IKEA HAVBERG 105.151.07 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för IKEA HAVBERG 105.151.07 (2 sidor) i kategorin Korp. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
ENGLISH
Care Instructions
- Clean with a duster or vacuum lightly
using the soft brush attachment.
- Wipe clean with a damp cloth.
- Protect from direct sunlight to prevent
drying-out.
DEUTSCH
Pegehinweis
- mit einem Staubwedel reinigen oder
vorsichtig mit einer weichen Bürste
staubsaugen.
- mit einem feuchten Tuch abwischen.
- vor Sonneneinstrahlung schützen, um
Austrocknen zu vermeiden.
FRANÇAIS
Instructions d'entretien
- Nettoyer avec un plumeau ou un
aspirateur à faible puissance en utilisant
la brosse douce.
- Essuyer avec un chiffon humide.
- Protéger de la lumière directe du soleil
an d'éviter le dessèchement
NEDERLANDS
Onderhoud
- Reinigen met een plumeau of voorzichtig
stofzuigen met het zachte borsteltje.
- Reinigen met een vochtig doekje.
- Beschermen tegen direct zonlicht om
uitdrogen te voorkomen.
DANSK
Plejeanvisninger
- Tør af med en støveklud, eller støvsug
forsigtigt med en blød børste.
- Tørres af med en fugtig klud.
- Beskyt mod direkte sollys for at forhindre
udtørring.
ÍSLENSKA
Umhirðuleiðbeiningar
- Þrífðu með rykbursta eða ryksugaðu
varlega með mjúkum bursta sem fylgir
ryksugunni.
- Þrífu með rökum klút.
- Hlífðu því frá beinu sólarljósi til að koma í
veg fyrir að það þorni upp.
NORSK
Vedlikehold
- Rengjør med en støvkost eller støvsug lett
med munnstykket med den myke børsten.
- Tørk ren med en fuktig klut.
- Beskytt mot direkte sollys for å unngå
uttørking.
SUOMI
Keinonahkapäällinen
- Puhdista pölyhuiskulla tai imuroi kevyesti
pehmeällä harjasuulakkeella.
- Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla.
- Suojaa suoralta auringonvalolta, jottei
nahka pääse kuivumaan.
SVENSKA
Skötselråd
- Rengör med en dammvippa eller
dammsug försiktigt med ett mjukt
dammsugarmunstycke.
- Rengör med fuktig trasa.
- Skydda mot direkt solljus för att undvika
uttorkning.
ČESKY
Péče o výrobek
- Čistěte prachovkou nebo lehce vysávejte
vysavačem s jemným kartáčkem.
- Otírejte navlhčeným hadříkem.
- Chraňte před přímými slunečními paprsky,
které způsobují vysychání.
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento
- Pasa la aspiradora con el accesorio del
cepillo suave.
- Limpiar con un paño húmedo.
- Protege de la luz del sol directa, para
evitar que se seque.
ITALIANO
Istruzioni per la manutenzione
- Per la pulizia, usa un piumino per
la polvere o passa con cautela
l'aspirapolvere, utilizzando la spazzola
morbida.
- Pulisci con un panno umido.
- Per prevenire l'essiccazione, proteggi il
prodotto dalla luce solare diretta.
MAGYAR
Ápolás és karbantartás
- Porold le vagy óvatosan porszívózd ki a
készülék puha sörtéjű keféjével.
- Töröld tisztára egy nedves ronggyal.
- Ne tedd ki közvetlen napfénynek, nehogy
a bőr kiszáradjon.
POLSKI
Pielęgnacja
- Czyść ściereczką do kurzu lub użyj
odkurzacza z miękką szczotką.
- Czyść wilgotną szmatką.
- Chroń przed bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych, aby zapobiedy
wysuszeniu.
EESTI
Hooldusjuhised
- Puhasta tolmuharjaga või ime õrnalt
tolmuimejaga, kasutades pehmete
harjastega otsakut.
- Pühi niiske lapiga puhtaks.
- Kaitse otsese päikesevalguse eest, et
vältida kuivamist.
© Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2144071-1
LATVIEŠU
Kopšanas norādījumi
- Tīrīt ar putekļu lupatu vai putekļsūcēju ar
mīkstas birstes uzgali.
- Tīrīt ar mitru drānu.
- Neturēt tiešā saules gaismā, lai neizžūtu.
LIETUVIŲ
Priežiūros instrukcijos
- valykite šluoste arba dulkių siurbliu su
minkštų šerelių antgaliu.
- valykite drėgna šluoste.
- Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių,
kad neišsausintų odos.
PORTUGUÊS
Instruções de manutenção
- Limpe com um espanador ou aspire
ligeiramente com a escova suave.
- Limpe com um pano humedecido.
- Proteja da luz do sol direta para evitar
que seque.
ROMÂNA
Instrucţiuni de îngrijire
- Curăţă cu o cârpă sau aspiră uşor folosind
peria moale.
- Şterge cu o cârpă umedă.
- Protejează de lumina directă a soarelui
pentru a preveni uscarea.
SLOVENSKY
Starostlivosť
- Čistite prachovkou alebo povysávajte s
násadkou s jemnou kefkou.
- Utrite vlhkou handričkou.
- Chráňte pred priamym slnkom, aby ste
predišli vysušeniu.
БЪЛГАРСКИ
Инструкции за поддръжка
- Почиствайте с четка за почистване
на прах (дъстер) или внимателно
с прахосмукачка, използвайки
приставката мека четка.
- Почиствайте с влажна кърпа.
- Дръжте далече от пряка слънчева
светлина, за да предпазите от
изсъхване.
HRVATSKI
Upute za njegu
- Očistiti krpom za prašinu ili usisati
nastavkom za mekanu četku.
- Očistiti vlažnom krpom.
- Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti za
sprječavanje isušivanja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οδηγίες φροντίδας
- Καθαρίστε με ξεσκονόπανο ή
σκουπίστε απαλά με ηλεκτρική σκούπα
χρησιμοποιώντας το εξάρτημα με τη
μαλακή βούρτσα.
- Σκουπίστε με νωπό πανί.
- Για να μην «στεγνώσει» το δέρμα,
αποφύγετε την απευθείας έκθεση στο φως
του ήλιου.
РУССКИЙ
Инструкции по уходу
- Чистить щеткой или пылесосом,
используя насадку с мягкой щеткой.
– Протирать влажной тканью.
- Необходимо защищать от воздействия
прямых солнечных лучей, чтобы
предотвратить пересыхание.
УКРАЇНСЬКА
Інструкції з догляду
- Протирайте ганчіркою або очищуйте
пилососом із м’якою щіткою-насадкою.
- Протріть вологою ганчіркою.
- Для запобігання пересиханню
захищайте від прямого сонячного світла.
SRPSKI
Uputstva za održavanje
- Očisti pajalicom ili blago usisaj služeći se
nastavkom s mekom četkom.
- Prebriši vlažnom krpom.
- Zaštiti od direktne sunčeve svetlosti da
sprečiš isušivanje.
SLOVENŠČINA
Navodila za vzdrževanje
- Očisti z metlico za prah ali narahlo posesaj
z nastavkom z mehko krtačo.
- Prebriši z vlažno krpo.
- Zaščiti pred neposredno sončno svetlobo
in posledičnim izsuševanjem.
TÜRKÇE
Bakım Talimatları
- Bir toz fırçasıyla p2-ya da yumuşak fırça
eklentisini kullanarak bir elektrikli
süpürgeyle temizleyin.
- Nemli bir bezle temizleyiniz.
- Renklerin solmaması için doğrudan güneş
ışığına maruz bırakmayın.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | IKEA |
| Kategori: | Korp |
| Modell: | HAVBERG 105.151.07 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med IKEA HAVBERG 105.151.07 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Korp IKEA Manualer
26 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
26 September 2024
26 September 2024
Korp Manualer
Nyaste Korp Manualer
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
17 September 2024
5 September 2024
23 Augusti 2024
12 Augusti 2024