

ZnHVIXWQEOXIVVIKRWSPIXG

,pPPMRXIMZVIHIRIPPIV

XZnXXQIHIPWFILpPPEVIRRnV

(YP]JXIVQEWOMRIR

8ZnXXQEWOMRIRJ~VMRXI

XVERWTSVXIVEWWpEXXHIRPYXEV

QSXPYGOER

:MOXMKX

-JEPPQEWOMRIRTPEGIVEWTpIR

QEXXEWOEPP(YWIXMPPEXX

PYJXMRXEKIRYRHIVQEWOMRIR

MRXIXnTTWXMPP

2nVQEWOMRIRP]JXWFIL~ZW

HIXXZpTIVWSRIVWSQTp

FMPHIR

3QQEWOMRIRKpVW~RHIV

IPPIVMRXIJYRKIVEVWSQHIR

WOEPP WPpEZWXV~QQIR WXnRK

ZEXXIRXMPPJ~VWIPRSGLJ~VW~O

MRXI~TTREPYGOERQIHZpPH

/SRXEOXEEPPXMHIR

EYOXSVMWIVEH,SSZIV

WIVZMGIZIVOWXEH )RWEOOYRRMK

WIVZMGIKEVERXIVEVIRWnOIV

JYROXMSR

31463(9/8)2%2:d2(7-

786-(1)(-27869/8-32)62%

)00)63:%67%18 %27:%6%6

463(9/8)27%2:d2(%6)

*i6):)289)00%7%/3',

4)67327/%(36

463(9/87/%(36

)RQEWOMRWSQMRXIPnRKVI

ERZnRHWOERZEVEJEVPMKJ~V

FPE PIOERHIFEVR 7IXMPPEXX

MRKIROERFPMMRWXnRKHM

QEWOMRIRXI\KIRSQEXXXE

FSVXPYGOER

7OYPPIWPEHHIRJ~V

WXV~QJ~VW~VNRMRKIR

WXV~QOEFIPRWOEHEW QpWXI

HIRIVWnXXEWQIHIRWTIGMIPP

OEFIPWSQHYOERFIWXnPPE

LSWWIVZMGIZIVOWXEHIR



&VYKMOOIEHETXIVI IPPIV

QYPXMWXMO

(IRRIQEWOMRIIVMOOI

FIVIKRIXXMPEXFPMZIERZIRHX

EJTIVWSRIVLIVYRHIVFVR

QIHRIHWEXXIJ]WMWOISK

QIRXEPIIZRIVWEQXWERWIV

IPPIVEJTIVWSRIVQIH

QERKPIRHIIVJEVMRKIPPIV

ZMHIR QIHQMRHVIHMWWILEV

QSHXEKIXZINPIHRMRKIPPIV

MRWXVYOXMSRMERZIRHIPWIREJ

QEWOMRIREJIRTIVWSR HIV

IVERWZEVPMKJSVHIVIW

WMOOIVLIH

&VRWOEPZVIYRHIVSTW]R

JSVEXWMOVI EXHIMOOIPIKIV

QIHQEWOMRIR

8VOEPHVMKMETTEVEXIXW

PIHRMRK LZIVOIRJSVEX

XVOOIWXMOOIXYHEJ

OSRXEOXIR IPPIVJSVEXJP]XXI

QEWOMRIR

)JXIVPEHMOOIQEWOMRIR

YHWEXJSVVIKR IPPIVHMVIOXI

WSP

,ZMWETTEVEXIXWOEPJP]XXIW

PJXHEEPHVMKMORETTIVSK

WFIWOYJJI

:IHXVERWTSVX PRHEMOOI

QEWOMRIRWJVSRXMQSH

WOOIZSKR IP PMKR

:MKXMK

,ZMWQEWOMRIRWOEPWXpTpIX

XTTI TEWHETpMOOIEX

FPSOIVIJSVZIRXMPEXMSRYRHIV

QEWOMRIR

,ZMWQEWOMRIRWOEPJP]XXIW

IPPIVPJXIW WVKHEJSVEX

ZVIXSTIVWSRIV WSQZMWX

TpMPP

,ZMWQEWOMRIRKpVMWXp

IPPIVMOOIZMVOIVOSVVIOX *PK

MRWXVYOXMSRIVRIMEJWRMXXIX

*INPWKRMRK ,ZMWHIXXIMOOI

LNPTIVOSRXEOXHI%YX

,SSZIV7IVZMGI

6ITEVEXMSRIVWOEPEPXMH

YHJVIWEJ%YX ,SSZIV

7IVZMGIGIRXIV %RZIRHEPXMH

SVMKMREPIVIWIVZIHIPI -

QSHWEXJEPHFSVXJEPHIV

IRLZIVJSVQJSVKEVERXMJVE

*EFVMOERXSK-QTSVXV

,ZMWPIHRMRKIRXMP

WXVQRIXXIXFIWOEHMKIW

WOEPHIRIVWXEXXIWQIHIR

FIWXIQXPIHRMRK WSQOER

OFIWLSWIXEYXSVMWIVIX

WIVZMGIGIRXIV

&VYOMOOIEHETXIVIIPPIV

©XNYZOSRXEOXIV

(IXXIETTEVEXIXWOEPMOOI

FVYOIWEZTIVWSRIV

MROPYHIVXFEVRQIH

VIHYWIVXW]RIPPIVVIHYWIVXI

J]WMWOIIPPIVQIRXEPIIZRIV

(IXWOEPLIPPIVMOOIFVYOIWEZ

TIVWSRIVYXIRIVJEVMRKQIH

IPPIVOYRRWOETSQ

ETTEVEXIX QIHQMRHVIHI

IVYRHIVSTTW]RIPPIVLEV

JpXXSTTPVMRKEZIRTIVWSR

WSQIVERWZEVPMKJSVHIRRI

TIVWSRIRWWMOOIVLIX

-OOIPEWQpFEVRPIOIQIH

ETTEVEXIX

8VIOOEPPXMHMWIPZIWXTWIPIX

MOOIMPIHRMRKIRIPPIV

ZEWOIQEWOMRIR

0EMOOIZEWOIQEWOMRIRFPM

YXWEXXJSVVIKR WSPIPPIVERHVI

ZVTpZMVORMRKIV

0JXEPHVMZEWOIQEWOMRIR

IXXIVORETTIRIIPPIV

ZEWOIQMHHIPFILSPHIVIR

:IHXVERWTSVXQpMOOI

ZEWOIQEWOMRIRWHVPIRIW

QSXXVERWTSVXXVEPPIR

:MOXMK

,ZMWZEWOIQEWOMRIR

TPEWWIVIWSTTpIX

XITTIKYPZ QpQERTpWIEX

PYJXZIRXMPIRIMFYRRIRMOOI

FPMVFPSOOIVX

:VEPPXMHXSTIVWSRIVZIH

PJXMRKEZZEWOIQEWOMRIR

WSQZMWXTpXIKRMRKIR

,ZMWZEWOIQEWOMRIRIV

HIJIOX IPPIVMOOIZMVOIVWSQ

HIRWOEP WPpEZQEWOMRIR

WXIRKZERRXMPJVWIPIRSKKNV

MRKIRMRRKVITMQEWOMRIR 8E

OSRXEOXQIHIR,SSZIV

VITVIWIRXERXZIHIZIRXYIPPI

VITEVEWNSRIV SKFVYO

SVMKMREPI,SSZIV

VIWIVZIHIPIV ,ZMWMOOI OER

WMOOIVLIXIRZIHQEWOMRIRFPM

VIHYWIVX

(IVWSQWXVQPIHRMRKIRXMP

WXVQRIXXIXWOEHIW QpHIR

IVWXEXXIWQIHIRFIWXIQX

PIHRMRKWSQOERJpIWLSWIX

EYXSVMWIVX

(SRSXYWIEHETXSVWSV

QYPXMTPITPYKW

8LMWETTPMERGIMWRSX

MRXIRHIHJSVYWIF]TIVWSRW

MRGPYHMRKGLMPHVIR[MXL

VIHYGIHTL]WMGEPWIRWSV]SV

QIRXEPGETEFMPMXMIW SVPEGOSJ

I\TIVMIRGIERHORS[PIHKI

YRPIWWXLI]LEZIFIIRKMZIR

WYTIVZMWMSRSVMRWXVYGXMSR

GSRGIVRMRKYWISJXLI

ETTPMERGIF]ETIVWSR

VIWTSRWMFPIJSVXLIMVWEJIX]

'LMPHVIRWLSYPHFIWYTIVZMWIH

XSIRWYVIXLEXXLI]HSRSX

TPE][MXLXLIETTPMERGI

(SRSXTYPPXLIQEMRWPIEH

SVXLIETTPMERGIMXWIPJXS

VIQSZIXLITPYKJVSQXLI

WSGOIX

(SRSXPIEZIXLIETTPMERGI

I\TSWIHXSEXQSWTLIVMG

EKIRXWVEMR WYRIXG

-RXLIGEWISJVIQSZEP

RIZIVPMJXXLIETTPMERGIF]

XLIORSFWSVHIXIVWMZIHVE[IV

(YVMRKXVERWTSVXEXMSR

HSRSXPIERXLIHSSVEKEMRWX

XLIXVSPPI]

-QTSVXERX

;LIRXLIETTPMERGIPSGEXMSR

MWSRGEVTIXJPSSVW EXXIRXMSR

QYWXFITEMHWSEWXSIRWYVI

XLEXXLIVIMWRSSFWXVYGXMSRXS

XLIFSXXSQZIRXW

0MJXXLIETTPMERGIMRTEMVWEW

MPPYWXVEXIHMRXLIHMEKVEQ

-RXLIGEWISJJEMPYVI

ERHSVMRGSVVIGXSTIVEXMSR

XYVRXLI[EWLMRKQEGLMRISJJ

GPSWIXLI[EXIVMRPIXXETERH

HSRSXXEQTIV[MXLXLI

ETTPMERGI 'SRXEGXE,SSZIV

8IGLRMGEP%WWMWXERGI'IRXVI

JSVER]VITEMVWERHEWOJSV

SVMKMREP,SSZIVWTEVITEVXW

%ZSMHERGISJXLIWIRSVQW

QE]GSQTVSQMWIXLIWEJIX]

SJXLIETTPMERGI

7LSYPHXLIWYTTP]GSVH

QEMRWGEFPIFIHIQEKIH

XLMWMWXSFIVITPEGIHF]E

WTIGMJMGGEFPIEZEMPEFPIJVSQ

XLIEJXIVWEPIWWIVZMGIGIRXVI

/%44%0)

8d=88i1dd6%1%< /9-:%%

4==//-d

0--8d28d8),3

8%6:-88%:%790%/)

0-2/3978),3

/MIVVQMR

8:d881d2+(1%<

83668:d88

%270982-2+7)**)/8

7d/6-2+

:%6:8%0:-(

')286-*9+)6-2+:EVZQMR

%:72-88

8)/2-7-d8-)83.% 8)/2-7/%(%8%

/%873%6:3/-04)d

7)94478d002-2+)21)(/%4%'-8)87:d6()2

7)3:)67-+8

8%6:-88%:%:)()24%-2)

.d22-8)

:%88)286='/

74d22-2+



OK 





QMR 

QE\ 



;

14E



GQ

GQ



GQ



GQ 



/%4-8)0

/%4%'-8)8

8-070982-2+7

*367-/6-2+%QT

')286-*9+)6-2+7

,%78-+,)(3QHQMR

:%2(86=/

(6-*8742(-2+

8)/2-7/)(%8%

/%4-88)0

1%<:%7/)1)2+()

866:%7/

*900)**)/8

7-/6-2+-78618-0*67)0

7/6)87)2%14)6)

31(6)-2-2+78%00

7)286-*9+)SQHVQMR

:%2286=//

786174)22-2+)2

8)/2-7/)(%8%

',%48)6

1%<-191;%7,

03%((6=

43;)6-2498

43;)6'966)28*97)

%14

74-2

VTQ

;%8)646)7796)

79440=:308%+)

8)',2-'%0(%8%



/%44%0)

/d=88ii23883

%7)2297

4SMWXETEOOEYWEPYWXENEWMMVVn

OSRIPnLIPPIPSTYPPMWXE

WMNSMXYWTEMOOEE

/EXOEMWINSLXSNIRRMTTYWMHI

4SMWXEOMMRRMX]WVYYZME%NE

ZnPMOETTEPIXXE&

4IMXnVIMnXQYOERE

XSMQMXIXYMPPEXYPTMPPE NSXOE

P~]X]ZnXOn]XX~SLNITYWWMWXE

:%63-897

d0d.d8d

4%//%971%8)6-%%0-%

)6-8=-7)78-193:-%

0%78)2903889:-00)

%:72-88

-(6-*88%+2-2+

-278%00%8-32

8EKFSVX

J~VTEGORMRKWYRHIVPEKIXSGL

WXnPPQEWOMRIRMRnVLIXIREZ

HIWWWPYXPMKETPEXW

/PMTTFERHIXOVMRK

WPERKEVRE

0SWWEHIWOVYZEVRE%SGL

HIQIPPERWX]GOIR&

8nGO~ZIVLpPIRQIHHI

QIHJ~PNERHITPYKKEVWSQ

JMRRWMTPEWXTpWIWSQ

MRRILpPPIVXI\

FVYOWERZMWRMRKEV

:%62-2+

8d2/4e%88

*i64%'/2-2+71%8)

6-%0 74)'-)00840%78)6

/%2:%6%*%60-+%

*i6&%62



/%4-8)0

3478-00-2+3+

8-070982-2+

*P]XQEWOMRIRXXXMPHIRW

IRHIPMKITPEGIVMRK YHIR

XVERWTSVXOEWWI

/PMTFMRHIVIRHIVLSPHIV

WPERKIVRISZIV

%JQSRXIVHIJMVIWOVYIV%

SKHIJMVIQMHHIP&

1SRXIVHOTPEHIVMLYPIV

(OTPEHIVJMRHIWMTSWIR

MRHIRMQEWOMRIR

%(:%67)0

-2(4%/2-2+71%8)6-%

0)640%78-/*30-)

430=78=6)237: /%2

:6)*%60-+8*36

1-2(6)&62 3+&6

*.)62)791-(()0&%68

)*8)69(4%/2-2+

/%4-88)0

1328)6-2+3+

34478%68-2+

*P]XQEWOMRIRX XXMPHIRW

*P]XXQEWOMRIRYXIR

XVERWTSVXWMOVMRKIRXMPIXWXIH

R VHIVLZSVHIRWOEPWXp

/YXXOPIQQIRIWSQJIWXIV

VVIX

7OVYYXHIWOVYIRISKHI

FVMOOIV&

0YOOpTRMRKIVZIHLNIPTEZ

TPYKKIVWSQJPKIVQIHM

TSWIRQIH

FVYOWERZMWRMRKIR

%(:%67)0

)1&%00%7.)21e

344&):%6)7

98-0+.)2+)0-+*36

&%62 (%()2/%2

:6)*%60-+

',%48)6

7)88-2+94

-278%00%8-32

1SZIXLIQEGLMRIRIEVMXW

TIVQERIRXTSWMXMSR[MXLSYX

XLITEGOEKMRKFEWI

'EVIJYPP]GYXXLIWIGYVMRK

WXVETXLEXLSPHWXLIQEMR

GSVHERHXLIHVEMRLSWI

6IQSZIXLIJM\MRKWGVI[W

QEVOIH%ERHVIQSZIXLI

WTEGIVWQEVOIH&

'SZIVXLILSPIWYWMRKXLI

GETWTVSZMHIHMRXLI

MRWXVYGXMSRFSSOPIXTEGO

;%62-2+

(32380)%:)8,)

4%'/%+-2+-28,)

6)%',3*',-0(6)2

%7-8-7%438)28-%0

7396')3*(%2+)6



/MMRRMXnEEPXSQEMRIR

TSLNEPIZ]OSRIIRTSLNEER

OYZERQYOEMWIWXM

0MMXnXYPSZIWMPIXOY

ZIWMLEREER

0EMXIXn]X]]PMMXXnn

ZIWMNSLXSZIVOSWXSSR

On]XXnQnPPnYYXXE

Xn]XX~PIXOYE :ERLEE

Xn]XX~PIXOYEIMWEEOn]XXnn

8d6/)dd

d0d%:%%

:)7-,%2%%:-)0d

7MMVVnTIWYOSRIWIMRnR

ZMIVIIR8EVOMWXE IXXnPIXOYX

IMZnXSPIXEMXXIMPPE

4SMWXSPIXOYOMMRRMXIXnnR

OMMRXInnRZMIQnVMTYXOIIR

ZIHIRNYSOWYTYXOIIRXEM

VMTYWXIXEERTIWYEPXEER

VIYREER

:IHIRNYSOWYTYXOIR

LEPOEMWMNERSRSPXEZE

WYYVIQTMOYMRTSMWXSPIXOYR

/EMOMWWEEWIRRYWXEZSMWWESR

XEVOMWXIXXEZE IXXE

TSMWXSTYXOMSRZnLMRXnnR

GQPEXXMETMRRER]PnTYSPIPPE

8EVZMXXEIWWEZSMHEER

On]XXnnETYREOSRIIR

QYOEREXSMQMXIXXYE

PIXOYRTMHMOIXXn

1SRXIVEHIRVnJJPEHI

TSV~WEFSXXIRTPEXXERWSQ

FMPHIRZMWEV

%RWPYXXZnXXQEWOMRIRW

XMPPSTTWWPERKXMPPZEXXIROVER

%TTEVEXIRF~VOSTTPEWXMPP

ZEXXIRRnXIXQIHHIR

QIHJ~PNERHI

TpJ]PPRMRKWWPERKIR +EQQEP

WPERKJpVINERZnRHEW

3&7

i442%-28)

:%88)2/6%2)2d229

7XnPPXZnXXQEWOMRIRZMH

ZnKKIRSGLOSRXVSPPIVE EXX

HIXMRXIJMRRWZIGOTp

WPERKIR

%ZPSTTWWPERKIRERWPYXWXMPP

IXXJEWXEZPSTTWV~V

ZEXXIREZVMRRMRKWV~VIPPIV

LnRKW~ZIVOERXIRTpIR

XZnXXLS (MEQIXIVRTp

ZEXXIREZVMRRMRKWV~VIXWOEPP

ZEVEWX~VVInR

EZPSTTWWPERKIRW

3FIVSIRHIEZ

MRWXEPPEXMSRWWnXX WOEPP

EZPSTTWWPERKIRWYXPSTT

ZEVETPEGIVEXQMRWXGQ

~ZIVKSPZIX:MHFILSZOER

HIRQIHJ~PNERHIWX]ZE

WPERKLpPPEVIRERZnRHEW

QMRGQ

QE\GQ

QXQE\

QE\GQ

QMRGQ

8]TI

8]TI



1SRXrVHIRTSVWI

FYRHTPEHIWSQZMWXTp

XIKRMRKIR

*SVFMRHXMPKERKWWPERKIRXMP

LERIR

2pVQEWOMRIRSTWXMPPIW

ERFIJEPIVZMEX(IERZIRHIV

HIRQIHPIZIVIHIR]IZERH

XMPWPYXRMRKWWPERKI -WXIHIXJSV

HIRKEQPIWPERKIWSQWEH

Tp(IVIWKEQPIETTEVEX

:-+8-+8

09/-//)34*36

,%2)2

4PEGIVQEWOMRIRHIVLZSV

HIRTIVQERIRXWOEP

WXp4PEGIVEJPFWWPERKIR

SZIVOERXIRTpZEWOIRIPPIV

FEHIOEVVIX TEWTpEX

WPERKIRMOOIZVMHIVIPPIVIV

OROOIXWEQQIR

(IXIVIRHRYFIHVIEX

JSVFMRHIEJPFIXXMPIRJEWX

MRWXEPPEXMSR 6VIXWSQ

WPERKIRWOEPLKXIWMWOEP

LEZIIRHMEQIXIVHIVIV

WXVVIIRHWIPZIEJPFW

WPERKIR ,NHIRTpHIR

JEWXI-RWXEPPEXMSRWOEPZEVI

QMR GQSZIVWYPZIX

*SVEXYRHKpEXWPERKIR

OROOIV OERHIRRI

QSRXIVIWMHIR

QIHJPKIRHIFNRMRK

(% 23

*IWXHIROSVVYKIVXI

FYRRTPEXIRWSQZMWXTp

JMKYVIR

/STPZERRVVIXXMPOVERIR

2pVQEWOMRIRWOEPSTTWXMPPIW

ERFIJEPIVZMEX(IFVYOIV

HIRPIZIVXIR]I

ZERRXMPWPYXRMRKWWPERKIR M

WXIHIXJSVHIRKEQPI

XMPWPYXRMRKWWPERKIRWSQWEXX

TpHIXKEQPIETTEVEXIX

:-/8-+7/69-//)4e

:%22)8

4PEWWIVZEWOIQEWOMRIRSTT

QSXZIKKIR ,IOX

YXPTWVVIXXMPOERXIREZ

FEHIOEVIX SKTpWIEXHIX

MOOIIVRSIRORIOOIVIPPIV

MRRWRIZVMRKIVTEVVIX

(IXIVFIWXEOSTPI

YXPTWVVIXXMPIXJEWXYXPT

QIHWXVVIHMEQIXIVIRR

YXPTWVVIXSKIRL]HITE

QMRWXGQ &VYOSQ

RHZIRHMKTPEWXVVIXWSQ

JPKIVQIH

QMRGQ

QE\GQ

QXQE\

QE\GQ

QMRGQ

*M\XLIWLIIXSJGSVVYKEXIH

QEXIVMEPSRXLIFSXXSQEW

WLS[RMRTMGXYVI

'SRRIGXXLIJMPPLSWI

XSXLIXET

8LIETTPMERGIQYWXFI

GSRRIGXIHXSXLI[EXIV

QEMRWYWMRKRI[LSWIWIXW

8LISPHLSWIWIXWWLSYPHRSX

FIVIYWIH

-14368%28

(323889628,)8%4

32%88,-78-1)

4SWMXMSRXLI[EWLMRK

QEGLMRIRI\XXSXLI[EPP

,SSOXLISYXPIXXYFIXSXLI

IHKISJXLIFEXLXYF

TE]MRKEXXIRXMSRXLEXXLIVI

EVIRSFIRHWSV

GSRXVEGXMSRWEPSRKXLIXYFI

-XMWFIXXIVXSGSRRIGXXLI

HMWGLEVKILSWIXSEJM\IH

SYXPIXSJEHMEQIXIVKVIEXIV

XLERXLEXSJXLISYXPIXXYFI

ERHEXELIMKLXSJQMR 

GQ -JMWRIGIWWEV]XSYWIXLI

TPEWXMGWPIIZIWYTTPMIH



%WIXEOSRIWYSVEERRIPNnR

WnnHIXXnZnRNEPEREZYPPE

E%ZEEPYOMXYWQYXXIVM

OMIVXnQnPPnQ]~XnTnMZnnR

F7nnHnOSRIWYSVEER

WnEX~NEPOSNIREZYPPE 8EVOMWXE

WYSVYYWZIWMZEEEPPE

G0YOMXWIWnnX~NEPEX

OMIVXnQnPPnPYOMXYWQYXXIVMX

ZEWXETnMZnnROSRIIR

TSLNEEREWXM

:EVQMWXE IXXnSLNIPQEZEPMXWMR

SR3**EWIRRSWWENEPYYOOY

WYPNIXXY

0EMXETMWXSXYPTTETMWXSVEWMEER

,931%%

.SWZMVXENSLXSSRZEMLHIXXEZE

]LHMWXnNSLXSWIYVEEZMIR

ZnVMIROSSHMIRQYOEMWIWXM

7-2-2)2 2300%.3,832

697/)% .d22-8).3,830

/)08%

:-,6)d1%%(3-897.3,83

0EMXISRWMNSMXIXXEZEWMXIR IXXn

TMWXSXYPTTEZSMHEERMVVSMXXEE

PEMXIXXEWMMVXnQnXXn

%RZnRHHIJ]VENYWXIVFEVE

J~XXIVREJ~VEXXJpQEWOMRIR

TPERQSXKSPZIX

E iTTREPpWQYXXVEVRE

KIRSQEXXZVMHEHIQ

QIHYVW

F .YWXIVEQEWOMRIRWpEXX

HIRWXpVVEOXQIHLNnPTEZ

J~XXIVRE /SRXVSPPIVEQIH

ZEXXIRTEWW

G 0pWJ~XXIVRESGLHVEpX

PpWQYXXVEVREQSXYVWQSX

QEWOMRIRWFSXXIR

/SRXVSPPIVEEXX

TVSKVEQZnPNEVORETTIRWXpVM

PnKI3**SGLEXXPYGOERnV

WXnRKH

7nXXMRWXMGOOSRXEOXIRM

YXXEKIX

3&7

3QHYQpWXIF]XEYX

WXV~QWPEHHIRERWPYXIVHYM

IRPMKLIXQIHJ~PNERHI

JnVKIVOSHIV

&0e2)986%02

&692786i1*i6%2()0

+90+6i2.36(

%TTEVEXIRF~VTPEGIVEWWp

EXXIPPIHRMRKIROEROSTTPEW

SGLP~WK~VEWYXEREXXFIL~ZE

JP]XXETpETTEVEXIR



%RZnRHHIJ]VENYWXIVFEVE

J~XXIVREJ~VEXXJpQEWOMRIR

TPERQSXKSPZIX

E'SRXVEQXVMOOIRPWRIW

F(VINHINYWXIVFEVIFIRMRHXMP

QEWOMRIRWXpVTPERXSKJEWX

G7TRHGSRXVEQXVMOOIR

MKIR

/SRXVSPPIVEXTVSKVEQZPKIV

ORETTIRWXpVTp3**SKEX

PpKIRIVPYOOIX

*SVFMRHQEWOMRIRXMP)P

-RWXEPPEXMSR

:-+8-+8

,ZMWHIXFPMZIVRHZIRHMKXEX

WOMJXIIRQIHJPKIRHI

PIHRMRK WOEPXVpHIRXMPWPYXXIWM

LIRLSPHXMPJPKIRHI

JEVZIVOSHIV

&0e §2902

&692 §7861*6)2()0

+90+62§.36(

1EWOMRIRWIPIOXVMWOIXMPWPYXRMRK

FVJSVIXEKIWXMPIRWXMOOSRXEOX

IPPIVXMPWPYXRMRKWHpWIWSQIV

XMPKRKIPMKYHIREXHIXIV

RHZIRHMKXEXJNIVRIQEWOMRIR

JVWX

%RZnRHHIJ]VENYWXIVFEVE

J~XXIVREJ~VEXXJpQEWOMRIR

TPERQSXKSPZIX

E (VIMQYXXIVIRQIH

YVZMWIVRIJSVpPWRI

NYWXIVMRKWWOVYIR

F (VIMJSXIRJSVELIZIIPPIV

WIROIHIRXMPHIRWXEVWSPMH

TpKYPZIX

G0pWJSXIRMWXMPPMRKZIHp

WOVYJEWXMKNIRQYXXIVIRZIH

pHVIMIQSXYVZMWIVRI

/SRXVSPPIVEXTVSKVEQZIPKIV

ORETTIRWXpVTp3**SKEX

PYOIRIVPYOOIX

7IXXWXTWIPIXMOSRXEOXIR

1)6/

/SFPIPIHRMRKIRMLIRLSPHXMP

JPKIRHIJEVKIVOSHIVLZMW

WXVQOEFIPIRQpF]XXIWYX

&0e 2=86%02

&692 7861*6)2()0

+90+622.36(

(IRIPIOXVMWOIXMPWPYXRMRKIRXMP

QEWOMRIRFVZVIXMPIR

WXMOOSRXEOXIPPIVWOXIPIHRMRK

WSQIVXMPKNIRKIPMKYXIREX

QERFILZIVpJNIVRI

QEWOMRIRJVWX

9WIXLIJIIXXSPIZIPXLI

QEGLMRI[MXLXLIJPSSV

E 8YVRXLIRYXGPSGO[MWIXS

VIPIEWIXLIWGVI[EHNYWXIVSJ

XLIJSSX

F6SXEXIJSSXXSVEMWISV

PS[IVMXYRXMPMXWXERHWJMVQP]SR

XLIKVSYRH

G0SGOXLIJSSXMRTSWMXMSR

F]XYVRMRKXLIRYXERXM

GPSGO[MWIYRXMPMXGSQIWYT

EKEMRWXXLIFSXXSQSJXLI

QEGLMRI

)RWYVIXLEXXLIORSFMWSRXLI

HSSVMWGPSWIH

-RWIVXXLITPYK

%88)28-32

WLSYPHMXFIRIGIWWEV]XS

VITPEGIXLIWYTTP]GSVH

GSRRIGXXLI[MVIMR

EGGSVHERGI[MXLXLI

JSPPS[MRKGSPSYVWGSHIW

&09) 2)986%02

&63;2 0-:)0

=)003;+6))2 )%68,

%JXIVMRWXEPPEXMSR XLI

ETTPMERGIQYWXFI

TSWMXMSRIHWSXLEXXLITPYKMW

EGGIWWMFPI



(

)

/%44%0)

3,.%978%909

0YYOYROELZE

0YYOOYPYOMXXYQIVOOMZEPS

7XEVX/]XOMR

%UYETPYWTEMRMOI

/]PQnZIWMTEMRMOI

%PSMXYOWIRENEWXYWTEMRMOI

0MROSYWRSTIYWTEMRMOI

0MROSYWRSTIYHIRQIVOOMZEPS

3LNIPQEREPSMXYOWIR

QIVOOMZEPS

4IWYZEMLIIRMPQEMWIZEX

QIVOOMZEPSX

4EMRMOOIMHIRQIVOOMZEPSX

3LNIPQERZEPMXWMRNSWWE3**

EWIRXS

4IWYEMRIOSXIPS

%:72-88

1%2i:)64%2)0

,ERHXEK

0EQTER(~VVIRPpWX

7XEVXORETT

/RETTIR%UYETPYW

OEPPXORETT

/RETTIRWXEVXJ~VHV~NRMRK

7TMR7TIIHORETTIR

-RHMOEXSVPEQTEJ~V

GIRXVMJYKIVMRKWLEWXMKLIX

0EQTEJ~VTVSKVEQWXEVX

7MKREPPEQTSVWSQZMWEV

TVSKVEQJ~VPSTTIX

8V]GOORETTEVREW

OSRXVSPPEQTE

4VSKVEQZnPNEVORETTQIH3**

TSWMXMSR

8ZnXXQIHIPWFILpPPEVI

2

() 1+, * '

1 -

&



/%4-8)0

*92/8-3273:)67-+8

0YKILpRHXEK

-RHMOEXSVJSVPYOOIXPYKI

7XEVXORET

/RETTIR%UYETPYW

/SPHZEWOORET

/RETXMPYHWOYHXWXEVX

/RETJSV:EVMEFIP

GIRXVMJYKIVMRKWLEWXMKLIH

/SRXVSPPEQTIJSV

GIRXVMJYKIVMRKWLEWXMKLIH

4VSKVEQWXEVXMRHMOEXSV

-RHMOEXSVPEQTIVHIVZMWIV

TVSKVEQJSVPFIX

/SRXVSPP]WFEKFIXNIRMRKW

ORETTIVRI

4VSKVEQZPKIVORETQIH

3**TSWMXMSR

7FIWOYJJI

/%4-88)0

/32863004%2)0

(VLpRHXEK

0pWXHVPEQTIR

%UYETPYWORETT

/EPHZEWOORETT

9XWEXXWXEVXORETTIR

-RHMOEXSVPEQTIVWSQZMWIV

TVSKVEQJSVPTIX

:EVWIPPEQTIJSV

WIRXVMJYKIVMRKWLEWXMKLIX

0EQTIJSVTVSKVEQWXEVX

-RHMOEXSVPEQTIVWSQZMWIV

TVSKVEQJSVPTIX

/SRXVSPP]WFEOFIXNIRMRKW

ORETTIRI

4VSKVEQZIPKIVORETTQIH

3**TSWMXMSR

&ILSPHIVJSVZEWOIQMHHIP

',%48)6

'3286307

(SSVLERHPI

(SSVPSGOIHMRHMGEXSVPMKLX

7XEVXFYXXSR

%UYETPYWFYXXSR

'SPH[EWLFYXXSR

7XEVX(IPE]FYXXSR

7TMR7TIIHFYXXSR

7TMRWTIIHMRHMGEXSVPMKLX

4VSKVEQQIWXEVXPMKLX

;EWLWXEKIMRHMGEXSVPMKLXW

&YXXSRWMRHMGEXSVPMKLX

8MQIVORSFJSV[EWL

TVSKVEQQIW[MXL3**TSWMXMSR

(IXIVKIRXHVE[IV

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hoover
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	VT 612D11-S

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Hoover VT 612D11-S ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

tvättmaskin Hoover Manualer

Hoover HTI 247 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Hoover LBHTI247CE Bruksanvisning

27 Mars 2025

Hoover DYH 9913NA1X-S Bruksanvisning

7 Februari 2025

Hoover DYN 10124DP-30 Bruksanvisning

7 Februari 2025

Hoover DXC 69A/1-S Bruksanvisning

7 Februari 2025

Hoover H3WS 492DA4/1-11 Bruksanvisning

7 Februari 2025

Hoover H3DS4642DAC3-11 Bruksanvisning

14 Januari 2025

Hoover H7D 6106MBC8-S Bruksanvisning

14 Januari 2025

Hoover H7D 4128MBC8-S Bruksanvisning

14 Januari 2025

Hoover H3WO4105TABB4-80 Bruksanvisning

14 Januari 2025

tvättmaskin Manualer

Nyaste tvättmaskin Manualer

Brandt WFE877A Bruksanvisning

28 Mars 2025

Samsung SW70B1IW Bruksanvisning

28 Mars 2025

Samsung B1075TS Bruksanvisning

28 Mars 2025

Candy CATL 6108 GVSI Bruksanvisning

28 Mars 2025

Whirlpool Boston 1400 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Privileg 805 1105 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Indesit IM 760 MY TIME IT Bruksanvisning

27 Mars 2025

Pitsos WUP1402G9 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Pitsos WPG14GZLGR Bruksanvisning

27 Mars 2025

Pitsos WUP1401G9 Bruksanvisning

27 Mars 2025